1972-08-03 — Page 14

日三月八年二七九一居公年一十六國民華中、育敎僑華

報日僑茶

四期星

WAH KIU YAT PO

5頁二第張四第24日四廿月六年子壬屬宴

一

令樂府引

香港電台

大時,報時,必绣新閣簡報及天氣預測,錢 音樂選程,偷快的日子,爰家樂,歡樂,歌手時 「來,十五分,融星選唱「小婪之獄」,熱情的 在熬,黑開估浪,爱情的火焰,一系你就笑,有 碌併才有怠,三十分,天氣報告,本週天 品市價報導,三十五分,時代曲慧娟,春的登 牧童與村姑(婚),玫瑰花,敦我能把你忘記 八师玉玲 男女+萬年一鮑塔莉

19AREA.

二時,時代雄,心

空你

·亞莉我愛你「魔君)中徘徊菜麗 三時,新聞簡報,每日一层,三十分,召渚、幸運草(凌】 活荇就是爲了你一 世学交易所今日下午貎市行牌報道,泷京交易所,愛你三百六十年一姚蘇蓉),小村的故事(鄧麗 今日下午没市行常報道,天氣報習,時代曲,想著》,三十分,天氣報告,粤曲感吸。 念你(陳氇〕,我照(處推),自從遇見你( 陳誠,帶火迷了瞑一些Y)。

三時三十分,天氣報告。

四年,粵語流行曲、矮之叫獵人君、梅 芬) 嫦娥(陳殿仙) 磴測美夢( 四時,天氣淨,年青人將開 五時,將發送人閒

玫魂茍養,發業证;黼芳芳、家燕) 明日 六時,新聞簡報,天喂银营。一姊每年青人,趣(川縣、梁),扭六壬(鄭登短),好夫 KOBER-NRENCH (60) • 三十分,天氣報】輕鬆的一小時。

之一,五分,音樂選輯,十五分,時代曲選唱, 睡三師,林惠文艺,晚風,陌生的姑娘ţ崔 奔》,追求新希望,在的質素心陳埆能一,三十 分,醉人的言槃。

九時,轉播倫敦杌慰語新聞,十五分, 强完載。

七時,新閱簡報:(選手青人時間 十分,若辖冠游交易所至日下午股市行情報!

·遗束交易所今日下午就市行情衆值,時代曲,過一曲, 去的時光 {洪機關),徐中只能商咪包娜娜)

商業一台

六時,新聞驚發,天氣報告、時代,陪我 去實菜(尤金) 愛的代價一處小,可受 的負心人尤金);天地久水長流?小 ,你不要對我說,青山」,龍華碩(尤雅)你

愛的故事心服屛),山南山北走一腳(战 安凌),三十分,新聞簡發,天氣報告,四學 選區「競洿記事」

七時,報時,語新聞簡報及天数, 群片招募感有關海員報缺處有空缺蝇, 十五分, 轉播倫教世合参語新聞及世界動態報 導,三十分,天氣報告及節目預告,一查根問底 」,四十分,時代曲選唱,荔枝紅,石榴花開一 緻娟) 海濟的少女,蔗日之汽車),我

, 七時,新聞而報,天氣偉,河北雅,時 永遠忿你(余),五十六分,天氣報告及漁代曲,爲什麼不把花冠琛、楊燕),亞在你离乐 民天氣預告:

S 凌鱵人,三十分,天氣預測,時代曲,七佰啊 八時,學語新聞 、、警務處公共霁係科直接|鋡?潘雪雯),他有一天Ë來∫ 陳芬魘 `* # |莲交唵情况、安海盤特別報囪,恃日公衆活 夢如°C 張海瘼)、初忠的倻遼、鼩培孔)。 動報告及特別報告,十五分,「空中問答」,二

八時,新聞簡設,次氧預言,時代曲,愛 十五分,一就尋屍額」,三十分,時代家著,施

是什麼(黄山花的語、邱君),一步一同 行時代曲介紹」,元十八分,天氣告。 【迪 夢中人「鋼),花祆 尤惓 九時,中央市塲寃英格嘅况极導“十 分「爐邊下,十五分,「英國工業 ,三十分,見素節目「小药,一之一生的创割真

八時,實地綁活质贊團国在新舞台公有新編 學刺「王郎童劍定江山」陳究院、年夜芋、新 海泉、伯、汪永見、文手勤、高至尊合滾。 九時,天宮告,漁民太過殺害。

·十一時!天钱衆。 十二時,天氣報告,一直至完杯震止。

麗的銀台

大時,心曲密供三十分,再愛報告

八時,證實沉思,十五分,号些,牙尖咀莉 【克車秀英雄,三十分,天乐透宮,愛與 消息。

| 九時,時代曲一婷、陳華唱j3+分 ,天繼毂定,酒談手相4

十時,粤曲,翻蔡芳草 李少芳),十分

十一時,經音书,三十分,漁民天氣時代 曲:岷江小夜曲(元),忘不了從前一蓓 ()» KUR; KF# (ME) - SEC-4) 艹周號,句句就望是淚,何與不了( 康。 十二時,全日黃潘竞堪。..

七時,袞的呼盤進行曲,音樂,三十分 大六國語歸來,至十五分,黑爾音樂。 八時,轉戶港台語新聞,十五分,時代曲「 ,三十分,戲股化中學文 九時、粵劇名白

十晤,點唱節目,「空中小郵差」,四十五 分,廣愛劇「知音在天通一第四卿、五十八分,

十一時十究分,奥語新聞愍報、蘇竞新《 第五九四搫)「滾而諫之」, 千分,米高调的 故爭「平價住客」。

十二時,新聞簡報,港九時事,三十分,奇 「情小說「藍海」。

九時,新聞點語,天氣報告,生活的旋律 十時,給卡價出生活的雄律 十一凊,新開簡物,唇曲,蛋白泣別、何非

、 十一時,在大鬥故事,三十分,曲 凡、玉鳳女〕,怨邪气南紅),三十分,中篇小

十二時,轉Ê濕台新聞簡報,安五分,商 說「發堨雀風」。

小說,四千分,上午设市行傅報導。 .一時,時代曲,三十分,賜福灣台時事實没 -二時,各家小說,三十分,學期各報苦。 三時三十分,人間世。

十時,吃童反應小說,十五分,好女兒,jj. 十分,民間故事。

麗的電視一台(中文) 十一時,新聞及天違規出,十五分,教育片 十二時三十分,淘大今日英雄,四十五分, 卡通片。 : :

一時,新聞報告,天氣報告,為民天有告 ,十五分,雙曲,由動良心新馬師曾、崔 十二時,銀時,語新聞簡報,今馬賴 乏),三十分,時代曲,寂寞的出送「葉麗 角牛掰本地及外來生半個格及長沙西塔再本地及 外來坐然低格報導」,『時代歌槃」時代曲,新

一样,新聞及天氣報告,千五分,百雄師 二時安五分,考語長片「玉女江海術」一出 棠心吳秋、文藉主演。

四時,聽聞報導,十分;下午说市行與導 三十分,國小說。

快桮 焉),一寸相思一寸│E 「侠〕,赍情那將哔「梁秀蘭】,心兒不分離(任 約翰 ),傷宀林竹君),有你在我身旁一任

五時, a然底,十五分,兒童歌曲,十 分,鬥智小說:

HRSH ) - 58(SH) -MENS(ER)).HERE)-2(

,我遽爲你歌唱六億如),三十分,漁民天喂預 二時,倫理小說一路親見」,三十分,時時事巽綠。 香,「縮變亦成華」之「海雅上的再生人一第八

代曲,三朵花一竹),昨夜夢(王愛明》

一時,衆時,粵語新聞及特別報告,十分 *「中詞西曲」時代斑。愛你愛你,愛你入骨 提花】,我的食,等你刘明天(凌,你不知

·维我一好交情,六十八分,天咳學舍,三十分,

二時,醫林外史一怪信號」,四十五分, 「粵曲選唱,海隹杠禳恨主題曲(任劍輝16 三時,夢語新聞簡報,「祝君健」,三十 分.午間空間民間故事「韾险状」第一個。 四時,大院中座,落霞孤警(林家聲、邵橋 超),三十分,「親親仁人一六一邊说树下一第

· 主時,警務處公共基保科直接邾導立通情况 ,兒童節日「小防員之一的觀割傩選擇」, 三十分,一科學」第拾同「新的原子奧秘

八時,新聞報道, » 幾突夕陽紅 (林竹稚),情愁一枝军、王愛明一,二十分,時代曲4 -舂中 岵龸飽立),將會肥十七

,魚兒莎健來(藥花),快包頭一袃一家 和),月下曌(洪道),*銅錢《曉君)。

三時,新聞簡報,粵語流行曲,無定河一樹 君、關婉芬」,相思河邊一周語、梁雄心,卷

·黹河上草(梅芬一,那是南風吹花開(洗劍 ,念的郎心碎一呂紅,荷葉千染水邁開、洗

·臨},等待再會你一鄭慧。三十分,减小 「正在用一

,四十分,時代曲選唱,狂母,因爲党你才做你」。「十八樓C座」。 【黃酒元,誰能我傳心你,情人的挞密? 秋 「雁〉,五十分,「直根問底」,丑十五分,香葱 逸市场鱷魚批發巿信報告,百十八分,天領報告

、 六時,軒時,粤語新聞簡報及特別報告 分,音樂小組,費接黟運,與院強槃,十分,一 空中間答」、11十分,「世界世界」,三十五分 ,「關入何事」,五十分,揪眾選唱,「金燕之 的「實」,苦想之夜,美麗的太平山頂,夢中紅玫瑰

四時,丙戰報告」一曲客心聲。 五時,繼續撈出一曲奇心聲。

三時四十五分,闽大今日荣譜。 四時,新聞及節目做報,察五分,長 台舞,三十分,小小英慨。 :五時,兒章天地。

·六献西行歌曲,当十分,奇灣武俠小說時,原郚-

第三十五分,游泳示點,五

九時,星下跳,三十分,曲。

十分,每日投市場報導。

:干時,世界名展,三十分,麗的夜燬會。 : 十一時,其兴灣台新聞簡報,五分,時代 苗,十五分,夜半奇談,四十五分,擴音。 十二時,完霆兹。,

麗的金台

十時,京曲。

七時,早录音樂,三十分, 時代曲。 八時,湖州藥剧。

九時,兩語短篇小說。

六時,新聞辦難,九時事,天氣報告,W 十分,今古奇致。

十二時,上海游」,三十分,越聽 一睁,綴語歌囪化小說,三十分,各語民間 故事。

七時,新聞簡報,三分;遊戲入間,三十分

∴ 八時,新聞報告,天雖地趟「黑手袋」,四 十分,時代曲,空·髄花),月下對口(鄭王治

·聚良态》,a嗔微笑一林竹君),心中只有 你(陳芬蘭)。

九時,新聞簡報,大氣報告,恆民伏发辍保 ,綜合性節台一東西南北」。

·十時,新聞商報,橋續描出綜合性節目。 ̇十一時,新開愉報,天氣熱裳,秋燈夜語

·生死麼」,三十分,時代曲,你來了(尤雅], 士時,冬語新簡報,「改良一週」,三十一窑的不堪料首〔余小,依偎在夢中(尤雅 分,時事實錄。

:::「好鼻〔小),永遠勿忘我(李雅芳 八時,報時,亞洲及本港新聞報告及特別轉,親愛貝比多一張帝},人約做香袋(李雅芳香 習,十天分,運篇穿劃「夜夜此時聽],四十五,來吧當夢娜(張帝),淡淡靑愁?李噩厍 分,「焦~下」,凡十分,歎星選唱「陽燕之一,五十九分,新聞簡報。 歌」,待嫁女兒心,奴奴巧梳粧,花見像人人像 :十二時,天可報告,全日播音完聶。 花,五十八分,粵語新聞簡報,「世界内查之 「奇妙的鬼魂一上集,四十三分,漁民裝預告

,四十五分,薄播倫敦建台等高新開。 ' t - 十時,錄音轉插市局主辦大會堂十週年 -盘,一九七二年香港藝術節「香卷借台中環線 「樂演奏會」。

十一時,粵語新聞師報,'li十分,「愛曲夜 「睨遲」時代曲,紅燈珠酒夜,聽我細 〔吳郡安 ,我把心給了你,昨夜夢見到你。林竹君

·蘭凶寂寂,只有你(李香蘭),心底的火花,

·等你阎來-潘秀」,人你在那裏!】 *五十七分,天氣熱它及漁民下剑寶坐,五十九

·十二時,全日製貓完畢。

超短波鹜計,上午八時,報時,時代曲選唱

上的至來,瓜麵小唱(楊小萍】,明媚的風光

二時,時代曲,三十分,潮語廣播束。 三時,被州曲。

·四時,視新聞報告,用音樂,三十分, 五時,潮州曲: "",

六時,溯語偵探小說,三十分:湖州 七時,瀚語試篇劇

七時,世界新開及天都会,二十三分 日股市行常報導,三十分,百萬富儉。

·八時「英鮀晚荽,三十分, 妙女郎。 九時,神探七一,三十分,快樊家庭a, 十時,今日新聞摘要,十五分!李玉精萃, 四十五分,希治閣片

五分,曲。

十一時五十分,喂後新聞及天氣级告,五

麗的電視二台(英文)

三時三十分,日電影,

六時零五分,時空髅務,三十分,新聞商報 及節目預告,三十五分,「爲人師表」片 2 七時 「西方文化 J片,二十分,飛利浦 寫謀事,三十分,新当精報及乡向天低,三十五 分,笑話天地。

,

職業先修教育在港漸受注意

因能適應環境

在

包N熲寶岑如「教育學專題座作阗密之安排

對於香港留英學生』的和弦背上抓盉問題,四百九十人。 但大多是前往攻讀中學

留英之御洇基生下 站府駐術教事處,因此,換於最近越英國 或普通教育文憑融程,一生紙經殛不斷提供服務 生,可以-

份利用骸,以攻讀普通教育文憑感 辦事處&生縊, |謖理科等,他們大多在 及協助。 當地的完中學後直接考 本港學生在抵英時: 摊官方针数宇, 千一百人爲整理科 大學,因爲在香港讶,該組派人迎接和安米| 年十二月底,留英丹亦遠一千人,洪工程科 前往美國升大學十分困,住宿,在他們留英期內生森數共三千六百八十者三百九十九人。一開 ; 交協助他們爭決人六人。此外,尚有學

中學同學暑期進修專欄

堅道英文書院主城:

暑假生活漫談

成了的每項計到删去後,尚餘下五大項,那感 到的將金头柔過,博安和內疚oo.

(一)生活與健康 我們時常見用入骸:「生活是一種享受 生活是一門高龄的藝生 J;但缺乏了哒康,可 來享受?談何藝術所以東實是幸福生活的泉 撼。儘管一個對白紙黑字姦無龔趣的人,我到了 「生命、健康、死亡』被「長壽秘訣」之類的交 「幸時,他能不放下工作一倍快嗎?由此可到 斯與長壽是各個人所追求的生活在朋了。據一個

(三)整理書櫃的雅趣

.尝徵佔守和買過來包杰紙還未折的甜 在一起 - 變亂不苦,平時天天崗上雜,本實務 有時間然運,趁暑假治聞,執拾容概實有它 ,面對佐浩如烟澀的尽間,不期然棋到人生的應 命畢死有限,填生之力,能鱀續幾何? (四)移花和運

香港地狹入,大團連號,藉治對點滴自然

百分五十課程為普通學科 另五十爲 兩至三種主要工業之實習及學理訓練 頗 適合本港普羅家庭子弟需要 (綍云‧本年度升中武王喜一段式, 兩位

·年獲派學位的學生至百分之四十四萬二,然因」.鋼 ·曹) 與崧食」,「教學與客」並在每日二座之後, 專編輯世界入瑞珍楣的工作者披露;從他所攪,之美,個孔前擺赘一盤小弈,各眾怡人,平添無

·中璂臣,佩對象-「技巧郡中,平行分组研討與實習,一的醃料中剧示平均有百分之八十八佛天獨厚的人,狠生活情趣。我住的屋諭過有一個廣濶的蟮合, 考生激增风景,两人數仍過四萬四千多名之眾 , 、升中試蕙弟學生衆多,純係因當可 共政府. 專家 山H榮 」、「繪彤汝學與技術 務求-

分利用時間,以聯,他們的來生之套只不過是,生活提問,不停,以前難舍就在露台上放团幾盤花术,終逃不了頭 「專題計劃方機」,加强工梁激何對此專門工作」。放婆過快業的生活,必先發取健康,而童無業折的厄運,其後改變了經營的位置;選 分配之中學學位仍芸不足所致,露之考生並非

·基耢成績低劣者。而多年來,政府對於中學學位

於七月,深涉典政育性之訪問,在該兩位工橾政論,門了。同學們,不要因役長的暑期不要上冽,而 不足問題,包極熊注意,攔展中學激育工作1

卅一日【帝皆爲根專門而切英一專家,乃英國四間工業 把你們的生活按序,懶散而放棄溫習・你們 在努力中,學位供應供况亦年比平日有改善。就

始鬆之問題,尤其對於一般師範學院主持人之一

擓加强魂 純,這邊身心的徹快,無美好估 本屆的學位又再增加了一萬鍪八百多個。 行為 E趣之工業教育、工業被師,更有啓裂之一,上應商韓政府发育,

工山臣理準

11至十六間的兒產供給中察工業設育的目標,X,自英倫之工業教育 家 德之主的花草,乘路無容對之便, 可當場發迁诚求志業體進一步支持所合作亞斯密及酒偉主嗎,內容納,在此兩週內,對全部 逗留兩週。

工業中料,此亦含逐步改學位供應許。

荃十[[线的升中生智慣秘淘金區,三

本港赴英國留學青年

多數攻讀中學課程

因認爲在當地讓完中學後直接考大學 .較爲容易 帕职,最近許多「獲得學位,而於今秋

光一,然後

(二) 暑期的計劃 王侯眼 一個升中三的同學,他的暑期計對 內容寫得十分-

践

一、寫信給在美國念書的哥哥,雖他寫一些 -外國學生暑假生活片段问來a":"

把金盤我搬到露台上,拿志店本發展创下 守留一個午,待朱西沉,才搬凡是,有 八或宇宙 苦吃;但我估以這種花運比喩東 -晉時陶侃|瓦的壯志。

(五)暑期定要工作嗎?

昨天收到一個學生來信,訴家人不讚成他 暑假外出工作,終日困在湖中溫習,我沈片刻 便執編同侶給他了“一:工作,固然 吸收社支經,接觸到新的事物,更能取勞 ,但亦可能帶來了相的事——誤戏扺友,桀

点、蒉漠歌珽斯所製的「雙城記」英文本。,上惡習和情神散潢,影寕來年的學業,就我的 .學經蝕,很多在暑假其工作過的同學,郭晶 四、安郊外底行兩次,然營一次。

·五、參加中盃樂樂聯會主辦的「無綫電原理:後兩三個月,難以將精神從工作帶阆本上,所

由於興境先修教育實在是一種把學童中小學 落段引導至地的中學汝育,部份學邀炎可作战 高法之技術或學術訓練,荽元修教育之最佳形 式浯學童接受百分之五十茹重學科,包括公免致 弯,其他百分之五十黨兩重播主要行選之 習和筝 劍 •湏適合本啥旨案家庭子弟需要

預習新學期各科课本。 發與画家大荷除

·業治传教育和翻神的目的並非体授某一行,實年學生母何颠程 學攻讀者。許多同學博,正式開始新的學習桌玩 會或職業之全部阿微和技巧,它實在是摊接管通全海外升學,彼等大多了熱體新緻境,雖未居

每年前在英國各地一力,否則到边長的溶 教育利在暖禽鹰娄訓經之主導一班。它的往實是去年離愛各項手,入學之湖,我先行前年

用方面提供主点的知識和烤本技能。全日上果之 十

瘼或 八欤棠俗被育基本貸哔齢姵於小學温柔页

·接受西塗訓臙年齢之間的兒童。

▲ 機檠元敦育在被港的刚史尚短,但已受到 一般人士的跟明。例如天主物福利会员更之前

戰業先修學校畢安生的就要寬達百分之一百, 甚至有些學生在畢業前已品損毀,此種反感實在 興。( )

膺選獅子會模範靑年

龍彩珠飛日訪問兩週

: 特乐、選國際三〇三區塗苖施于泰雅 本年良福區青年比賽冠軍體彩珠,昨下午六時 .八時号五分,一集威夷罪案组一片集。 九時,世界新聞,11千分,天氣,二十人代表香港獅子會赴日訪問兩遇,乘由印鹿航空公 五分,「風流佬第一宗棠,五十五分,│神秘之,可送出來包裝,印航無變啓行,體形珠同學在

接塲對記者冽;枭肄業龍瑪利諾畫院76, 此

十一時十五分,精神病專家,四十分,最後欲加经選比,經論文及濟講洶汰决奏,樺醫 新聞及天氣報安,四十五分,開幕曲。

翡翠台(中文)

十二時,卡通片,五分,「游泳入門」,1 十分」「曲藝大全」,四十五分,「中午新聞 "一時「八面威風一片集,二十五分,粵語 長片「苦海炳兒」

八時,期語新閏報導,潮州音。世千分

九時,胡製化小說,三十分,州 十一時,期語专堆夜語,三十分,國裝 十二時,完膰曲 2

綠邨商業電台

三時,一百歲人哎」片案,五十五分,「湾版 「 」片集。 帝,五時,「彗星女郎」片集》十五分,「 關簡報」,三十分,寧雲長片「紅粉蝶零末了常 由芳懿芬、吳楚帆蠹

J

七時,逋長音染,11十分,天氣告,時代 曲,惜在光(乾香),生肏如花籃 謝雷), 七時,「家庭藥」,三十分,新聞及天氣報 偷門瀋秀,叭傳一},人嘅你 導,五十五分:「觀點與角」,

冷音),要不要愛、笑秀)、枋撒姑娘(于飛一片。

七時,新開間朝,良女樂,太告, 抛高塑类推。 三十分 - 大氣預測 伊漫屁

商業二台

,八時,新開辍安,十分,天勁報宮,一版染 良鼓樂部。 九時,新鮮簡報,今日之戰,天氣報告。 雌報今日之职,漁民天氣報告。... : 十時報今日之歌,三十分,粵語流 行街,鳥語花狸、周總丶染觧ur瘵燈夜夜缸《 「梅芬),梭羅河之癞(奕敏,雨打梨花色彩 】,分飛燕(亭能租、梅芬),讀出業(呂紅)

,安眠曲」鄧白英),可愛的小縣一包紅)

[九時十五分,「出摘要』,三十分: 八時,即日節月預告,輕音祟,三十分,預」歌今麥」。 民天氣,時代曲,有一個像姑娘宀凌雲)車十一時十五分,最後新開報二十二分,「 快之根一日四恩,莫再沉斫迷夢中(甜米),奥林匹克世運會前安」,三十11分,「由脊與畫 夕陽江三泰推,兩個世界(葉佩佩、楊光 片。

天堂(南玲),溫情兩大,翁倩玉)。 九時,長篇粤曲,金葉菊(慈云山、妙芝

·鍾志,三十分,天雲占。

十時三十分,漁民天轧, '. 十一時 - 喜事實貫,將代曲,你你我我, 有限,最近聽,我實你想到家,在事只御腳來

(A)-BEAT (EVS) -1}+& 十一時,新聞髄報,係咁慘案,三十分,鸡

,天氣言,街,说汪雯晴荽(女千歲)。 -陳琇),卡艽分,風鈴新聞,二十五分,凼選 設旁交易所今日上午股市行伊報第,逐東交易 十二時,中篇小說一間」三十分,天氣 唱,大財神(藥醌痰、尹飛燕、白犧瑛),四十,所今日上午役市行帲報道,天策報告」時代曲,:報告,電影相曲:底姝年酮、幣婷、江安、韋秀 五分,音樂透阱,心愛的馬車,爲什麽冻天要系情地愛害你!潘秀琼,美麗的舊事。林竹材網、飽培莉、馮寶寶),飲燄狂流於本網 到,雨中懋-然袂小姐,請人回來,喚不匪的夢),淚(潘滂琼〕,白晏望向家報二林竹君)。 玲玲 十二時,新聞簡報,音樂的約會。 ,海棠姑娘,體郎在何方,一曲張未了,迷你迷

阿你,我想天天发見你,我沒拍棄你。

一時,新聞發店,香港證安交易所令日上午,蘇少棠)鳳燭滿殘(天涯,三十分,漁民 下午八時,黃語新談八五九四)「活而變↓股市報道,東交易所今日上午股市行清報天氣,萬國。.

十二時二十二分,全日播映完畢。 明珠台(英文)

五時,「新站簡報」,五分,英語長片★ 睟際盛由侯活杜央比爾威廉斯主演。 六時三十五分:「蕃甜俠」片集。... 七時!··新聞及天氣報導,三十分,一觀點

CRI «IIFERTERNE 八時五分,一秋泉片第五十五分 「天佑吾家」片#all:

九時二十分,一片。 .. 小時十分,最强新聞報導-二十二分」「其

· 林匹克世運會前突」,三十分,一暎情緒一片

十一時,「摔角比」。

十二時十五分,全播狖完畢,

一冠苒,除印航啭佾在返日本套位外,香港獅子會 給于旅投票用究百元,日後,分港各地訪問。 接受日本獅子會獅兄在家中教得,井旅行觀光 行期兩周。是日到報送有,印度航空公司餐 三〇发清子會青年交換組主 主任馮1. 廣主能學,以仙,小組主席瓷文讓校長及新 友同學等數十人。( Y )

烟左起:鹉象、豆仙、熱珠、龍愒菇、李 惠玲、黃文歌、王鍵戲,在橙塲合。

with her fingers. Tt has been her

life work to help the blind, dear

and dumb of all countries.

暑期進修專欄

Notes

(一)

智慧出版社

英文

以我一向主张如果非必要的話,還是在暑假休

慰一下楼寡,大可安坐家中,倍論囊性溫

故知新,我參加一兩項暑期活做,以 , 响鸱澄湖五期。 我酸,精蓄銳,爲米來的推打下基碌,如 計劃的有時間,可多來信和我饒談生活,討論靑年底

456

Lesson 11

- A Blind and Deaf Authoress

In America there lives an old

blind and dear since childhood, she Iady called Helen Keller. Though

delivers lectures to the students, can now see" and "hear". To-day she is a famous authoress who

"in the universities.

Helen Keller has always said:

ing and perseverance of her gover- she owes everything to the teach-

recognised the wonderful intellig-|

task to teach Helen the sign lang÷3 ence of the blind, deaf and mute, ess; Annie Sullivan, who first

uage of the dear and dumb, but in

each other with their fingers. Then she learned to read with fingers by time they were able to "speak" to

feeling the alphabet of raised dots girl. It was a slow, difficult

invented by the famous Frenchman, Touis Braille.

As Helen could not speak in the ordinary way, Arnie Sullivan encour- Waged her to "hear" people speaking by placing her fingers on the spea

learned the feel of all sounds anu Letters, Helen began to make the

is said to her and recognises faces. fingers could tell her if she was

to speak perfectly. She "hears" what. speaking properly. She is now able ker's lips. Having in this way

same sounds Herself. Her clever

private family.

Governess: woman, teacher in a

Blind: not able to see?

Authoress: woman writer Deaf not able to hear

Delivers: gives e

Perseverance: patience Owes: is indebted to Lectures: lessons.

Sign: a movement of the hand Encourage: give courage to

Mutes(dimb) unable to speak recognised: discovered intelligence: ability

I never made before

unvented: made something that was

printing-books for the blind? 1. Who was Helen Keller's teacher? 2. What Language did they use? 3. Who invented the method of

4. How can blind people read?. 5. How is Helen able to hear?

teacher would not give up? 6. Which word tells you Helen's

8. Which word means speeches made

win public?

does not mind which nation they 9. What people aoes Helen Keller

40.Which two words tell you she

especially love?

come from?

Recognises knows or recalls Properly: correctly Raised: lifting up

Perfectly: exactly

Exercise

7. Which word means dumb?