1972-08-09 — Page 30

第二張八第

日一初月七年子壬庭室

WAH KIU YAT PO

報日橋華

三期星

日九月八年二七九一展公年一十六國民華中

我特坡喜欢

湯

汁一出蒍设上與香港貿易

食品之經孕及服務之提創出新紀錄

供更臻完菡。一九七二[

星洲經濟發展

前途未可限量

一九七一年,新嘉坡共和國國民總生產達二十二億八千七百七十萬美元,較一九 七〇年增加二億八千一百卅萬美元,或百分之十四。這個增長率,跟一九六六年至一 九七〇年時期之每年平均增長率百分之十四點一比較,毫不遜色。

【帶動腦,這一對外貿易額

·過更多更有設施,

·過去十年內二一九

五億八千三百八十萬裏 ,被一九七9年遊咖 五億大二千七百六十萬美 一 元,或百分之十四位一 出口方面,一九七

去年度入超 :

不斷提高中

之開設,將遠五千萬萸

自一九七〇年以後 值則爾六千四十有英 逾十億美元 一九七一年新嘉坡利。一九七〇年新嘉坡安貨物之守恒旅顺香 一元。不久將來,新嘉安國內貿易出現了兩年十七億五千五一天超十诂七亍三百一十一出紐一百九十萬英元, -亦將在聯合國發展計 「西,包括已近國家,百三十篇英元,较一九 萬美元。使一九七〇年一年三百萬,但就去南年間,李 一九七一年,出都败目之擺值爲商 及世界銀行之協助下, 取高接貿易政策,99 七〇年增加百分十二點

入超载九億零七百九十美元, 空品尤其是樹露,價格 九。而入口方面,3 研究在國內建立「快速

萬美元為高。雖然過去 之等級低落,台越戰之 出一年共遠二十九億 至於通服務方面 新

克全融危機,影流贸易一九七〇年增加百分之 ,但却由其他方面得到 嘉坡政府亦已擬訂了一

十四點九。入口額之層補償,如大批受企的深 付國內外市塲對通訊匯是,國內逻易不酯拓度加,在少受工建模教,入以及其他[無形 在白梅重要,而轉來受,工原料之源入航影响 收入等。因此,

|黹由新嘉所游實貨品 高。一九六九年爲五千一。否泄入店貨品之中, 九百五十萬美元,而

以石油產高佔第一位 九七一年制增至七千二[約爲一九七一年香港機 百萬英元。新嘉共由入額的百分之卅

入口滑加了百分之二。明發炎而出現的工瑟威·,及新嘉坡鳄工,亦目,助政府短奇有健薪酬方,演,其在著對一,其主要個標,乃航七一年,總石遭易 料,則支箭著披工采籤,憑然。事實上,新嘉坡 我警盤,更加努力,提面之一般法則。 希要之扶而人才。政府,使新嘉坡共料或用 。因此,不久將來政府若翼一九六八年的數字,

·接不可或缺。

造作,佔百分之十二·新嘉坡的食品中,斯恩 [點) 嶺乛佔百分 ̈電桫梭城一百分之十六 之七點二九),衛生一點五五),乎號及鐵矮

泥同一年的國民平均收,建及工廠擴產工。

以及產果實之共事,對及吸收外地入才之兩

新嘉坡在發展旅游,才能有效。由勞工,跑」大途徑,建立自己之海 新嘉坡在交通及健一工作,使成為熱帶地

之收皮差缜對新嘉坡有

出口經雅之绘加。[利,一九七一年收入校 泰製成品佔百分之二百分之三鲒二一月 入第一千貫流發展旅遊業配合良好管理制度,新嘉坡之政策,乃希乃以負責恊訊及策建 國庫增收入之建立,生角車之提高,這道湯明樣本地技术人,有工人有先跟击工油 特拉了一公司法鎮,比較差別就很開罰。麥,鹹林花餅 黃元,被一九七〇年的百分之五點廿五) ,以及魚類(百分之 刺激而成。一九七一年一億二千三百萬美元增磅器材,佔百分之 一點四:,等爲主,產 國產品出口總額達七億,却一倍有餘。正 七千三百九十族, 一九七一年,新鸿自分之五, 億二千四百五十萬英

酒之貨品,可以對袛翔 主及政府三方面:成之一除交技师人才供應來源一玩等基本服称没施方山|素健艮拼字號游中心。元,而國和影子有限

·政府亦忠將新淇 千七百九十萬美元。 歌一九七〇年增加百分貿易總達一億七千五。一九七一年由香港 本多。惟再照之類測, 坡警長成塔一個人若知內貿易之急速發餮,加之中九段六。善於新滿百八十底元,佔新嚞往新嘉坡之优品中, 相當微小,新嘉城國運 據中心,泰比當局將會由於國內人口購買力場,洪正大力拓展注逊市第一城對外營易,額百分之一选品佔百分之六十六 點 貨品軛往管治之數額, 【以及最近許多先進水 蛋以及過去數年間國產 協助宙一品外銷之獲所造成。 先後推引發感中風家 主要賣易國排名中佔第 一九七一年,由香 糯額的百分之七十

·方面自擦之变得。

一九七一年,新绣成品入口辦法,相信新「六位。

,较一九七〇年的九百 因此在亞洲國中,新 基投僅次於日本,該國樂方面,所作之努力 民平均收入第二高家流大有所。以被害人 ∴,新嘉坡的經濟,尤 做計算,一九七一年共 其产進去五年,不但藐 有六十萬千,旅客 要快速,而且經濟結構 新赛姁觀光商 內容,亦有所改變,一九七〇年的五十二英 如說,在四海 第二千名及九六九年之 买方面,發鼐別神第四十莖九老,如 ,而在貿易及其他服務、多。法恢 梁收入方面亦 性行業方面,發展則校相隨著加。一九七一年 |紫想;"

共收入一区五百六十萬一 製造業增長 尤午十萬笋元多出百 超過百分卅分十七點二,而較一 七六○年之收入境加十 -一九七一年,新熹一倍。 放盤造業的生產總額,銀行及保洛限行荣 四億六千七百十萬美元 -本維持不所發展之B. ,较一九七〇年滑加百旁。一九七一年,蒸兩 分之卅點三,如與一九一行梁之生產媽在線三千 六年生額比较,六百八十萬美元,一 雞增加發達八倍。就析一九七〇年燈加百分之十

·嘉坡國內生產總額而論,五。在國內生總額中 ,而請梁所佔的百分率,襜持在百分之一點 ,亦逐漸增强,由一九七水平。

六年的百分之九點二,由於政府决意發展 i堀加到一九七一年的新姦培成爲東南亞之金 百分之十。居於國內一融中心,銀行荣A到较 市塲有限,新嘉坡極力 勵而不斷發展,在一九 波虧蝕造業以外銷爲目,七一年底,新嘉坡共有 一的。因此,新嘉坡四成 銀行四十10家,分行 品之缕度,亦不斷改善 百九十二間,他的榮 提高,從而能在國岛市務,亦逐漸朝向工荣发 堀與別國實品,互相說 、工業此斯方面發 骨。新嘉坡出產的製成,當然,在致易及商業 品,約有百分之四十專一方面,銀行亦持其完 「供外銷。以一九七一年一歟投資之便利。.. 品,約有三分之一出吸引不少外安,自前 給先進國家。五年前,新嘉被共有十九米银行 豉個輸出阯運不到五分,一處班元游。一九 七年風爲止,各銀行 八重敬業方面,鍋壽 -亞元存歇單位之 换

數年亦大有腰。一九

七一年建築梁之生產一半。 「值爲四億領元,較一九 「鎮爲一億一千五百二十迄今爲止,就好妓元 萬美元,琰一九六七年,市財會發售兩雞必KI 北雄百分之十大四六。一群人投、公司發 這個培長率,比新嘉坡書,共館三百三十萬英 國內生蔗總額之增長率 元,由新嘉坡發捜银行 百分之十四慧英族。過」發售,亦共侦JK岜十 |去兩年間, 染之一萬美元。 距離發展,乃下列三照)工業生產力 .

因素造成:台政府大

茑途遠圖之潑推行 步向新水平

|華大圍之興建。

城市

施工架过之發

「新嘉坡住宅區的兒童遊樂塲

國和共坡加新

慶國年周七

司公限有業實光星 意致

號五廿街有大崗蒲新龍九

國和共坡加新

念紀慶國年周七

司公限有(人私)織紡大南 司公限有(人私)新建

意致

律申敏羅坡加新 樓七厦大空航星馬

慶祝

星加坡共和國

國慶七週年

IXE

FEBR

念紀慶國坡加新

司公限有行銀華京

意

致

dew M

南順機構 遍佈港星馬

南順產品 譽滿東南亞

順嘜食油麗的煉棕油勞工清香油南順白乳油 金囍麵包油

金囍花生油金囍玉米油刀嘜花生油皇宮花生油

金刀馬芝蓮 金葉馬芝蓮花馬芝蓮 仙露香梘 勞工透明梘

牧童花生油斧頭牌去污粉斧頭牌洗潔精

南順(香港)有限公司 香港九龍官塘偉業街139號南順大厦

LAM SOON (HK) LTD. 139 WAI YIP STREET, LAM SOON BLDG, KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG

WITH THE COMPLIMENTS

HONG KONG METROPOLITAN BANK, LIMITED

40.42 Des Voeux Road Central

HEAD OFFICE ̇

bone: H-246061-5

Hồng Kong

.G.P.O.BOX 14612

Telophone

∴ WESTERN BRANCH

:54.56 Bonham. Strand West

Telephones: H-440175 H 440195 Hong Kong

∴ AFFILIATED BANK

H-440234 H440524

「BANGKOK METROPOLITAN BANE LIMITED:

84-96. Rejawongse Road

Bangkok, Thailand

國和共坡加新

慶國年周七

司公成協楊坡加新

處事辦港駐

意致

Page 30Page 31

·中的表表者,它們不時

DEFERENCE LIBRARY