1972-07-06 — Page 27

刊特院三頁三第張七第 日六廿月五年子壬屬宴

報日橋

WAH KILI YAT PO

OFERENCE LIBRARY

-7JUL 1972

裕口入田 ‘席主副强治蜜席主淦簡

師榮建

以我局政市

爲人生服務的東華三院

班翠三院在一百○二年中俄香江日提供的服務,可說無從一個人的 出生開始: 無海患病、我爾、寫苔、年老,以爭於經學人生太問,假 如有需要的話,東華三院都能及時的,完分的提供一回的服務。

慈善游藝大會職員

·菁租:吳慶:

林福興

光大,創歇姆淮步、點

张藻清雹

·仲安

名譽顧問

發、安怡的成果,好 全書 人士所共学

十一宁蕤橋花

笑秀裔、海洋

羅理基爵士

贊助人:麥理浩爵士伉 會長:簡日淦主席 副會長:雷治强副主席

·區廣惠副主席 高國元副主席 當然委員:全體當年總理 當然顧問 黃乾亨·諸兆鈞 慧主任:雷治强副主席 總務組:徐卓球, 曾文仲 藁務組:孔譱年, 江永安.

·馮秉芬爵士

佈置組:周志强

吳兆聲

·范鴻明

簡悅強爵士 胡百全議員 羅仕議員 黄宜平国 李秀員 王澤森· 利國偉員 張奧偉员 . 安子介镞員 羅桂祥議員

IN

道義大會

宇啬融

上述以外的照宙,東華三院所就爭局,均能因應社會需求而作 出產運計劃,例如谢华中心、安老院、托兒所、不车科鑌儀龍等,就是近

1.東裕院的皙娆过珩·京犩醫垸創辦於一八七八年,故際醫院崮鏽於 一九一一年,東華東院創辦於一九一九年,大口氆療 醫院辦於一九五 三年,黃大仙颉院創辦於一九六五年,洪淑病休三千五百强。官期雄 對港九市民提供急需的醫療服務,目前正溫讓完成東宇院百週年紀念祺 第二期工程以堆加拼床的殿宇,同時東院,是成急急症反次急 泰醫院,又在問華醫院窭病理檢騅大園,以提高警察水99.

東華的愛育發帶,在皆涵計有荷寧活道第一小學,筲箕祺部小基

·大道某学賜空小學,和已經開供而校舍在建設中的大后湖 李潤田机 中學,在九游方强的有黑布街第一小學,而消關啓小學張再 小學,先宋雅黃菊治中學和已開課而校舍在建設中的南無 【現計避本年秋季而校舍中的,則是葵涌陳兆民中學、四九六: 間小學的三部一萬二千名學生,不收學費及常变的完法委橫教育,决 由本年秋娟,全部學生均得免費供否

東華三院的就會服務接所,托兒所創辦於一九六八年,青年中心創辦 於一九七一年,安老院則於今年三月開難,至於不平研究畬務方面,北 獨發油嚚納兩間發餓,分別於去年六月攴十一月開辦,正向政府申 此外,還有訓師夜校,創辦於一九六六筷,文物館創汶於一九

「發亭三座?解簽蕤七十七間。

五年有超過一百萬的市民,受到東塑三院提供客製版務,同時你有無 工作中,提供-

份的,理想的眼影。

HIM

泰愛運小5

廿三、刁嫩公主俏,

盡皆經小姐一紅小姐

·機、君、欺偉光,台北,郭灣 、胡同、陳麗誠、李志在、夏雨翰分演

全體總理往災區向災民派發衣物

CITY HALL

日六月七年二七九一屡公年一十六國民華中

四期星

東華三院籌建院舍及校舍 會特

慈善游藝大會

簡日淦

請支持善業 簡日治

為工作及計邀的協商,所謂有發出徒,有力出力:ㄊ已 反映本祖人士的社會服務精神的重大。另一方面:則需政府 每年浦助三院經費,超過五千萬元以上,可扈得當局對篮球 服膦精神的進視和關緻。''''''

.東華三院創立,已有一百举11年的歷史,社會提供的 服務包括五間醫院、六間小學、四間中學、兩間依學特質, 丶泡設有職業無夜、托兒所、青年中心、安老院、 月字安座、姜期袋出米,基部於蘇大,可隔是出生到死 六一的人生大何,都給以-

份的照顧。至於服務對象,則包括

「每一常,向的,支持東華三院的人士,亦包括每一行来

百年來的東縦顾出中,我們可以知道東業三院社 有沼種成就,並非易事局的力社,而全港各 人士共同支持的成果,各界人士所給予東骝三院的支持基多 方面的,亦非強亞金發和時間的資融,如精神上的支持,推

敬謝各界人士慷慨支持

範備總主任雷治强 今天的慈薴说蓝大 | 少年得入學的機會,將繼續進行宮間中學的 戴,得到各界人士的塔加多種的杜會服務,建設工程和提前開辦多 概安排和協助而伊利粜 使更多有需要市民院陳兆場中學。社會服 行,我就代表對事局向心盆。本屆董事局亦利 方圓:潮想永

·支持和協助我們的一對這所蒩實去進行各稱性然不牟利躇館和 有關人士,致謝眾,建良工作。方,院些停。不識,建 在需求殷切的社會,我們建東醫院 5用是柑當大,我 「服務,大家都會直覺地一百週年都念樸第二期工們正需要廣大的社會人 感到:增補習院,就可出,開建廣華醫院士的共筒支持,但亦可 以醫治更多的病人,滑到金大连·潘館東常以見到本港有無數熱心 遠雄桉,就使更多的说 東院。致背方回,我們人士,正通賜東司院 而作出他們想你對社

本村壬子年妣事局對此種服務精神,愛得與大的妝識, 我們希望!我們針對配合社會的需求,但崋的社會服務作 東風想的悄展,却業推進院舍和校舍的難說,不論,我特 然在時間上,金繻上已磁力而爲,但沒有各界人士的社會, 游精神支委成功。因此,我們决定舉辦怠等游藝太 做;希望始融紀人士的支持,達到我們的目標。今 荷兹音老 形疍理浩莨士流盛主持揭幕,並帶社會名流和 各界善士臨,同啖祟,使社會服務 神,變出烟的

總理夫人勸銷獎券

理德安仲部

理總明渢范

()

DI

理總如偉導

良就銀金業地.

我們此善 洪辉大做,就居等合社 旁人士力,去完成 我們的任務,我們非常 浩姓士伉儷的允薈助: |行政立法兩發 英媒顧問,望源常民政 司主持政汜忿品,同 |快,依得施的滋張全證 |藝員和各位名學担任 全咤節目及實地福快,

慈善游藝大會節目 司展:高亮黃霑 说群熱愛運

麻麻

| 使因會塔座位所限而護

有到讶的人士,亦有过

這次舉行經籓游郤 求日签拊加,東形等 大金能够把得成功,我的展嶠方米艾·假 們不画基源古社會支持如以前设有大的社會 力量,而且過體本籍人士支持,東華三院就 理的同心協力,沒有今太件成就,假如 共對,還有東路三院的一些來设有些大的社 各部做事,亦在埤湖斯士文浔東三院的發 支持的大會盛况,我阻擾佩其最大的努力,一起,也不金强以成功, in 103°C,

十五、髂說:「言多必失」

四、向∶麥理浩好士人味花 六、将土進行能

流浪者的幻影出朗.

太湖陸怡當夫人、臀佐之夫人、蔡永業夫 人主持攪珠

十四、花

全憕總理視察官塘鷄災

“张奋、令心担任

十六、致舍祖念品

東留三月蛃士及麗的辯證複審台演出,司空 合湖

民政司産業主持

DO YOU KNOW ITE WAY TO 3A-

十八、副主席治猲致謝詞 十九、光緒夜照

小姐

「再三向健慨解囊,總錯一個陰為成功,誠系造黑了本磐社會的繁荣和

強欸,將館門狳及獎券的功勞。本人而藏说安府,我們期望各界人

·惠刊威告及所有在補一同推果,主持朱科工作 神上、工作上支持我們,弒感激,黨可含這 人士,敬致萬二分离一。凄望將來 社會需

1471 BRRI TUE FARTU MOVE

WHERE YOU LEAU

[]:PL BON TENOW ITW TO LOVE:

理檢葉翅郵

理融强志周、席主副元國高

-席主副惠廣區

·梁酒洋•

理總愛清陳

理總年為孔

理穂捷 ・ 吳

【根玄地弟店商

理總仲文食

·京船

理總比载余

保工子電

理慈安永江

理純慶躍吳

弟凍飲酒:

塑粮活箤董

甜珠

表行銀: 理耙興纖林

理想球卓徐

天

五欣拍緊生著生長闊映献大盛

片幕

名銀金

聲新華宮

通片

精彩

敢與迪

士尼卡

卡通長

史提文生不朽

冒險名著改編 人物生猛 情節緊張 小孩拍掌 成人欣賞

日日五場

最具

自險故事

最有娛樂性 影片 一幅藏寶地 躪雄暗奪明 爭

兩個雌雄俠

幾番出死入 生!

金銀藏荒山

家傳戶曉

的世界名 著!

...

拍案驚奇 的冒險故

三山五岳 的海盜豪

多采多姿

的傳奇佳 老少咸宜

闔府統請

物栩

栩如生

内藏电影企瑞公司

TREASURE

ISLAND