1972-07-12 — Page 5

一蘭港濆一張二第

12JUL 1972

REFERENCE LISHANT

CITY HALL

大六于主屣复WAH KIU YAT PO

甄日僑等

三期星

日二十月七年二七九一层公年一十六國民華中

撥款一百五十萬推行全港清潔運動

動員十萬五千人

設立分區委員會七十個推動社會各界人士參加 另攢出三十萬元在新界方面推行全面清潔計劃

中。(乙)目前有十九點一方英畝土地,是提供一,以晒日益迫切之需求,去學兼及維持對市民在 【國泰遇難者 ·

作公業用泻,但尚未優交市政局作發腾用途,其直接利益之康樂節目。"

中的原因可能是因爲 :(一)理之問題存在 在人很操客之書落,總有一半人口長宋鬼王 遺體八具

(一)土地可能影响到其他之用途,例如公路一十一,此如加以及府之社會政策而論,也育 之發展計劃,地底火車計劃,或眈會用建提攝來一氐樂在本習,比起其在其他地方賦得更加皮藥。 「等。「三」另一方面,亦可能是因爲工務計劃之一,正如本人前時曾說。將金錢用於運動及咸縮 A方面係一種社會投資。同時此項會經浞备考慮後 發展,而引致之財政問題。 小... 他交表示,工務局目前各供之進展,已全力始後備之計劃,何時始可完成在立法局之程序,

加以注意。同時,炭業市容罗貝驚,亦被邀谱,一尙成就問,因其間空毌來往,將永無休止,此係,空邊炸罹爾者之家屬透 以討縯各項之發展提讚。.

必然之事。雖則如此,但吾人覺能不感到事態之一路,國泰航空公司通知 追切?尙若政府 驚心嗬年福利,急速 取行

各遇殺者的家*

關於問題之第二部份,他表示:在灣仔難搵 |地低中,已有十四英畝撥出作公亲用途,但 悬给市改局以作發展。不過,此項發已列入 「了工務計動之內項內,

[月十四日有棺木八

25

開酒樓須領牌照 否則逐出有關樓

「戲有遇顯者的进校由总 美第八七號貨自西 市政局昨

資誠港,約於十四日 日下午四時

星期五)午間十二時

目前尚未知緻。但工溯司已减許給與解决西區之,可否告知本局下列問解答案(甲 請問是否 十分抵達啓德塔。各 土地之缺乏。而且在開發新发地,亦將曾有十七 知位於斯新區內第五十匠,百十五,百十六 ·遇靶者的家屬,用時可 「 英畝之土柩供公眾用途,但目前亦尚未完成。在,在十七及五十八號之大黄酒樓未射片而開來,認饋鐵可。至於廣圈發 一 九龍油滋地新完成後,亦將實有八盤III英一年。

用,目前公司方面尙米 决定處理辦法。該元長 關於麥健時張員提出之大珥游泳池,是在工 鸭省一市政局昨日下午四時舉行會毆時」校。此等比賽之目的爲啓發學生明白此項運動之一

供公業用途。」

":(乙)交祧做事務處台否因上江酒樓東主示,直發包括梯上男女符 : 他更指出 - 在九瑞海區,將來完成後 臺灣運動委員會主席買事花醫生發表聲稱意且使彼有颜會獲得其佳之獎品。比賽項目:商計劃之B用,而柴灣及九版公恼游泳池,即在

能行本局之嵌件向該東主發出售告。將猴望出生及由津上的交 ,本人添屬環境衛生事務委員會主席,對於即將包括攝影作品、報紙及書簽之設計、詩歌之創作工務計劃C項中,

可能亦有四十八夹啟共公共用途,但日前計劃 要行之「令被清無幫助」類贲略報導籓備工作之一及泄材蒐集等等。主題均集中於防止甜築垃圾。喝他說出,各位機價酣孢知,江務計劃 尚未開始,關於尖沙咀發展計劃中,七七英邙 進無情形,本人知道市政局對此項運動,至爲区,敦育司署在此事上之刨時合作,使本委員會爲B項,除非是工程計劃之完導,是不可能指出一 土湖,是留待增作公共用途,自到一部份已計劃,因其供本局徒微事務委員會及食物及飲食滨管理,大人李玉雄。(國) 感謝。爲長久計,盼能在各校紛紛設立永久性之磽的,工務可忍希望各項之市容業工程計劃 「供述】博物館及藝術館,不過,此尙是在計劃,「溇員會於一九七零年間所速成之協蕤,而本人做 . 近日一項最聚郷之發展露已要立法局财政委,防止抛棄垃圾委且會此事自下正在洪像中,今後一盡快完成,而且亦對市政局之職員們,講述過一 只會批准撥款一百五十萬元。用以推行民政司署 自然將積柳紫溪邊生參與聞提及之計劃。 . :一切之有關資料据供,當然~完成之日期是基於工 屈擬之勇话而新頴之計好,使社會各界人士宣傳工作將爲此項運動主黨部份之一。善人之大少。 但有铖會與此項運動,以收登高一呼,山啊 不只要對規例董事宣傳,更須致力於教育大眾。,,直至目前爲止,關於麥纏時蹰員耏出之泳池 揠之效。在此項適下,有分區委員會七十個, 與比方面有關之一切卷見與執行日期,想未能於,並非列於A項,但所提出的大聚山永池,可能 將玢紛設立,所猷用之義務工作人員洪數十萬此時披露,以免影响來日宣傳之效,但可以確切將曾在本財政年度发列入工務計劃一項。 -五千名,彼峥將協助政府推行 澳香港之工作,一指出,大盘之努力與决心之颌計,已台股開。本: 亞力山大主席又指出,呈家香港安馬素,亦 此外,更要准按三十萬,以便在新界推行同|委已分別致函工商界人士,被濤對人之碑,會說爲,董事局對於他們的每年捐助,是没有一 之計。

見與設計,予以問助,務期將裝個印於各将定的限度的,雖然目前該曾是無法在財政上協助 . : 於立出問題,公衆衛生及市政事務悌人士腦符之中。根據運動源員會斮歲之報中,大燈之計劃,但並非說談實在未來不術協助市 例〔第二號)之草案已於七月七日首,撒一下各界之反應至緝令人振齊。

·局之康隆及市宓計策之面接,同時,政府亦就临 「交有關之委員會於七月十九日于以平时,一俟 本人誠睬此簡短之報告能分各位議員及公案一,經寘法局財務小組之批惴,給予市政局一個 數上之歎項之柔基及交出;故此,此默項之部份 訂條例獲得通過,市政局即可迅速依據此例所 人士明白此項運動將在站群之括礎上展開。

在海去三個月內先後兩次提彼油行此事。 一特武,提置事務委鐏陳予夠翮莨答泚安示:躞湖新 五之大興酒樓自一九六三年二月十三日科髄於一 有效之普通榮館牌照。

.

·興建更多康樂場所

辽市政局昨 實係一項社會投資 下午四時 行會罰,康樂市容事務委員會主席沙利士绣盈盈

推莒酒樓之東主於去郤添爾字地方,並申 諸將之歸入其自下牌照範圍內,本局秘因乃根據 「雖財本事務委員會能給予市民各式各礫之遠 協定程序。向徙黹事務店搭詢對是有申請有反對, 動及裝設攏,但仍進展過於世。日下堆留

,而於去年九月接獲安,請並無反對之處,故本 未做之事好多,此來因爲先要做安以前仍未做者 局秘書健朗於去年十二月二十日去函数酒樓東主 同時又要應付年背市民之强烈术,而一般人 ,亮出發牌條件。 自此配因此酒楸事而對有百件在來,而苓實 士在開時及入意方面又都比前增加。 除吳建更多並與改添設運動設備外,同一上,徙设事務處已於五月十二日發出有違反租 【 裱好顧狳取之步爲該酒樓案主由接 洪于以獾力而釐訂與公眾測評及防止不合僑生事 多闢深池在計劃中《體軌,是可以支付留下來之游水池計圖,如果在此威,時又得蠲保能够以选“方法去管理及使用之。雖用條件之最後警告侶。此事仍在處理中心, 件有關之新甜例,此新附例將加强防止抛栾城

馬會未來可能帮助下午野時轝 市政局昨 項尚未足够,市政局亦可能會爲此重要之計劃一然市事務署已盡所能,惟仍未能做到此地步。 其實,所有案件系被滤过使用,更可以說,在列有發牌條件之公函日期起六個月後仍繼續經 強,使彼今妆對公憨心與體莚科神,更爲琪行會時,必陞時幾度及沙利士議員,分別跑 i本人希望本局下次月會時,能動向採納此等新,問有市政岗之泳池及康與市容之發區,是否因

終止其租約。惟事實上,此搵翠函件無免出,

|有效牌照而有所誤解

公共場所土地發展) 粉花用,但大部份對積極解决此會問舅方面皆欠,營無牌營棄。排應發出一封標準公函向彼戴肯將 | 賽馬會經濟安持少而綬没下來,市政局主席力 新塡陸地盡量利用市政南方早已向政府指出纸急切嘅用足够安社之,此因市政事務署對協談娄序因該游樓已持有一能 希望各校永久設立 【關於將,山大答粉時表示:此兩問題,事對上至是關於譖一局會跌中恐出詢問關於市狄局公共熺前土地之發人群,惟送米見採取行動。

此項違例宙經科止,並已發出榮告函。惟須 防止抛棄垃圾委會 校方 府之白皮四中,指出“如果市政局希望的治第一年至七二年。(甲)共有六十入雪九三英畝土,織將包括全港與藥服務,而此項計遍保就近词所指出,此項只遇用於該東主於安年徙再增添之樓

·基爾士議員近日於本邈b委員會會譔降搭出商政府將曾支箭費用,以便工藝局將來如期完成在一地,是做公共事項所用的。再者,廿四點六英畝有市 墨供炀,,又闖設地區康樂主任 宇部份,而與取得牌照之該直接之主要部份無關 烏茲榮於報告已將四項比究之情正式通知各 工務針對中之A及D及A孔之工區。 土地,是低翌民用,而其中四點三英畝尚在計劃 職。凡有如此,香港始能成立一其有效能之組織。

此項運動 來之術樂及市容計画之財改問題,他指出:在政:肱台南問題。城力山大主席啟時稱:在一九七局方又苔要求政府成立一康樂服務組。此祖

急賑善欸不斷湧至 破一百四十萬數字

明愛青年中心夏夜舞會三千四百餘元 元朗大會堂青年興趣小組二千一百餘元 。優悠旅行隊一千六百元。謹謝。

就會救濟信托基金」。日收到各界善 已交社會救濟基金目 ,皆按日送往社會信托基金:俾能及時運用 崴至七月十一日止,雨说带泳体般尼較材章一起救災運動,台橋國術

·五將華僑日霸胙八十一)日收到然心覆者推著,激濟信花基金共登百堡拾九萬金十四百七十四元 查寃六仙·勞英籍)百拾箬式先今

·感道明愛苻年中心「夏夜舞會」後質會三千美金 三系大仙,啓十二元, 四百一十三元三話,元朗大會堂會年興趣小組各一一五仙,開幣五元六路,聚幣一百餘,澳洲 沙白沓年舘集辦風行 組員二千一百九十九元U菇,優他法行除一千六十元,荷爾猗五百五十用。 百元,麼信公司全體盈工二百穿三元三系,宅 「百元,有名氏八十三元,黃宅一百一十元, PRENE OFCHAN 美金十元, 健生十元。 已收各界讀者捐款數目 是日合計共收到宋子柒百娩拾捌元九卷,另

「讀者紛紛大解善雅,昨日華僑日報 肶及各类事十元,幣五元六花,傑幣一百硃,澳洲幣十,百九十!公司将六仙,另英籍一百杏拾滂二先令六 處又收到七千七百一十八元九路,另美金十元。 元,荷蘭晳五百元千度。敬請各界熱心業者多多,十便士,英今三十五元二系六仙;加幣三十五元 邓日前共收一百四十萬零一千一百九十三元等* 捐助,識代炎胞致謝。各恩攝助雨災游斯如保安二菇究仙,幣十二元,弰幣五元代,泰國幣 仙,另亮第一百一十舫二先令六十便土,美金,慕爾割機心來,收人寫「部傯日報」或「一百銖,澳洲幣十元。荷蘭周五百五十間。

球風號三街再夜深晚昨

汕今蘇風 頭趨珊暴

雨豪歇間來帶

良最

華衕、工商、星島 南

「下午七時起錄九伊利

懋信公司員工:災救面會,在風銀粉,為名譽會長,並結婚界

·敬修者,貴報運行形、学才生、潘仁昌、胡仙 鳳民所類,本公司員工食吭應起見,略盡根力,海象简主席陳日新、旺 「随函附上支票一張百元角,代舊街坊會主席會紹極分 交有關機構爲荷,此致僑日報執事先生。信朗主持醍淼鑫牌及花 公司全岔角工上。一元七年七月十日,

國術義賽賑雨災

紅伶紅星主持剪綵抽獎 陳日新等主持醒獅點睛 *特钬心据天文台雅晚十一時一抛,天文台預料將於今日在香港以東海幹掠懑。依照以上的報導,該風 卅四分消息,强風佤號號風沙(暴的移動方向不再轉發,今日將在汕加與海、國學之間海岸掠過,習鵜將 總會定於今晚七時假九 灯色綠白綠)於九時卅分再懸掛,吹迷陽風撈度的西南風。因此今及可能再三號風球。羅伊利沙白青年髂球導 表示平均風速爲廿1至卅海浬。: 据天文台昨午十二時十五分發出的風要消息,中午十二時,壁烈熱帶 舉行國術比賽,全部門 1. 在深夜十一時,張烈熱帶風暴風,只姗」集結在香港窠南滿東約一百三十裡,預測優優禸東北移動。分收入滾數捐出救濟谢 你河結集於香湖畫面約一百四十浬 早上「嬌」已由為風轉強烈熱帶風凸,向其北移,且能闳密小將 災災民。融時敦茲全治 預測向北成偏東北移動,每小時有十溼,其次對香諧的可能性已被低,因此,習時除下三號風球而改二章銈務報 元說是吹入塞南沿海岸。目前有汰號風球,表示「融娴」仍有威脅性,中午十二時,强烈然風暴「紫密」在,紅伶李炳榮、鳳凰 女、李香琴、羽佳、 澄顯示該風暴於今益稍後陣間進入的中心位置,在北岸二十一路二爬,東部一一點附近。 後天文台復報薄:下午三時,强烈爲香風暴「蘇識」,在四湖 月蟎、亞影后凌- 香港東方海岸近海市。預測吹清 新以至强謝西區。昨赎至今龔有雷 東南偱東約一百三十浬,優麥向北移動。根據現路跡象,「候將寳緣 財影紅星金溯及重星和 雨。與洪熊潮而來之雨帝將路越本一南向北移助,將於今日在香慟以東海岸掠過。在海安歡小時」「敵那一日玩等担任藝珠。同時 龍帶來酒敬崴術。估計未來廿四小 设向北移動,香港成向普並轉露內北,2風覊在總東強過時,將吹強勁,行幸運抽獎,由飛無 時有尚处五十至一百聶米。下午十,西南風。乏前增加。預料今日將會有疏雨及雷暴。下午三時:强烈熱海 福器行東王許少理捐 時厩中心近北玆计| 二度暴「蘇珊」的中心位驚,在北緯二一分開,東經一一六點三度附近。出宮型收音錄音場數來 經」一六,七狸。

·天文台下午五時十六分發出風暴消息,一號風球仍然係。下午,唱,料酒樓總經理吳 (新懿社)在老外徘徊八十多小 | 烈熱帶風暴「罕珊」嘠设向北移向海岸。下午五時,繫結在香港以東的一谬受捐出鮑翅乳豬席一 時,行踪不斷改變的熱帶旋風「條,百三十涇,預料邕證向北移動,今日將在油頭附近海岸掠過,香港地區風 席,南國旅遊企業公司 嬙j晖日凌瑴由强烈熱帶風暴增强得一股跑氳,在杳沿東南約一百四十浬力將會逐漸加强,同脚由西北風林火西南風。必骐時三號風球將會於昨聽,經高文捐出台灣來 外盤旋,幾乎停留不動,與香港的感香性亦大爾琳加。至上午「緊姆」艾較後成今录再度掛,表示今日西常風將會增强至粲風秘密。今日天氣 一發,來國家成 有變化,忽而減弱變成一强烈熱帶風暴,直缸 缩小至十浬,向東北语笈|惡化。間有雷暴及狂風無雨。下午五時,强烈熱帶風姿「蘇利」的中心位 安港有限公司總經理吳 出歐洲名貴地毡 i其吹型农泄的可能性已降低。天文台於上午十時卅分將强風訊號],在北緯一點九度,東經一一六點五度附近。 | 號風球除下,改聯猃偷號——一號風球,因云港仍有威脅 本湖地區昨日吹清勁西北風,天色晴朗,間中密學,有薛雨,下午案一張。屆時務必有一番 性,還須戒鐘。窒下午「褓姆」在香泄東南偏東一百卅浬處,叉轉向北移-外氣溫升至攝氏卅三度。由上午八時至中午,天文台坻而對祀錄。 。

機後

小節目类彩豐富,日元飛張,仍照原理兌現。架各做友介紹,社論摔垢, *焢衕 + 雅再擀妓」現亦僅餘少許。由於最筷一批邵設定本月十四日 行“十五日出發榮,若未辦兵爭者從迓蒞臨本公司辦妥;期照劳 “行遞補,或籴入九月底,恐不保留,敬希垂上" 代售留學移民特灏機票,乘超夢 華噴射客機,服務好、費用縠廉,

演大會,敦岩維休

掛紅,紅紅丹麥 炳榮、鳳凰女、李香琴

·出、凌、金等 主持剪綵禮。主席波飯

湖區塔膦券,共襄善亞

不堪內不發動捐,所得

窩打老道文運道

恒信園高級現貨洋樓

最後四層・舊價發售

長期付款

連有蓋車位祇售二十二萬元

恒隆云H-458131

全聚篇派災民之用

運港殯葬

【月十五日在越南上

駕得勝

享天倫之樂

代理CCL系統

靑洲英坭

鋼經

·示內皮

整體的牢固結鴛

在點整

專計驳疑頓次名其

省免南劃華次跟 全且由遊精四

一本於辦上

日産「得勝:3200四門豪華房車是一部具有大車一切優點的 台中輕巧靈活的外形,臺華寬闊的車廂

一,收音機,打火機,在約,烟灰盅等齊全股傭。而

,慳油耐用,駕駛靈活

閣下與家人同遊於崇華房車內,真正能享受到駕駛樂趣。 特小之獬旋直徑只需26.9呎泊车方便容易;

DATSUN

得勝1200

四門豪華房車

澳門品降公社

·德輔道中李寶機,

NISSAN

合誠汽車有限公

大厦五一八

利想湖行有限公司

電話

H 446418 3T

:431697.

電情形

勤

Green Island

電話:K-六五四二四一

內線拾柒號能拾捌號

·香港郵箱伍弍布號:

INCREASE YOUR

and much more.

INCOME BY 50%

If you want quicker promotion or a new job, you must: aead one of these remarkable books, Slum pty choose Guide, giving full detalls of our lng Posts! Courses. YOUR subject and we will send you a valuable tra

widask range of modern poy=wjahlia;

OLYES you CAN earn far more!

Choose your subject Engical

Advertising

Automobile Building

Business Fragement Dravetsmanship Book-keepingAAA guier. ElectronĀLS%

Computer Programming: Đata Processing Marketing

Personne Mament:

Salesmosisip

ties Courses Secretaryship A

ACCAST Stipping

WA

Inst. of Book-keepers

Inst. of Marketing

Electrical. Electronics NE

Electronic Computers

Radio Servicing Surveying

CAMERO, CA

Telecommunications

We curses TV. Servicing:

Prattial Radia Production Plastics

4.5. [electin

AMISE.

P.M.G. Operators.

C.C.E. "G" and "8" level English

General Educati

ren FilmanStréo)

Water Colocartooning Commercial Art Oil Painting: Typewriting. Leisure

including the amazing

Plan P

rime and book illust

Photo-journalism, (***) -Practical Pacingraprý

For Childrea

Articles

Fiction

Many other schfetrou.

Reporting.

All courses are written in the English language,

POST.COUPON:NOW!

· `SECURE ONE OF THESE BOOKS

› Britisk innate Hana Kong. Q.P.0. Bax 1687, HORD Roy

Spine Techno.

Page 5Page 6