1972-08-06 — Page 5

- OAUG 1972

HALLE

CITY

一聞港 頁一第張二第 日七七月六年子壬 WAH KIU YAT PO

舞士黑尼主持,出席有 副會長衆傘康,前耦監

張有型、光涧、佐治 保祿、秘王偉琴、

·事辉甲國、袁原、李 梁膩、孔祥物、網桐

·李迪芬、黃世、雄

。

·副處長徐承及中外籍共

五十餘人,張有興館總

苦介紹是日蒞會之葉錫

王一驚政策兗

·葉錫恩指出:

會藓利調查而千安

爲年啊,問題、触 居民的发南,可使 運徙譽者育多其惠。至 判別:一律亞鐵現金

·用碑石建設成玻璃

港督返英渡假五週

香港一週大事

九廣鐵路購廿八車卡

可提取,使跌出一九七六年一月起,分十年

,爲應付假日遊人不斷增加及加強服務,九天一,迦息七頌。海水化淡廠建費約用一億九千元一。

,預料可於一九七四年完成。屆時,民日可

明日黃昏後

爲上午九時底至下午

·曉,但市民於午膳時間: 內成工作時間後亦可到

本月11日由港督麥理浩尉士主持開難。開某慎式 「由下午五時開始,強公司安排專車乘戴龐大范 老國及嘉賓由港島進出可通過道往九方面之 爾道出口後,五時卅分,一銀除由九龍管 |耱大樓捽出2蒗口灣婭-1蒗公司指揮及工作人 月,亦穿遇整齊制服與車輛,列除恭幞濳臨 遠

·督乘坐馬車。六時由隧道公司兩部車檢

.路局向英國及日本定廿八新型戰客卡車, 預料可於年底前運抵港,派出含市民服務。該批水四千萬加侖,將是目前世界最大笋海水化淡僚,烩,進入阳方除筑點,通過磔道抵迷管理大樓前

新型卡車售仮每栅約四十餘萬港元。目前鐵路 共有客串卡七十招,加上八個訂購的新型車 |卡。 擁有車卡一百個,對於疏導乘客來說,已可

一萬八千災民獲救濟金

警语股迎海警蒞臨老有觀弰公司主席馬登, 鳥到經理夾法年及與開公司各董。港來阿斯扭曲· 茲強公司工作人員及車輛除伍,然後由各事等 陪同入管理大楼,然後主持開幕式。

儀式是在國道中間行,先由馬登鋼, 由港臺理爵士致詞,篩讀師主持國道,

八月三日晚降道通車

「六一八」雨災受災災民經社會福利署登 愿付裕如。新膦軒卡到時,用以替代發資者,給人類,但至七月廿七日止,共用一萬八千二百 以經常出入十車代爲市民服務。該路是否一八十名,但此數將會匯續加。社會福利署派發 與廣州直接通車,局長林保筷謂目前並未接消與災民社會信托救濟金,直至七月廿九日止,共 息。一九七五年缸磡甄火車總站落成後,仍須等,津七百七十萬元,另有11百萬元用作復康及孤影|俄式完邁果行酒會。 待中英兩國之磋商,方能作出决定。關於鋪設 救濟基金,救濟金分派工作,目前尙版證進行, 戴問題,林局長說, 當局原則上與答應,但外婆一直至全部災民得到應得之救濟周止。各界熱心推 本月11日午夜十一時四十五分,海底避開 出之奔敬,共遂一千六百四十萬元,此外,港府放通車。此爲本进展有形史文誠的港九直通車 機場的土本月試辦減價 又撥出救災殃二百萬元,上述射項中,巴分派與,使許多市民感到興玆,九雕隧道入口的車雅九時 *十六部「機場服務的士」,由本月一日起,于災民成預算支出者約共一千四百萬元。該款,六排,延至漆咸道天橋附近,海島方面,冰 開始陡價,以龍首哩收費三元,以後每哩收元,項除開支往,做剩餘四百四十萬元,社會信托基一有百餘楠車荇侂開放時間向蹂锏行躜。而欲铭然 氣氛的市民,在港总露道入口處一帶緻取天橋 。群於各方之磋商,承辦該項的士之一城市交通,金委會將考慮如何運用舘篷餘獄。 有限公司」客尤調,由本月一日起,作爲期一 ·香港理工學院行揭幕 都佈滿市民佇望以與熱鬧。原訂正式通車時間是 個月試辦之新方法。由機坐至九龍市區,每程車 香澳理工學院本月-日下午四寿宁,在任磡一十一時四十五分,但九鼠方面已急不及待;根前 戎減為五元,所被行至免收費用。成目的,在工業學院年行攝羅,由理工學院校鉴育署任主席十五分鐘,交付車費,十一時三十五分,首先作 使外來旅客認識本港交通服務之便利與廉宜,其,胡交稀霾員主持儀式。

·歷史性的通過隧道,爲首的是数十架電單車之

代君在产品获收費道路彩困氓定以北鍳凤翔谅,南苔天島码碩,理工羼院乃由答辩工業學院改組而成,胡氏 含汽軍系列的車前路得通過。在通車之首夕,是一

一時的)香漪總登炎理浩爵士,於昨日上午九時三十分乘英航機由池 飛信我,作爲期五遇的洇英假,並與其夫人在英國會合。麥替在英期內 ,將與英政府討論有關祖英問問題,包括在英 英 硗莳保障問題,及 促梁英暨英加入歐洲共同市場後,對歡極出等問題。昨在機場急行者有庄

·港英軍司韋德中將,與無港督帶民爵士,行政局非官守身額 爵士,立法局非官守議員胡百全及民航處長誠信等多人,雷仔議減期內? 羅榮民将出任署瑠榮藝。(

,東至研水便道與觀湖道交界,西至東京街, 在揭幕儀式中致院,概述理工學院辦經過強 採取雙管行車,很由四日起,在晚上十時至六 程均收費五元,倘非虢此最短路待之其他路程。

网工粟人才訓練之電算,理工學院所担任之角式 時,改作單管行車。 蘆估地稔港府不再作考慮, 則首吸收二元,以後每理一元:

,及感謝工商界人才及該校教職員與政府代表之 健敏元建海水化淡廠 支持協助。應邀參加儀式者計有大學及理工學院 關於七大肚圈代二百七十餘個社團码文港 委员 亞洲發展银行携武,月卅一日由東一滴景委員會副主席安子外,秘書比利 求他對地我估政策再作減低。在家可於致 京 抵消,與香浛政府被录阻幣一億1千萬元的安 若度,校性利國偉報員,容啟東博士,田元 函等代表團,表示难府無意對該項政策再 「院長,前院長黎路... 定,做致供興建帶止海水化淡晒之用。

作者庸。並指出,經過上次的我低,港府已 港督主持海底隧道開 崔均艇式,本月一日中午在政府合署举行。

損失四億二千萬餘元,故不再作考进。同時, 灑邊懦劼透露:盅鈎史獄,在簽署後十天內 莉安建三億滄元的海底!經三年真,一沖督亦擬與各代行會

箭序是立秋

我吾仍迫人 華南有雷暴 特詞:「人生龍有幾文藝];明日艾海此

精美一件頭泳裝

雖然兩件頭泳裝大行其道,然 女裝部

而歎式獨特雅潔的一件頭泳裝亦

左:意大利最新泳齡,窈窕清雅 脫俗,藍白,黑白或綠白色 等 $8950mm 大受歡迎。

名廠(PRETTY POPPY) 泳裝,胸前配有橙及綠色花 右:加利福尼亞州DE-WEESE

婆,高雅大方、在連卡佛女 去部獨家發售,

Lane Crawford

明日公衆假期连卡佛编行及 九龍,彌敦道七十四號交遜大頭 香港:總付適中十四號!!

各分店明日照常營樂。

報日僑華

日期星 日六月八年二七九一暦公年一十六國民華中

本港新聞

手榴彈勒索案重復震撼港九

提

再

出度

嚴刑峻法战

警方唯有要求市民合作 法界辯稱井未執法過 寬 何况法律本身還有漏 且看勞役中心效果如 何 總之社會治安不佳 市民一日不得安寧 都有責任 但却無所措手

本港專家出席

亞遠經濟委會

會族幹事林风傘嘉女士,在東京舉行之一第ㄧ

誰家 計劃工作能有俾 重估地稅政策意見時

捕。

, 本報昨晚經新阳克

國雅中華廠會,麥明

隧道揭幕式 够晒香艷的又一樣

廠商話未收 證實,政府在入月三日,宿式,為母游的旅遊觀光作非正式的開形。 政府說已寄 ̇幟訊 日中窦交該襞多一份函件,湖 號召檳,與類袼意外的工作人員,共同歡飲。 之後,他們郎從九棋進入園蒗前往海島,村在十分國內返抵酒店。

香港旅遊協會酒店代表,及本另一地下風光,希爾頓酒店內「DE

「溫貝女士稱;妙野 廠商會代表接受電視號【寄出在內,先後發券中 「能得到實資料,使本間,發表有關政府 廠商會兩份投訴。

【香港家庭計顔指導,年十一月一日至4日 出席曼谷舉行之「亞 喀州人口大會。」 : 洲及遠東經濟委員會」 專家研討會。” -·· 該會爲期六天天 月七日至十二日由聯 -合國特別邀請,贊助 行。出席代表包括 | 改國家之志願圈接代表 五位,政府代表五位, 國際機構代表六位+

岑維休社長伉儷

由港飛美加渡假

广時,華僑日報社長岑維休伉媒昨僻其第三套子岑悅生拿 金代三位,及 李佑生,女公子半關及岑淑娟, 一行六人乘加拿大太平洋航殼:由地飛 |遠經濟委員會代表三位一個難,捻遊加拿大各大都市,並轉往美國各地,作爲期三週液假旅行 i仑共二十二位ai 「預定於本月11十五日返港。昨在機塲蚯遶者有鸏友百餘人。

-. 大會主題 F 志

塞衒甘蟥社長

·團體在各國家庭計劃工. ·岑維休品質,昨.. 【本報專訊」本月11日,港島鍭生估錯被匪,政司考出將同案上訴之三名犯人,返法庭加一作之地位」,目的在同,

同其男女公子识 徒持手榴彈行前,將店綠得術,近日稱爲平靜

最近立法局通過特法案,投接律政司可以將破政府对志朋家亲酐點 下來的香港治安,又激起沟盡,市民對暴力的距

娟,飛赴美加禨 該署闷爲被法庭嘅别太輕的罪犯,再押上法庭,團崦在推行家庭工作上一 「驚蛋皮线而用加,各界呼籲警力加强實力,

彼此之關係,並提供如 罪行,大多數嘅成警方的突擊搜查和街砥被龙可 求谈判藏軍飛彈。 桀青少年身的行動,並希望璃機執行。

被各界體及政府多方考證下,新近成立李,由政府全間接管,志願,及其男女公子 毗:箸方除大动作電膩、報紙、廣利交招

年饽役中心,法庭判逊一些初犯少年犯服役六個團將離當什縻角色 警員外,造渦香港爾-電新聞短,拍攝電影 「月當局認可接,顧名思袭,勞役中心乃一種。 呼市民應與警方合作,同舟共濟 電影的执運放消極性內容與影,可見政府些試

·前些咛,密判署法官就嚴粱地處一名 教育市民,期到保護市民之目標。

十六歲的少年犯入勞役中心五個月,少年被控 持刀沿術他人,被告兄長堂庭指法官宋念及被告 一方初犯,而給予自新機會。綜看上述數案的舞者 j禨法庭姞息犯崴?朱明件的特質紅司法

沙啐墀纯照暴力行沏數經離升,沓坊會首長 ,升斗市民幣主張的减袀劉雅,不再紀息第 ,誤殺犯, 年行封隔入犯。少年犯被抬上法 * 另一方面以法律需两希斯,戴定被告有罪與 否芥躪用的是大英法例,控方要證明被告罪

,換回之,若控方供不用,犯人便通過法網。

威嚴刑竾乳少年罪犯,的確可以假味那些將會

犯到接頭的來罪犯。然而重罰只能將犯人隔離 一段時析,究不能長久或永遠地將望此罪犯在

·加以機智的代歳大律鲥,就如法律的荷,莫國改造的初犯自殺機會,入獄只在接刺激其他食

| 可觀點 - 運用動人版 憐的闊落,許多時無際的間繪小心獄內,新手向老手们敢犯罪本領

然在公正法車上證明清白,而那身罪業者會试

輕罪名。此稱鵲况的實體內容只有往轉蓋世,一牌的犯人有七八次案底,是不足笃称的。

·職業道德所限,內容是不被中心.

另一方面,天道式的改音方法——教導 前,叉伙被指爲效率不太高,和管驶過電。汝導 鹹,縱然被告罪名成立,投麼活個犯人一定好婚而射貼,是關懷少年罪犯,協助解决机 背度,犯罪的菜顶骸的極限彈面决定我

永 ,激導納入正途。 的式樣,合成化究,改效所朝揚,法宫者,

一個社會你有問接速成少年犯罪之各隬因素, 一滴合的判决。因而各馬被你的不好對少年 而此類設境因素未隧得陡蘚和改善前,我們單 |罪犯從輕發落,各法庭法常也會在指會怪少年人的行動,開片,進良爲妈,吃軟飯, 「出,各界主張嚴刑;止無行,迨法變∉郦冇犯被門等暴行,是否大公平3 ) 2 人,可知州家必需證據視案作焯好,很

∵:最近一宗强姦少女案,沉各少年被告被戴定|環境是否過與擠迫,特別是新區?各鐵黃色炭步 罪成,其中三名不上,合反而將三對少年是否引誘過大,管年就業前途是否光明

奇庭判案指出:原案數名被人已對

,仍不知足,故執行加剂做判,會選處,請律

·葉錫恩概乎言之

預政府望地全踞改善與宮民合

「誠徙置。一此種現象。 誠待林正和解决。

| 拍照散會:

需要者得不到徙置 阳 非急要反獲得安置

昨在獅子寳寳評徒置政 「策問題之一左爲】 市政事務處徐淰。在

特頣、海獅子會,雨災害。之「有些眞一,熱得不到徙置」而 张會,昨午一時假希爾 嗔行月會,由開始長

研討報告將提交合

概說親友在啓發機

「良心該是够格内的漂亮女侍應生多人,誘到隧道收費站門龍,打開一樽大钬至而岩来酒」,此後晝短夜長。(文) 婚。跑及波入到

國港

·明天會推六月让天日)酷暑未收,而 立秋」又

海底證道開幕後,香港旅遊協會和香港希爾頓酒店舉行一項非正式的

敏西南部起,一度低壓向東北伸展,橫過中 根據叙:「立秋」在正一十四分一。

·亦朗朗(七日 黃六時十九分。

香港地區呔和緩西南风,除有局部地盛侩璨 太陽下山夜,季序見語,成語考有醌立一外,天色晚明而酷熱,下午鼠外氣溫升 攝氏墓 一璽社)袋著追人,天氣酷熱,昨氣温仍

三十晚左右。她至中午止之過去日來- 天文 華南沿岸各區,當編吹西南風,風力由三至 四极到四至到五级,沿岸有局部地區性院暴。 天文台午間望四小時後天氣:沿岸仍有

佤迫三十三度,南沿岸各區有局部地區性

酬客

會

運世殘傷際國

『圍入賽乓乒選港

星期日休息

公眾假期

照常營業

只限九龍分公司

八月六日

八月七日

期業

通隆傢泓售電公司

通隆電器有限公司

1-866-246

兩局非官議員勤求民隱 樂於接見市民聽取意見

一把就·兩馬非官一訪。週六上午九時一英仁兩位當值。 守護員辦槨機之任務二至下午一時化绍新號碼會人士可用無H二四 「係感攝與府部門有關 :H二四三〇六,〇六九號,與林藏 問題,任何人士加與二四三〇六九及任先生安排約會時間。任 府部門發生困難,無四九八號''何人士,如对公益問智 親從該辦事際間,或由九七二年八月有就見提出,非官守 数函執行秘柢,均發」七日起,一週內,該辦,員均æ於接受及加以考

·中案四排

高次發結吏馬岛 特妮爾傷殘人士 運監會選手林帛,在乒乓球美中 ∵.該運動會在裝慕尼克莱行 香港參加中共十人,計有李 冠雄(長 1 彩餲、毅志、 梁約翰、郭華(威廉)、李有· 郭華、林、林玉龍及到靠作, 爲 人數之一次。 該除參加比賽多項,計有:

·精茶競賽、輪椅接力賽。輪椅障 变 標槍、射箭、乒乓球變, .游泳及癍翠: 此次加殘路入士世運

會,係出香港社會服務聯會及香港傷殘人士妓育 協估主辦,政府獎券;金游鹮五萬五千元,安 啟煞部份經費。

夏

粉粉

第二届

美美公司·華僑日報聯合主辦

全港公開模型比赛

∵宗旨,本報去年與美美公司合物之「全鹅公発模型比賽」,陳曄兒服青少年概迎

一年歲,八歲至二十歲之臂少年只旗均可多加(八歲三十三歲常初級租四的

二十歲劁高級組

辦法,參加者可將黏型完成之讓腿模型在制止日期能送到九龍任伝彌敦道六八三

至六八五號英型公司。

,現特微衆要求表辦,歡迎全港奪少年加。

然後急需

的利員評定名次,舒選經準將以,黏工、顏色、罵實感及齒

̇作思考力體根據

內容:九機,坦克軍、戰籃、房車跑車

截止,由即日起至八月1日

*蔬軍1衊盃三座 英國 MONOGRAM. 瓦型模型

·獎品,冠軍,銀盃一座,美國 MONOGRAM特級模型一套

............李軍;鎮南一間,英國 MONOGRAM 胡利一套:

新版十名:各监知会品及看刑,進

初級組與高服柤之獎品相同),

展覽,各邃獎佳作,將於八月下半月在软公司證實踐陳出,拜惚日後在本報公

,每組將選出最優異之一名,各类鋇盃及巨型模型乙套,有意 資本報消息在指定時間內憑收到身英公司領囘,偶有抵壞,上述雄鋼槪 其他,獲獎之作品,對奠公司有船作各雒回究之用,至於未換入選之作品,可留

現場黏製:本屈奉全舉辦「現場黏如比賽,分离初級組,同時參加者自行

·換個膠模型及一回應用工具(模型類別大小均無限制,但必須在三小時

參加渚舖到九臨旺角美英公司六摟模型部索取免費參加爽格,或附間問郵 個封及郵票,當即將參加表格寄 不賣

Page 5Page 6