1972-07-18 — Page 24

報日僑華二期星日八十月七年二七九一公年一十六國民歌中望瞭港香刋特坡加新

:的中進邁躍飛,里千日一

【可拿下大觀坡加新

頁四第張六第2

日八初月六车子王磨

WAH KIU YAT. PO

新加 坡 觀光特别

·中迅葉·

坡駐港專員公署兪 刳珌 在新加坡當局及 書的協助安排下,華僑日報經理崙才生與七海公共 -關係公司總經理本文作者業迅中君於月前聯袂赴星 訪問,並拜晤「新加坡旅遊促進局)主席邵仁枚先 生,交換促進港星兩地旅遊事業意見。據邵氏談稱 一項新加坡有史以來最龐大的旅遊發展計劃已經 開始實施,其中包括動用三百億元開闢「聖淘沙島 心,在該項計劃下,將有三十一勝景林立於聖淘沙 島上,並在花芭山與該島之間,建設空中纜車,另 外還有珊瑚舘、人造海島、酒樓、夜總會等,預料 此一颗大建築計劃一經完成,新加坡未來的旅遊觀 光事業,又將向前邁進一大步了。

中於近年來空路與低恩各地市,而要加適度香港出問 作業上只幣三小時的開,就可到達,

向了解它的的现此數年,清早由因柔加境一的幫之有,“安去年

些

全的一便上倒路的辧畫第於之泡的城。天浮各城所一

(一)前來新片觀光訪問的洪客,計育六十三 戳千一百四十九名,前年(一九七〇有, 十二节人,至破字析示出 前年加了百分之計,

·15右。預料今年的觀光游客,仍會不斷粘 始,至一九七五年時,估計開光源,將會超過 外游客數宇的法術尙落上升,這部說明了 ↑片街經與光明。

一流觀光酒店林立

由於觀光業日排 新加埣光大酒

SINNAPORE HYATT MI NGC OURT Cus

十分

詞献刊特光觀坡加新」

枚仁邵席主局谁促茬旅坡加额

新加坡政府亦已决定開聖湖馬食旅游勝地,點是需加玲有过

时蒸接促鏹峝]來最爲大的滋 豬財盡。在計劃下,將有三十一届林立於聖湖 主席,我樂於 西島上,其中何括在董山與硯湖沙島間的空中纜車,軍火博物院、湖 在此爲罪僑日 館,泳望商湖、入造海島、村舍、酒樓夜總會等,聖淘沙島上的 報出版的「獅 十八洞高爾夫球業再開工興建。

冰

·讀者們將會在

·本刊的資料中海捍一個很潸晰的新加玲面貌,就會餘, 吉莲之衡把道花南城市列入行坐中 新加玻髽估今世界上一個各民族最龍和共處的

·城市。它位於東西方十字路口,段|千叫

相信濆些新的旅遊業建設一寳完成,新加波將吸引人,更便客

萬代去新加波烈歡迎所有準備前來新加坡滋器的底客們。

[新加坡觀光特刊」的話

際航

我得澥码日報「新加崦觀光勝刊」出版,宗旨與內容,是介紹 小時的時間。

海外觀光一種推背,爲一項適應時代環境的出版計劃,我感覺得梅回 八十九年的新加坡,只不過極一個住一百五:快,於此我略爲表達個人的感。

十名馬來海民的深易,而今天已成食一個有苊二百萬 近年來,最旅游的組織十分全場,會招引各方淡客,前來遠東科 各語言人口的大城市,各械族的文化积和, 党没有附客的圾加,使「禮」,「新」兩塊均藁沾利盤,特別鳥變方 迄今仍六部份保留。

新加坡的海添世界第四大港,有二百多家國

、香港與新加坡毗團,過去具有相同的史,過往保持密切的關係, 體妫公司在此務。新加坡会被與當地形容為「亚洲 已超過一個北权,在市政以及一方面,亦取相同的步伐,平面向 附影」及「花遒城市」,政府不擔無勇地伊新加坡成 發展。彼此亦將棋社重與-

分合作,兩個都市的成就颇有類似一雙城 去年計有六十萬二千一百四十九名茶客訪問新 方交通動能,川流不息,將 刎楮。這數学岿示出年增加廿一,巴仙。在三市、泥、東京及 洪成爲苴流,希望倦、新居民互相 法爾克福,四間海外絡站成立,以協助新加斯旅遊促進局在海外推,交往,互作多方的聯繫,行將結成 蹴蕸台新加坡運射丶打通海外各地新加坡的旅游路域。一

更良好的友舘,我以爲檢此途徑之 愈來愈多的旅游費施於撈陸續立,以迎合法客們開婚的外,並無邪電好的方法。 需求。各種體開場所,新購物中心,酒樓餐館,以及國際夜總會华

飛艇公司,被全世界最好最大的飛濟公,薇已開放給號客索 監。美化之雙林寺內之蘇州花闊及裕亂日本花尙等包脣液工,均將加 新加坡旅浣炮蹲容。

如

記者在旅展期間,乘便訪問了好難間規模宏大,修史悠久新加坡旅 卓之文娛游览公司:「故地說來,業務得上相當滿,其中 不少禁擁有職員及西游人盈達數十各,自土地與環遊阿車,然 以「旗陈H國」自居喂,

一流體光大酒店約佔十多間,例如:李燕巢拉, 英倫 海景,帝國,馬來西亞,新加坡希爾頓

寸法,待客至哉,無形向以上

大遊

不阿准

EQUATORIAT., GOOD WOOD P ARK 學校的綠,出當局鼓給執照才能參加海游員的工作。從這種職業的入口 安示,做到」,便是其中的表者,它們不整備一,服務 一般來說,以女性佔最多數。 政府布滿了括一優良,而且年一家酒店,都擁有二百至首個房 安全感,而「南加班就燐促在宋來的日子黑。新加映將有更多的觀光 敬力風尚酷,其功薛夫,酒店邊被殺殺設立,據有關方地估計,沙亦有 「十多間正在鳩工興建中,預料不久將來,范些新 觀光遊客直線上升

型觀光大酒店繼續落成後,將可容納更多游客。 周配合實大旅客的需要,新加肫航空 ? 吳供更優良的服務,和新加坡的經沽湖光事

夜總會與購物中心

新加另一項足以吸引外地游客的 *可於此間的呵物中心

「購物中心」的設立,通常在人 【 市中國商網路盛的北區,其 中最爲旅客熟識的常首推案髙 轉东面 之稱的晖人所做——「牛車水購物中 心」溯近年才做網的「珍珠坊購物中心

「珍珠 树中心」,設在醉珍珠 巴利的常良大厦,外觀蕖全英奂,同時 立了各网用代化擁有特點,內有各 在各業的店子,百貨行 館

年

地區貨車版之携彩,也是各地觀光諱客 必我的j個著名觀光地區。

「另一方面,新加坡的酒可夜總會 中就倒也不醚,乖的一夜總會,老

遊覽公司應運而起

!隨餓光流客日多,新加坡「女娛

據最近的統計,這些「文娛游盛, 岑才生葉迅中訪問 新加坡旅遊促進局 華衛日報鞬理崙才生與本文作 者業試中君,於

開邵仁枚民中心留

龐大旅遊建設計劃

上。變如光固,見可處路,石泉與寄花小,木樹 鑫光市國

¤色费夹優泉唷多前場劇家增加新金屬上

杏花槌區旁路,每类的「市城酒花」有深坡加

但这個健光特刊,足以使新加波

赴「新」的旅游人士,特加, 吸引他們的興趣,我對於「我僑日

馬來

西亞

:問訪業遊旅坡加新

介司覽娛

公司

記者於接近訪星期間,帝德路 間一家頗具梅的蒞渶稱「馬來西丽

·交換柱態公司」記者安·公司含本 展占海主購宕限公司合辦「星馬光啦

司創立於一九六一年,總公司戰在新加 坟,分公司前提環東關運各城市,包括 戴宮,曼谷,印尼,台北,東京,漢城

還氏又語,发光客日 - 新加赧的旅游業格外顯得强勦,而文解 遊影公司的開課,也如雨後本面,整部发 府注册的文娱游营公司,總計有七十多間

爲配合科發展,馬來西亞文娛遊戲公司最近有最深代化的 新型 名光車多部,各導護人員,經過嚴格訓諦,且有良 ̇好服務樯神þ新却琥調公司現有斑員共四十多位,包括董事會主席 曾鈞,荒事經理幸福,協理 許炳輝,董事許奏榜,此外各

·地分公司負責人如下:甄鐵文

·譯導语,香港區經

(2) PETER SUC

開工的通力合作下,故公司的

·據新加坡旅游促進局邵仁枚主席對記者透露,一個新加岭有史以來最 粮大的旅遊建設新計劃業經開始,這計 包括動用建築費達三百億元開闢

聯艇ABSENTOSA ISLAND OF PEACE TR ANGUILLITY,怵搭鹊

風內,將設有三十多個緻美食,並於花茆山與聖湖沙縣之間,建設空中 隴軍,另外還有火博物馆,珊瑚旅遊泳姚胜闢,高爾夫民傷,人造 預料此一縮大的徒游建設計劃一經完齒,那來,新加坡央來的旅游·

了配合旅遊與梁的發展,政府友,積極增關更多的風景區,發展與 多是以吸引游客的虚遊勝地,及增玆一流觀光大酒店,以滿足日簽加坡的光事項,又將向前邁進一大步了。

位於新加坡裕腻,魏區的「𥙿飛禽公園; 」與圍內的「人造布」,可說是新加坡近年 來最負盛名的一項偉大旅游新建故,同時也可 以雅是新加坡最出的風景之一。

貴賓山麓的「王國]

内裤院树公 E」,是位於裕廊 青河山廊,佔地約

由於園內放音大,時設有無軌小火車的白天鹅,在裡面媒澈,時而入水辦念,時而 小啟湖畔,悠然自得,洪也應驚,間有一乘 對後代步,覺得平坦的柏油大莲+榮一 巨大的海蛇,蜿蜒地陶道山腰,通向國內各區 麗並同源,嗅哪躏,攝成一幅極富告業 过和煤精心盟影的九十多個大小不同的鳥類民的家園。 所,參娴者可以乘搭四節車廂連在一起的無 軌小火車,沿途仔細觀賞,一面聽黃播怒 發出來的縮要分紹和說明,使入倍增遊區。 「鳥類居民」八千五

在「按廨羽所公園」被悌 - 徍成八千五百

新加坡最突出的風景綫之一:

人造瀑布的奇景。 最引人入勝的可能是最近才定成的一項宜. 大工學——人渣海市。

·它位於「裕鄫公園」內的山腰處,以 形石塊堆鄉而成,高逾百尺,通過抽水機,把 水山,然後中醌下來到山谷,鄭勢雄壯 界最大的人工琴布之

鳥類 王國 裕廊飛禽公園

-建有一座行人天橋

[十六萬平方呎,多位「鳥發居坐」,這些「居民」,形形色色,湘染而下,引水入湖中,水花四鹜,另有一番 大小工程數以百計,類別妗多,起候也有三百多種以上,包括家

,包括佔地分破的,自含西的熱弟企强,出類拉茲的天堂鳥,容

單位的為接斯, ㄦ宮,冠鴿)院為,知更鳥,熱是,金的馬 界最大的人工瀑布,別具匠心的人工湖及说

飛等等,大多依出建築設計精,巧奪天幕,矮,燕人哥,紅鶴,仙類,朱鷺··· 工。據說全部工程,詡安坡將達六百萬元以上:珍禽怪鳥,并举大觀,阿讽令人甘不給, IE時阑年始告落成,工程之浩大,可以概用爲觀止。 内入造湖畔,水明如鏡,中有三成

年前新加坡市政局在裕廳貴賓山頂建有一 運抵望台,一共有多日,全部均圆形建案,遊 客可以此一圓形建築物盤熱而上,境一

·畑之用。 則爲如瑱餐,失遊客甜息與營跖欣炫風

形建棄物设步而上,到達頂端 的瞭望塔,自造號,吃個裕廊工要做處全市. 優女物,盡入眼帘。

WITH THE COMPLIMENTS

OF

HOTEL NEW HONG KONG® 新加坡維多利亞街101號 電報掛號:“HOTELNERHK”電話28011

新加坡新香港大酒店

新加坡香格里拉大酒店

地址:新加坡柑林路廿三號第十郵區 電話:三七三六四四

MALAYSIAN CULTURAL & ENTERTAINMENT TOURS(E) LTD 馬來西亞文娛遊覽(私人)有限公司致意

電話:95311-5

電話:H250302-5

富有香港格調的

「新香港大酒店雄姿

公公

分公司:吉隆坡、曼谷、印尼、台北、東京、漢城 總公司:新加坡珍珠坊大厦218及219號

谷

戲

街

珠曼

樂

茶

香港:大道中娛樂戲院大廈一樓商場A1室

廈馬

城電

九龍:旺角西洋菜街80號馬來西亞酒店九樓 電話:K308080

業

務

簡

·代理各大航空公司機票及各大輪船公司船票。

・經常組織各地旅行團,竭誠為各界服務。

介

·C&E旅遊機構遍及東南亞各地,租織健全,經驗豐富,並免費代客辦理 各項手續。

·歡迎垂詢,有問必答,請在每日辦公時間內到治。

公界

(一)歐洲九國觀光團:全程22天 H.K$5.990

·本公司主辦下列各觀光圈,歡迎各界人士參加。

全全全

天天天天

(二)台灣韓日觀光團:全程12天 H.K$2,500 (三)台灣環島觀光團:全程9天 HK$1.390 (四)星馬泰觀光團:全程11天 H.K$2,850

服務週到一流享受歡迎參加

鲜

宮未感人

Shangri-La

hotel

各首腦人員的主持下,解說

酒店並附有游泳地。

·名的服務優良的觀光大酒店

踄的咖啡廳,豪華舒適,使 每一個客都有树照雄的

22 ORANGE GROVE ROAD, SINGAPORE TEL : 373644 ·

CABLE ADDRESS, SHANG RILA SINGAPORE".

WITH THE COMPLIMENTS

THAI INTERNATIONAL

致意 泰國國際航空公司

NEW HENRY HOUSE. 3RD FLOOR; HONG KONG

*TEL:H-225171

WITH THE COMPLIMENTS

SEVEN SEAS TRAVEL SERVICE LTD.

七海旅運有限公司 致意

本公司與華僑日報聯合主辦 讀者泰馬星豪華觀光團 -流享受簇新節目 輝煌貢献 全程十天祇收HK$2,800-

歡迎參加簡章備索

鳊®

香港德輔道中國際大厦1703室

電話: H455639451404