1972-07-14 — Page 15

A

都日橋茶

頁三第張四第

日四初月六年子壬歷夏

WAH KIU YAT PO

五期星

日四十月七年二七九一公年一十六國民華中

時

崇僑銀行有限公司

(在新加坡註冊)

CHUNG KHIAW BANK, LIMITED

·九七一年十二月卅一日資產負債表

股份資本

五千萬胺每一箱

森啟股本(附註一) 一千萬每股一元

·盈餘儲備金:

普通棤金:

盈餘洩存、

1971

1970

S$

流動資金

1971

1970

SE

S

9s 50,000,000

s's 50,000,000

庫存現血及在宮國內同業 卻期及短期通知放欸............

49,587,908

100,759,224

33,439 089

44,780,192

10,000,000

10,000,000

(扣除損失準備金 新加或政府國津警券(除但回扣) 外國政府嫩證券(除怎扣)

18.854.798

29,104,867

28,508,362

25,958,285

13,327,506

投資

新加坡政府證券(無成本,除去因按狀烧值準備金,

10,987,261:

·9,000,195

5,000,000

5,000,000

外國政府及市政局證券(供成本2000

28,646,248

24,237,098

115,000

我票交易所掛牌投票(無成本)

1,718,325

1,000,000

226,965

非股票交易所掛牌股票(照成本)

177,500

545,

15,091,335

15,341,

各權放款(扣除呆帳準備)

附屬機構

积分(照股)

260,854,563

243,079,424

5,348,903

6,885,988 472,719,994

在本與僥帶金額~

464,081,249

流動負債

來往岸、儲下,定期存款及其他存数

472,594,948

458,275,986

5.925,000

應付及踱響......

9,978.419

6,835,779

̇附襬塏墕欠賬

6,620,094]

#他函貨、包括各項提存及意外準懲

11,686,742

8,320,475

12,545,094

4,915,000 5,769 729

10,684,726

群分派之股壓淨類)

450,000

450,000

股權公司欠賬

30,104,399

494,710.109

473,882,240

固定資産

欠食附屬機構

5,462,464

代客承付匯單及保證(對銷)

$$515,263,908

$$ 51,240,021

1.800,000

S$491,024,205

本行星宇與盂藥,辦公室用具,汽車,最俬及裝置(附註

,533,172

S$515,263,90B

7,619,495

S$491,024,205

S$ 79,409,483

新客承兌匯單及保證對銷)

S$ 51,240,021

S$ 79,409,483

賬目

附 T 註

截至一九七一年十二月卅一日止本年度损益表

1971

1970

* 額定股本與實收股本

S$

由一九七一年七月卅一日起,本行額定股本從一百股,每股五十元发新劃分為五千萬任每發一元,同時實软股本二牛尾時發 五十元协坛新分第一千萬股笹安一元

銀除所得稅、固定資牵析、雙展與早期引 盈利(附註)

除去額外項目 *

1,449,970

979,848.

·都是往年應付所得税準備

1,750,000

(二)固定資產

感去已不需應用之養個提手爛備

̇500,000]

·固定在查所能示之數字爲牌入成本或古風扣除厳銷之數額。

1,250,000.

199, 370

979,848

(三)本年度盈餘

本年度之都飲裡扣除所得稅,固定资函折出以及需婆賬與呆賬推存準備後作下列分配,

226,965

207.117

1971

1970

115,000

--341,965

本行这事酬金(不包括附機再付于各事酬金四千元

1944,884

207,117

380.125

查賬員核賬費(不包括附高機構付予查賬脅之三节一

【可分配之盈

分

541,335

1,186,965

如下.

一九七〇年數字露一千九百元。 環地租金:

129,540

66,912

532, 875

513,626

聚入普通儲備金

·態器及用具租金

281,410

搬入慈善捐款佳簿金::

500,000 10,000

(四)外幣折算

外幣產負債概依

:月卅一日病丘之匯率折合為虛幣。而相益題中之外幣目前已按照交易日九外進行懲択算。

盈餘轉入下午民

450,000

450,000

91,335

S$ 226,965

450,0001

960,000

(五)附廋機構

本行附屬機構如F- 附屬機構名稱

註册地點

擁有股權百分比

董 總

部:

城德查際有限公司

95,75%

崇備金融有限公嗒

新加坡

∙109

崇傜鳠融(馬來西距)有限公司 崇低銀行託帶(私人)有限公司

烏來邈西

100% 100

拿督李志城 席:拿督胡清才 董事副主席兼總理:黃祖耀 事兼牌經理黃寶明 拿督劉伯羣

七一年八月十一日起?

一年七月十一日委任)

查賬員致股東報告書

本公司認爲此银行安全負債表與損益計算表及賬目附註乃符合一九六七年 “没例外規則與公司送令第一六九節第十九條文,陪實與公正的醨示該行民骚博况及營業成費。本公司公粱本公司音悦之行班溥

及我他記錄,包括登記冊已根據公司法会交加以適當保存,依據一九六七年资 質,為本公司普通之賬及山他品亊周亦給予確點與公正之表眀*•並符合報

法令條文之規定並運循新加坡金管理局转元准之能改

九節糖五項及第十九马之董事部報

古柏兄弟公司

事黃陳陳陳李傘陳胡張吳

督胡

寧善苗別存信蛟裕虎川良

七一年七月卅一日任) 一年四月十六日逝世) 七一年七月十一日委任)

一年七月卅一日委任)

一年七月卅一日委任) 年七月卅一日委任)

行

新加坡讓

申路五十九號:

干諾道

十八號

九龍分行

七一年五月廿九日亊 台一年七月卅一日)

新加坡政府特許會計師

崇僑金融有限公司

華

(在新加坡註冊)

CHÚNG

KHIAW

FINANCE

一九七一年十二月卅一日資產負債表

LIMITED

已發行製敏:

1970

累積折舊

1970

股份資本

徒您一元普通股...

固定資庫

S$10,000,000

2,000,000:

$$

S$

-2,000,000

資本儲備金

傢俬、世及辦公室真

11.576

1,905

9,671

7,189

法定儲備線(一)

11:462

*585

9,170

15,000

盈餘儲備金

$$23,038

490

16,359

普通儲備金:是二

90,000

169

14,182.

我業交易所搿棒腴票(但成本

334, 160

97,169

*14,182.

(市做合$397,500) 新加坡政府面券(照成本)

250,000

029,182

̇流動負債

(市價$250,000)

515

新加坡金融局法定存款按金

39.545

129,871

59.789

20,625

11,904

流動資產

2,428

83,000

30,000

障政分期付獄,是好及品貸款

*2,688,119.

2,074,952

0644 208

扣波源延利息

1,182,924,

170.515

附註

(一)法定側個金動情形如下:

徽至一九七八年十二月卅一日餘額、

̇敏至一九七一年十二月卅一日之路。

其他曦收購及预付款

2,517,604 12,651

164,777- 1,910,175

存放狀【銀行,

截至一九七〇年十二月卅一日2

由拫益賬目轉缀...............

数至一九七一年十二月卅一日之餘額

15,000

40,000

$$

55,000

90,000

9$4,796,377 983,212.106

定期在

1,200,000

39.223

108,536

3,156,202

S$3;212;106

查賬員致股東報告書

·本公司配路上述資産負債表及損益機,乃符合一九六七年公司知名之條文,足以確實與公正地顯示核公司之情况

○本公司認爲,會旗本公司查閱過之賬簿及少他記錄,包括登記簿,已根據公司法令之條例加以適當時 苦害,依公司法令所點,對本公司查核法之賬目及其他配錄等事項,亦满以表胡随置即公正。

在一九七二年六月十日

古柏兄弟公司

·新加坡政府特許會計師

黃祖輝先生

一九七一年九月十四日类任) 黄寶明先生!

(於一九七二年九月十四日委任)

拿督胡清末

Page 15Page 16

【頁四第張四第一日四初月六年子壬陆夏

WAH KIU YAT PO

o