1972-08-04 — Page 7

OA AUG 1972

REFERENCE LIBRARY

三聞港頁三第張二第6日五十月六年子壬靨wYau Hasee 報日僑莘

日四月八年二七九一曆公年一十六國民 中

謝正列如大阪博野

,這表示遺失小

道坐當地

婚

在抹大

物之氣據然

華東之世氣壓起,

預料今日天氣仍擔腔 抛華南。日本以開之太「截止中午正之對夫 洋送高 一小時內天文台無量超 大色附 篮吹至四极西南風 望,有局部地互性陈丽 出長。天文合午牌北

低有些符號則沒有這

建議消防局及天文台採用

宇形的解,可以表示很多 在印刷界這是

·本上造表示死亡 , 不過,大致上,符號文字的應用己日渐泛

·達富斯井著及專書, 列舉八千球世界新行的符號,將來全世界似文 好能伙難符號作

廿四小時天裝, 類郜

香港政府醫務衛生處通告

火警警警系統

滿載貨箱卡車,船公司,今 首批通過

日第一家將露 但促, 公司貨車道运的

在空氣乾燥時警惕市民

本辊專心消防是一件餓重要之坐,有人奔,可通過視、電台、報鞏傳强市民,同時一時,陈利通過了成了。 ㄊ换習活芄去澳洲。採取火警號液就.. 又在渡海碼頭,消防尚門前及其出主與公鼎大厦

何問題,證明在

可知道火災對市民生命財座的威脅,更於感智 號。帶於公共事所如院亦可加利用 交通意外千百倍,一次火災,做成百數十人傷亡 紅色警號表示危險 時有厨間。尤以近年入居中,產 工海 難柿住宅式大現內冷大資安裝+所定远 超額定伙,洩改成火爲數不鮮。

區地部局塘觀

擊年鐵 水供停暫晚明

日:星期六

政府牙科獎學金 香港叵府現邀請年齡在三十饯世以下之本港男女居民申爾獎學金在新 份接,將 南威爾土之雪梨大學及紐西蘭之與他高大學攻讚步科以考取牙外科醫學士 於期(五)學位。詳請閱本日之英文報紙。此佈··· 醫務衛生處處長 承業 由凌晨

一時至六時

五小時。

星星之火可以燎原

·傑利水務局 讓越進行檢酵工,容科索取。一切年臂,亦可向李鼎洽詢。 作。受影响的樓宇,包 遊秀茂坪、曉光街 茂新匾十九及一座

每年本我過攻火燭數千家。就以一九七一 至七二年來計算,己有二百五十人死於大火, 任年數以千萬元行財產付語一炬。

紅色警號,使示出十分危般,到烘趣之 一致則不可收拾。那時就應該取 火可以燎原疱步一 下列預防措施::

陽似火氣溫上升

昨日酷熱迫人

- 雖然防部門,每年谮例作出乎筆,對證市

溏有一半火災因此而起。

今續晴朗炎熱

乾

才可收效。*

香港政府公佈

市政事務署佈告

;在一九七11年八月四日憲報公佈招商承投在九慈罴山新區遊樂塲博 臨時停 警小台等物之專營造一期限由一九七二年九月一日至一九七五年八月批】 投標表格可向香港再政府中央西座十三集市政事務署-市

·市政事務署投標委員會秘書佩軒 香港政府物料供應處佈告 本處在一九七二年七月十四日政府車台示第一七三一號公佈之投票 【其截止日期將由一九七二年九月二十九日抵葦至一九七二年八月十八日

PT/15/72 KEBRKEBENARA 上列投標交付線品之最後期限亦改為]九七二年八月十八日 香港政府物料供應處署理處長,何止

法律援助案一九七二年第二十八条

香港高等法院

公司收盤案一九七二年第卅四宗, 創公司法案第1及工藝製品廠有限公司事 啓者馬文偉 九東京八六六號四樓及其他人幣已於一九七二年七月 十七日向霫出高啼法院人請求寃將上述公司收盤 七二年九月十五日 司之衝接入或发 給現該公司之任何實 縮行群取。

用者體徼變

申請人代表律師,咸頓律師行 杳鞋微帆媁中撼成大臣八〇九赭

注意,任何人文於上述聆訊日出庭者必衆用曾位通知上關律師行列 名家店名住址由本人或其代表律師簽名於該通知上邊到郵寄上面律 行號段通知我須於一九七二年九月十四日下午六時以前運。 九七二年八月四日

連卡佛有限公司 第四十六届週年常會啟事

高者:本公司定於一九七二年八月五日產期六正午十二時座

【湖卡佛大厦六集會被學有限公司和盛舉行股東周年常會,爲討論F

]省動】九七二年三月三十一日止該年北平越發磷及瑞取

·董事局與核媺師之報者。

{ 通海開派末期股息及核准所提之分配帳項4

四心聘核數師

五、其他碁常事項。

海事處佈告 「九七二年第六十二一號 「海惑大學」沉船浮泡

· 海事處處長、符禮澤 海事處佈告 [九七二年第五十七號 駕駛小型船艇人士須知

- 根本公司章马,凡有改坐出常对義及投京老!得整澳代表人出席 茲定由一九七二年七月11十二日起至八月五日止,首尾兩天在內 曹体股份過戶登記手緻,在舘期間內轉手之股份秕不生效 承董事局命:

會德豐有限公司 啓

林沙拍賣行籬拍賣廣告

WUNDER O.J. ACHI- ONINO815 OFF 1972定於一九七二年八月四日 星期五日上午十時正 (DATE & TIME OF

|AUCTION, 4TH AUGUST 1972, FRIDAY,

AT 10.00 A.M.) VEREVER+ESP. FERRY POINT 文苑 下本推行内將存在九 於一九

CHUIN SANG 各物推 樓十二號地下WONG 何上述公 院实时的舘拍岛以價高者得下椥夜須郎將全部 開令可於上述貨銀以拐交业做於指定期內將各物衆 名之律師行供 意外之事供買者自此聲明。 定之安用向下開

九七二年八月三

梳沙拍賣行有限公司

港島吉地出讓

本公司承保主古面獨家委托,將下列物

(一)地點:羅便臣道九十七號

FLOT NO7197

(l)年期、九九九年,無需補高空。 吳祺約二萬六千五百呎。 (四)售價:六百八十九萬。於簽約時造

·交三成,其餘部份師於 有意者請到中環链己街十二號無野大度, 一〇一座,湘西有限公司地部接洽被世

四七大資一萬二四七九〇五。默迎真正買家·

在

對小心火,但似乎還黹要贼一步之微行期 PC?不要孩子接购到火熬成其他可以生

火”物。

新社經過近兩百日驕陽似火,熱滾 很多宗火必能避免的,主要是由於於認真就是因致火災第二原因,系要使 遇來的較爲凉爽天氣條」海湧,氣襟上升於攝氏 小心而己。稍作试版 就萬事大吉,預防當然. 電路負荷酒 使用適當保够。不懂世器最好,日來艾爾过道炎染.十三图。酷熱追人」

·要全的,因爲無時無刻不曾發火災,不過到 不要自己亂出主意。特知所在,以便必要握

五期星

有些時期危險性法較高。因此有心人士建森段上大獎。 五營系統,與錢風警告訊號的掩饰剂,因火所做

成人財祖先是不下於風雨的。

四:用火水域食夢小心。當火時不要 移蚴,而且要放在穩固的几枱上,但不易傾倒。 用燃料晒湖耱火。

秋冬兩季風高物燥

d]不要因離荷而使機器發冷,使工作間

·火警發生大爲增加 资深!不存幾號,不標在有易燃物後附近塔內功

·在多秋二版,本港媽急劇下降。風高

六、火警發生,臣半日照知逃生門路。不

意注請

本月七日(星期一)本報刊出:

「養吾堂藥廠封面巨幅密告

關于各出品上裝環大革新,與售價及

·陳養吾博士最近四宗醫案之報導!

申請入英籍啟事

芦內戶外物品最易火,上烈日照,乾燥 更甚。在夏津月份,濕度平均保持百份八十,每要推团继评,因爲電流可能中斷。 月平均二百四十宗火警,冬季月份,平均改变下, 降至百份之水十五,每月約有七百五十宗。此玩,康碍必宴時之逃生路,很多天是因此而发生。 麥偉( MAK WAI WING )又名被家(MAK KAR WING)現住设 計數字,餓於濕度與火警密切關係。例如灘席在 (-特別留心郊外乾草枯技,很多野火發,若九旅苏背移佰樂民新村忑座 804 現向党俗申遗入英籍如有任何大图知 百份之五十八)透之而來火警是一千二百宗。”,是由於進行者不小心放下火種引起。如果变,任何理由不應凇其入英籍者可用面ă名将事實向本洺 隔政司報告此, 在如此情况下,非但起火容易,火勞基础更一色变要關於防火智跑,祖兒打做~1113-01 易“火頭一致,龔数附近地方便成一片火海,使,與防诮料諮詢中心接觸,成異就近消防局聯絡。 美心事

符號文字

培正偉社(-九五)通告

本社定八月六日(星期日)假銅鑼灣京都酒家舉 行畢業二十週年紀念大會,筋自四時開始,八時晚宴 ,希各師長社友陽民參加。

荃灣某大髮廠誠聘

11,11年以上購物經

·四、熱物粉來算及價格:

英·美·加 肄 觀光

探親 廉價,豪華 舒適 707 或747 珍寳噴射客機

·詳情請詢

烤麵

RH(LID PING TOON)年香港華岔州路|林士街多件車堪十一樓向出入口頒證處花費索取。 有任何人士守任何理由認爲不予其化 《英籍者可用度发去將事實向香港研政可調

離職啟事 本廠職員洪瑞儀君已於一九七二年, 八月一日離職,嗣後洪君在外一切 行動概與本廠無涉,特此聲明。 純麗胸圍內衣廠有限公司謹啓 本公司承ㄡ香山道福榮街五三花 人同人來行之生案在內。雙方訂于 二日在華人來行交易技。如雙號與各方來 戰秘朱潤等情。希莉時前來登記辦理一切手 吉倒握交易清楚之後。既與本公司無涉,特此

美聯公司謹啓

請各本地船茝之船主,船來,駕駛人士及代理人注意。凡航器在移動中就 正在開翰中之遥洋船袋時,如過於接近可能引起危險。 尤以大型遠洋船发布海联航行時常因航道狹小,難於操縱船問,不能採取 透當步廠避免裡拔發生,因此小型船長切勿從前面接近成勛詹要。

·海事處長 符磴澤

啡

自一九七三年八月四日星期五輪上十一時五十五分至八月五日上六 八成街及沙田培道之一段彤虹道將暫時予以對開,以便在接近與 母切道交界處之彩虹道晃建行人宋橋樑

東行車輪將經大成街,東頭村道及沙田妇發至官 西行車輔將 沙田坳適及東頭村室九龍城。 由沙田坷道嶲右入彩虹道之糺將程東頭村道而由沙田坳道轉左入彩. 屆時將在有關地點設置足够交通標誌以指示熱車人士。 交通處處長 惠柳新 香 港 高 等 法院 一九七二年公司結束事件第三十三宗 爲頒發結束及首次債權人及出资人會議通告 公司名稱——啓大行貿易有限公司

當有國語,册地址——香港子諾道西一百〇七至一百一十號三樓,

「定於一九七二年八月二十一日(星期一)在香港 遮打道三號粉隈隆大厦 十樓管理官署全行 人——下午二時三十分

基於此,在入建天文及消防局專家,要 爱欲,如桀看見大火成淡衆有盡警,不要像 氆切花常容易惹火天氣來臨,正如上文所說,授徒,部放電九九九求助。千祈不要以爲别人已打 縶要是過度美化。當危險運業程度,可發州黄色:電話,因爲消防笥不妨多遴一個其活,设對過眞 火警試號」形勞史埸,則發出紅色導告。這些警,正發生大火而去不到一個惟話。「過)

飛穩國際通行的符

日漸普遍採用的

購物部買手乙名

一、英文中學畢

龍話:七一八九世界·九六一

·香港中文大學徵聘國語班教

符合以上焍件之選後者。請來 四人品合

·上學期暫定三十班室下學期十 「小時,带每每月港幣

#.

思想表達的最大障碍是語言不通 各國又多不肯放 自己的語文,採用 種國際通用的文字。唯一解决方法可能 是沒有國界,人所共通的符號文字。 語冡問題始終是國際了解的最大障。據入可了 。 故我良吃 十二世以整蒼天才貶稱,也不過耪通

專業統計,全世界 十二敬答。普通人適變啟風擋,真相成,共有五千八百多感語 「及方言 - 由此而成的 入早已希望有一種國際通用的語料,但球 文化鴻溝,是越難造 恭警訊,都未見有具的的成功。「被際」就基 .其中一個我的例子。

致

命日期——一九七二年七月二十八日, 過斯日期——一无七二年六月二十二日:

權人及出世時間如下,

·出无人——下午三時三十分,

破產管珵會暨

廣達旅運有限公司

臨時清算人

.世專家們爲這 國際語估之一有形無整的文宇有助

其肘影十日前寄汝洲街八十八號三樓 深水埗街坊會小學,

告示

主要可能與民族意識有關。年少有一個磁家會甘 珮放棄自己傳統的語言。

電話:H七四九二〇二 H七四九三〇三

欖勿拍賣行拍賣廣告

現代-

運行的鉛無疑是英語,英語的地位 日取近代最流行的法語地位而代之。它并不难种, 是英國的語言,而是國際上最通行的語言。遭金牌, 誰根据是說英語人默衆多,和分佈地城的廣泛。 有人踞爲從人口比例計算,中文也有严格列在最

·官要的地位,但分佈範闖仍未及英語的普遍。

TGIFT」這個字在英文是「禮物」的意 「思,但在悠交通用的含突就是街藥。「POIS SOZ一個法文字是魚的意思,但中間少了一 「個「N」 就成爲英文的「畢」。日本交「邪 一位足跡遍達中菜的青年,曾在高些城向這一個名詞,含繞和中文就完全不同跳機 旅人事跡,如爲他們的街道及主婺建築物钖選該會較大,這不過是其中少數例子。 有英文字戚譯音,以利外地遊客,但所得的容符號文字的優點就敢荊楚,附園的含蔟有 乐景:遊客到我們的默土爲何不完系好阿伯文 些是人所皆知無須解開的例如:左上一圈表示 提防薄冰。左上二簧期表示挑防滾石。但有些則 但這種風氣近年有些改變。符號文宇的興起 沒有這樣注,須同其他符號,甚至航图文字 ,旣可以打破國際語言破亦不影兩任何一個國

梅助。不讖個筑理一種,即一切並無斑和3 哥本哈

口

勝的地方就是易於了 ,同時繕諾的機會來就

本記者江年底行各地签保密及,已發覺進 八億交旨的福音 日本 植树翘。一九七○年大阪博究會,使用酒區,府的一過,有一個張開變于的人形符號,一望而知 就文字京覺著派。逛次歐洲在火車上奪目偶還車,是不准內取的意愿「冷夜」和「不可朝送」的指 窗上的標誌,有斂的玻璃瓶一個,及变父示最顯易見於左上三、四兩區,其餘各圍,採. 符號 不用任何文宇解伴,一望而知就是不可自一家個用公司的會員證,表示持證人在各地 瓶出窗外的意思。同「鏓有數名景美學者,大家該公司聯號,得享下列各重信用便利:奎窰、雅 隨便 起這個問

: 陪左上五、六)及酒店、飛機等等。 事变上..我們日常食恩的還有貨箱上破裂水杯的符號,

五千八百種語言,則產生,表示內戰容易波爾代都,一個的上面有個交又

̇的文字就是符號。一隻带底的乎指表示方向是最」的符號,與示不可用夠。 據記者經檢所得,現在一個人可以很 當單而清餘的。及後用寰碩表示方向,亦是任何

先施保險大廈十八樓

請配質高歎靚之

茂昌太陽眼鏡

副副名廠正貨 確可護目怡神

總店:香港大道中五十七

支店:銅鍵灣 尖沙咀 旺角

昌

「承信託人命貴重物業出

更改街道條例(香港法例第一三章)

香港務督根據史改這條例(香港女第一〇章:】第六秋之規定搡, 成命令:在九望安大仙區興建一座橋路彩虹之行人天橋,以遇襲大成街 美食街,其崮在出租第KI二九八十一號內用色旗时,在香粥

本拍勤行乐信能人命,定於一九七二年八月十七政府合署西座地下影詢處與九龍彌敦道九龍政府合署十一套地政測珠及 日星期四將下開寳業公開出

物箂出落海仔灣街四十八號一

九龍新蒲崗景街舞宮院大黃大仙民政處琯幸 凡有反對項擬發命令者,必出用書

工務司出,須於一九七,

年期:九九九年》由一八五九年六月廿五日起計11年九月四日威該日之前送達工務司署。、

:九四三三方尺,照現時居住狀 如欲申請賠償者,必須在其中將書中我出受上述工程所彤啊之物菜 出售,有關出售詳情於短期內向下列地址接洽,其受影响之情形以及其本人惠觀物兔隊有若何繼益。此外,該申請實丼

「地盤

·費恩史施士及孖士打律師行

開列一項預算,以估計該項工程所可船使申請人受金銃失或可能使

安潴上海濊賽银行大厦’落·物宋M受損墨之很硬。” 凡銀行申請賠償之人士必須於一ㄤ七二年十月四日成談日之前用穿过, 勿:兄弟拍賣行

逹工務司向工務司提出申請。特此佈台週知,

安港打行土庫

E-

一九七二年八月日

欖勿拍賣行拍賣廣告

**MANEERKT UNDER DISTRAINT

2011-09-102年於為九七三年八月四日部屬

期五日上午十一時正在香港攝打街行土庫本 拍賣行內將存在鸯灣堡街門牌五十號閣樓尾 林譯音心各辦法院肌對者常拍菜以 價高者得教導者立國將全部以現錚紙做足 [並限於指定期內將貨物出資下档之老有鐡發 「成意外之喜俱陈究者自理特此盤明

工務司. 勞弼臣

拍賣快艇鋼琴疋頭棉毛紗餐巾凉鞋

透明塑膠板毛衣什貨傢俬等廣告

茲定於一九七二年八月五日星期六上午十時三十分在畢打街士選本行拍 房內拍崴快艇,損飭令犘唱撷,電視機,電動打字,抽接,銀及 ,, 宇唱片,陳列架、吧插困及椅,曹柏,五福帷-拾, 鋼寫字枱、床、地毡,然件,玩具,你做什物等(其中包括已故G. R. DAY ELIA (TYNDMAN BATALHA KKNMG) KEEPS

沙。證明塑板,凍鞋,毛次車格,酒,棄,什貨

·香港擁勿兄弟拍發行

FRAUNUS

生昞 實勿兄弟拍賣行喀

秘書處

連卡佛有限公司

· 特別大會通告股東啟事

核。本公司定於一九七二年八月5日星期六下午十二時十分,亦即在 同日正午十二時所舉行之週年常會眾後,隨卽假座香凿邊卞谦大夏六 一樓會團體有限公司全行股東特別大會,屆時將討論下開推出案, 俏爲適當時,即通渦蜴等黍央案如下:

·广甲+「本公司娩本由換幣五千萬元,分爲五百萬股,每股港幣十 元算,增加至港幣一億五千萬元,分爲一千萬股「A股 每股港幣十元算,及万千萬股「B股,股港一

·其方法墁哉五百萬股「A」股,每股港幣十元線,及增歇伍 千萬股「B」股,每股造幣一元。——上「A」發及「 B」設將不能互相變換新設將據事局決定之條件形 及權力將共發行

·本公司五百萬股新「B」股之股本,股糖幣一元算,此等 新「B」股在搬本後,將其分配與凡在九七二年。 月五日已向本公司注猳之各股東,在該日 百萬「A」股各股案,每藝股配新「B」股一股,增新

B」股發行後將轉爲「B」股證券單位,但不自受

九七二年三月卅一日止年之末期改易。」

.

「根據本公司一六條規定,授椒地事局根據上述

发比率將是有新「B股分配發行。」

二)成爲特別議决案

「

本公司章程將惓訂如下,

{甲-册徐章程第八十七以下開始交代之善

「八十七:皇事毋須持有任何安社股份。)....

乙一章九十節「西」。

凡有發柏出席會議悅投票者,得授權代表人出席及投保。 豉定由,一九七二年七月[日起至八月五日止,首尾兩天在內)哲 停辦理股份過戶登記手訣,花期間過戶之股份嘅不坐 承董事局命

一九七16年七月

秘書處 會德豐有限公司謹啓

有代

Cost Analyst

wA medium sized light engineering company

wishes to appoint a Cost Analyst and the ̇appointment would probably suit someone who

operation or workshop and is able to suggest: Chas previously run his own small manufacturing

means by which product costs can be contained or reduced.

chasing. and should have good contacts with The person appointed will be advising on pur-

other light engineering manufacturers who can

be selected for manufacture of components and sub-assemblies.AMEN.

He should:

able to reliably estimate direct material and labour content prior to production,

a. shibald be submitted to

and to suggest modifications to existing and

Candidates should preferably be fluent in both "proposed products in order to reduce costs.

English and Cantonese. A knowledge of Mandarin would be an advantage. The salary offered will be not less than $2,500 per month, Applications in writing giving a complete resume of background and previous experience should quote:PS. 2073 and.

the Company's advisers:

字價值在壹百萬元以上有意

任何地區及種類已租出之樓

出售者請詳述售價及租金收

徵購樓宇

入等函寄香港郵政總局信箱

第632號守秘

八消瘦,百病生,人肥壯,百病除

速效增肥藥上市

“限日培加盤重絕不積聚脂肪

·人之善,有因先天不足,生來的質陀開 有因後天失調,营嚥攝生不良;有因病後欠侬。 元包無從恢慣,有因行減肥,争做量削

神經設版,百病生,悄換之人,自知個中苦 况!

·由唐拾養樂鍇過百勦十年之来治病超動, 精 裝材質就。功速之「補肥丸」 及「保健圻師露」感性盘和,補而不掉,保证在 一個月內使直澳者增加體侃而不精米脂肪,不 高血壓,可促進食慾,增加稅收,安腦寧神, 夜髮甜睡,絕不帶强。

成人用「唐拾義铈继墁吧丸一年會一百粒" 卅元。兒童用「李拾補逖境呲露」每瓶十元, 足供一個月之服。

· 忠抢戏来廠發行,文成位天梁行代

各區分網店: 大貓中正和,大道西永安,蹲 打梁國英,波斯富街跑,英島讀仁生,北角新 帐池,熱水浒嘉来,停箕灣永生堂香港仔華 九龍柯士甸路水和,佐敦道金城,大和科中正 r北河街生,我湖街说平安,上安街永安, 【幽錞 倫 新蒲崗大哥,官城筋,基秀其昌 橫山城太和,元朗元生堂,上水生,大埔鎮 惠時,沙田衛元堂,澳門黃興。以上各大樂店均

Lowe Bingham Company Management Consultants

G.P.O. Box 690 Hong Kong