1972-07-29 — Page 10

頁二第張三第日九十月六年子壬春夏

WH

六期星

日九廿月七年二七九一展公年一十六國民奉中聞港版界新

華僑日報營業部取。

國際聯青社

新界莧習領袖谧、山區於軍會聯會慢上水 金幾村渔山大露营全體合攝。

鳳

青山建設新市鎭工程推進

首期將完成 食

軍童區山青旅袖領界新

上水

金錢

本港新聞

獎頒主神官日放開行舉

「第二三見宮袖款。

米行商人巨款賑災

爵計有第一見習分強 出國鲕區習領袖」主任率永安,營地管理 會屬下旅團,於分營主任:余梁,地 衆,怪及診食管

華僑日報讀者賑欸續增

露營

港督昨往巡視聽取未來計劃報告

「兩夜,假上水企鸶[美,生活:思剪秒、楊 村石地學行一年一█梅塔,第四崑嘠供花式 ,在之週年大霑營,一分營在英国,也 參加者凡二百餘人管線員:張國髻、麥 生、李柏坤,交書及生 該活就乃一項合有訓練性符之这些,在優美

師範法分營主任周 生的青年男女們,除了享受清新有把盆之大

政府,對文派人持該已前往房嫩交,此等如班,並無站,南份安眾於此求各界精亚仁醫之

門閉,挨,與可分別,或多的一市民互相救助之常同一顧,及東南無銀

,也浪費人力,食宜設部省力也。一立)

舟共濟之心。出合中一行當風之熱心管批耍及 【寶蓮寺四衆擇下週二篇

英文台之年湾人節主 各社團之大力支持,路 持人英畢唱秋節 以完成此項善理 交 科,另在中音樂社與謝。如各位應 純 筏可大和尚奉安

鼎邀音樂社在第二台有善交到台時, 靈柩下葬寶蓮寺後山 腳县曲夜唱當日韩等善,定必收集代為轉至社會 9. 直至本月廿七日 福利 《遊】大與山灣區寺方丈可大和尚,自 【止,該台收得各打熱 【救世軍助. 心聽所指合計有 俛日報推動者捐款急災,各界熱心 髙爱心學:CII [國際事務研究:人四、當代 公 八月一日,平透六月(十二)日上午九時半, 惠幣六十八萬四千1百 空運洗衣機 讀者紛紛大解蔣廷,昨日係日報學社及各辦事,中國間題,六五 英美政府植樹等。由該修被務」,將大和尙學曆之穩柩,導行奉安儀式,下產於一八十六角九宅完術,第一 處又收到逾八千元,敬请各界熱心取者多多捐助,長兼社會系主任郭經袛,國際博勢研究主講教」寶蓮寺登山,屆時參加人士必亲,因筏可大和尙一部数自己於日暄二十 ,這代災胞致謝。各界捐助雨災善款如保支发酸,按武學在及多位專門學者商實講授,報名地點:門下四米,溫涵九新界各地,舉行泰安產额,當六)上午十一時卅分由, 阿機交來,收疑人請寫「華僑日報」或「針會救九巴倫酒七號或十四號。

有一番熱烈云。 濟信䒷盛」。鋼僑日報收到各界善敫後按日

圓玄學院今賀誕 全體院友慶祝觀世音

菊苔喬 圓玄學院主

圓寂後鹈耢百日,該寺四衆佛子,擇於下星期二

「

救世軍 在長洲山頂所拼之兒童 宿舍,最近得一座

「英文合主任力独谠友 邃十塭之苴型誌大,

中文台女監蜾骨梁少容 由於山區狹窄,正苦無 方法將逐到山上,

(鸡)掴食士昨日前往新界新市區活動,並錢看該新市盛之發安清境。 漕轻乘車巡視發委地區,開僑施工中之工程,還取有關米來發展計感與問題之念。 作营住宅、工業及社團用途 陔司褶餐巡祺之官鬣計有新只民政著正副署長黎教乖與举出战,元明理洪府贴士塔及助理民 府接母;高级城市設計佈成社雅;及工務司拓展及機塔工部被工溼茚伍馘等。 在骨頂新郎取有關致歷報告之後,常备一行在新區內港步,滑示有不少孩子可在鸡哥家西, 他們? 酒餐的訪問,興奮之作,淪於脂字。 在新汲爲唐山新市第一期發展計素之一部,有八股市及十大屋击到五大臣各兩潼,可容納居民 , 鍾泰教群群髙國第九、鬱西亞、區浜咬、佘 師範志主骈人研瑁太平區。營地主任許 一作努力,但此古过

小秘書:安宝啊,助理 紳士主棒,政訓詞,

自然生活外,繪英接受其他有關之配線及活動、陳琥:管 育山新市計到所包括之地區,共有入口的三萬六千人,行將完成之首期發展計對,將供給土地」。節目,有了会民法中被一艘規則,貝氏生师、與許:胡光獄、生活、

長洲中興街天后古廟

重修落成昨開光

$ 4. D 北財官,良地方會務委員

意系統介怒等+活動包括的程會,土原誠、營火 會。笸淼煖力等,在烈日當空下,每人俱 此球生活快可交

分營主任:朱柏如,

·新界工商聯誼會會長

梁湛談新界發展

新界巴然由於人所建新界粉,米 台灣塔, 殘舊護宇 元朗,等各工業區|

南智已發展迅速,秒,百份之六十以上篇,由

親昨(三十八日)收到媵心讀者致涛名錄下 香港米行商會全體會員七千七百五十元,張 鹿群四百五十三元,將明十元,陳黎慕百十元 ,陳镔業十元,陳珠十元,黎許枱願十元。 昨日合計收器八千二百五十三元。”. 鸿日合計共收到一百五十四億三千四百三十|雅成備設齋勛招行善估及院友,歡迎各界人士河 七元年一惝,曹王七月廿八日止雨災搭不報 | 參加,同待酸 交社教齊會信託基金共一百五十三萬五千一百八 十四元君一仙。

善

安政府社會福利署,

|锝英空軍派直升栖相助|

入社會信託救濟基金作

,由一架受底斯型直升

監務主任仲谋,以今日地唇六月十九爲世 菩薩題,由全盤經禮拜大佔發做,午間朝聖

「

機,由啓洛特座 爲急服之用。改電

事人更向記者表示,對一吊到長洲街上,

.圖為商柔道合代表力狄氏夫舆榘少容

芳名如下:

差餉又到期業主勿忘

·翠僑日報昨廿八日收到熱心者捐行蕃, 鸣已捐助车减一百元,馮助先天體农攝時 老院一百元,啓捐助牛池安老院一万元,

神铁支京运交社會隘利要由署長魯佐

茲將各善慶來!

記麻、張成材、莱迪 、研究通,膳食:周 搭燊、銅大鈞、波

期之塞爾徵收體,尚有11日號到期。

香港米行商會,來云,江各者,六 月十八日兩成災,死傷

●全日,無家可闢者數以千計,成爲空前慘劇,安 呼镞所霋癘黄琦即猥助,以濟災黎,略盡人類為 相扶助天章,针共獲得龄段潮幣七千七百五十元 業主,最好採用對畫史焉,直接案交「高考政府

若本月底仍未依活緻,耶加持之活時 精金,定于附做。

政府本務部當嚮仍極希望君九數十萬名大小,

麻椒酸悦、酒

正,用轉彈窗連同自顉七千七百五十元一紙

及捐景秀各乙份,空服犴收,並轉交有關部門。金之苦。

發羲是荷。此致军倒日報。 洇米行商會理事長

二百年古蹟保存

有代表罴受,最後

世考校長主持,各

理民官吳澤霖周理炳主剪綵物理說法很熱詞。 (韓ㄛ )及甜中国一位慎理會径行本到二百 委員會倡得鉅款,就會,由

地方第三花很鱚

空軍興富第九見習

或解決廠房供應秀求,於上述地够各項工程施

每天后古廟二百迥年 週年落成開光典順安達,各界善信鼎力推一安嗽剪屄具强及忠現 西贲加者有能比理吳府 采臣官主持剪綵,若體,於短期內庇嚴重復,她剪線,並由對委會周興 耀星,聯絡官表谩天» 委員主持揭幕,各位長,國有發齬。 : : [珮等引西嘉賓选入廟內

·田土督察瑴伍架,爻辭 官,各位嘉訊,各位鄉欄禸茲居民官品,跟並遠喾,禮成茶會 香署署長朱爾塔,各 綝,各位善信光臨指導 襻霸致詞,對各位之合一(山):

·台灣山時,在區內無小宾。 海事蛮提高核实,張志 ,同入等不勝榮幸。 長洲中興街后古 皺,簡松感,張新的 國榮輝,許添,地方鄉一案,台粥於前旗乾质 紳周班炳, 核頂,娜·七年,郎西!一七七 全安,玉來敬,而天恩一年,至今已有二百年 土方平,到妪煠,馮玉]史,在一八六五年获 東,楊王麟、錬子军,二九丑一年击塑前塔。

·禇啓守,來爾華,·症值一億跨江邊,河內建第 玛會匡理新爻言源北材一及,已破壞 i蒾浩怒,宓北有,林。長洲濱導委員會保 岱之,嗅球,梁宮安,全古名勝,乃發起 惱,於是組織照現會以 桂等百餘人。 ..首由征奥兹兹 可其本,荷花民族 及有致詞,路湖:今天裹贊助,岛理民府識

四見習顉補上。各小險 冠軍,宵山靈通軍。話 軍元朗地方第二砲習橋 李軍常山區散。

利工廠大厦,有如雨後闻,用料上乘,故得

向灣為空發展,裤成人士所捞饭。 大的建築物。

·梁甚

梁宫南海人 不工柽,從事該獎三十年

期泡

·國師範,軍洪山區 莖窜,李置 第一見

新界鄉神張人龍

喜作新翁宴官紳

張醒鐘陳碧蓮締良緣

新界郑乖局當然行委員,新界網商會蹉事 - 新界共给社前任社長,上水石湖墟商會主席 要庆宗聚會新界分會會長張人雅太平紳士之受

·公于處君,於去月廿四日在美緻蘇省南加州大 擊改堂與陳張運小姐畢行結婚與過,一整間人同 謝語祖,並於昨(十六)日下午八時,殼壓九龍 鸛相法遒捷İ i痍全長喜定親友,官識名流,各鄉 首長,社區角袖盡在千人,無開百京,個極熱 ! 新橇筐君在鸿英臬書院畢後,旋赴美南 加蓋太學獲醫學博士獗,新盤亦爲南加州大學外 文學士,一步就入珠師貼合,悟天成。

新界,該行業中是一 ,擁有建築優秀人材

位老行乃代建築 ,置有各種建 業機械,常完善,短 单不可多得的人材,梁 該經驗計冇

除致力於上可能務, 」紙極#規模,該公司

外,開一同業所本: 、港訊:思

·按有两段路,

路公騰蛟烏

面路鋪始開

萬餘百四資耗

辦舉期暑嶺粉

賽比跑長年少

早請名報躍踴加參

·之軍地公立學校,丹 竹抗公立學校及和帶:

·精神,使可少年於醬, 景内享受在就萋之團 康,勝於一九七二年 九月二日(星期三) 上午九時粹合軍地區

·是項比賽以地菜站 約1英哩。加者時由於早端醫生檢 香酸格,日期爲七月卅日(星期日)下午三 時至四時在跲療所行

隠苦坐,如者至常麼图,有意者

做有限公司,封號、區 麻禇術主班,經蓉枇

·及由無耍理至

整。前者之路苏由

該兩段新路爲由 會長 將與新會址 設於打熱嶺區內,梁氏 公

對社會公益慈善事 禸不遺餘力,守商 電信義。而您至今日之

〇六八八,被粉嶺抉論中心一 IN 〇一九二四壺及取有關之比賽

-鹿港英軍所築,後者 則由政府興球。

·即將進行之工程

除第二十莰之行車路面外,並避

·立瞭望處。此外,召來路之排水两段保

,在工完成之後,此兩段共長三及四分、 之三里之路,不可撼大尾焦與鹿頸之間 可以直接來往,同時亦可使汽車心達烏蛟 建業工作預料將於今年九月開始進 -約書時十五個月完成,估計究四百五十餘 此外,將上面公路行車由十只鹕至. 十二阴之計劃亦正手進行,將來汽車來往 一新區與沙頭角蒗之間將更感方便。

·暑期康樂活動開蒋兒童同

深井區暑期活動昨開幕

學校行 敦請莑融理財

逾千村童同樂

·蘇明,新界賽員陳秀

理民官賴國鎂等剪綵節目多姿 中國用有幸運輸歷,

多婭多張節拜。嘉賓:李漢,松,絕菘,旺,劉我和,秦玉池·馬飛,郚生及區內 兒童法千人參加,氣氛熱點。 深井區瑪期活動委員會主任委員的元平致開會詞指出:畢辦暑期活動目的,不但保一般奔少 年朋友安在狯署下亮面,有一霍正宮與及有盡心身樂活動,同時亦係本區爲數爰達上千的 本莘學子,剛好經過各襕感張,繁前的考試,精神及活方面都能要歌樂開心的文娛節目,來調 一下,一方面可以使心身快地渡過一個長作藝,另一方面染望能够減少很多青少年人在無常 |中的犯罪與及誤入歧途的機會。所此,過期活動的辦,我該爲係非常值得奥需要。 荃灣鬨理民堂籍國際。康聯會主席社卓明先發勝選飲品,裝點青少年树有恩牙心之康藥 *活做。卓明主席:參加著期活動可以學習到許多書本上所無的知識,習傑更多朋友。 1..幸運抽獎由流芳主持,种铝乃業聯絡官共,副主任流文致謝詞後,由嘉賓陪同主號, 森,此佈同樂日開始,一串遊戲推位:參加者均可經得獎品,滿摄槃。 - 篦暑期康樂活動委員會職員如下;

主任委員:元至。嬴生在遞員:溷文。問,元。關務:無遠江。司,謝啓,綜合 。秘書:高交差,吳烈夠。執行委員,江永和,未来,選新,會巧球,王勝沲,用少胞,花黃裇 ,司徒月,陳學文,莫念落等。「為

方盡剪綵。

歐陽長、逅胞店、在話,一九七三年七月廿八

香港米行商會會員围助雨災等名表:和

1千元,榮隆行五百元,榮撈米越五元,永生 五百元!還行五百元,昇行五百元,茂 陡三百元,裕生行五百元,四百米存三百 天 生貿易有限公司三百元,永利行二百元,英源莊 二百元,亲和昌二百元,時運行二百元,忠行 二百元,兆年三百元,祥一百元,友成行 一百元,永信行一百元,友聚行一百元 雙行 一百元,泰昇和一百元,是行一百元, 萬昌 百元,合興行一百元,萬利祥一百元,行 一百元,總行百元,廣承興五十元,民利公 可五十元,裕登陸五十元。合共七千七百五十元

張亞貞小姐 陳宅來函式:敏害者 【本港此文水災嚴定,極關,啓卻來黃金夜 八十元,换骨老幣。念謌貴代爲撇,茲· 將帶 支四百五十元隨函上—簣新 官布將濊,著走「社會救濟信託基金」收,收 安護,舒同胞案,以便慎用,比上華衝日報 肚。陳宅敏啓。一九七二年七月廿11日

棉總今開會研究

勞資審裁處條例

一九七二年夯安喜克照例荣經立法局港

(小心易洲中黑街天后古鬍二百週年軍坐落成的光典證,離島理民官,穿泡棉系洒只成工業合衷於此一條例與工人真 吳澤滿,網雯i周運炳主持身森盍。一下买井區裴期康榮浯動開要號,也有切身關係,爲使各幹部瞭解是頂法例,脖眞正 主任委員傳元平,麗简单元共陪同荃殴副理民官安卓明王淞、美漢樂、黄、洪區紡椒工人聯合會览会郳辦夸克赛歃噙崦例研

·該研究會定於本月十九日上午九時開始在棉 統荃灣會所舉行,由棉襕主席彭基酶及蒸洲區枋 撒工人聯合會代表鍋差主持,搞出各執行委展 及各願經幹事均將出席參加。研究女分爲魏述

●劳工克勞工事主任宋钧泽担任),分析、銀 陈担任心及研討項目,預定於下午六時閉。

海底隧道開放期近

八開具支煜不守

(一九五七年七月廿九日) 人大利商人來福客商狀」今日上午 十時許,義鹂鄭船或多利號由歐洲抵港, 來乘客一百餘名。該批乘客多爲國商人 券來泡,視窗至東及岛湖各地商業市,以 便接着緻工業出品,擦了該戲來被 及人造林來拳頗爲大宗

美國名籍女科选世界——美國拍

·基金董事,歐爾柏大人暨國會談,伍德

· 斯夫人,作俄詮世步行,日前抵法會與此 問各泉發社會晒,在港延留三天,對於本地、 嬌女-豬場及社會問題,亦會考察,兩天將 於今焘議港飛台,然後赴日本,囍程美? 英进供淘夫———英买M . 軍總司令海軍上將司各黨見六面, 〔午四時四十五分乘英岛家空軍專機抵港,庭 香港英商军司令格將至埌塔迎, ,同爵士在渡期內,恩格里基利准將之嘉 至爲期五日,他染茵對港赴星加坡。 一、鋁鋼政府代表團白可倫飛抵油!

·號關政府赴中共代團一行八人,由關 財政部副部長威里及外交部副部長蘇己產 同率領,於今日上午十時半乘印度國際航 帶由可倫坡飛抵擋。據威流星在機場貴賓 接見記者稱 -- 渠等定明(再淋潑 往北竿,與中共當局坦诚颢列中(北) 兩國貿易協定之訂,就延期等問題, 因應: -力五年質易協定。至今年十二月日告滿期, 屈時是否須要延長,抑或重訂另訂,須視乎 此次談判之持果而定。

中共專家來爭取 本港 流入中共區僑匯,當全盛時期,各銀行每日 整國僑谁,頭不乏人,紀港能返共區者 餘萬元,近得數十莒元,中共財部近 「正出專家多名來港,協助爭取做題。

金禧送鉅獎

祗抽麥,作爲警ㄞ該會基金所,並於昨 香港些謝道到巴:公司汽車陳列 學行 體驗能式,頭獎證總油性發滂車登,

【區主席杯瑞先生將車匙送安李金浩小姐時攝 旁爲左起半馬蕈師子首譲二前市長于衍 先生, 夏巴有限公司營業粛科学面屏先生學全先生 及群之癌先生

商台聽衆賑災欸

六十八萬四千餘 昨送社會福利署接收 「業台 設有代收商台聽著 於上月嵩「六一八一站獲得各界善心人 災事件發起「急服運動「士熱烈支持,紛紛啷! 一呼蒩,並得銀行 大苦,崴大蛇衆官 協力贊助,在港九各鵡將蒜致送到各區代

巴士試駛各路韆 本報美加旅行團讀者返港後向親友表示

紅牌白字容易認識

蔡使辫瀨數百萬市民倶表附注之渡海 出道年期,已越來越近,一切直傘之配備亦在 禇九乘巴士公司車日來均日分則派出巴士試 行國蒗及對岸之路

旅程上獲得的一切

遠遠超過所付代價

今番穿一次舉辦享受更高節目更豐富

氣

美美舉行童裝表演

·薛家燕及童星助陣

公司,今夏又有新攻勢,并將於今一十九日下 「午三時串起,在公司九邠彌敦的灦店之三樓畢 行實地產安茲號,由十餘位天眞活潑,經檢聲區| 之男女小童以最自然之姿態演出,介紹給顧客們 ,靑湣王女影星米

去處心。附做

心架事,對身心有雜的正當踞康活動,他們樂 .寶貴的時間和金箋用於進無的原因,是要使生來 括謝每宦加-

實,但有意談,溢滿生命力 四、本報年來由英雄行案,真正批發

·寬拑的境界。而幣參加者於過返港】我

辦完箸+服務,能够眞正在受到法妣之業 畫些,也許亦爲可讀者一圈步過一圈的一個

* 將美出行團第十一胚法列下

《放日期,一九七二年九月八日至十

4 月三日,全區二十六天

本语之中润巴士公司,前日亦派出光洪新車 多都試行新技,該班 到行走彎道而派之精 -REKRUTEE101 #101-10|| 之路錢牌,紅底白字,加以車輛光濕如斯特爾僑日報主辦之买加旅行懟第十一 丸友表示:「在莒途中獲得的一切,遠逄經過爲: (1)旅游地區:東京、桂否山、羅省、拉 周,自日前公開接受登記以來,得港九各界人付的代價,而且無壑完善,販務遇到,值得于以斯維加斯、華府、紐約、水牛城、多倫多、联 行走颺道之巴士,翅稷悉原則上,初期整定,土的熱烈膚嗎,紛紛報名參加,或來尅森詢,而推秒。今發再次舉辦,享受更高,節目更特律、芝加哥、四雅、哥串驚市等。 八十輛,璷九兩士公司,各派出四十輛。宀立,親至本報中區溙斯處辦理登記手浚者,更爲踴躍 富,有意參加,茶揲登記。

JE 旅鎞費用,每名捆幣一萬元包括乘搭 。紫團友均一致指出:本報插成功地聚善的至於將成病人外遊成風的原因,可能基於下,汎美七四七最新家華客證來回及所有內航榔園 英雄旅行團,齿骨之際宮,安排之週密,辦理之列幾點 清華研究所增設

完善,級為之邀到,已事實上做到了無學不個,今天香港市民系招行爲日常生活中·塲券費用,酒店、梅塔及婺馆小段等。.. 有口皆碑的地步。

不可缺少的一部份,還來越多的各路人士園 四S登記辦法:各時交全致成百分之計 國際問題研究中心.

美加旅行團第十一團,保再度與乳类亞公·外劉號考察,國見聞,游险旅行生活眞。 ·五金維斯在啓兩星期付花,花開旅行證件 广潴訊,指身胬發之中國學入熊式一博士 司合辦,全二十六天,用港幣一萬元,所有.還有就是對於北美的現代化文明與秀藝風光的謝如畫,旅行身勝 AC雙柑片爾亞旗 綎件如未備而欲申敲者、可協助辦理。 銀之影院由名教授歐黑將接任校長慢,該院 遊節目,仍由素爾盛名服務佳的MSILAH 研究所下學年斯増設「國際問研究中心一招考,旅行社党助安拆

二、旅游费用未宜,人們現時只消付出的多, :《#一登記日期,經已開始接受報名額滿 大學,國專上學院之畢業生,從事高榮學術研究 美加旅行團具有十定成功娶那的實機,為於一張來凋謝梨的代們,就可國遊名山大川 作

程研習期兩年,考試及格由該所給予畢證會,加者無不一致贊許,好評如潮,保現階段中事; 一歲時間相當長包括食宿遊業內容豐富的程。 浓中 。將開設之磉程有,一會的分析。(115春發顧 - 服鄀最茔的旅遊組織「彼等於返港後向 ······旅行事實上是一樁賞···

六一登記地點, 篪日報中區辦導盡,好一

砵甸乍街香港案人銀行大運地下。專额低 一九七二

Page 10Page 11