1972-07-29 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

六期星

日九廿月七年二七九一展公年一十六國民華中

·|,

2.9 JUL 1972

CITY HALL

聞新港本頁一第張三第日九十月六年子壬脑复WAH KAD AT PO 日僑茶

大厦立安

在管理與收費方面

法例賦有變通權力

東區大厦協會作綜合性講座

·特呫經兩年多時間研究磋商所得的經囹一拖拇除,若甜他處不能立師琉俑,感卽倒些火水 没都與有满的大獲聲理人員,俾能在節約的時在國水處以防敗虫滋生。 間內,一杏國付大要管理上的問題 以收時、天台淤之水溝,欣姐之泄水磷 「半功倍之效。乗馬東區大夏銘會昨日下午四時,空席,空旺、無話或沒有緊密蓋之本,因存 |東區民政司舉行大夏管理综合性,出席,有水,皆爲蚊虫繁殖之 , 营,岑才生,無力中女士,何紹,敬陪贼,

丶潸現就店招牌或商店語影上之筑级, 平- 盧月英,與關构英,王海雄,梁如,陳 落物定之育任,如發對公共衛生有你越,郝 粿,陈方源!朱森·麥考,開噸生,國淼,李 東務處將會採取行動。 薛秋,吳新,越商芳,雄劍 • 歐陽百君,李洪 光,李朕,帆思敬,許莸府,郭兆染,岑普明, 民可陳惠林副主任,應發佈特邀任,對其一處亦無妨。 岑才生演講

中常外才生祈 上將一般有關大厦之 管理間題加以介紹及解揮,其內容如下 防火常識

(右) 孫方中副主席演講 (左) 何紹岳副主席演講

。幼子榮業,任職於華僑日報編輯部。邵老先生 |寧誨七十有九歲,兒孫能抽強舞,經營有

陳傘行宣誓就職礴一利:陳蔭技、李。 日仙逝安和醫院,將拉移香開與儀館治,昨 、油尖區主任會評書樂總生,及僑團 麥樂賢主政主在監誓紅 婦女:陳惠梅、紅十八日)上午十時半大数,十一時揖风,安網 背, 任遇岭高領中團員家屬宇餘人 胡鴻烈照發送任蠡耳鼻椒。轉載:葉榮獲塲。 及 聘任書、分由副理 、 [战报 名譽會長 大坑小販會

錦代英接了永遠會長 甄子傑。張股邰葉與 振鎘留念。麥樂巽主義 致詞對該會來協助 政府推行各項活動-雅

·邵老先生醫醫芘益米行,享譽於米辣 界。哲嗣医譁;祂,症説,主持米行衆游

業工作,多被讚揚

第三屆就職聯歡 、 楊氏宗親會

今舉行就職

國際社楊氏宗

期日,《卄九張 周有令尊翁

,和有關大厦的各種研討會,互助切變,研究改

周男英、街坊協進會首長曹貂松一带,在江、何劃、協湖 顧名思義,梁主就是宇單位的所有選英,戴淑儀 強大厦管理的方法,藉此增進大異大厦間的 樓宇,有的道自己居住的,有出租與人的,立一周美規、李娟、李煜 案法團的對象,當然是業主本身,同時也到良、黃雅,何琪、何 政府公佈施行参股大道家宙法國例之後, 方」貼文案法團的任務,就是滋【政府啓、陳家裕,除潑。. 東區內大型耱經依法組織自己大國的主立案法的橫例,來執行處理大队的管理工作,有很多大「昨晚十時半,乘張恩米 團,來處理本身大國管理事務,本實台助教們,莖自己組織了聯誼會,梁主會,或者委托服務公一起程,首站曼谷、預 饯談例來做,仍然遭遇到很多困難,例如欠交· 司來負安管理,當然,有很多大囿种现得非常一定旅三十元,分別 幾十元帶與費赍衛法律手總共追討,往年得不說,完善,可是,萬一發生問題需要以爲根 光哥本哈、馬 失,又如阿麥随値亂撤呃,影响公共榮,鐵時,就會感到你短了,例言之,電梯在一定一阿姆斯嗨、徐、

(灂選社〕大坑區一,砘校,本堆榮,李 這些或大或小間證,經常都有發生,相殆各位也 期限內,必須大修挑機件换可设等,所需的变用約、湖畔頓、三澤市陷 小威聯誼會昨晚八時,潤,李蚝,塞永江- 奇遭遇過這迫困砟問題,其他還有電梯,消防,很巨大,做如業主並不退住在大似洪,租客及不杉藻、蔥香山、東京。一般百利酒樓舉行第三届北殿,呂單,會國民 對濕,海安等,阿是跨以亞數,新封島東區 骨支付,在前補嶺形之下,標前育或者服務公司,日前由九龍民政本只蘇一種掛就職與福爾撒大會上會前捲及會員數百人, 大溪協會,就是針對上述的困况,希望求,就感到非常困難,循法律途經追討,不一定有一組投旗出發,以肚行

,鬧禮嘉賓有飛仔民政 理事長您洪,黨九,盡 「解决各大厦共同闲殿,或者樹別大旺的問題,北 必勝的把握,就算發訴,也許得不償失,糾耢色,希望該國將本撂缯署副主任陳靈武,梁永 阿根欺待情况 同研究解决的方楼,如果問題解决不了,就由 哦,此問題,每一間大淇似早也會發生,而業坊俭造坐統構卻向各地,立,港九各區街坊會, 以為會向有關部門諸求代爲解决,這浯東歐大浪主立案法團就不同了,歧例杰有明確規定的梅利 區宣傳、及察各地民 小雪會首長葉達成! 與義務,根據法例規定來檔學問價就容易解决,鹹及工商梁,東日本池一包女,故此雄,或支

·被東區大惙林立,數目與日進過,一個大再一個列,一大厦入不敷支需加收管理證,而有助本工商· 祁德爾诛泡米,住在大厦裏的人也就安居樂業,,試問是否無後業主住客都同意照安嗎?未必一,德克雷槃案。光日,隨生, 區內場案,我們都樂於當年會長朱榮坛。理事,白,按經通常 保良, 樂瓣,盤盤等善團,及各大社團首 株而成之,大廈管理對整個社會均有很大的關係定,但梁王立案法團就有礶宇管理查赅筒和收取 作疏解盆送行者有一好有,張紀榮,夜德說一般務,經常協助政府捕 長發洪羅葉九龍認椒。 及谷關參加。是五下午,韩比率之令祖父周留明老先生,於本月十一日

·黄铬餘詁麗站。 六時恭陵,六時卅分紅 團長彭耀臣副團長藍榮總領隊 丁楷恩與歡送者合影

7. 我們希望東區內所有大图發選,都來發加大, 涨的棋力,困种也就減少很多··· 協會,我們的力,在個人方面,如果對本

緒而言之,還主立案法團就是對外對內代 會工作有具,對會務方面的,我們也希望出 「以假入身份參加大家繁设羣力,您自己本身住了整座大全 È製,爲法庭和田土网所承勰的 在東區大嘅外民謀幸貓,這是我們深切的期望合法的來處锕大臣事務唯一機構,各位如對這方 一位有問題或者希望協助時,可向東區大協會成

何紹岳講述 書由第一颂主備,真做民歐司鋆摄出,相估一定會得科結果的。 何树岳先生露粱「棠東區大廈協會之組織,主席岑才生,第一, 主立案法團」。

一周方中女士,第二副主席何招岳,英文秘 大畢業主立案法團禳個名詞,在一九七零年,群毆狴平,中文秘出薛案說,財班組主任社 六月,政府公佈予免府大恻帶笛柢織悌例之後,該組主任葉图秀,立案法團組主任鄧頤, 我們才能報章上和民政司營的嶲植實見到恐怕槪任與女,獎紅主任鄭搆月英,聯絡組全 擔,理事何國鈞,玉路,做百君,吳

臨張運花班华山科協批石子有至京在,還有是多人對這個名詞感到發生,對立,任 案法團是甚麼的問題,仍是不大。

凡、骨:請做才,張

叫,要滿垃圾之垃圾油雅嵕拼於大臣之後語 比殼適宜,如果追各窿及頻茲密,則大豆內之夸

h、如見宣布在大億內之公共地方就甘学 求,大區管理處立例院提出衛苦,如太 「遵之天會尖肫破露天地方設有向明,在清理時, 顯用不盡水而有蓋之容器,市收手術處荳謝各位

棋水浸入厝內。

港九街坊會組織

色英现◎近德士古油站。

一、各栩客對大廈本身走 语道必需挑 以便於緊急時侯逃生。 : 火葬時,可勿語:因火警發生 時,健力供萬驗時會停頓,如因此被困財期內是 1. 三. 如發覺大厦內走出通,開准科雜 物阻樂公共出入地方,可以寫信去消防處防’ 灭組投訴或幣二二〇一防火门,當局會 「發函通知有關人士將物品檢走,如果在限定日期 - 內未鉭出阻塞通 物品者 防署將會依法律, 途經起訴該物品持有人。

[四)

——防水而效啓頓。 张敬——防日久,水浸濕而

環遊世界觀光團

一百一十人首程飛曼谷

大厦管理及法律問題

4、铌、賴合林、评

四、因俄而發生的火衍號三分之一強 故對家庭射器用品及電凄感有等;戰⺥特别留 心,如體補發然成有異吷傳出卽止使用威 以人必理。品

[英、崔花芬、勇、 俊三、鴻、張領 姝、湖東、張安、易 芳、汪佩、陳黃淑賢

1、如大厦之天合國非内存有補水,先

·設法把微水排除,緯出龍灣淡水的地方,然後安 東區大儷協會主席岑才生、在大厦 管理綜合性講座上演講。(本報攝

Q大坑前及調嫣灣到花開。 基業街八號復。:

四錢景山道,市政局?士多房側。 西天后廟道十六。

六,在大厦之走民樓梯開發現有被遺棄之 博僚俬什物,而該等物件是有吹通酒時,國 乖知滑防料務處辦理,或通知大厦管理諾设计業 公司職聆,移往就近之奧物吃黹站,現有東嘏之 废物站地點如下: 色百萬,轰組 台西灣河街市側。 鄭錦華街公廁側。 面柴灣利眾街。」一

。

西西灣河,海灣街及海與街之間。 太安街小昄市。

内成安街三五號球。

治安問題

·1.、如發現大厦內有人徘徊游沉,並且思 他身核武器,有人或管理員有座問此人之目 的如得不到滿堂之答覆或思疑她身製武器,姬 啟用「九九九」可知警方並網府監視之直系方

二純心圈九街區民主任黎, 邯;榮 伏、杜拹、林沙干、 ? )在大主法團人組織成立的第一年

群遊世界觀光雪一間謝用,九街坊、接領除丁栱恩、彭財、緻、文 協總會主席岑生部 ·玉珠,而飲 一,有關收-

機日,及安需負實去,限於十五個月會於人,該團名

、梁佩文、余玲、劉

淑雅、林、曹安

三週年大會列報,此後,最少每年贊助人九龍區民政耳身主席財福康、曹昭松、隨團醫師俞佑世、秘書、愛務、黃麗卿、黃淑英 內向盤組織 列報一次,如有還反此項還定,可能被控過二千,除惓祖、名譽顧問漸尖一張錦添、余安、團長黃宇蔥、陈團牧師武、郭麟、梁玉實、傅文 流。.. :': 1.這個主席演人選地址如有變出,或 有關大厦之名稱,會管理委員會之注册辦事處 如有變更時,須於十八雲內隱報田土,杏 明年蹈斯一天,即可被控一百元,此項金 ,由大團法團人組織之秘曾負。

各成立管理委員會之大,如用中: 次名機時,必須在試大獲名演糁加「永立案法 團」等字樣。艾在該大度之各入口處及注册 |辦事處之門外,將注册畫件之湖本接貼 ,而在整泄辦事處門外,洪版貼 掛某隂能册 |事處,否則該組織之类鹊,每式可能被五十 元。

·江西 對大頂燈創費大戶之追我問題法亦 有明硭哉定。鹅法有二:其一,欠管理費可作垤 世項處理予以控告,又如能大廈之公契有規定可 出售欠委在該大之益以作抵債時逛織 11--方對於協助谙描疑訴之市民,在通常 「可將之出售,將人要數目向田土廳登記,以 情形下,警務處將會雅發英科忱忧,但浩特別转,後該單位如有自行出售時,必須清償是項值班。 假之案件下,方因該市民之協助或後落得以,洪工所欠管用峩如逾一個月時,則管委會有楼 雖裴案,拘按重犯,警方將會給以金,最高

阸該單位之租客 待,而以不超骸散你担

·費額遊幣-

元正,如若市民因對方進行 與,而我租客州可在應付之祖項內向該主扣除」 拘捕工作而受傷,根据香港法例案三二二七章隔九一。其二,可以用「對租一方蜚將該京生或雅尸之 物品標封,以迫使其清付欠費,不理會,則 可將之招安抵健

七月廿九日,星期六 市政局主辦大會堂十週年紀念 一九七二年香港藝術節

大會堂汪畫館: -上午九時至五時、

-香港管絃樂團奏貝多 芬第三交響樂曲「英雄 ↓及柏鈿尼尼第䒑號小

·提琴協奏曲,指揮及小 提琴獨奏:林克 粵語裲劇「對」

儀、對朱清、邰受君、 王友、高麗姬 高 、李長安、沈红、李物

·華、李碗嫣芬:財

「許松題、鑑剛、無

匯、容出發、生啓發,

|爾林梧姬、麥嘉示、

「雙桕、楊純油、惠可 韓曉明、楊天戎、

嘉祥

娟 梁、李簡志明、泰世 明、劍英、黃學、

劍英

黄嬴平,蔹堂、瓷

會演出

指影:蛻變中的香

獨傢、楚楚、

一九六三至一九七二发

·展瓷馆(八)士午十時至六時, 美姬館二十樓)上午十時至六時

《W》如果融大廈內某一任卢犯法,大厦立

孫方中介紹

·最近十年兒益 展 當代香君器商展覽.. 費宮主講「摘

「來洪團之理事是不可以入屋得察的,在新常饽形 下,又暴投光良要得到一股入機換社会,而該 在会除了警方之外普通市民得不到的,唯一方 洪易通知警方。 ∴四隬於大厦办阿是否可以比警模,目前 尚未有法例禁止使用,但警盤只能在必要時用以 自衛,不能離便流打手無寸鐵之號距,否則將會 被按離 傷害他人身

. 如大厦之

·大業主根据公共行 代管三年期滿群,如公共契司有阴交规定安代之 辦法,悉照手續辦理以終止該大学宙之服務椰 如謀大学生不理公共歌的艺茨代手米,該案 法國可以控訴之,交或公共契約內無明文規定交 代之手换,能立案團可以書面通知骸大衆茁在 一個月內交代!如張大業主不理,該立法團亦· 可控訴之,四大厦之大棠主在交代時不能將全部 按金轉交鼓大厦之立案法團,該立案法團可擔民- 〔五心攻警笛龸張涵乚目前仿然可以用作台|概能序她統之。 訊號,但應該加以適當之使用,否則警察便會 變於亦命而對於此碎求助訊號,便會失却信心, 可用立案法團之名霾用忠廚將其裤闻,如無效可. (六)如大閲內發聲有非法建設之惠築物,

北

下午11時半至際時半

佛學講座:明黏袋主

北湖路 南故

上午九時至千一時 下午11時至五時

芭腾烨;毛妹芭粥 學校主辦

·下午五時至八時

芭蕾舞,趙關心主辦

「芭選舞班,劉兆銘主辦 MISS DE

·南韓空

,上午九時至十蜉

CONINCK. CIANTAL

•

防風問題

市政局公立田書館 油蔴地鄉館

成人面世蜜、安料

在打風期間,樓宇之某一部份將會受強風之,

·控製而受拑驗,爲避免此類事之發生,高大 棗居民 留意下列各點:

六甲心可受風力彤剪之處:

可黏上望膠帶,英留守窗框上之油灰及張大。 ¥緻外企身桐——要防日久失修,

(七)關於住戶欠管理費而需要對時,手 法院申譖, 由大厦 走向地方法院烩多科 樂出團之主張一番,證明該項欠費

港島東區大厦協會的組織 随即由第一副主席孫方中女士講述, 一間大臣,如果管理得畫極盡苦,饭在是一 下可逛人築物,要防止阻塞而渐水此處下益,一件非柒吃力,並不容易的事情,相信各位亦非常 「清楚,每間大股均有他的環境和情况,各大道道

窩打老道及

應

海扶林 館

下午十二時半堃七時半

故須留常清理。

九龍公園

下午一時至宄 陆 |

·學生自

: (i,要視察天台上之臨時性建築物等否遇到的,各有不同,爲研究出標來放進大·

香港填物美術館

雅固,否則阻塞排水道。

【四、楸外置告招牌——要留意支架,有

「臨管理的方法,供給各大老或者採納,並且 光 協助解决分別大厦的困灣問智,遏店有需要向政 府請求,或謂政府啓助時,須有一個無掛

八會黨博物館 上午十時至六時, 二十一

緻、兒童雙 成人園杏铑、鞦刊 宮、學生自修室、兒童

·香港博物羮術館所藏中

、李煜、古鋼器及玉

幹者將電源關閉。 .

(乙)可受雨水影贼之风,

(五)門窗—小檢索館許,絕受風力飲。「現,比較以一間大國的名義來得有力,所以東區

[*]戶外天梭手娆免接觸。可致命 十雙間大殿的主立法團管理機構,和一斑然 心大厦工作於入,携手合作,得当東區民

的協助,組成了「港島東區大廈協會」,由成一 《一》近山遽接字——防山泥炭宮,強風來一到現在,已經有六個月,我們經常辦各項運懼

正午十一座至七時

李鄭屋村東溪嚞出土湖 器及銅器图谋

華僑日報

HONG

讀者泰馬星豪華觀光

泰國國際航空公司 七海旅運有限公司

聯合辦

八月十八日出發(餘額數名武限持護照者參加)

一流享受 簇新節目 輝煌貢献

全程十天只收:HK $2.800

餘額數名,欲免向隅,請速報名!

,行有限公司第三屆

周留明老先生三處

一 筒 。繼由甄子傑微积文 接致詞,副理事長葉九

下星期一在佛聯會家莫 一老大會。故油麻地民政 日本會成立經有六年,一氛洋溢賓主盡歡。第三 主任黎香港監署及頒發

:本港商,有記建築公司東主,如公 香團拮區內小販何第一屆理事上, j謀求啊,凡有佃於

退任證書,經東訪各界引爆中長,新榮華有限公司铙經理,活任博愛,

·永遠會甄子供。 诎團嘉賓及體會背英

行各項運動,例如消斑 淡粉

▲交識安全,防風防火 財務,镪炳民、言少芬·唱節目開始,拥有低能、 九十有五高齡仙遊,隨於十三日殯,本月

7.

·香散佛教聯合會禮堂設,最高會師,一

日!即下星期一】爲周老先生三處之長,周府已

捭於卅日晚間起,愛財香油仔洛克道三八號

福利會合作,推動有 街坊鼱利工作,各位長 官嘉賓,多所指導,各 位同人同心合为把會務 更加發揚光大。

邵蔭祥

陶池、傑棄令尊翁

邵聯科舉殯哀榮,第一時,隨機隨身行

4 周氏友好及各有關埔阳,屆時前往奈,藉审

本油米榮老者邵峰科遏先生,於七月廿五 追念之敬安

SALE

香港連卡佛總行大減價

星期一開始

地下男裝部:

Lane Crawford

一流豪華酒店

各式籃盛美饑

谷:杜實坦尼大酒店

DUIST THANI HOTEL

城:英輪大酒店

MERLIN HOTEL 吉隆坡:聯邦大酒店

FEDERAL HOTEL.

RESTAURANT 歡迎夜宴:曼谷新炳昌大酒家

泰式晚餐:SUNANAN

··(豪華乳猪席)

THEATRE

自助午餐:曼谷玫瑰花圈湖 馬來亞餐:檳城美那餐廳

無加坡香格里拉大酒店

SHANGRILA HOTEL

客家菜:吉隆坡精武客家菜館 京 菜:星加坡翠華樓酒家:

月有

七所

期價

多姿采夜生活

檳城;英輪大酒店夜總會

吉隆坡:五月花酒接夜總會 曼谷:澳年酒樓夜總會

晶加坡:海京樓夜總會

龍殿酒樓夜總會

报名處:

觀光名城名勝

第一天:香港一曼谷(泰國首都Y

【第二天:曼谷水上市場、鱷魚湖)

第四天:曼谷一檳城(東方花园》

第六天:檳城一太平一怡保一吉隆坡 第五天:檳城(升旗山、蛇湖 ) 上 【第三天:曼谷(玉佛寺、玫瑰花園)

第七天:吉隆坡一星加坡(花圖城市 第八天:星加坡(花葩山、飛禽公園) 第九天:星加坡一曼谷(夜生活巡禮) 【第十天:曼谷一香港(暢遊完畢)

(一)砵甸乍街華日報中的物品E哥 (二)中華國際天1245元!

季六

夏連價 著裝

可割 衣男士

全部男裝衣著類:如針織西褲,名貴西裝衣料,

·運動恤,男裝恤衫,夏季運動裝,短褲,長襪,

公,部裝,領

佛始全 男恤:

卡開均 部動衣 肴大

全運南 均你

均全部減至最低價格,所有減價的貨品,將會令

雨衣,領味及其他等等............

大減價為期一週,敬請下星期一早上九時正

̇駕臨連卡佛中區總行男裝部選購!

你有意想不到的收獲!