1972-08-10 — Page 11

報日僑華

HEFERL CE LIBRARY

11 AUG 1972

CITY

HALL

港版界新頁三第張三第日二初月七年子壬歷駸WAH KILU TRT PO

解决新界急救醫療問題

新界限 8 將設直升機急救站

四期星25 日十月八年二七九一公年一十六國民華中

動運潔清性港全行推亦界新

開展區埔大

會委潔清區各設另會委央中成組區七 用費員人務義有元千區每助支局當

始

開月下定編別分期日動運潔清城各

鄉議局醫務組聯訪醫務總監會商

正與民政署研討元朗已擇定地點

3

百萬元之能。

此外,該處之醫務社會工作人員亦 帮助病者及其家屬解家庭經濟問題

·如家庭事務之處理,兒女之教育

徙置,康復,设築,公共援助,

·爲病大腿造或購資之外科用具,如夜背 用。賞賜醫院議役,躞爲號測揣狻生 之原因。

揚度外,病人不需幾付出一切莫

本港新聞

由於機位酒店所限額滿即止

本報讀者觀光美加

報名登記僅餘三天

服務無微不至,節目多采多姿 處境。

【特訊:本與泛 房間。

一九七二年九月八日 学 美航空公司合作證辦之、11. 全恩來商機財,十月三日,全国二十六 泛买加畫行國第十二 —跑點的遊就在於一

觀塘社區服務中心 青年訪慰區內老人,

ţ•秕區服務

活動由一百名區內高年級學生及青年工 「負去,他們將訪問區內五百名年逾六 是次訪問,包括老年人之經濟。

4

掌聲四起。至下午四時號興,原瀹返泡區

前任助理童軍總監 青年人 盧孟煊明日舉殯

,曾任者消萦子軍總會助理執行總監張 一生,於本月七日下午一時病湖九龍伊利沙伯醫院 」 李靜槓團六十有八歲。楼空移九龍殯儀館 【况,在需要時,並給予他們照料。

北宁定明二十一)日上午十一時出殯,安服長沙 沼次訪問吳排的目的,除了爲聯絡 與老

天主教墳場。 天之感,及搜集有關老年人的資料外

广孟煊法照 永使风查探訪的青年,識今日的社會和老人的 訪問人員所得資料,將霸以供有關方面

中區小販會 體,

車輪旅遊馬速島

青少年作游泳及球類比賽 頒贈獎品禮仿如督轅授勳

湛動,將於年底前廣泛推行

韓訊:新界撺掇醫務衛生組沚·時之診療所,至於離島及麥通不仞之 ,由於此項運動 將屬長期

任競標、開任澤黨於日前應醫務·鄉村,亦有派出醫療船及直升鬱。 所謂發生空缺,包括計劃中所需 .全面性挡行,爲求居民對此

衛生處之邀,前往拜 號就新界擔·車等每星期一二次替村民服務。,

入手,實際缺額不如外傳之多,外插 項運動之意義獲致深微

服務問題舉行座談會」互相交換意見。一關於證無問題,必須如目前依利沙,旗產生是否海承册,由獨立的醫務 起見,有關方面經訂期在新

※與座获會者,有蔡永荣牌監,皮社 白醫院及淡網醫院急救設備,才好 委禸會照」「互相承」原則決定與 界各霾城市包括附近村落

及學褡洗兩位副裱監,新界醫務衛生處事,應付此項醫療服務經·醫務衛 國籍及政治無關。 银行一串 之清工作,並

- 白鶇總醫言 新界民政署政務主任輌女 生礤現正與新界民政署商时各醫談立直蔡水總監談到各地之證經濟網 强向各區地方居民展開一

野帝宫港志忠及經駹局醫務衛生補正,中國溫問群,元朗方面,已還是在大餓,隨,他對示,若有任何航行過經濟成 主任等。

堀设立直昇機急救站,其他各區鼠遊在其他因契,可將詳細

三、奈程交通,女·拉斯維加斯、索 爲配合此一運動之推行 被選主任搛用品 醫療服務及急救商討中。

·處,輕件個案經過審在说,政府將會給 星湖大截止報名。 ,

海信徒助。(按:本後根據診所條例 設倫問題,總愛堂郡主任提出新界偏僻,又球另一項流息:為永梁梁監對金

宿,望節目,親政新鹊、水牛城&偷务 地區(包鮜雄島區)之醫療服務問題。 浩之醫秀服務工作及醫生問題發声意見 詿册敏谿免肝的診所共有四百二十八 ,報名登記

雅、寧、市 委托其他旅游椴代辦 蔡永業耕監作綜合答稱,新界醫調:市民普科診所看病,只須徼 那)9:

【有儂希望此季節前 服務,比前已大有改良,新荔枝角醫院 一元,而醫院背通病房每日只收1. 蔡氏說,自從一九六四年退行的道,注筑加兩廄際導予女, 英牖典籍蒻除骓電服 毎务沸一萬元包括離 二年後便可啓用,茶灣仁濟醫院亦加紧“元。此等費用包括還品化象,一光檢驗所條例開始生效後,各所的隔自舟年 旅行遊的 ※

一同出發,一同 搭萨尖七四上新高爾 广國際社中區持牌小販聯誼會主辦,中 進行建造,明年察季可以啟用了將來會及其舨任何醫寮方法,倒苕術者湖一元都受到審核?尃示沒有 讀者,將請在三天之內 五、依時出發,

民政署,及社會蒻利署協辦之「周費高海浴旅 客帶來假及所有內證 負担一部份醫療工作,元朗博愛心院日 或11元也不能蹲付,此費用可變成低戒ET' '

J腓嫈熱名登記手淑,一期近郊,助商執行能磔被搬劑,一批酒店,平攤」,昨日租用油抛地小線公司,民欣號 有足够醫生及捷理人員,星期由務 甚至取消

∵ 主辦該類所的若干涉構,現正接 否則將衛著此一專爲讀上列的所有機咯與」,午晚一切多專船,招待會員于弟,及區內少年三百名,由 衛生處蛋一餘外科手術人且到該院負賨湖为各界人士能受此等用低誑:受政府經濟上及其他的叛助,如:設於

節目 a t 考而就的焿假旅游會

級入塔安警用,酒店,一黑事長郭兆鞬,與麗娟,任然領險,樊,设共 .期推行之保持城市澄湖運動

外科手循工作。粉嶺眞愛愛院已由政府 韶醫服務, 阿凡府於每年之預算中新廷利大度的診所,政府只收取链 由於按位,酒店房 六、毎日爭,午,機場及餐館小膜等。 就,劉昌,其海部,何鶯歉,只接等 於十一月開始嚴格行

接繃i廿四小時內都有醫護人員服務。 换出百分之十,以作協助,於一九七二,一元的象徵式租金。 月開始將作預 沙琪惔现正計對設立 一問裔以代替:至七三年預莫案中,比數。三億三千八 工作・配合運動之推 “行,及促起地方居民對此運

大埔七曜經組成一「中央 為包括大埔七區鄉事會,

·民府,市政事務柢,改育可

·璐新界視學証等,於昨(九

j日上午十一時,在大埔 民府必準行當次會燒。.

野之國體大維先在大, 坪洲鄉事會頒發 官立夜中學獎金

朗,基裾榮辦一姊中之香裾運動滑除垃圾工作將做日全新界各區之 清潔工人進行,並將招募義務工作人員協助。此等義務,心工作将由當局 每名配給六元作爲資助其車馬裔之用。目的在使十一月正式禨行业絜到滑 溯目的,籍此觀察效果如何,工作需否改茆。

以上巯獎共十四 剪,受共十六人,

估計下华良數將會增 長洲一區二有中學

※離島普段夜中 ,上水鄉事會主席盡:促各鼷達到浯目的,各區成立 清潔委員會,連同各當地社團共同組織協助推行工作。此一些源記得各鄉一降一揮官,【束,上年度獲蟣材顯「加。計思維威、除 初級文中學,於法年在「及額如下:

各嘆之褂澳委員會,將獲得當局酌益財政支持,毎區一千元,作爲匾|郑署委會主席林樹賽甲班第一名举报强外,其他體體各區, 內舉辦各項有關襟讓比实樊品之用。此外,並將有一批款項可行爲四千人,策弼下,辛飈敌育可批。及乙。第一名季英,分分 次義務工作之費用,各區可自行申融。 :,有關各城市之湾课運動日期,經訂定婚下“

.大网:九月五日;沙田,九月六日;大埔墟:九月七、八及十一日三 天;聯和獎,九月十二、十三兩日,石湖獎,九月十四,十五兩天。 昨會由副理府宮訪桃羅小姐主持,與會各鄉首長: 網琛、发才 、張惠霖、吳燦林、黃俊威、劉伐地、彭志雄、張人服;教育司署,的近 主敎育官,市政事務署鸿、梁明、調潑堅,民府廟 宮保企荣学 多人一木

雅成立,隨於去年七月 丽萍年至略為特別小學畢雄後,不少 一開始招生,九月開課,一獎共九十五元 因家庭經濟帶聲所限, 分段爾班,人數共七十,甲第安风是不容易在方形 六人,地段假志仁公立及乙第二名藥配方藥,以致一般有志向 小學校內上誤,鄉事會分別獲全年免祿及動之靑少年,被追微學 爲斯蘭各同學使努力型,舉獎共九十五元。一,而此像伊爾,如不能 習,來取美滿成績,將開花乐博如,在工資業,使閒散案

台結京,沒知事會調校,李婉芬獲全館坐費5册]崖,此影界教育立場 方提供成畫,卽照分別 五元。 核菠漿囥应4赅柸辨,余行號,陳异三名,應盡速在此等營育比较 甲班夏瑞莱及乙紙,故一般亲盼效育當局 每班第一名 共五千元

·用的何珍,及乙班查再遇調整問題,此足 供特別獎、郭雪籍野心,安安:葉富,玆「以智助中學之缺乏,而 11名,可她全年免費獎

詹佩玲等七名,分別將牌助不少。《山》

鄉議局已向民政署保證

支持清潔運動

「法如下

决由市政事務組負責新界區宣傳,

(治新界」應予修改的地方。琪 的行期 持將舉行的「滑黑孑常是的第一次研时會已

·關於上述皮廠土一理的排风 辦全新界的宣傳與實際地的收没間-新界鄉長保

二年,可提全年青旅英鄉僑李譚有病逝

; ;「訂定於一九七二年八月,外遷的 現,該局並指派瑟下的一十四日召開。 市政事務小祖,負責

工作

卅五元四除上述 三名外,成績紐平均在 八十分以上者,可發 出典 棄出五元 。 全年無缺者,可 當局可經在議案上驚出一额外恩填補伉響立千元一六一照上述辦法, 新界民政署長游敦討論,但因法各尤未作僻協助軍事居所的,每名同學,最高可處 棄,最近與鄉局第二 成考慮原日地主枢 用,協助他們申禁政 ·三項將金。 十届季行委只會舉行首一協举出的訴願盡,故此府廉租屋的居住單位。 現第一璞年已占 次會議時 - 會呼籲該局同意暫不討論。 對於此沒弒有官批 大力支持此項運動, 局包提出上述保證及國土地問題, 局表示 席决定採取 項撂施。遇有地主使用土地作这 -在該次會粲中,雙反批規定的用途時, 方同意由新界鄉局委一在進行收還土地程序以 出一土地政策研討髙究 ·政府應耪于有强地 委风衒其新界民政署生的告知 泡行定期討論,以檢一代表交表示,對於犯有 討現行因公共用途收商粱反官批規定的地主 土地的補償,居民使用一經警们仍擞按其湛 要因內土地的限制等問,反批約規定的用途,鄉 数和研究現行有關法例帶局將會支持界民

元朗七鄉會議

厦村首長退席

一時心元朗理民府昨與七寳首長先行调 會議時,獲村鄉事委良會主副主席作动统退席, : 於下午二時半在元朗理民府署平行之此文, 哦,由籍民府官歐土培主持,出席有十八鄉主席 期殓、臀武源、林苦,屏山鄉主席黃金菜、林 文、吳仲湿,八郡主席黎锦源、德玹、詹森粛 ,新田鄉主席文桂枝、安全、文溯源,錦田鄉 「主席鄧英奇·撒岩息、創等,并激元朗博愛 醫院主任任安列席,報告為之忧瘀服務概况 村鄉主席耶洛安、郁庭及財於開 姫时哙緻時卽宣佈提早溫席,由爲鄉事會力 風尚有會進行。那比井表示對六鄉之接案件服 保支持。

大埔鄉民在本年六月十七日摄

·智阻止火車可繼發生意外,要鐵路局 我送獎金,昨日在大埔民府舉行致 儀式。发起 乾無經民官,黃汝局長

庭

电压正開發日年精搬民一心

智機添劉民鄉埔大

軌出車火止遏

客乘千逾救挽

函謝金獎贈昨長局路鐵

<時帶卡在采於老大

上期來七本

斯

鄉器

出乘

軌客

·客。該年老店洪索,昨午在大埔理民府 接受衆賭當峝致瘀現嘅支票五百元,及中英 文致謝函各一封。

·致盼稍短儀式,是於昨午三時假大船 場府官高維和之難行。由九英段 路局代局長黃汝將一强内有支累及謝函之 鳥越對親交剂蒸老先生。武汝開代局長並將 日火車可能遭遇张而終於得氣之 作佈: 略報告。大粱理府官閲和,甜理说府官 陳鴻帶及中西各報訪記者均對劉添先生 機智行動表示欽敬?

:在本年六月十七日下午約五時許,當時 港九各地均下橫盤大雨,新界大智十 米半附近,亦因孫雨而要來山泥沙石, 惓續在路軌畬上,當時有一輛向北開行大

局長並存中,代府及仲

此橫爲市民摸们之鄉民都添,有一 五于女,居於元洲仔二號,在該處站設小 士多——天和士多,維持生活

金聯會捐助孤寡 遺孀赴英謀生計 大文物, 同時,

·慘禍瞬息即可發生, 而對於卽在附近發現 續獲各華僑捐款手 ·如此危險情狀,据店取一银紅白色格 布走出在動,將火車藏停,及時阻止格裙帶 英倫航旅英鎊者:李相思 宋 大埔青年華僑學設有,一衛紅、混長發丶蘇仁

. 格 因病不幸於五月廿九日一、方志潑、練膦、陳館 惡耗傳來,全聯會及各司徒洲、摩其渺、鄧錦 親友郗梁远惋惜,哀悼容。曾立明擔二號五十 不已,並師發起募捐,一個土。以下二者 協助逄下孤实目前困境 鉅迷津、面图、無名氏 ,其妻業、女士图典、觀友、唐偉、林 辦理民車後,經於七月一,出平,服女 日獨身來英鸛生以襴一字踞友、林添綸、陳* 持家計,安親兒,烏來、李此芬,两 坦歉背諺孩之責。茲將一、花友,陳卌恩 最近收到捐款人姓名 尉,卓揚、朱 下1.梁仕说,何率燈、王泳、王京保、序 各三十磅。李石松務|有發,李生、陳榮 五十健士、戴石帶、蓝、陸榮、李企、王世 觀,無名氏各女體、光、無名氏、證他家、 金·業王府、林國、梁安、陳亞第 「爵、李友、林景、李炳、流黄乳插、監林勝

|錦田水頭村民

反對闢魚塘

指造成水浸

之

閡,均需在宣佈報名之一晚

·新界大埔

希留意。 此外已預留名儒者实求是,概迎批評, ,請儘速前來辦理 段 班比餐。

,悟可製供應中 〧四乚登記辦: 於上午九時卅分,在小公司頭啓航出發。 前订好,美爾及加拿大一式接合。

一報名時空全聲或百分之一 太陳於十時夜抵馬灣登陸,處於十一時在 入境簽證出相當之費時,

计宄定金融教在啓季前 馬灣公學運動場,盡辦籃球出發,青少年多除多 1是放恕未能作加各

兩星期付足,于谌旅行 加角逐,結果小數青年鑒冠軍,學生唐年聯隊際 ASWEDEL150 別及褭期之决定,一儻,宋超所值。

證件如誣照,旅行身份一,於下午一時,行游泳比賽,參加者尤爲 額滿,卽隨時提雅佈 為消費,於

躇,決賽結果:費其中, 證相片兩張:旅行證件

弹, 按束酷報名工作,敬佳服務,節目麥g·m 如未面欲申請者,可季軍邱景輝 篇全 協助將理。''i各罗赛事完畢。自由活動。青少年潮京者 五登記日期

外,另組 光名勝。至下午11時册分,假座馬 經已開始接受報苦,額一種酒家俶餐香辙,筵開廿餘泉,席開來行喷锒 豬即止。

· . 程大會選絶念,游泳個人獎,由 六、登於地點: 理事長鄧兆祺門,紅白藍三色絲帶金牌一面。

後至者補上,敬腾合作 本報美加法行帕

十、具有十秉成功 舉辦實统,每日均有 成就有口皆吗,好評如

「快轉色:包括

因而挽

名之前,打領全程酒店

香港中區砵甸乍街香港

-茲將等加特加旅行| 人銀行大廈地下。以 旅俁日期。一说

【比起名信片上的還要美的國家 澳紐旅行四度舉辦

節目更豐享受一流

遊歷澳洲紐西蘭使人心曠神怡

澳紐不僅皮光旖旎

提早上市!

月餅,融港九及世界 物產豐富,而且人民活 潑洪波,帶天安館,然各地,近年空運出日之 好落,飲定方面,由啟是大地,該酋樓急方 於澳紐出至牛,羊

· 華僑日報:自然乐色之类,人人 與新西蘭航空公司合并,爲觀止,在西蘭的坐低 瓊華月餅 *之「澳洲紐西蘭旅行團風光,無論你走到那 一級藍三度辦,鹹,都有身圖中之 安然,參加者無不綁 心满意,祟不思蜀,現 第四逋郎將於十一月廿 1日出發,行程二十二 天,三斑成功的 精鋼,去蕪存語,享受 更爲英紊,節目斑魚富 ,乳酪,水果,是以外親友,今年特别提 多姿,旨在替謝僑日報

上市。 將別區富,加上多天

日 月,皮薄 營者提供底價,妥善,來一直生活在 麗得有 超值及遲到的毖裝服務 如衕畫般的自然景色之一靚,品質上乘,著名紅 中,商僅讀者游歸來 荳沙月,儂受潮九及世 但凡到過澳紐觀光,莫不開采飛揚,一些界各地入士阶歌迎,最 的人,多些都會同意,團友還幹了好幾磅强—一近赴美國升辜,可用 世界各地名勝,比傳說開下如欲以公允唯作手信,遠親友。固 正尖的很少,澳枉倒是一直的代價,在澳最無需來源證,飛機船 其中之一。

·旅遊季節中,享受一次十分方便,請即 :澳紐得灭犸掉,富的假日生活,謝夠一到旺角彌敦 琼琚餅家 朋是澳洲,有全世界最 兩國聞名世界的明度, 選選。

·好之轲快,一年四季,一股館探親,考察商務 氣候都很握,不冷不搵于女安排系業的語: 熬,尤其適宜食居東方 參加攝日熱澳紐 的香湘人爲然,紐西醞 第四網?

三七C型電腦

*禃使用..

塑料菜機 公司

【+ON 效用將能提高

爫,有潑會 遺骸電腦的效用。

腦的各大工商勘

萬國商業檢 公司和知世界各地客該公 可爲系統七口型緻腦最新發展祗值用儲藏器 僆做型锥腦的性阕大狴改進。 ,

文民政署投訴理民府 (照顧,在安狁有料可貫下,商界各精純, ,每引起排水問題等糾紛,元朗錦田

·南、官秀、李祥、費容發、李辛强、陳天生水村一孤村民,可因部橋村前新融色域造戒水 官逸、车觀興、李璐芬、朱錦波、花田、愛而提出反對。」 芋天邃、李玉燒、李勝、居發、無名氏,一 受影响的百餘村民除經由戶主星文新界至政 火金、南北發、幽灵其跑婚,無名氏、陳机、一掷投訴外,昨井由鄧水境,鄧振等代表都对元 以最小的系統三七〇眾電腦,只能儲敬九菡 、李天球、李新有、李一宋的來、無名氏、吃,明理良府为晋主管委員,申述反對興由。 有興、、李灶类、李少一生、無名氏、謚文。

「六千宇數計,加裝實用 據此等村民指出:由於非洩山洪,出海地勢形腦來運用。 華、学生、邵伯有、一段下一者:方居、 俏、安沢、珠金以 維、藤、萬大關係,水村就不適宜糖壆魚類,過去兩次 香港萬商機投公司,對本港各大工商醤 上十鐵。李東六路 送、李松善、無名氏、有人申話均遭村民反對,今年初有人關築魚缺時,钢所装用的系統三七O型電腦,不久可代点 *以下推五者:帶觀無名氏、陶仔、無名氏 村民亦經文錦田港半會轉向理民府提出反對加裝技發展的實用低藏器。

米、贺仕九、謝翠芳、、無名氏、林更萍無 :但結果仍價成約四呎高的球星十多敵大魚,

後,可作緣大型

·馘新實用監能突破儲藏容边的限制,加 宋甜帶、丘春生,陳穎 安民、會來點、張昌 以致最近六一八雨災時發生水浸,最高達傑 上新的使用方法,能調傳譯及使用的功能,提 、萬丁舞、坐、邱怡、張仁、日新、李,四呎,附近村民均有抵失。 務、李官祥、無名氏、新、李木、陳岸 此等村民提出兩項條件,要求:一心將魚

周程存、無名氏、清、司徒縣、牛虹,高出地面的埵壆削平,以利宜洩洪水,絕該大如下各項效用:一,因可以超越发流儲藏民素, 如、李舫營、乘友、李鐵生、鑑有勝、無名氏附時再进水说:在魚塘四週裝設國網,以程序編寨用途不再到限制,效用限潽据高‧使用

士春、李庚長、李水興:温佛,以

、張獸、郭庭、上五十便出者:靈來 ·免小案與性著有下危險。 天佑。以下摘四者、李、劉興,陳月始 [@K-BERE • (K):

加快 用法更加簡單。t,储藏數量不受硬性限

;#民府主管方對此間散,已袂示日內實地一制之後,使用範圍因而扶大。俯有急我使用

時,隨時可以提前,而只將其他工作暫時機。

青洲英

代理CCL系統

弒獎儀式仿欬嗒授勳,得獎事少年笑過,

工欲善其事

必先利其器

工必在

瑞典名廠

快市牌T2型打字機

在起重專業方面

令你工作倍加快捷,稱心滿意!

剖觀圖顯示鑭系 在金屬掖內經

壓後接合成一個 整體的牢固結

“特耐力”

給予先驅的方法 以代替通常的 鋼杂叉排

要細原形請向

Green Island

寶洲英形有限公司查詢 香港郵箱伍弍伍號:

內線拾柒號戒指:

快市牌 T2型打字機設計獨特,字體秀麗,輕盈靈活,

快市牌 T2型打字機,顏色柔和,高貴悅目,機身堅 固,售價廉宜,確為現代辦公室最理想之工具。

快市牌出品有各種加數機,電子計算機,電動打字機 及複印機等等。行銷及服務遍設世界一百二十餘國。

總代理:宏記有限公司

令你工作倍加快捷,稱心滿意!

香港畢打街中建大厦地下商場26號 *電話:H-220888,H-233918, H-233958

宏興鷓鴣橥偡兒科專葯,能嚴

小兒百病,功效卓著。常服能 今小兒肥壯,可保小兒邁年平

安,請時常箕備宏興鷓胡荣戒 港九各大药房均售