1972-07-06 — Page 6

四期星

日六月七年二七九一屦公年一十六國民華中 二鬩港

報日僑華

日六廿月五年子壬匪夏 WAH KIU YAT PO

百二張二第

资产

本港新間

港九各地區災民救濟金

已定期分派

木屋全部損壞派三仟元

年“總共收到各方捐敏遼一千一百卅八墓三千二百炘五元八角八仙。

基金委貨當胙日發稱:上遇一季风會所發表的,災民如木屋被全部損壞的話,可獲賠償三千 元,現在分減災獄之辦法公佈如下,秀茂垤、糖、半角、九龍城、熙魚門、石山、黹草, 油塘等災區之災民,可於本月十及十一日上午九時至一時,下午1時至四時,到嘅城民政署鎮取。

·救帮会三千元會分發給不撤出的家庭;而在岩岛,我撕立之發給亦是照此情形。災誆將 括件安署、西緞、苦樂里等,亦在上选之時間內,前往就會语利等東西辦事處、在鋼類烖判署大 既一慣取。

五十以上老人

灣仔馬師道天樂里

能不算,幸而簡爵士 留任於行政局及其它 公衆有關的裝落,迪雅

行車辦法明起改變。 马撞任致易發展局主席 ,定必能繼續提供實 t泡趴♪灣仔黑師道及天樂里交通將由本月 发凡,協助我們解决绍 七日星期賞上午十時實施新行收辦法。 在及將來的社會難段。 交通處昨日宣佈,馬屁谋介於哥尼詩道典路 沙泰民先生於一九 克後一段,由變務改爲向北草程行車,而天泉戲 七〇年七月一日被委爲介於幹尼詩遠與仔這一段,將開放爲捷祺行車 常任乘員,他對財務委路。 一段會及其附耗之工務小

交通處發言人稱:上述接施,目的在我善舘 組委員會作出了蠻貴的能交通:

南方餐廳承退股啓事

· 香者香港銅媚浪怡和街四十八號地下南方共殿向白何兆東等合夥經 营衣因下列退没人無啜依邪,各人自願將其本人名下之股份轉讓與股內 何兆東君獨查經營經股東會議決定承退股條件目登日起所有南方, 程在一九七二年六月卅日以前所欠街外擾景成其他贊務未古者希於一個 有內前來南方餐鹰與何兆東衬获治淸珊泡期處承就入無沙以夜官方餐絕 【生焄盈虧概由何兆東雲負實與客人無泸赙正体发聲明 【南方餐退 黎材桐黎基

申請入英籍啟事

領袖技能訓練班 #E LOM PUT CHING 在沿莫亞軍2013 三援任國的著發布和

會,實習 方式進行。

香港政府公佈

馬師道及笑樂里交過改道 -下列交通措施將由一九七二年七月七日期五)上午十時正起實施 i以故唐交雄:

〔l}周師涼介於軒尼詩宝典洛克道一段,由业税改偽向北華區行車5 (二)天樂里小於軒尼詩道與猱仔这一段,將開放為雙琤行車路。 在時將至立適當交通標誌,以指導無人士。

封閉道

交通處處長 惠換新 處

,因一九七二年六月十六日、十七日及十八日之铁雨所造成之災警,下

·入英籍如有任何人要知任何理由不遒推共入英籍者可用再簽名將事實和列各段前路包于以封閉不容車輛通並且將於下列各段進行修理賜制仍然 本无照政司台

ㄟ))實琎道一介於十大樓宇與計一號樓間——約三至六個月 「二十一介於五十一號種子與五十三號樓宇間約三至六個月 楊 旭龢汶宀介於于讓道路口風卅六晚凄学間)——約三至六個月: 四)寧頓 一介於巴丙頓道路口與巴丙頓八號宇間il均 月

KAM CHUEN .現住客酒九龍太子〇六號 锦(NGAN

《五:1白加道,介於廿七號樓宇與州一號楼宇問) 一月 A座七種翡向祖申請入英籍有任何人調任何理由不要推其入英籍者, 可用好像簽名將事實向本验诵读可兼營此态

貢獻。他除了與心公共 · 屆時將盛立酒當發通德:以扣驾大 【交希,貿易發展,發

承股人 何兆束

一九七二年六月卅日

以及社會問題之外,

|女之娄风及本局研究英 委員

委員會所發表之公佈中辯,關於大沆東,九甜仔兩區之災民,則可以在次月十二,十三十四 日上午九脚卅分第一時。下午11時至四時,前往大坑東社區中心取。(AT

·瘫桂薛先生亦必在

岘港、社會祖名義青年工作組,將於1期 【九七〇年七月一日開

·內媁風柚技能訓練班,自的在於加深青年長對 始耀任立法局成戲的。 自此之後,羅先生在立一領袖才能及羅疫生活湓姿的瞭解。 法局可設,誘下的財務 委員會及人事小組會 上百鼓殊大。達先生的 興趣在多方就,保 城市設計

棒三位榮退出立法局 ;他招各骟宮守信,

課程內容,包括【正才國體,小組之功能 及北 轉徵,會年期之成長過程及賞識,小殺前 論及會議聲序,康?活動之就識及其價值,卢内 及烈外辯動序,營營之介紹,救傷等 ,舉行乐取專題演渎,討約,角色示範,座談

申請入英籍啟事

...

泰利 酷网等,去 建議

女性多過男性

代表官守著及女詞, 他們三人在文法局工 作方面,均有閩大设

女子壽命長過男子三倍,大于CO大

[本卯事.) 最近政府出版了一部一香泡入白及屋宇網密]1一九七 一年」,該瓷需英文本,售價元元,內有很算盤統計中,相信對各 界人士均有一定價值。茲摘錄若干荽事要項目,以供參致了

......,各位張良對端先生因诬 而不對人,無她對任何,說難先坐 R

人,他扮舘大公無私岿 康復

日 時 港大醫學生代表 往印尼出席會議

代表前往印必耶加滿,參加七月十五日,集 行的亞讹系學生協會第六屆年會,自常代表.

亞洲健醫學生中,是一個推選李生互助, 促學生 料,濟後助聲學生的风点

第一类是本溶入口年齡及性別,指出在一九七一年三百九十三萬六 千六百三十人,其中男女不多各年段:二〇〇〇六二女: 後,開始出現於盛勝司象。認為計,在祖局,九龍,新九龍、新界及海 上,七十至七十四歲人瑞,有五萬三千〇五十二人,八十五歲以上, 只強七千五百六十一人。這有一個秘現象:水上居民而至受高者,. 似乎服务地低落,八十五歲以上只有一百人,男佔十九,女佔七十」。或 現出女性生命長於男性,差不多接近三倍。

北人口多寡而署,新九記區最多,花岛之,其他各医術字相仿, 情歌子如下:港岛一九九六八三),九一七一次,二七二),新九 龍一,四七人,五八一)新界(六六五七)海上(七九,八 九四),有人說水上居民显傳統與女,不過統計果,似乎否注此說

·法,男女比例是一千名女性比男性一千一百五十人。而在為,此比率 新低每千名女性有男性一千〇十五人,最後値得注意者,本港人口中,年 的介乎十至十四歲,估及大比准,共五十二萬三六百人,其六是五 至九歲,及十五至十九歲兩組。八强),

立法局三議員榮休

席非官守數百全館」形成蔭樂土。

心中區社仙大黄

名萬一年少青區新待招 會藝遊行舉期定

∴ 第一期,將在晝港技林區青年中 舉行,由七月十日至十三日,住宿),費用 天十五元,覺止報名日期是七月七日一期)

申請入英籍啟事

媒先生之健塨在過 月來一收欠, 不

。 報名表格可向九說網敦 四〇五號,九龍政府、洪理絲(IUNG LOR SEE) ANY ROZY THUNG),現任香潰九維城手 服務

合登頂作(電話:K八八酉丙三班——文土造十號檉下現向附餐申踏入英籍如有任何人士宓知任何理由不斷 ,或香證明麗数判司若士柩九八室(電話:動作其入英籍者可用劈面簽名將事實向本港姚政司報告 H七一-湖六七,杏年工作組索取。

」及「守年之夜」茶藝 及#]日星財五一假 在大仙裝新區路士公園 新區青少年約一萬名日

六年窗,將行由印尼政府協助,印尼学 ・認曾一九六八年成 生代主辦的「梅村健康計面」,各出席者,大會 立以來,致力推齬與大仙 3代表及察員,國際智學生聯會代設,將乘基 、東頭村、梁富、橫頭磡家印尼亞軍液變,往該計劃行地。一位 } 、竹區、鳳凰村、新

試模數不受過二千 生命;因本沿東區咋!甚婺即日 之件電「桜死」。

萬、元嶺-大磡村、彩虹村

“等區之醫少年及兒童之女

黃瑞樂活動,被包括東

等區殿內之中、小學八十

黃大仙社區服務中心文康活

·「青年之夜」並晚會開始社會福利社會

電停晚前區東

復修能始日今

全體議員齊表惜別

.:「癀 | 十時路枋京 、

夜」.谍影院斡由臨上八時開始,約

J᛬

,骨表示,對於一

,本港區錤孤斯,琉璃 街,及稍上北角部分英冠,言 發生長時間之外可出外 德記者家內锟甜所葫 示,前四日下午七時正,卻突然 停电,一裤至到昨在3日下午 六尚未恢復供應, 當地域股甚衆之住宅,商號

日在立法局就簡强

立法局通過

三項新法案

曾不斷以醌话向公可

土,沙魯民及羅桂蒔築 休巍表借別帶說- 氏

立)日在立法局完 爲人果率啦,光遠

成立法程。 大,對於非官守鼷在此已三流通過的法案鳥,一九七二年借歎二 立法局所担任的職查,重洲及世銀行)法案,一九七二年公共衛生及市 有 很傑出的示羅作用。」改黨務(齒旺、法案;及一九七二年進染物(供 返瑞任新職 祖氏又說,他本人案。 繼續承簡邰士在立法局 ·同日在立法局抛出二讀的泆案右:一九七 |鹤康非官守員的職事罪案九七{ 新世及技傅中心主任 ,深感責任大,但沿路 (修訂)法案押後辯論;一九七,湯瑪士,不日唔返 非宵守毆角保證遨刀 二年公衛生及市政事務(訂)(第二批)法比國市,任璨士 獵,提出有建設性的批案一後論及一九七11年灏士注册(打) 表保耦會外務組主任。 及建議以便立法局『法案「復辯論。

| 產帝假文趼酒店舉行酒

益动鄮目包括民歌、舞蹈、活園、樂器演奏 ,凶案及南北獅表演,共達十餘項之多。 湯瑪士離港 會,敬祈讓藝業人士。 向发好話別,同時介紹 中

障,昨日黄昏五時之龙詞,且文 编4(六)日才克姑」

簡悅强爵士胡百全議員

贊助舉辦雨災超薦法會

v鹅訊)有九地嬂六一八正災報區法會於期。 子,有廿二日至於日一週四天,在九道先教道(

·廣東口球攜行 大售已徵得行政局人首席 鉄化俊强对士 五,立法局舉入首席隈員胡百伦先生任名等助A 僑担任,會長出生已分別邀請各安決事 「佛致經方跡」,各大沼塲代費計有,安佛就 聯合會,香港佛執僧伽會,寶運時,東普陀,正

·覺蓮社,妙法寺,湛山寺,千鋼運壯,南天竺 音寺,營運社,光明堂,法案,文殊院 小秘槃寺,東望覺苑,大光临,志强 ;航 靜苑,般若科舍,繼毀祀,道我佛武等。「 我理方面」,啟動會經壇就計有:蛋松仙形, 松哦,玄學院,瀛仙館,六合玄宮,做善 澄染,「潮後埋力J戢由湖州于搛念佛社担任

·主席吳多安歸向各部門積極推進各項辦工 作,各界人士如有安詞,可向大會法秘吉曹超 j秘書公汭生接治,地址九龍彌敦道四四號 頁 漢港九各嘅街坊協漁會,電話KC〇六11

心兩位新後梁人,油熱帶魚,美籍內大小起碼數十條,刘因長砲間之 程,就記者所知,上述之地段內,不少人家探有 先電,汽泵浣打菜,在此大著天脚,此等惹人憐 何梭、濕嫩技術製望 堂之小生,因缺乏深策,由平頭而敦低直 ,與本站脊共人士出「戶數十魚,在互相問話之下,玩計不會少 强), 過二千生命,像這威死。就 在定於一九七17年七月六日星耕四

拍賣傢俬什物廣告物時,十分在平特捞出剧本行

馮宇!,至及在儿,米,在治,高爾夫球出,電唱機,冷氣嫒?俗,電 快餓,先左转,煤注,故車。道器,地毡,銀器、攤件,茶髪扎,花盆e *家说什物 中班括已放西人C. P.MOLLISIN 之道。 成為無打府士服 攬勿兄弟拍麼行啓

凱聯酒店有限公司 召開股東特別大會通告

啓者本公司定於一九七二年七月廿八日星期五上午十一時在九龍彌敦道香港凱悅酒店希 戈廳召開股東特別大會商討下開案如認爲適當則作爲特別决案通過 特別議决案:

「擬將本公司法定資本額由壹億二千萬元增加至囊億五千萬元即由二千四百萬股增加至 三千萬股每股五元致於增發之日期及辦法及增發之股歎將由董事局决定之」 凡有權出席會議及有資格選舉之股東得委派代表參加該代表不規定爲本公司之股東此佈 承董事局命

香港一九七二年七月六日

DEODAND (NOMINEES) LIMITED

爲

申請入英籍啟事

KHUNG LOR-MAN 1 PAST, HUNG LOR MAN, ROMAN

被提文C士艺二十號地下藏估治晋南市入美局如有任何人在正中

何由東灣共入英好者可用出面簽名將事實向本港可報堂

聯業紡織有限公司

週年常會啟事

啓者本公司定於一九七二年八月十一日星期五下午 十二時卅分假座香港畢打街二號怡和大厦怡和有限 舉行股東週年常會,爲省院截至一九七二 年三月卅一日止年帳項,聆取董事局報告,宣佈派 息,選舉董事,委聘核數師及辦理本公司其他尋常業一

·茲定由一九七二年七月三十一日起至八月十一日 止(首尾兩天在停股册及過戶手額。 承董事局命

一九七二年七月 日

秘書處 怡和洋行啓

聯業紡織有限公司啟事

示呆动检有限公司邀事局宴伤;截至一九七二年三月卅一日止該年 一定純利,除折,納稅及少利息外,合共二千二百二十萬元。去年 三月卅一日的純利則爲一千一十萬元。

菈察局撇開派末期息每股一,對通過,再加上二肖佔所

他投一元,夜底迷數將達一千容四十屬元,去年優則豈六百五十萬元

[宁·乐一九七〇至七一年最本邊的貿易地位有滿意的整成, 但存英國方面主要城鑿的公司期被過困的一年,既因為一九七一年來 的過頌工人罷工,而微調整,許細考後業局越爲钳类流科二千一

八六旅驹,介於插板順路口吳面往八號樓宇之路間)十紵1個月 (七)甜醢落(介於完過路口與通往四十一號破宇道路間)

[]歌[山道(介於橫植道路向與維園路問約三個開 八九)贫吉前,介於植植躪路與通往政府公務員宿舍之道許閡)┻約 六個月.

(十)便臣道(於茗雅與通往米设臣道一口就樓宇之沿路間)

(十一)大道近大澤蛴之一段)——約三個月 (十三)大潭AÉ近鉋背之一——約六個月 屈時將在有關地晷

憕必通微誌以揖示著車人士。

交通處處長 惠柳新

東華三院機構工作人員協會通告

茲定於一九七二年七月廿日(星期四领下午六時候平仔軒尼特 ] 九九號至三號供粱大股頂級東華三院青年中心五届堂奉行一九 —————七三年度財運平大會敬希頓時出席商

三修改會環

一九七二年七月六日

東華三院機構工作人員協會

第壹屆執行

心聯本工作发

11省本舍一九七一——七二年閔日

拍賣軍部之剩餘物資&車輪

亚米英國國防部使命定於一九七二年七月七日星期五日上午九時三十分辨 在云洎荷李活这三十四號地下本拍幾行內將現存於九城兵房,彩虹筑

如泡殺系,深水带球缩 567 HONG KONG)SUPPORT SQN RE 連接

老神粮年及電油倉庫,天馬騰,船洲及啓被皇家空軍內之孺子壳{ 持有有效購買子强壳牌照及批來本行方能投料,有麥子炸符·花各色毛毡. 2.佑乳闼,新營車外,新汽車咎件接毛布新器材工埸用 ,調號。五金王被火筒,大深地毡,艾诺世,死難,蒸發,谁 籐,取翩划有六噸重機一架,銥習機一架,起重機仔一架】三千九幽 位巴士一架,救傷車一圈,吉堂軍十一架,習福四期貨車三,三戰 「 落,種銅發及撤資羅區,當時該帶財辦,於七月五日及大中 一架,反FORD ZEPIYR 房車三榮,分號拍,欲投費者開來本行取君 但深水埗兵房:54 ; HONG KONG ) SUPPORT SON RE 只鯧在六日本份, 「我結者須於下搠後朗 熱祟五成。其餘狼驻日中午前 《茶 不接納,如有名稱不對數目不开或其他意外之槍發生,本行經不敢對,其 電話打四三三一六四 梳沙拍賣行有限公司啓

依事為最近科技權重估本米团分实的優朝。在重估销碱布研多她, 攪勿拍賣行拍賣廣告

NO.524 OF 1972,B.C.J.3040/72 & V.C.J. | 2082/72 SEIZED HEREUNIER一九一二年

三千四百二十萬元已撥入安本與帕念。萬事局從資本盛備中提取, 中四百萬元作蚪發行三百四十萬己收股本的新說,她要配予各收案,並啓者在本九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 按照链特有憾託配族新皖之比率分配,其中包括按過下述辦法所發行 芝股份 :股東們部已知悉,將無紡織己參與一項集中控費計動多時,這計劃

·宙時正要求更多資金抢實際增加,以支持更禇程度的貿易額。 局最近完成一些可以從集一掂】百萬的安詳,經全面 鴻術後,蓋事而認爲此學會對公司及股東有最佳利益。

上述巡費將來自兩方面。在第一方面,由某些大股東與一祖國際錕 安排下的六年期無保證的歐洲美元党數遠一千萬步元(包括本公司 主要的海外供應商東來工業社限公司),並且獲得保證是現安擁不會很 本公司的穩固摄。

* 一方面,待遇年會議通過,將會發行已收股本的酒收燃共一百五 十方案七下五百八十九段,並以每股三角仙配區同集團之各大股東, 以继集齊五千四百五十萬元。當發行後,這些股份將不能變得一九七一 至七二年期的末期股息,但有安格與上述開股辦法相同。 interest in 爲了發行上述新股,公司方面將會以每股十元之股份增設五百系没

·使浱定安由一位元至一位五千萬元

'- 新股將會向香港證券交易所申體掛牌上市,

七月六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街 打行土車本拍版行内将存在九幽桅利士巴利道 出三號星光行|六〇六十

TRANSCONIINENTAL COMMERCIAL

CORPORATION OSSEUSEKEI3 價高者得探得者洪立即將全部做域現銀紙整 並限於推定期內將該貨物出祆下發之後若有續證 意外之事俱巰详者白斑钧此鏧野...

香港柳勿兄弟拍賣行啟

FREUDONUS ·

梳沙拍賣行籲拍賣廣

·屈雜深深迎到南影盤 UNDER O"},"ACT

JON NO 956 OF 1972YNTPEL

·日星期五日中午十二時三十分鐘DATE &

TIME OF AUCTION 7TH JULY 1972,

-KERFISIESELE - EKESZIFEFEFEFE) | FRIDAY, AT 12.30 P.M.) SELA 麗大學,他們有信心話爲們無不利送則提出增加股菜資本後每股共派

卅四餘地下本拍實行內將在在九莚天成新十八

TAJ S LIMITED

股東年會通告 本公司股東週年常會謹定於一九七二年七月廿八日 星期五下午十二時十五分假座香港希爾頓酒店印度廳舉 行議程如下:

(一)省第一九七二年三月卅一日止之年度帳目與董

事報告書:

(二)宣佈開派末期股息

(三)選舉董事

(四)委聘核數師

(五)議定下年度之董事袍金

股東得以委派授權人代表其出席及投

須爲本公司股東

又本公司股票由一九七二年七月十五日起至一九七 二年七月廿八日止之期內暫停過戶首尾兩天在內 承董事會命.

一九七二年七月六日,

STRATH NOMINEES LIMITED 麺

拍賣聚脂纖維(快把棉)八十一包鋼

夏定於一九七三年七月七日星期五上午十一時在华打行土班本行报要房內將現好在香港北角渣華 下內門化學工業有限公司貨倉內之體總脂躪蹯 快把楬八十一年作一單當衆按愛實客到本行 取才貨證於本月四日五及六日朗星期二日星期三班及星期四日每日下午二趟門開到該會會投, | 锝者於下禳時湏即以用嚟將全部设俄交

先夫 潘啓方先生 於公曆一九七二年

聞

七月三日下午九時在養和醫院息勞歸主享壽 七十二歲奉移香港殯儀舘治

(星期四)下午一時三十分

堂舉行 安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄扶林道基督教 墳場謹此報

# 潘劉體濓

漢方

林玉蓮

聖堂之用

冲

妙芳 適媸

少芳 逋陶 蘭芳

姪孫 耀基 姪孫女 慧玲

李智婉 盧美蓮

蓮婉蓮

泣告

治喪處:香港殯儀舘 ·六(五二大1匹

先夫何公昭彝府君 於主曆一九七二年七月三日

下午四時卅分蒙 主寵召息勞享壽七十四歲奉移香港 殯儀舘治喪謹定七月六日(星期四)下午二時在該舘大 禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯奉柩至哥連臣角火葬場舉 行火化禮謹此訃

妻何鄭蕙蘭辛子器可 媳 葉鷸娟 男琳

婿 劉君明 綺貞婿 麥超凡

觀泣告

外孫女 麥 | 外 葉成坤

姪女 玲適

各物搬澄向有鏳繃或意外之事俱到者自理發此

梳沙拍賣行有限公司

治喪處:香港殯儀舘話:六一五二二六

·秘書處 怡和洋行護署

一九七年七月六日

週年會國將於一九七二年八月十一日召開,屆時將通過派發末期股 怠及開我等案,並定由一九七二年七月卅一日起至八月十一日止密体股 京谒戶#册手戲。

·承董事局命.

OHNBRAVO TEXTILES COMPANY LIME-

TED各物照法院訴對的當衆拍慧以但在源得下相

·後須國將全部代螅以玩無交請並限於指定期內將

--H四三三一六四

鲜粥邊裹