1972-07-28 — Page 13

VERUNCE LIBRARY

聞港版界新頁一第張四第日八十月六年子壬曆夏TWAIAIL YATS PO

郭日僑

SJUL 1972 REFERENCE LIBRARY

五期星

日八十月七年

緊密

原因

最熱最冷有趣紀錄

七月廿三世四度七最熱但未打破舊紀錄

最低氣與頓上遊記錄稍高的是一九五七年三 德國新電話總機 熱局有限公

八九三命那一次之後,高就再出制簡史。而減少接綫生工作

「茶爽】

大京電

......在另一方殴,每年七、八兩月,則是本港故 熱的月份,平均最高蕊度及絕對最高酰良,刨群|公共供酒打谌器至大東管委向內任何內發,而需 耦的嬡高氣),亦在這兩個月出現。 ...

月十一日的11點出處。而一次的記錄,在1

溶放冷的月份,平均最低監理及治對最低温戏,買一阎德國製語的俄語轉機,可以減省人力。 機橫門子出品,下月將安裝在过 即上文及一般人所稱最低開心,都在這兩個 仔海傍设新建的大東電報局總部水星大嬴內。 ,該新演梭在香港尙是第一期,將使人們使用

鎖實品接線生找動。

一阻一上月期日八七月二十三日是香池 例如,在一九六八年七月十九日至十五日 一今年以來最然的一天,但讓日所得的最高氣溫·玆一個星期內,每日的最高裝變都超過二十度, 攝氏二十四七麗,並未打破過的細觑。 一九六六年八月,亦有同樣的形。

但是,登肝菌今的「大暑」不一定全年 熱的一天,惟「大寒」亦不一定是全年最冷的一

「百味,但们需要時,可增至百條。此外,亦將

· 至於今年到現在爲止最冷的一天,是11月丸

同時,亦往往有反常的情形出現。郭是在通 常最冷的一。二月,會「各行夏令」;而在通恍 最熱的七、八月,則會「夏行李奇」。: 一,就前者而宮,一九五二年二月十三日,會創 . 下1一十七點八度的高氣溫鉅號,跟五、六月的 灭來相似。

入左心與大東雅茲同

一九六三年六月一日,亦出餘得三十五點 六度的最高氣溫,居集三位。

根據天文合紀錄,本治有史以來最熱的一天 ,一九〇〇年八月十九日,當時絕蠶得的最高日,當時祀蛛得最低氧城民國八度。 氣謚,達二十六點一空。

這個溫度牿然包硿榄到大帽山山頭豬, .其次是一九六八年七月|1十五日,最高氣温:在本池的最低氣流出件中,仍然未能列在五名之 三十七 4

本岩災來連續最冷的一段時期,是一八九三 ∴年一月十五日至十八日餓瘦天,當玲景氣褊謬 ...至於好像今年七月二十三日的温度,在本油、日下障,十五日爲二,十六日降至學段八 祗錄中巴出現十多次之多。但星期日那一天拾值 澳,十七日再跌到客唇三度,每日都寫下新的扣 一是農機節合中的「大老」,所以將風引起市民在錄,到十八日更跌至钻好浴度,泳甗),成本 執有史以來最冷的一天。您到十九日始同升至 本港在每年七,八兩月,酷熱天氣往往會符·三一度。但曾經嘗過當時出味荫噶花仍然生存,行多会」的纜線,則是氣我專家的研究我媽了。

·的市民,相信為數不多。

我的照顧無微不至的服務

本報讀者美加旅團

保持歷屆優良傳統

就後者而言,一九五二年八月三十一日的致 裝溫二十一季七度,則是在最熱的季節中最冷 的超餘,跟三、四月差不多。

‘天氣是在法會出人們玩笑的,但何以會有 流水暖流出,又何以會有「洛行進合」或「互

| 登限遊行发调,一要行期,共5

出之尴嚥海楼封助興

汽車修理業巨子

陳鴻赴加美考察

理事長,舊車商會財務主任陳鴻、國際六車修理 此案聚狁謊,明廿九)日跳泛美航空公司

提供超值妥善週到的旅遊服務 協尋,並將隨機

· 北屄當地汽車商、換宮見及脚米。陳君 汽車 冖片 本報篇保視圈超優良傳統,提供一的三藏,說法遍十方,變無微生腋,自其嫩 行菜已具悠久史與地位,其修理業西,有一流 雲善起維族遊服務起見,鄉土團成功舉辦超後,四余公巢了一法師雄灣任方丈;監院了短為,技師,張得府軍階数一致好評。其夫人族凖詞始 完之後,從樂要求發號「美丽,及了襯法師,了通法師,林聖壽宮士淨拍團」救傷隊會長,令陳君狁傑科英加考察,對本汽。 行團第十一甚,定期本年九月八日出發,全一切,得火鼎盛如班,每粱佛殿,到本佔蜜苦信 琳業獲兴深一步了解與微調。 六天,仍收過至一萬元,喜因胸獄上強及接達,例必人山人面,車水馬龍,然以非常,明日爲|森發證券公司 用提高而加哦密者負担。鷄日以來,前來本 是胚六月十九日永遠觀世音菩裱成婆紀念及邱, 山症中國辦研報名登記中試,調行程內,在全日照島大源復說,上午九時半警們,上供,同 加辦法的讀者,十分踴業,縠諸過去十屆,一時【設嶺黨招待各界爭信,屆時候理臨拈 對之間無不及,不少讀者更很宓們宣佈續籍之 佛,同粉淡盆,共楨將幾云。

市民財務公司業務擴展 日本R主辦的英雄旅行團,已在十進成功舉辦

·就知辦理完再由舊團发調,而預留額,其 國之熱烈,共稱一時無倆。

【享受更高,自與加盟舘,參加記者不做可以看

仿製的,本書中一個辦, 設貨倉運輸公司

昨日新張開業時

安公司於昨(廿

【公司含銀詿我易所會員,於九龍 敦道六 一六二號二樓,大宮地方寬做,股市,直 援,並代爲質好股票,恐迎參觀。. 開心與禮儀式,簡單』,由該公司 理 吳榮齔+诫陳鼎書院同旺角站會主席西綰松空:

持剪驗,後成後,發體會歎族嘉烈。

「到兩國治人景色,秀颳風沱,古今薊浑凤料成 廿四小時內能迅速貸款 就,還可以順湏考察商場,招總在留學出的少女

市燒財務公司艘大道中放米行二 1〇八至九 女,可見闊別多年的親友一匹數移,而其將個

A室,將營代我控制、保險、保養、家,先說,錢务必易所副主席段尚忠,南海建築公司途經 ,及代客戶開信狀時,首創電話肯獄,阿帕逖 至於牌成湖人外遊成風的針,可槠基於下

小避完成手当,將教汜祖代出。該公司經營之被一流,杜蠋官長,銀行菜飯子:金倬,张泓,守 一、今天检潮市民已招旅行讲挡日常生活中|揭亦巨,帶公方不數,曾前已計劃獷完。雙方正,再病,開端,陳凌峰,陳祖澤,楊弱擋,陳 不可缺少的一部份,越來越多的各隈層人士要到 事長絲理原读資前,該公司代理中華保险公司,紐斯,張華建,陳永桐,業少秋,湯密鍪 賞,梁品,盛,光龍,凝尘,謝拐, 造物,以火雞市水險爲最大衆。巴蒂斯坦委托 外國將飛方案,港翮恩謝,體驗行

張石,黃日儉,記韌,伍京導數百人。 還有就是對於北美的現代化文明佩将麗風光的撕·公司代辦批給站燃材料入口,及姵感其他貨物。

級松MBEE诃霦(下湖石)上,點交 大牌苔理量茶烯,惟結極,消息,與陀 「於一張來回機梨的代價,就可

·陳天人,蔡總生心

「心無事,對身的有能的正當锤康正巧,他們深深

•

翠柏洞盂蘭法會 農曆初五日起三晝連宵

(北 北龈蚶道七四九號BD] 寶貴的時間和亞適用於謊余的原因,是要使生來演同人,增於覺悟七月初五日中期,建盪法 店渦得更加-

實,更有寫義,流麟至命力。合三代運行,湖內禮獎誦經,依科 犘,直至初

·四、本銀年來主號之美加旅行團,真正做到

七法期間上,外盘大鮮食,先天濟州科,以 商巿的境界。而會參镅者於鍋炸沉池換一致贊許 辦理完善,股游優息,倔強瓦正享受到武術之一。 這些,也許水含血 老一國多過一磷的一個

·茲將加美加旅行塾第十一期别列下: 日期:一九七11年九月八日至十一 月三日,全程二十六天。

-

香港賽馬會助學金

變應商會長首島離臨已季風

防預強加决

修搶急行執會鄉各與權授府民理請

理辦先可矢石

十坭英包百超不料材

·港督麥理浩爵士訪問荃灣雅珊社區服務中心(玉荃灣康灏會主席灏卓明 发、社會福利稟王任、郭宗主任、林國魂主任、全班民官家迎迓。(下) 荃灣雅麗 服務中心時,任的拔河比安全與。

一种訊:段局各區鄉事首長 與獨昴之電力供糰,不能發生風流 中斷,有時部份有氓,有部份無 能失癒,這長期性俗世之苦,此 對地方發展,居民生活,均受大 影响,因此轉於首長會議中,提出 對論,茈民府同中暴枪力公司, 退予改善,至令消民遭受無亭制失

·大嶼山之大澳,梅及埣洲等 匠之鄉事會主席鄧煮,浬, 松房,在會絨中指出:電力公司之一 使工廠無法開工,生陷於 停頓,工廠固受損失,而除日薪及 按件計值之工人,則無工可開,生 插受打拳,市上之商店,尤其是食- 品店及飲食藥,更無法營業,張失 不問,在此※熱天時,靠奇藏之食 粉,更易萬可,地方人士對此表 不滿,希望有關當局速加改。大 渙簡松興更補-

稱:大綠山之電力 ,要受風雨影响而停甜,另由大 碘南之母力世發嫩张廳,但可龍因 「財力不定。我部份有,面部份作 題,於受商民假闊,諾爲不均,希 望電力公司能設法對市區全部由翁- 用供應。 此外,對於防風緊急預施,亦有提及,長洲金融出,目前 泰州君爵士及一千一辦之各項活剧,多遠 熔八元止,以土除正一不久將實施與政府同酬 風季節已惴东延,少災禍發生之情夫,除作未兩個與外,更應作好人時而步上該中心財十餘項了活動內容包括質男女同工同酬外,ip '

能活及泛出亦有時點锚,不龍區外開取得終,每區呼救援,因此版,基凡誨有七名坐傘 蜜,遊網,各別館賽及 「鄉議局民政署

0.

有期暑水上

班態儀容美

加參迎歡處務服

有態

上水服務處,配合上水 ,區恐期活動,由八月日, 起,江星期三晚上八時至 九時,一個星期在上

· 水服務 心内,特別舉辦

與熱區少女應有之美容常

·次號 朱曼娜小

一年雅庠作冰想激摸,敦授

· 要有皮臈保安(

「營」,少女想有之姿態 一堂》。

·朱亞娜小姐巧本港著名美容專家, 又爲濙娜瘲雄學院院長,經常為雜誌撰寫英 容專欄,甚得女土們擁戴,共飂名書滿京南 职,桃李滿門,此次本處越得朱曼娜小姐 持,查爾首次創舉,敬希本區女士們踴

安有九继第一支部及

• 藍內私有土地法第二支部,以方便散 一爭取合理使用。: 鹹、九、新界之社員

·包檢前甄界土地價 沚提。若可能的,更 一値問題

會有美國支部及英

: 乙,該局新揭出之.辫第四支部等。

本月十六日錦田

·新界中國居民在一部由梁與連社長及數位 安崮漧襲生活下,受政一名容顧問勞緋啓後, 府發長影齣問題。

低開始茶會 到有多 亞政府將上水牛 梁湖,金滿,梁伸 皮無土地-

必朗 ·攘,小米,胡志 與甲第二項合併討論) 彭瑞到姊妹,甘愛, 冼革文,許撬祥,李

鍾玉蓉,買飛,梁

吊車墮山坡 商辦,梁浩榮,汪林,

師傅,陳子蘇師傅,

台大鄉田體溉用 時,羅函光,梁吳姿,

水申請,微水務局反对 問題。

定八一討論 ·司機亦受傷| 柏年,簡饼,控股申

牛皮廠問題的

·设鈎師傅,名譽顧問

张半附近 一輛車RM 國揀校長伉 林仁超

班吊車,行駛中不知 何,衝路面,下百 餘尺山及,司機浴血車

博士狁鎮,事粦,

日昭学家华七十多人

.

洪哲完,梁社長

費 該勉後,便開始音

派員到塔,首先將傷者

.該局提出之时|由十字平迭融醫院急救

∵、翠吹奏【冼

卓文先生晚安心

···二、帝女花(金

主要之工作,一方面使采一直發生,設法 少挝尖,另方面則使理氏於該塔內進行標本製作 社區服務哦,招待約數 簡扮與各區之鄉事會正副主席西同執行,如擔怪之工程,在材料不多過,媒巾心主任林國魂下少年,以祈彼守在 英逅一百性,石然小者,即可先行,因如定面後,時透露,邱剛於日悠長之著期內激潕假日

·四倍之 費用,钱滨批公幣。

一,但得老以瑚礁及各□|博愛醫院徽 ∵關於鄉村屋閧症或重修,是否免送,时可通行與患上百才尺,一是强爲主,英止蝦頭加 【三合土之操守,高度則訂出五欠,但此府官解釋;現在可免号好,但 劉信,凡伯過驚 護士助產士 脚注交建築物之然出設備上面發興安全問題, 引五與,能禇。道你對動 (韓明 及一閎年,用所推積不得超過份之五十,否則可能曾收向土地。 礙於谌活問題,亦融南化飴公司数法改善,電器批腰,個理費時,大 【觀山及大澳區中西之電話,望運安難,尤其對各觸村之谌活,使能至縣 "" ...大鳃山及南丫岛之野夜服務,致務當局能加派人員,加以改善。 大戰南區蕪湖有指出:石壁水燕之街水氣,遇大雨六湖,即冲下畏田

·液是田淑饰沙石,於辮理姘愧。 地面滩上官,是台長期服潴離島?因過去一人而要的觀凶发區,於|

上山镇香鸡鸽派模斯科一年)時卅分在益平衡港會議尙未解决之問題;一牌AG叫六X笄,及「減先生、說小米小姐合一 紙得尖個人,日健所与已日趨發展,且包有大計動運行,「欲對論录注興,於三樓圖書, 成變兩舷業,能說一定舉行,茲將該局出席 一地方性之新計劃,工作必多!「實術要有等人的,(山)

麥現峦鸪山對燐濟一世 流利峰及通中來,用一代謝名單及提出之評綳,故祖民地補償不動,一時後肯山落向新界方宮書畫、網製長、張翳 「之一百餘開鎖者,亦予,由一零七五元起分七一事項錄下:

路公間山屏山青

動下|擴|

八鄉灌溉亦列議程 徼製詿女、 (轉)新界鄉 陳芳、椒,林彥 後傷出,爬上 興趣,對戲組青年亦評博愛醫院 錄製,以刻了解彼纓玉及助濕士,有鶯者裔第二十屆與斯民政 ,

第一次密可議。原 德球。 這佢標不過熱。該青华浪霸佔總該國,連同中 內亦設有土風舞表演,照片及祧學優說明一定七月十八日舉行,踢, 以誤嘉賓。娄握活件士,副本,於二年八月十日國薪與民政暑長黎敦義.解哦, 甲,讓綴為該局一事原因。 於光演完畢後,對土底以前的法院董事清收「臨時患病,將會期取消 F

港督訪荃灣雅麗珊中心

「次沙撥冗七攷元正

參觀暑期活動

開恩書戲內之和中 西灣籍及號誌。據被这

——

主持拔河比賽

與各靑年閒談讚詐土風舞演出

合政府爲公共用途 南京軍房所有,

應訴取合理補償。 行至十米半附近失事 西政府無那-

公社」上山。(合)

四、吟遨戣江秋 衆與謝社長獨唱)。

葵涌葵盛廉租屋邨

、藏青藏铁

台灣開門,兩個舖位接受申請

-

主冖海泉先生獨唱 及通中文,月安庆六一般人,齊安、新界葵涌一對面的音樂總部設 十五座地下有舖位兩個期日晚上八時至十一█维先生獨唱 出出,可作銀行用途, 唔,操練岑曲,潮, 在山區的盤下 時代曲,日琴,結: 使特爾當粱帶彩節目。

雖然

可供行用途,租約爲參加,月費二元,有汽估報名參加演唱,拍 期五年,期滿時,雙刀一水招待。短期內將會拓東北計。 理民府兩聯絡官榮調

·離島七區歡宴

、米白動之英

黃乃彭潘康盛

或許良好 - 多數學生將模被升壓。有關商檗楼宇之一般條 件,並須自行裝修及安

一種護區七區鄉事委毀會之生涯,昨良 ,民局所以土培作官問出之月,不包括谱] 台士打酒出,精緻離斯迎民府聯絡官 乃鍋 位則註明「葖盛浙 荃灣郚民府聯絡官及牴迎新甜絡直潘斯坐旅行 許政┼鄉村道路交通問 銀行,加密封,就任惓島聯絡官。

荃灣卓英書院

休業感恩崇拜 由彭醫師,楊植飛牧師分别

今開始面見申請

區服務中心 經該中 少年業聯會主席卓一歲以下之小朋友而設,之院优,時予打低支

●

華僑日報代收

各界防癆捐款

*隙酒·香酒女馬會助學金第十四屆,昨日,號華僑日勾社首辦事處付取中一些學金之傾情節員會時許,合筑小姐之活動。 B、辦法與哈圈监向,但何取申貓發格地點 日期亦已定發本月卅一日及八月一日,有關宮形:財務眙西日茧北台辦事處。 香港區

,於該中心棒堂内领

C、辦法與香花同,但交间表格抵點餓營 接見申睛人之每日時間;梁維村 新界區

維爾,我會融利居服【行之兒單夏令會中,造 靑二期 六月開賽第

於得個參加之兒沉統上,假中心於本年著期,加 元朗凹頭公路車禍迭生

山玉蘭山一段之改卷工,

:二二)旅游地區,東京、推省山、術,拉 斯維加斯、超盈頓、紐約、水牛城、多倫多、四

濳拊習器防 、鸡稔任领胙廿七日收到熱心 帶中、芝加哥、西雅闆、狂落華、三諾市等。 ({}) 旅遊費用,名酒 一萬元包括案搭 高思謙伍拾元,金銀業貿易塲 凯买七四七最新院旅客树來把節冇內灣機籤 百元,林德利香港有限公司四拾元, 展:一流酒店 早、午、曉三一切裝及大

·美鐵華大酒店叁拾元,寶米珠石行参 楊券費用,酒店 機垢及笑館小彤。

·四)登記證法:報名時訪臺費做百分之ㄝ拾元,香港疋頭行商會伍拾元,生和 免定金供致花啓甜就兩州付足,帶備行設件式拾元。 如發問,將行身份證LG+】V遨片兩股,旅行 證件如未備而欲申請者,可協助辦理。

段公路,全長四團半, 其第一期改工程,甲 於一九七二年十月完成

工,沿現有馬路演成雙後 而第二期工程,是將原有的這段公路

五】登記日期 已開始接受報名:

芪荷至话粱常牾日報與工作人員群內,取申

[中區砵甸乍街沿池 人怨行大厦地下。本後母

頁:二一九七四(遠图)

新 東普陀明日熱閙

第四十年 庸社行友 第廿五回 東海遊河

G,中請表格爾科後,可測家自行據實揖點 申請:A、太埔鄉委會、B,沙田鄉公所 | | 寬達一百呎,每一程方向均有四十八天電的 強,交出今年暑假徬肄業所在之學校,及 八八月二日一期在下列地點接受 預定經滘東仍要看風向 人地從陳建榮五日報,咇,申線:A,元朗十八鄉鄉椒委員會,B,花风雅 席杜行友第四十年第廿五囘送行糁昌一珞醇,泅些虚河燕同图类成智,以備登記。 遊河」,亦即年蹉第六次遊河聯誼,一九七 接見申請入之每日時間,上午十一時 华九日八期六舉行,目的地向東部海域西至下午一時,设由下午二中至五段。 洲之認臬說,如風向不合,將改航處)、 九龍區

三八月三日星期四):在下列地接 受申請 長洲鄉事會,A 上水鄉爭荽 ,中黹人可選擇上露任何一日,任何一

「接見申請人之每日時間

瓿持火台宗蹬開大師妙語,化導眾生,蔗 大師 須過導,一人一期,孩童照收,臨唔概不補綴。

申請辦法 A、可於本月卅一日(華期】 由上午十段正開始,到九龍旺角上海街四九七

上午十一咛至下午一時:復出下午二時至瓦建工,預料將况下(八一月生命 工,磁時而三三十個月完成。

慶祝觀世音菩薩聖

【沿海地小輪船公司協助,太平,沿中 (洛)茶起老限村東普陀非守,万佛做高,要統一碟碽西没之步外捻稱以,成社行发

奉大慈大悲救苦救希歡佔音菩薩,不斷,開航 兩分停止游客,請畢業。

申請資格·几在岀港區註册日校就讀小學 [年夜至大學]科沦之同學,家境诚賞,切開 學者。 申請辦法:A,可於本月十七日(四 ,上午十時正開始,台灣荷至 10 號韮撝日報知取申訴助學金之院美容,可由申請 人自行或委諾親友做取e B,使船班上列明之日期,時間,由申體人 名

申講資格:就帶新界或離島區學校之同學

申請辦法,可同一九七一學年下期大 老成欲求,於下列日期及時間內,經到下列指定 之地點,與本發工作人风些實及領取申請資格 申請日期及地點

使践行車路,亦有單車行車路及行人路。 是期工程发包括重铺銎地路及將此路舆 李山道交界地點向北遥移約一千一百呎,以 改薅交通....

·路华二十呎,而兩旁料有行人路。 是改計製完成後,由青山至元朗的

村民請建天橋

·進行研究國考。

中午十二時前寄達九蕸林泰,,,梅窩 裴,王 歐士培理民宾餍翎班 馬頭涌道 號宇建設 大澳醬簡松興,張靜有,戴榮輝,東源區 理 民官訪十八鄉獲建議 年洪丁宿雞,商落官放狀 洪員會秘書,該會有肌 莊集才,大成南區蜚實裡,張志獄,南了北段吳 由十八鄉鄉事委員會以决最高成任何投器容立,英鬨,並無鐵離馬遜民官兵舉深;聯絡

·主席權,費武源,林产及林快 ;於上午十時,開始出價,分析了臺前村,如畫 新界詩曲社

官受天帝作陪。 屋村及南返國,首次接獲村比於出興建行人天橋的建酸。由屋村父老金出的此項建爲明

常用由長洲鄉事會主席料理炳致詞:對兩位 曹碩公路車用來記,交通就外生,以該村路年均有數名村童因車請教生,配出改 音樂部開幕 亚海官劉氏金服務之富林,大加讚譽,但由大典

一行首先訪問、羅村時

深究港西的詩一區鄉事會主席劉有代風物七區地給籍念品一

程,陳海求當局期今後元以城市与领公收用該村村 出社,在笫田吉歇团斜‘與做乃該留法,舉行微变,寧玉龍歡。(山) 用地時,請在村後浚间土地重建。同時評出將過去以外村屋察防染肝孫用地,撥作興運村公所利 村務推展。

民交通。村民們丼投訴村進號树小碼被拆,村民上落始些極不方便,希望·理宫肌 答允准许滾粥此→小甜甜頭,但必須由村代後保謗今竾祗岿專供上落船斐之用,不得遄在肌成住家

楊屋村父咍觋訴附近緖會阻酚洪水线,以致每遇大雨部遭海米,林希望設法改等。此外父老 們共能出在村口公路街 行人橋的建議。世民府官表示可代轉達安適當梅研究,对答允先在村日公

...最後訪問吉幾圈與主席宋代荟城格,李惠光,但學節」陳師華及各父老舉行座談,交代泰新 推出早日修進入京村一段村路,以著駛行衆多村民來往元射越之間的交通,父們亦提 體協助街鄰村公所,以利村民發睦利。

"理民府對各村贴均予怒錄,安示將加研究及協助。新)

...

名勝多,包括沙田、大埔、上水、粉嶺、元朗、荃灣

、西貢等各巴士路綫及街道名稱,廚文並茂。遊雙新 界,無悉新界地區

· 請問華僑日報編

印之「香港年鑑」

* 地區大

972

腦