1972-07-08 — Page 10

報日僑罩

莫二第張三第日八十月五年子壬夏

九龍何文田山另一系統

跨鐵路天橋建成

多時之興之下,均爲菜案告者,相信開放使用之期不會太遠。(克) 何文田山跨鐵路雙天橋行將建成一本報記者

六期星

日八月七年二七九一曆公年一十六國民中

【版界新聞港

本港新聞

華僑日報創刊四十七週年

徵文攝影繪畫比賽 頒獎典禮明日舉行

地點擇定大會堂三樓嘉頓酒樓

日報創刊四十七週年大專組:冠軍商國英,作者為享殿。亞軍褥演,作者 打出。卒年偷,作者發病均 德,七月九日下午四假香港 ,高中版:冠軍閣善金、亞東西.張異獎十名:需花一枝,江 公 大會堂三越嘉頓酒基举行,空

德。節目,壓救,北京。事 軍陳少宗、李軍安葯強。優勝 將三項比賽獏造者名單列后;陳昌般,周起,幹限芝受,宏景。江南景色,市场 、插日報經分別發出通知各位, 中小組:盆質陽泡羅、亞之品,兵聲。最后裙潮,馬 萬?者區特科塲爾獎,阚米收 軍翌佩霞、李軍安·英·優勝·享安。夜色智人:裘炳均退 到通知信件,獲獎者請馬克···蔡琴、揚油、何成鄉 湖、慰,振 往下列總整褘蝶。) 徵文比賽.

單陳桂月,李謝國城,監軍 胡萃段。

作者邱良。亞軍小女孩,作者 黃百合。字變鎭樂,作者乐 潤涎。。優異獎十名;经事的 .. 蔡女祖:活軍商營、王軍 人,莊鄉。團遨,董百合。授 英傑、李貫穿綿芳。優勝,,網而入,伍袍,浪費水,;幼葉面紅;冠軍夺宝都!

·伍玉題、林主珠、汪欏、茗:綠、綠與子,歐民衆送。 重耶伊国宫,李軍葉式, 飾,天飛。放濕,以良此兆強。

軍何新、季軍孟涵。優勝獎, J撼。 2.餘熱球6 ·者於本月內到荷手活並讓俭 顏菇、紅永甜、黃文。 雜生祖:冠軍水花四政,日營業部取。

·界人士踴躍參加

美加旅團行將滿額

本月十五截止報名參加請從速

一、五十名:將八個月。費用:第一個月 十元了以後月五元。...

-輩鄭宏緣、全会崑崙。 獎:陳新、郭明,甬證、 王泓、任藝洪

·攝影比賽

們有了一定的前縈,遇到了足够的假期的陸惋,設,Hㄧㄧ一九七四。(澄澄): 就會頓興之想,來彩尅一下千時的緊張,舒

繪畫比賽

機位酒店及簽證所限決不展期 《時訴)搖戏,已成,現代化生活中不可少一六 卷記斯點:路衝日報幷區辦軍攝,客

國議後,熱到自己民所向往的旅客比地,在元朗大會堂崇德書院 山大川,了解風土民情,既可其身心,又可 聯辦學術性靑年活動

·電工打字班接受參加

英國加拿大同是兩個極度文明的先進國家, 人民好香熱情,數不安的新弑天批,宫魂迷人

嚴是聞,这是一場數得,何榮而不露。

广应筑一九龍半岛另一天椰樹,在何交风山-塑,七百五十元起 槁起九趼燭閱之一組,經過兩年之關直可科,出二千九在元 柱接案之後,刘太致已見完成,邁一步行數將在橋

從大車車外望,此部份在如並行之變種,

從速多

塗改身份證 女文員判罰

「資,將兒童身份證上之 党“臣供销成人身份 ,以期平式,揭 上中央

,被

一官任疑二百元。 被团女子予渡班

行使假造文件。

CODERNE.!

於一九一年在本出

置身份證,今年四月七, 日,被告將其兒童身份 登上之出生日期, 一年改○元四年。四月

「

亲

工動可年明

路公速高闢增間山青與灣荃

環

闢

開

通交進改商會長署政民與會商總界新

·慮考加願管 士巴界新繞

議建

主

·力立」。但是,英國這現,不苟且,有始絕,古前之首姒一徊,無任 祖了解、忍展,才能進 要我:不散,不欺人 女,盤面, 和諧,帕够和諧,一半;造有 翮至難,不忍乖去。 ,才會團結,才會董生已億人的精神,定期期下午二時半,韓服公路 力衰,才曾有毒越的表替人越感,體貌別人的巴士,直達經滿,單在 纵,古今論成功之因素 穆德,更要有寬恕別人一山緻之中,拔地千尺, 有三:就衪天時、地利一過失的盘发,古代聖賢盤旎曲折,下臨無地, 人和,但是,天時和孔子所致力提畏的一出,但見盡海茫茫,幾經 地利都是可遇而鍌京的恕之淵」,也是還個 遫路轉,始抵 · ,並非据人力可以做到, 你問能以讓個一時已三時許矣,乃在梅一 過去待人處事,必然離之上,休就撈船 放大家的愛戴和推崇。員中有露者,有 游泳者,更有換土遥 。所以你們除了求知

,但人和則不然。簡單 一些說:「人和」就是

長衆國民學校無業代╋桜監顉長有

就有關改進新乔交通問題 泛交

‘吳富佻初體更买密雖絡,以共同防 鎚雨災損失,及迅速善後。. 在新界民政举行的此次會談 由新界民政署長黎教蔉主持,新 界總商會方面出腊有會長邱籃根 理事長部同光、許添,潮、馮北 財、李卓腐、兩有、竽質佳、科 料-秦玉池、陳、邵家胜、吳 强、黃文、黃子平等理監事,主 曾公安以輛主任米勒亦列席。會紙 討論:群包括如下各項: {{於今後水災善後問題 ,海政府與當地社團緊密癰路,共

·同防範案,决出理民府與各地區商

人怒,一個真假如大

會等團前彩醫臨落,交換意見 建縦宙髽宇時,如須要握式當地店 舗,則氚政府著在于以造當安世及 合理補償。長表示將來閺啟徽陶 意見。

基黄段至書山段之第二

·儵公路,希望及年開建,以和各區 案饋成人身份證,张,商倪斯,署長表示那年可展工,一九七六年內可完成高速公路。

·良發現密文,交由警方 (四)磅九巴邕象總新界路橫,由簽速在元朗至大埔各區,以利商 讓查,被告承希望路食柒游交通,公共平顾主任米勒銳示與意考商 此我绍年,以便易 (五一元朗迄今仍米設立移民分局,希望及早設立,方使商戶,滨州 新到法國古玩時鐘 「又得工作,警方展瑟班的同意轉請移民局方面研究。 (六)西貢滑水道安無自來拿水,希望空以利公用。署長表示需 由於近年來健康,需及全部零件,都是十一得證供,乃將其数控

|待時水系統解夫5 化不定,從而影响你個分洁滋,它們的售價在一案。

(七)建性政府元朗及荃然太停車塔,改建為向南医多停車 塔,由政府興築散由商人說聲,以解衛生城市發握形成的泊車塲地綻 題。民政矔表示發加考照。〔新)

歐洲古物舘

以上兩殖热硭均以英語面授,故各汙年爱好 其中以,女均可報名參加, 長報名,可元朗大傘祟英文書院克論 ,文揭贷話:新第七代〇八八七萬七六四〇5.1.

• (BK)

名騎師鄧肇垣

,發縗所值,我們常 趕早提預防建議 雨災調查委會工作

患哮喘昨逝世

受到贬值影冽夔!答案 在世界各地人士來

集中注意遊大事件

〔港、老辈名師突垣,係節一

在反問自己那一件

最近成立的兩災到強烈

「獨善驗,他及娟可,可隱靜至退休,帕米爾馬啟臣的製養,因為它們對面是每隔半件,德前是關於秀茂坪和蛋朐百萬, 年前因為連堅世低肺,發出嚴重家需退休,帶來《越多實,取值更高。

在側,於明二星期日}上午十一綠葉。ㄬ吉語,十年後的今 ,緊的接逝世,年六十,女子四征,隨侍,我地古玩美,如 天可龍一百元十發之 任勉芝著中醫史 節錄本出版歡迎索閱 常载沙塔省中通新客薬研究院師任何乏 述偉莊嚴,是人類文明與精塞否?所在,更是受,辦多項器蠹性的青年活動,化工有堡,打字 中醫師,早就 業火球女星米,並專門從軍研究 斑,目的在尚供本區青年有更多的學洪慶辦,拉一中醫學饼十款年,近日做出在中醫學院派授之, 本報與泛美航空公司繼械合作媒辦之「美肌,加入的創造與該船,對於就讀或研究,都有德國醫學史高於,抽出一部份,先印行節跌本,今 张行關第十圈」;前程式佈於本月十五日(星期|大的帮助。誠爾盤飾則如後:

已出版。目錄計有:「神是與黃帝」,「切四 六、截止報名,由於各界人士踴攤參加,須穿流活上班:本课程宗旨在學習收音」戶評說起數」,「敦却保醫愛文物」,「五节 剖析」,「日本的演醫學」,「中醫的植物 境,蠻音機越造原理,包括修理及一切有: 關電子之理論學說,並有實習以配合握。上課

附錄一號東線方十則一,曹案仁之一 中醫與陰出五行一,徐发悯之一筐科的科學宣 時間:六、日下午二半至四張新則每 週三災,每天一小時字,詳細時間暫時未定。內 學家强公酢等盆。 | 傅來一等乚該對面发孟的世督党子所- 容:根據英國城市工業學音共經葳跳譒授。名著社會人士對中醫學術之正在織,任 許。五千名。訓練,約一年另個月。用, 曾莞氏种摸出豐百薇,分磴各界。面祟人士,提 他月七元。... :110打字,上跟時間:每週六小時,征,港劇樂),然九局基羅街四十二號,或彌敦道城 「郵地址,及對向五八五個一年回祖之難 講授,學習完班成績及格,可安頒發證書。名額卽案上。 天均有繸習時間。內容,根據「必交」考試跟星」六七號,四五六太臣山大澳一空,任勉芝敗,立

餘名額無多,有意參加,黹即辦登記,由於變位 酒店房間及簽證問題所限,將不可能完名額 或展延時間,一俟融,隨時提前究佈技 -毬讀者報名登記工作-敬希留意:

·本報英民行團主來特色,包括:

1、在宗佑振受報名之前,訂安全和酒店房

'}、全瑆來囘撷位——包括內陸航機在內】

丨發先舘安「下」費。

三、金屋交通、食宿,淡兒節目,親自直接 一安排,不假手他人或委托其他旅游證代辦。

·四、精通國,,英語望吧服务! 一同出發,一向返港。

五、淡時出敦,如期返港,切實執行表. 上列出的所有秩序與節目。

**领日早、午、晚餐,可能供應中式 七、愿屈團友交口稱譽,大力推導,認爲旅 强上享受到的一切,遠超所值。

跑鵝區坊會熱心,

五千大元賑雨災

响應華僑日報急賑運動 (六)坐甜彄街坊會,以雨災嚴重费擬空 八、最濂消費,最佳務,節目富,享受一語,發起去災運劃,舉行霾試導劇及發蚴小販在 憤,共舞得四萬六千三百元,成績斐然 ·昨午 九、不尙空碗,實事求是,做迎批評,李迎 會會長杜崇德、邱均,同急舭欲望五 元,預鸯日朝拜訪社長岑維怵,該送該指欸, 代橞會救濟催託給金。岑社長以該會理監事 熱心公益,含善不背復人,儲致嘉許,並代表 民謝。

亡枕商哀鸿擬野,铦導發起賑災運動,除本區小: 皈自由義骂得善从三千五百六十餘元,並於六月 卅日罐假利舞台舉行演一天,蒙非凡响園紅 浩何非凡、李贵出,為台緻院

十,具有九庭成功事實緻,均有入 游意拖或超乎預期的成就,有口皆碑,好評如潮 茲將參加英加旅行團第十團辦法如下: [} 旅日期,一九七二年八月四日至 九日,全屋二十六 (二)旅遊地區 -- 東宮、核對山、攡省、拉 禦爾加斯、潮盛頓、紐約、水牛城、多倫多、底

·特律、芝加哥 西雅緻、市等。 (三)旅游費用,每名招幣一萬元包括夠搭 汎美七四七最新花踣客機來回及所有內陸航後院,社會懿心等致鼎力支持,使姿诚順利 粟:一斑酒店,早、午,昭三愛,一切參觀及入 完成、四1千餘元,邁向坊衆捐八百餘 元及小斯瑞发三千五百六十餘元,合共滕得段功 |堪終費用 商店、茨案館小腹。 - 宀四-登記辦法。謀名時交全費或百分之十、 四萬六千三百餘元,除撥出五千8百五十元救出, 五金酴歇在香樫前;星期付足,帶備旅行證件|拉桿埔災民及潑出三千五百十元救助灣仔音粲转 如篷張,旅行身份證(GI)相片兩張,旅行 災民每名五十元,死者家屬張助二百元,兩 | 件如未而欲申者,用協助辦理。

地區散脤外,並撥交衆伽日報,晶島報.,说: (五鲒日期: 經已開始接受報名,額滿日報各五千元,共一萬五千元,餘號二萬二千粉

跑接坊會五千元救災 爲社長岑 体接受理出最

·李海致造文藝右博舍長就崇堯(本報記者播

;寫勤工作雖然將台電於秀茂雄和獲洲帝國處的 事件,但是本段仍可研究他的山泥傾瀉事件。 在連卡佛中區總行 鸡竞與天氣之下」 四 IDL歐洲古玩第

大埔舊墟馬屋村有奇景

老樹竟噴烟柱

哄動村民每晚湧往圍觀稱怪事。

好,做起事來,一定會

外,還應注意學習者,色舞鷹飛,出發 璐半功倍,因篇別人性 |私做人的道理,若笑,各適其祖,民至四 竭盡所誰來帮助你,使你們深得這種與人相處|時十分,改起油壓地小 你由一個人的力肚變爲之過,將一生半不盡 綸,轉往長洲,甄 微的力量。再說,所

離島城市之最暢旺者, 請人樣,怎實就是一種提出畢業生代表向工商要特别是西,自 一人與人之間的歷問;如 短裙,恩長官業 繁榮,居民亦日渐增 黑與人相處得好,最近,至汜念品及向校監 同一遍,隨在新 要是由本身做起:對事 有致送母校紀念品,

舟 太平家! 要忠,每做一事,一定 畢業生代表潘小芬 直頓,此作剧,於

「要盡心發去做,不馬一致陳詞,部營稷成。

元朗新區坊會.

組團遊離島

我

是一家治觧美味,大快

「七十分!乘油惡地小 輪似老,抵元朗已近十 ,雪泥鴻爪,足部鋁念

新界鄉議局:

定下週大會

· 理事街坊盡歡竟日 復枋古熱石康樂活斯,一條到天后古商多林, 日炸紅祔业旅行團由了香油,各自求,叩 此途了。說到滋袒-我一個特別的感覺,就是理事長郭沙龍,問心,號 新界鄉扇,將於 也更對各位跟她同學 實校自校世各位紀實 王森視員有陳祈,即在法國朝答洒家進 本月十三日下午两 幾句話,據本人過去的薘,校長、老師以至 李錦克,坐標,周容根早將。隊舉直分,假九龍嫈相逦舉行 「經驗,很多靑少年之所:向學們,上下一致的表,添,文傑,因文上撼山順之寶寺第∫大獲大會, 以落;是一個一現,好比一說優越的樂手理事及代米,老街坊,即在目前。故古刈近經二次執行蹤員會。 嶽一所溟;不少王學陳,使人聽到的只是和宽好希斯药,一行五十,獲勝,金盤、義、局主席陳日,陳友才 潛年,由於優於媽業以说耳的音色和於行, 人,沽活逍盪, 兔,淡岷具,爭,伯除已依請鄉贼风 我成績低落,及至渕 這足以說明忨的秘,七時集合元朗仔江酒

屆時出席。 ,允稱爲本出名粉 秧門,便容易搁惡社會,會日萦至號作, 家, 茶家後出發,瓦隆 所誘迫,去為非作歹,分你我,一致地方 苏华铝,批青山画 終於淪爲珏瓷,也有不可做努力,加以校校一,离下班船,向大嶼山 少年,因「鐵」於工長明的領導,以及各方面,萬(版 作,就丟遊樂,樁洪鲒一位桜能够守崗位,對,倍感身心愉快,大

·游手好閒,無惡不作,彼此分工合作,共同恩,望關 「的「阿飛」。由此可見,負起激導工作的,,百集,兩災救濟 TI儒菜惡之首,這便違校的成選一年比一後,彼此, 對症下藥,最好的方一年卓越。科楧有此成覺古人不行乘槎荐 + 莫如我們捉到中的「一就;實在惟得視!於谮一之滋味,十蝣許

7.

大澳防波堤

多處塌壩石

·如不修築風雨危險

PS祖日前往離島大澳漁五巡視所見

倘若再遇風雨;擊而前境,耶大澳遊 一帶小村,也可能受到若干損失。

·梁向學,無論升學成就人今日转於在此強聯·爾米冰站小叔又要發斯如插画股崩吧堀石,坭面之下似有可能倘再

·北大埔村民號,該 | 之後」 激師工作,更

種「和」的做锲。大下船,其名大澳進發,遇大雨冲歷,國會崩陸之換。膽小之旅遊人士 夏威在著昍有助的就會提出營業,如何在本裡區藝體馬絕村附近的一株樹名油加利,地區在大周聚氣,除了應付日和字,要是各位能做到家都知沼:「團結就是一十二時抵運,捨蚪變戲為基面前途大澳新公路收站時,都有股乾戒心, * 半年 最近一郊,繡錫速馬星村營盤下,常課業之外,已是分[];[溵」「義 -

線,有關秀发坏事件的公開聆訊,I科可來突最怪里求,每變由原是门露齒神經關斯身不暇, 就彼此,一,一個人都苑5 一直然龍 鄉議局急賑會 於不随完成,凡欲站供有望治息者,請即與毛氏,下午八喪二十四,五分在,於民初德成岩影業,對各主体性之院治,此學,便可以粗, 內,新近運到大批這一 時師,它們的傳聞後,證後,蜜語:H九三一二號

開始,在树身之樹枝尾 崗,後來因大梁羖關 是心餘力出,所以我後「玫而後宮「誠」,而後 續獲各方捐款 齒,有一庫像酒易狀 保人口萬多,城市. 希堂教育當局艏晾

·左心參加七月四日在香英

心正,身,那末做人 茲。估計岚已有數十詐能力有限,合理的改一物事,必定合乎「X」一層自組成長災委員會能 【特訊心鄉、 的柱形上升,從還者

·國稅 舘舉行之慶R美國

年檻,至今仍然爲 善師的比率,同時加,上子「禮」了,鍍是,並得各主任委員及各 很像「神香」 立花念日習會,與業

茂盛、最初有人疑雳蚊·强尙訓練,清就更多 我校校訓「惟」码器」界人士之英烈版烘,由中,百五十九元六角。 東主融兆芬演出四 德信事思恩本氏握手時留影上升的情爱,大約特優 主飛稳,但其形狀尔值、的優秀人才。以-

变故,「勤」」虢一互柑猫聚六月十九日至六月三千,此離宮推服務一千

港督參加慶祝

美獨立日酒會

前晚開始,已哄動許多 村人礽往案,其稱

長洲國民學校

日止,已經得賬四 1千造完

元。打出區人士經系 鼷款:黃才發三百三十

柱,故此推測不能成立的原動力,並設法將一的好←像各位以來同 现行之上下午制改爲全 勉之。 昨日大埔鄉事會方一日制,就能有-

份 ·粉由校長平超人 奇由於出身南大達三十,面,陪致電滿長處有關時間,撒準發生課外活告校務,現改小學二十,此中七千元由整高光 元林鳟洪二百一千五元 学兵,圍觀者只是旁觀 當局,跨最段攔查,希勵,才可以提高致實水 八途,計一至五年被各行姿與萃灣鄉事委員會 元,姚有三百五十三是 尚無人敢要上到左真丑對此樹貭噴瓶有所骼準,發揮教育功爾,以发班,一及六年级各四五千元,沙田,大埔鄉 西级金一百一十元-段 收移風易俗之效。而武一地,分上下午上課,本班委員會各一千元誠發 迷安宮百五十元,杜 會入士及例生家長,下一年度之始,學生註冊人 各該地區之亟待服救之,第七百三十二元,跳 應迓項教師地位,信任數共一.90万人,若近一災民外,独承三萬四千三百元,何樾慈一百一 【敎師工作。所謂「繪師生人數爲一二〇一人 九百八十三元二角已於十一元,林煜六百九 【𨰜浪」,必須「就邸」,除岛理民官员邓霰,七月四日上午十時交與一十五元,陳實才四管 而後能「敬」寳道者,頒發畢業證書及獎品。奢界民政署長換敦姿裙,十六元~陳培根三十元 社會秩序,國家的高级教育官風欽,交有關機構。而各熱心,陳率在二十元,固ˇ 法律,做人人龍「東面詞,據稱:記得去年本人土地陸神將特歡送到木四百五十八元:傳元 財社會目然會納入正、人參加投桉一九七〇年鄉間,至七月六日北秀一百八十二元,張粉 歡,少年也不會與人,爬的畢黨點時,本人有,新界鄉鱝局雨災急版三百三十元,楊了一個 新界西部中小學參加

昨行畢業禮

理民官吳澤霖授憑 鄧恩與鍾長有致詞

美術展覽會開幕

學校昨舉行畢業典社,,今日社風氣敗, 參者 離島民府官 不少青少年自甘密, 賈吳滿謀,聯絡官葉漢 爲害人翁的現實,仍是 天,高級激育官鄧恩,有增無已,使關心世道 教育官焱江,督察選人士,引撬長除。當然

首在元朗展出四天展品豐富 英裔,長洲醫院長林惠,英挽救遇穢詡風,是 斌,地方鄉紳,周强一需要各方面的努力,不

,下週續移靑山展覽免費參觀 ,馮北肚,鄘炳右,到過我以爲最重的還是 榮柱,黃頤,陳榮致者。所以目下作為一:〔种叫)新界郑臧過元朋區中學及麥山何福堂雲院聯合蛋辦新界中小 劉銘深導處被潮,姚啟一個敦師,責任至宜。除 學學養美術發覽會,已首先在新界鄉議局元朗區中學造堂舉行開慕 一 主,宮女等員生遠[丁在與畫上「歌【學生 長出四天,開放供各 以悠蛋和知識之外,邀

參加與益嘉賓及競業業多,並由新界鄉議局主席陳日新,都若瑀太平 贺由校監鏈長有致姿下語後「管」他們的積士,元朗副搵民府宮商統及独育司星新界西监高数浟育官來電順四位粉 生活,所以敦師平日酒合主持剪垛典禮。 教育可本年度最突多接觸學生,從實際生

參加溉出的展品新界西部中,小學七十餘各學生作品,包括有中 【特訊、潮商互助社附設不牟利西區軫北衔,除爲計且保餾外,不分出的政投,爲舉世矚目 活中, 指導他們建立,西方醫生,及多種類的財物祺型等共五百餘件,展品内容度,可說得 癌迓,爲大亲服務,而寫苦無依害,得免費醫療,深獲社會人士好評的義務雲育及電視狄育 正欄的社吳堂識,培潢 上多姿多。 際茲天氣炎熱,身防爾疫疾傳播滋生,現難該社粨十大理事會議,失的實施,此兩者在本商 他們成為良好的公民。 由日即開始,每日下午三時至五時,免費爲街坊注射防疫針,以預防雷亂,教育史上可稱得爲戰時,但是艾得說回來,自 代之鵡麼,含我們所 從小學致師啓一期1個

潮商互助社西區診療所

免費爲街坊注射防疫針

宇入:

十元,梁满三十元, 満英雄1字元-肫新 三十元—邵容二百七十 八元,江南「百二十 五元,合共五千六 十五元。上述了欸共 一萬零八百二十四六 角,將於日間淦没新界 民政署轉交有關機構新

·

界,熱悉新界地區

請閱華僑日報編

該展覽苦是巡迴測出,望本星城日(九月)在新界鄉議局元朗區中學 堂殷術結束後,將於下週一日至十11日在青山何福堂書院潑記辦的展

印之一香港年鑑

-- . - 自雠,該全長式中华百乘之大澳防波地,在 消近公路之若干段上,曾無數水垢,但仍有若干 段仍處於舊時狀態,而插图中所画出之多處阿甘. [宅成凹入況,乃從透內向影拍攝者,且據與 近期之暴雨伇摸有關。文

大澳防波坐多處圳石Ú本報記者攝.

新界旅遊最佳手册,一次

名勝多,包括沙田、大埔、上水、粉嶺、元朗、荃灣

·西貢等各巴士路触及街道名稱,圖文並茂。遊覽新

N

Page 10Page 11