1972-07-22 — Page 5

日二廿月七年二七九一八公年一十六國民華中

報日橋

REFERENCE LIBRARY.

2 JUL 1972

星

̇六期星

梁路使用。

000

紅磡新型火車總站七五年完成每天可處理

五千噸大陸貨

單方面載客每小時可高達一萬四千名之多 地基工程耗一千二百萬明年一月即可完工 紅磡火車站,工程日前加速在進行中3元,其中包括行政大樓,平站大廈,巴士總站,多活變兩塔及 (本報專仇〕,可望於一九七五年二月落成,移安九暖風內運防傷行。該中餡築物全部術於一架空平台上。而 西則爲做起,內包括三個乘客月台,*客運及貨運 負安此发旗大工婉的工務局瘲路都高級工程師實向本部記 i火車站內的微路共迷十一嘿。」 「者透露,紅磡火車站大厦的地盤工程,已經驚飛行,包括興建

火車網站內的建築物包括一個大齡, 設備完善 -座地荼而進行的沉氣與打樁工程,以便可以支持選而進行興建

.,並有各隂附屬設備及售出拳,客可由 北站大厦的候以家乘自助玭揉或沿梯級落至下月台網搭火車, 的火車糯站大蔥+巴士總站,停車塔及體育館等。

亭等設施,方便乘客。

人安全。

在紅磡新杬地興建完成,而何文田區的兩英歌火來修坦斯,則必 【兩街坊會派發

激政府,以供城市凌度計泚之用。

在新車站上蓋完成后共建的計有食倉1

大停車場, 一萬五千平方呎),火車顯闊掘機,士多房 華橋報賽馬會

,行李過塵處,搬運站,訊號站,工人休息及供應火車修理 的小型工廠數間,設備盡善盡美。

大運動場

·空門運動場,將建於車站的教台上。此 堂內運動瑊可容納觀一萬五下去,爲

座

鬍壓多栎岸北高六,可停放汽車一千百輛,車主可於件委托,洪發該區華僑日鞭裢者助 金申請表格西 泊汽此后,遍搭電維護往車站大廳或車站月台。

1五份,香君賽馬會助學申請表格二十五份有 此多墜体平圾建成后,將可帶來車主不少方便。

該會今日起,接受區內小學三年級以上之貧苦學 一生, 學校成績辣曾去怕取,很完即止, 西區坊會 西茧術坊會,七月廿四 日星期一)上午十時半, 在荷李活道大住她會所,岷衆僑日報及賽馬會助

· 金虖格派完即止),凡住在西區內小學 三年級,至大學預科中摩底的中學生,家境治 出者,可表中助學金 領取,要帶同本 學期學業成繕表及拳生證對內西區街坊會網

巴士網站

當上的北面以代林現時之紅磡过士站。 ,在車站教台上將興出必行進大橋,此三座行車火橋北接带利 通往九髂城飛谮為官湖西接烈士甸道,與尖沙 蘆;而西北的大梁叫與此就出入口道路材料難接。 此外,兩座行人大橋i重與調 行人天橋· 粱,西通紅磡工業學校以西一帶,以確保行

· 在一九七五年紫車站成後,預計該車站每日可處與五下 由大陸及新界,沿的貨物,而單方商戰客,每小時可運一萬四千

|新型鴨脷洲新區

有-

份康樂及其他設備 (

座繫,以方便居民來 政府

明年中動工開闢

其他地區,改部马孖車始質會的統慣。」 三座碼頭

一座紅磡新郵政大面,將在車站南部與 贴,以代社菊時位於尖沙其胞就識。此

動用四千九百萬元,在徐。

用途極多 此項沉箱及打樁工槛,孫由建新建築有

郵局的該回現代化,增加服務效率,紀致局建成後,來往中國大 一行半則由升降漠運至,此外,更有整廳,商店,休息室及公體

·陸的車,將可直接由郵局開出。 限公司承建,費用達一千二百餘萬元。工料

树科莫建一座新區, 隨街吐痰 將於明年一月間可完成,並隨即準備開畫上蓋,至於負責興建上

在車站東商,三座最垸甜頭,以代彧际之藝 ”工務局路部博查云尖沙咀火車站送至紅磡,於一九六八

, 該處各撒宇於連九七六 年在沙田何東鞬附近建成一座穴車修理廠,隨即開始使用,而此,磡臨時碼照,預军和武磡新火車站落成後,並在新界的海九居民,年落成後,可容納居民 盡的投標i蕲厄時將公開招標承建

約二萬一千六百人。 紅磡火車總站佔地滑英啟,全部变用預算換一億七千三百 車國檢站,油庫及火車頂調理設難,則於一九六七年,莫不成為方便品* J

新 樓宇將爲最 新的第七型。整個新區 有四座二十層高及爾坐 七肝高的樓宇,各單位 的露台部份,附有究文 徙置事務署的善 入稱。「今後興建之 匪宇,將完全採用 七型,以便區內能有更 多可供居民耍樂的空地,

黄大仙一酒家將店地面封,行人難來往

·三英畝以上之土地留作

工務局瘸路部高級工型師簡囊(右一)與工程師鱊文達】明天大暑巧逢假日

?·有1)及非於樹察地盤工程。

- 酒家台我得通

之一切格等設術,如

蓮葉煲瓜海浴必多

一种新人日來本消非常耐熱,序更移,明 日舞曆六月十二星期日),艾塔大著節会。 渴了此衍,立秋府名,明灭大暑瘗蕲H, 民對於冬瓜蓮黨煲湯伊告之外,相信到九新界

日議員訪周恩來

由大陸返港兼程飛東京

(特凯)日本前社會黨委員長,現任紫AN

張優佐佐木更三,及另一社會黨

,於下午五時卅分+日航

佐佐米更會餓四入代表團

隗訪問,無中共經尚恩來談商貸方外交 正常化問題,此爲曾田中角榮獲選民黨論 及出任日本質相鬱,首次由日本亲錢員赴中 「步商計建後問題。

∴ 佐佐木昨在越署對記者表示:彼係於昨日 午間由中國大號斜版 火抵,勾起同过 東京,預定於今(1)日將在北京與楬恩來 |躞經過,向田中管相。(K

。硬雪入队希望各家「兩人合力刀一人,

一的主入能够合作,使新

譯眧

傷者趙振,十部 歲,在田灣新區第八座 二三二號,昨脑九哮

酷熱仍持椟 許在十一座被兩飛出朝,

《第鏧社)太平洋」,則部及2部,經送

「我風「礙進」,昨日已在政院教治。合

「吹入東中國海,箭頭指

【向江蘇沿岸。本港天氣

三,明日爲

大盤」,預科能熱天氣

WAH KHUYAT PO

8

著區一間最大酒家◎

的問題,並要求徙置處

·殷法加以改善。

違例遭制裁

知限期一週除門外 將持发。

罔顧公益貌視警告

倒時仍不遵器,那行取 普遍啖固至正級西風

天文台中租展望出四 一律事務一立柏辯之用。

徙置事務處發言人 小時氣變化。 煤的日宀星期四)濍豹,而此,後微出已接

田灣飛仔 昨日再次聲器,張成訣 一間新匹蕤家在門外播得許多居民的发訴,指 心街除一切足以引起 設枱椅的許可證,因爲查該酒家將門外地方封 與衛生間之萬物 ·斬傷一人 該酒家的主人不遵守計 開,除形成諸多不便,及制止經常違反許可 王一可岔發證件,而盡天外,便引起衛生與火警,所列棧件之彎形發生

一聞港 頁一第張二第日二十月六年子壬屦夏

̇線旅留

仙,一間舖位,

演出還以在发达 港督視察沙田 雅 六、新城酒家中最大者之一 瞭解發展進行

晏村市鎮的發展情形。該處現正

十一檢拊的地方至部冷短間 各項已開始工屈的最近進為情戏。

(時州、香港仔田一 西新區的胞飛仔打架,

精的熱量,

1級的HE

̇在禔過中,穆祥巡將 百家將門外開設來政府及私房展計劃以及公共建築物的地盤,並由有關人解說 封閉,使行人不能通過 「沙Ë發展計避」第一期初段工社,包括玩谁一百畝,與建道路、 但綦許可證的發趼絛 立供工商業及住宅用之公共設備。 一件之一爲不得將地方网 新塤地健域將有居民三萬五千入,其中J萬三千人將住在政府试 |錢,以絕來往行人受阻

骸酒过時將門

日外的地方用作厨房,而

·陪同者怪巡祺者有新界民政署報案,大抽租民官商發和,工務司 拓度總工娄師伍德成,及超級城市設計師(新界區)皮磴船與 祂礙首富先巡艉工務司拓展部工地辘事處,超取沙田行的發酵 許可證則指定作一况及其未來的發展計盤問。

「

病專辦日本旅遊

各團,及本年七八月各團。

學移民各國廉價機票1

乘超級豪華噴射客機

元升值形产

赵京

歡渡暑假

辣襬球核心設計

新

正誤

本報昨刊中學入學 試豳派學校學位 單 老干姚件電版榭譖, 八第一九五七→二八八

1100-MIKETO

——大兴当七九, 踕通刊第三張第三, 誤刊第七版第四版又 五九六十

三一四六,應刊第七 亞第四頁,刊第三張 第三頁,全行更正,肯 希讀者原諒。

幸分说十五號外邊,陔,開罪,米勒 吐蓮æ,隨街吐痰,被官烈亍品疑一百元 警員發現,將其拘控

,七月十九日,被桧在 上抽驗地吐贯,警員

作晖上南九州署審 居住新界元朗大

助學金申請表

時

嶺街坊利,華僑日報之

舉行婚禮隨卽前往東南亞 各地旅行謹此敬告 各親友

苗豐洲

陳象巍

啓

破財 一百

灶蓋,本月廿九日 上午九惚,在尖沙咀加

謹落於一九七

一九七二年七月 在台南市主

及娛樂設施。」

CHOW

教座堂舉

行結婚典禮謹"

敬告

「居民游燊粱歇息之用。

. 區內設有兩間小學

,一所幼稚選,利中 和一間診所,此外還 有一所新市場,兩間 郵政局及一間銀行,就 近爲居民服務。.

開工預料可於

梁 德 黎惠英

珠城大酒樓夜總會

新張誌慶

城

珠新

不

}

味

大燈太華 METROPOLITAN BIBLE CHURCH.

囍

中古 舉行結婚典禮謹此敬告

唐景沂 唐陳靜芷

謹啟

陳雲山 陳傅振蓮

SASASTASTU

夜

歌

慶誌幕開會總夜僎酒城珠

平昇樂娛 德食和飲

恆興工程有限公司敬賀

紅寶石 西飨·高餅·麵館

貢献

全港獨辦

́乘珍寶機返港

*有入境證者

,可順遊台灣

九本四 州州國 根遊賞楓

天

华出發

全程十天

團

特價

$3.080

(22)日本航空公司協助

法國

玻璃地板油

免打地臘!

法國出品,第一種玻璃鷲液造,撤可能用四至五者:

色玻璃读《WTIFICATEUR COULEUR)打油增. 和皮能是之存或停或木均可合用,批民可据入行

想核建中54-58就上大院五四庭做號K-242684) ̇新代理 有限公司。

.冷熱水就腻,鄀搖抹機、全無据跡,光冰如新。

樂補麻 營業託公司 T

**TH-72700

廣安銀行

梁季彞

梁植勳

張蘭生

武心 吳子坤

梁定謀

張治平

些厘洋行

同得證券公司

王啓銘

京士洋行

李文忠

鹿兒島 聯遊團

賀敬同

全程八天

八月九日 出發

$2.680

華僑公共關

係服務公司,

八月十五

德輔道中李寶椿 大厦五一八 A室

電話

H:431097

H 446418

Page 5Page 6