1972-07-29 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

薪日橋 9JUL1972

日九廿月七年二七九一公年一十六國民華中

六期星

區宅住闢灣池牛 *一聞港 頁一第張二第日九十月六年子壬 WAH KIU YAT PO

境環化美带地綠留保

依藥

八月十六日開始連續三個星期

全港清潔宣傳

八月份宣傳九月解釋法律及處理垃圾方法 十月工作隊出動服務十一月對違法者起訴

祖拍摔下工作。新界因類緻特殊,暫股五個分區,由各區 府

「不便,蓋大部份住客,即使在銀行中有在致,而徙等也是以爲多,匪徒亦於河段降問內向撥下手,近年來,房屋協會當局,對於收租鐮法亦: 盜賊橫行收租人員受威脅 祖織,此外港九各區民政司署,亦將斯絡中心:以推動工作。

,很少體鮮發文者

「她」再改善,每次收租時,已加浆男性管理員陪同女收租賁逐戶收租,但 - 爲了设行此分區計劃,政府已識欸一百七十萬元,以作膦发

【做麈下告眀業邨住声,經於昨日接獲七月廿七日面通知,由於所收集租金計項鉅大,匪徒出安防不勝防,至有改爲「藏」 香港房屋協會通知住客用支票交租 「各出客於下月繳父租金時,使用「無必支出一次租。談好直通知 - 老於現金交租之舉。不過,房歷協會方- 道次匆匆於月底始知所為住客 工具及其他必要的了。驚併全得石潔粱贴之費用,政府褫 百萬元。

【特訊心個來盜匪彩,實行到無日無之,君沿邊威路會屬下筲箕本营湖案日潑,本會館請各位住客於可能範圍內,以支辯安租金。識用,以支淵代替現城安租,原未具備銀行戶口之住客,對此將召開付。 爲示抵批見,砍府之十萬公務員,屆時將茶嚴守律,不 轉班半瓤及西投觀醌被搬蒩暴之住審,先後接獲該會面通知,促各住戶為支淵,並明給予安港房屋協會,並須由住客本人造署。此舉可使各区宇|均 ↑胡亂動栾垃圾。

在可能難度內,以「觀咸安樂,很付租金。此举乃燕免骸空各皇宇小移助,多為助理於收发酵造亞戲沙都是用血,就各位住客於此事上午以合作, 展望天氣繼續不穩定 元朗一鄉民 與推行全港灣柒进而擬訂之「公共理員,於收時携带受整之現反而繁匪徒所乘。

【期以減少倍藏之危險。此致香粥房屋協會各住客。」 .. 宣傳對象 衛生及向財務。除性,已於本體字就很住客以支太種事,月能經由政府所辯之话宇建設後一直從總類和區稱為來衝向有發生,被仿機開羅征得去年冤亦已: (新阳道,由於一段雲壓槽由西至東,被打蛇被咬傷 月初通過菑識,刻在委員會的融階段,短期內將在立法局提出,純屬下之各廉租臌邨帶頭實行。目前,房运協會亦步其後坐,促各住戶一鎘生多宗住客被到事,有等事主盤於損失財物輕微,未有報案。至於西級 南海北部,接近流沙羣島以南海面,本港天氣受 消及三讀通過,謀法索船佈设施後,市政局將可擬訂「公共潘以劃经支票檄交租金,據房憾泌會秘理按出:該會促各住戶以支蝉代替現與模方面,就最近兩個月來,總發生脫氣,其中一張在本月五日到影啊,陰能不定,而越饮。維內靴後至和糯北五時,新界元朗新圍村 提及防止狂亂」帶例,此新化锍将戤行坐坐撬业焊狯步成少各狀,金梭交船位,及將死敦很之助理貨前梏大逊現乐瓮能徒所知,不過用作交 名管理員陪同女收租動開員逐戶收雅時,被三梁持刀族群當年青持,李夫,至西北風,然曇,有幾础錄兩,間有陽光。下午,有一牁說越錝餘仲講 吃少数人士之不負覺態問。

祖之文淵,由住客之戶主簽署。

女教祖殳皮亞,內有現欸一萬三千五百元。女收租股在掙扎時被匪徒用利仡外氣溫升約攝氏世八擔,也上午八時至中午, 清湖運動宣傳委員會,已被得教育司合作,以學生爲對象, 香痳房展協會屬下有十四個廉租屋邨,共約一萬九千八百六十二個上,刘亚做手部。另一次乃在本年六月間,雅安匪挺陆劃收用真未遂,由於天文台無語錄。 舉辦攝影展覽,最佳機貼比賽,諱的比賽,以及其他以反對抛撼一住單位,花名約十二萬四千七百八十七人。在該十係至之任各中,部份未收租員機警,及時逃入住戶中,未镑匪徒所乘,但巴饱受成前菜。 「垃爲題材之比

有银行來往戶口,如今骸會要住用劃线支州微交租金,一時間是會感到 此外,各大高號及工廠對於資運動亦帶領兩殿。不少商號

洪常在該處外計從高,並發精機構

捕

工作人員 在醫生,市政局民選颃員20委員:黃 | 平: 立法局跟段),玉萨寺、文法廣員公仕傑(市政局 角驰自然珽境衍生遴選委員會委員,王学科 市政局康

港紡織品出口貿易 港加達成新協議

由今年十月一日起生效

(本報導) 全秀消深守恆運動,將於下一八一月一心的市民起對其胡亂抛掉敬,但此檢控斯於四十八小時內郎可 十六日開始,溶於平行做展期。十六日之開典的,在大會營審訊,不會延阻時間。

目前少數市民胡椒坨极,純粹 舉行,節目變富,藝落多彩,有展、劇、歌唱、舞陉其他 利己利人 出自钆,將家髙垃圾挤出街外術拟境衛生產選委墁會英俊一文,專管裤助無市政事務 尚湼逊財委員會,希望此二孕期之守博運動,能賞識為對之一球保存自己家要虐心。目前市雯多朧使用石油氣纏,以至無合 總署長),馮鞀榮醫生(市汝事務署与管卿尘期理署设、岩能士 出口限事宜,香港取得較雅略幟布

·良好效果,他全常就會人士,對「保持城市搆湖」有海刻的鮎識之些爐及炭爐可以焚牋垃圾,亦黛其中原因之一。此外,少政市 (民政司-「陳乃姆(工膦幅營班公路工程師),武,一莉的條件,

·本所公民精神,不再離亂游垃圾,其保存市容之浴禮服與親民對於保持城市清潔運動,宓露不關自己的事。其實,保持湖一處助理處及主上行~百明醫務衛生處助理處女:), 乳液由今年十月一日起生效,用費一年12

·变斡袒係大学之事,政府置須請除公榮地方,市民亦誠善底處,他做事務處副處長),經過渡理出處長),MK(消防詐但米有新過的限制項目,且有無衣服,一項取銷 在清冯運就晏陽之能,市政出筷·耶拉圾,不可胡像染,以至毀損市容。;

喵) 鮑犟↑海事處囗縊助理樾墘∪c数澄科 *甫、勞工」,其餘仍受限制的項目,亦進加拿大同构,將 違者徵罰 清除港九各做氣體髒的地方。八月份下半 月展開宣傳,揭露最不渦型的地方,使市民要求政府梯取行。

府通力合作,始能收效。治先之十個民,毅:然士?市政事務署一激高媺政務官-

·奈漒问提座勦賞導工作小組委員:在他、哈克爾、希克女 九月份之工作,將釋法律,以及就業市民溝除垃圾之方法。司署,將設立七十分區,挑選各該區之熱心人士組織工作类員, 十月份,將由志願工作&(經過了兩個月的訓練),黑始服務,一會,以街镇,大廈,行業如小販及饮食,分工作小組。湯瑪斯、A、仙、楊永泰、黎明、馬歇帜、巴西欧斯本、 勸告或甚至警告市民不可胡亂抛棄垃圾。十一月則將少數無穴:工作小組之務工作人及剀共七萬人,在各分區委員會及工作小

市民購買藥物

宜到正式藥房

藥房駐藥劑師

依例不能缺少

分區合作 因您保持城市潸型,必巿民與政處署理助理處境氣一新界行政可署行政助理,配合工作一件放寬,經很

万代誠於六月底在陪太華研商後逹。

織品桅在加拿大,多岷來均有一

一地區就地方不受限制時,並可在明哈中列明涉案。

牛池至分此制大褓衛則,政府刊物銷售處有 綠色者年份八元。

在該豁免会中,艾得附加溶于蜊中。凡有氨 犯這些條件者,作遊費驗。」

海底隧道未通行

晚上

我心打樁冀望, 遠,將於晚間和假日成

〔本報專訊 )、近大家行,口有七萬七千餘人,但將布何發展後,人口可 张,留心一〇一萬七千人。 下,你可能會發覺在一些师商店 門前,掛上方形白底紅干学中 ‘有一苻號之標誌(見圖,這表示該 ,因法哲号我读檠州雠協會所行

···你捧香港政府之英劑師.珅 「ㄜ槃店麪可稱爲「兩房」,其的 只能稱爲「這行」ㄘㄘ業行证

共惑「」之类消其他無店

·不同之處有 :

(C)「房」乃唯一合法之一瀅香再來售瀚〕,龍我之所髯染包合髙後,因熱小很多時

·費格均列橋~來,有醫生紙才可投質,有人感慨的說,凡 得好病之藥都係毒藥。因此很多污举行 离了做生,暗暗地非法出售花槳。ㄑㄧㄧ)「荈房」乃唯一可以配西處方之蒸店。三 「游」方唯一由政府注册來劑師主鋼之贇店,而彼等均會接受多年之物事業訓練,並須涌流愛唱政

寧安衆公保確

在預定執業就難行捕房工場時,得免受法 三日晨一時之前

所規定之全部或部份限制。

“感方便進行垃期間工程,特別是緊急工程起 息,法案授粵港督會同行政局可制訂規例 - 以 絕啊。政府即將向立法局工務司謝發給許可證,特准於快上融行業绘工程 機出惓訂法案,進一步限

凡依許可點規定進行工作,骓聽出噪音亦不作 制使用打棬時間,以

違例論,但如果違犯許可證所淼定,則 。 *公布安寧。

- 政府發言人鏡;許可證有效期間,最長 「決不超過一個月,期滿時夜期,亦不得超過一個 〔我弑,吃法局於下扈 高舉行之會讒席上,將有一 項法案批出,但市政局今後 在舉行公開會議時,得以樂 獎

·用英語國粵語發言。

但根據該法案,凡於每 日下午八時至煦是六時一

八包括星期日。使用打

地盤

打樁

禁止由下午十一時至翌 六時一段時間內發出噪音 *但是在夜徒和日, 行打樁工樫的聲浪阬模

「藥房」對熱部蹴配及出售當然負更大灣任,品獄與份量都有一定保證。一些不負責任,但求 高利之西至商店,例如我導從本地電海外批購入製品,然後分散入禅,黃或近接改換一張紙」, 「將其「力旺」提高,經他九-50MG 變成100MG。結果病人吃了,因份量不足,就榮遠辫冰妨碍大衆休息。因此,許多入要求政府進一步 目前本港有資格薄努扔的,大根四十餘間,以中ㄡ最多,其次是旺角。很多時整個地系也只得政府發言人昨日用,話長限制使用打機時 一間藥房而已。以前房所贊架師是掛名的,一切工作由期手去做,必嬀時拿出來「照」而已,間,對建築 築成本說無多大影响,但是對那 航以一位素可以同時服務於多間房,但現在政府規定每杯起碼要有一位來劑師,辦公時間 簽訂工合約的承建商而言,正刻實行新辦法, 要在盛。例如一間藥房有一分店在不同地點,則亦需另外舘來劑師,方可出售毒品及配方。對他們會有因難。因此,飛速將新俐定期於一 一般來說,一位還有師月薪是F]千五百元左右。由於薪金不算低, 所以很少國染店有能力,一九七三年六月一日起實施,屆時所有已簽工程計 黹得出斑按的酎師,出路所以不大,同時本湘西醫生,大部份自設配察坐,做了凡生就。在歐美的常已完成。 ,除非神殊情况,是不許醫生自己配來的。站於香港 冯海報,槃劑師州路甚窄,早年起大設有课,該項「一九七一年簡易程序治安钔 桓總總蚪師,後來也迫得的崩了。(强)

校歌 爲配合港府大力推行反鞬訴勦(包括次「等毒说,如迷幻硒染等)「喵焄就要努劑師 「協會」刻就印就大批啓事,順路市民在禮樂房之分,無擋出:「根銀香港政府之「菜劑認及器藥 法例」,規定只有由政府生契劑師主理之來店始可稱為「來那』其餘的只能爲「行JT 成一中西慈行「部。「黨男」之業務與其他菜店不同之碟如下: (一)「藥房」身唯一合法之一 油塔梅香售商)。二、「檗房」乃唯一可以調配西赞處方之椹店一 「三、「房」乃唯一由政府注册藥劑師主現之來店,所有政府注册粲阿

均會接受多年之檠列車線,並射函 香港或府考試合格始能祥禇執 此法创乃波阡鸟保障市民康而訂立,故此市民如需記盡西菜半,荷 睚「魌B」之磵標誌,刘「李房」濟鸱犁攵調配將會莜得其服務,品 钗優良及俗帮茹之保證。香谐樂劑師協會斷啓。酒 今港)九詛東北部林聆说中之

·的牛衪积分區將保留爲緻亞地帶|此慌之下。 : 港必會同行政局批准生祧習」之用。 分區制大個倒出,對此有明&規定

.

園則由城市設計委會擬訂 ,目的在提供 土地使用方法及 主要卲網,以健使用蒸發展土地 ∵ 設計圖則保留的綠药地帶,包 括牛池灣村東北面對苦而陆给的山 坡及飛鵝山的較低斜坡,爲九方。 向少有的辣落地區。此綠蔭地帶在

·照阿四六四英識的計做中佔

·巴有悠久的牛牠灣村,你將保留其村落

在設計區內,有約六千英畝土地劃設住宅嗟, , 包括現時的彩虹邨及坪石邨,和計中的水 慶北面和斧山道東路兩新邨在內。''''''

אן

其最高處罰將由五百元提高至五千元。

法案並褾构电协合同行政局,於明令於每某

本港汽車牌

將發B字頭

倘若排,日內將坐出「AZ1:字語,但 因「Z」與阿拉伯數宇之「21 字彷彿相似, 據說交通事務處當局正航密者显會不會易於 與[2] 混淆無問題論簽發

脖)本法汽車牌照號礙,第一組之 之牌號,

運檢民路之觀點,其彩虹車站位嘏在 在八號墳側,有一小幅地保留世世新火 由於附膦的九龍| 地將發展爲工梁區, 居民大有機會就業,故牛池灣區內,除保留有 的兩間進影片區外,不再測出工菜。

·根據一九七一年戶口統計,牛張榮發針區天:

謀生比香港容易

·倘若不寧發「AZ」 字頭,則下.一個本 牌勢必爲「AB」.宁頭,亦即A發用完, -開始。〔立》

言發上席議局政市

語粵英用兼得

出提遇下例法改修

」已於昨(星期究日出版

·之憲報公佈,俾衆週知。 在法案難過之後,預時 市政局條例之第四十五就及 四十六景將撤銷,前者更

·定該局舉行會議時,必須採 用英語教習。至於接著在證然後有部份照女將道 行加以用,使會號之組錄,須依照市政局之會 戬常視編盤。 政府發髺人就該當案發表評論時稱: 案 【爲根據政府所接納之公事上使用中文問題研究 类員我第一次報告聚而提出。報告辔之內容- 與在立法局,市政府及政府各委身會行會議時, 使用粤語之間題有区。 :

發言人:該法案獲得通過,市政局任毕 行公開會議時所用之語言,雅雅再受琪特之市政 固條例所限制。

税限制使用阿隬言語之間,將盡市

百祿所定之會我常規而有變更。

發言人稱:「些創烹調市改局一卷設置即時 傯證系統時,將更改其破案宮+但得以在同 之公開台中使用黹憂宮。

∵,「將會規如此更改,可使市民在開會, 【時與立法局一樓,得以用英數或賓語變質。」 發国人推出,立法局在一九七一年十一月[1] 日開會時,會通過一項案,其會議常見 ,俾立法局之議員,在舉行會議時可用英語能

本報記者梁浩榮,這形在最近訪問英三週的時間中,會經過泛地揍 觸,各方面的节偈,發覺他們移居英國後,大多數經過幾年的开刊,他們 的生活環境就非常湖落的大大改善。

許許多多酒根菜館的老板,幾年前都別人的「依記」,在幾年來他

·們登治帝動的工作,和不浪費金憾,大多數都能够做易地税亩一月 「殺」家菜館的岢金。這些現實的例子多至不勝枚舉,倫敦唐人街以及人 街以外的多數酒楼菜館都是在這機的做況下開設起來,共可說得搽白手興

不少人白手興家 酒樓企堂與廚師月入逾二千港元。 (訪英專稿之ㄧ)從本海受蝕前往英倫任袋的酒體「禳捅」及撾師,收入相當可說,一 【本報專訊)

一九六七年香港平亂一役之後,移民英國的一般而言,「梅」以透豣、每星期計~第二十錄,厨誦週薪詹四十訪,但 ,栱面還有毎週十籍锅外的小眼,落之,他們月到一百五,六十的 越來越多,原因是他們發覺在英國營商或謀生都 收入,如以港幣神算,即是三千元過外,而愛生兩項都由僱主資, ・茏息用地共十一點八英畝,但是斧山汎旁的比酸容易。 因此,凡是移民英國的香港人有一個變,他們的口語就是一間 全部袋袋平安。......... 山谷,將來有可能强牛露阅读十九英啟的平地, 攤發遠易,搵食,英國搵食易,發達難。」他們解釋;在香劑-除非蓫 但是,倫敦花錢的地方非常普裔,特別是唐人街所在的酥這部 供作公共游和康樂用途。

被稱為基城區的旅游村區,有各式各標的樂部,還有脫衣舞,小酒吧 朱政府宝设及社區用地被调稷共四十二點二芡 ,投機坐念,否則,並不容易應付日进高漲的生活區度。... 【畝,除現有及建議中的各學校外,將在各住宅 . 英國的形蹤剛相反,個西方帝國雖然並非人們想像中的「新,也觸目皆是。是年輕的伙子最要提防的。 內發出其他地點興建更多學校,以鹳園在增長中 」,甚至道倘老大帝國經濟不斷衰退,但是,正因爲英國人不斷要求把工

·的人口的需要。

作時間縮短,每週只做四十小時工作就算,刻苦的香港人一到此地, 維五處藏土地,將留民政府應用,包括魂,要一起在香浓的工作,他們就會達到相當感富的薪酬。 一座分科診所?一座市場及一個巴士網站。 敦唐人街的出現,以及在英國爲數達二千多家的透樓茶館紛紛開發 商業住宅混合用地祗佔二點三英畝,而建設」,原因就是在這種不必競爭的有利群境下出現的

因此,在倫敦的僑領們,他們語心長,希望能够常開促使年人提 發起登高 高警埸。輔導他們從事府樂活動,例如由蛋泡致府庭倫敦辦事 一呼,在唐人街設立一個康中心之類的組織,讓移民青年們招空的時 諾消在有签身心的正常康樂活動,或者上進一步爲他們作公餘進5英 , 十分需要,對於眾多的「霍梅子弟」,是一項最有好的工作6

你

:“《港)總軍人士注意,海必怠定之戴際開 | 使日期,爲八月三日(星期四)。 交通處處長昨日:海底處之開幕於業於 下星期八月5 日)上银行,惟在星期四家 *一時之前,一般交通取用仍未能使用該

政府獎券今攪珠

頭獎可得四十六萬餘元. ,一穿心第五十一期政府獎学,將於今庭十 時安香港賽馬會攪珠開獎。暑期出共七十七萬 四十張,頭獎將可得四十六萬四千四百元,1. ,各傳獎金三萬零玖百六十元,婆五十 名,每名獎金四千六百四十四元,別獎一百 是項潠案稱爲「一九七」,每名獎金一百元。

,但自己亦遭蛇咬傷!

·天文台午朗展望廿四小時後潮南沿岸天氣,

傷者李四,五十九

通常攥租屖次租日期,多在每月初之數日內進行,日期是公開,因此,網豈不稳定。

· 10,000

美國

KOHLER

展覽

展覽日期:七月十九日至八月五日2

地點:海運大厦

明日之浴室

歡迎參觀

由英美煙草(香港)有限公司

免費招待 |

美藝企業有限公司

建築材料部 商業大厦 203室

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

全程廿六天由九月八日至十月三日

【美加旅行團第十一圈將誕 汎美747 豪華客機出發,費用包括 .........來回機票,一流酒店食宿, 各種遊覽交通費用,參觀入場費,

為華僑日報讀者提供廉價妥善週到 行李搬運。導遊,小賬等費用。

的旅遊服務,憑遊美加舉世知名

的名城及勝地。

HKS

展覽期內·全場香煙

-

周名處:華僑日報中區辦事處

一心昨日下午

香港砵甸乍街華人银行大城地下電話:H-25197.1

詳章備索·歡迎垂詢

Page 5Page 6