1972-07-06 — Page 15

四期星

日六月七年二七九一层公年一十六理民革中

= 7JUL 1972

CITY HALL

日橋

育教僑華 頁三帶四第日六廿月五年子壬夏 WALL TAT PE

五

浸會學院假大會堂舉行

宮

十三屆畢業禮

校長謝志偉博士頒證 副校長陳彥民博士頒獎 請美國貝勒大學校長麥高博士致詞:麥氏在演 詞中論教育之各方面功能 並抨擊現代教育側 重知識技能傳授,而忽於品德教育,至未能使 性趨於善良 認爲此係形成當前絕大多數問 題之癥結所在

租体,安美產官立中學 。論點形,維多利亚工 梁中學。杭逐斯顧,拔 萃女 ·袁子劍,金 文泰中學,在竟忠, 利亞工無中學。陳子, |思,英皇中學。陳世玉 :橙多利脂工棠中學, 小梅,金文案中學, 素冰,何文田守中。 梁君澤,仁中學交 姆斯·阿,拔萃女校。 張鉉 - 笹笑書工中 學、張薏如,皇仁中學 「學。黃交頰,英皇中學 黃宗棠,英康中學。 黃兩罪,这仁中學。故 國可,冠仁中學,與守 生,官湛工棠中學、粒 永,英岛中率,黎旅 何文田言中心都非禁 ,英中學,僅低。 |保局中學,歌钮对 銘仁醫院,關慨文,奔 笑灣含立中學。鎘 光 ,英易 洗。就月英, 何文田官立中學。 隣,皇仁書院,徐正强 ,良仁濟院。楊偉雄,

娄艺茨克學院第十三屆畢块进,昨日供大會堂音樂廳分,右爲校畫。十安一香港科竪管理,敬迎栗章攻賽詞任二三,, 加新期間爲年1 女主席林恩照致痛,左爲美國

(本報記者

李炳紀念校畢業禮

(特糸一发君浸會學院第十三屆4奥燈,一過囪管的社會媽,財富之再分配已不是取自富案 祖,各組優勝者已於七 昨日上,“跨在大古音樂班學行,由該校校黨,而給予發者的問題,而港變爲生產更多的新財富 月四日由米育宫外樵克 會主席杯思顯主持。校長謝志偉博士頒發畢梁签,以便人人都可以立受恐宓足堂,這就是英國史及三年級英惩蔥科主任 齊,副校長陳彥民博士照染與成校優異同學。 學家恩比所以人下面的見解的原因。他認為,陳炳添評定,優異作品 ,,該學院本后华典體,種別請美國貝勒大學,二十世紙最有意在的成對狼不是征服太空,而站一將於本月八日至十日假 校長夾在博士点美國專程來揭蒞臨演漭。蔡高球由於技術之進士,人類得以在漫長的廉史甲首六仁書院產業展出,時

九龍民政專員蘇耀徂伉儷致詞頒證 |士指出現代敦育對於培养糯明的人較之培東率有可能去过除传寫。牠們如今已懂得然接去爲地 健篇每日上午十時至下

(油)九龍婦女 注蕙瑜境衛生,協助本 的人更爲關心,而人之未能成爲善良,超岛當前,面上一個男女老幼生產足够的食物,為苦,房 午四時三十分,娶迎客 絕大多數問題的海結所在。教育所努力主應的是,潑,藥品以及其他美好生活研的必需品。我界人士,教發育福利會李炳紀念學校第,潮即將推勐之博澳香港小玲,可莉親,可受娩 集中於傳授埌孢經濟生谭力之智能,而並不在似們仍然欠缺那種願望,善意及决心安被我們已經司杲英傍組高級教育百一十一屆畢業典禮,於昨運動。廚由畢生代表我,搵溟芳,畫著, (五)日下午三路卅分 美王效容及献留校湖明盤,天王都,尹大 使人減少自私與增加同情心,減少與增加宽,做得如何去做的事情,如果我們爾意的話,我們. 頭獎典禮。

·容。盛高博士安斯畢業青年能語本身八年於可以造及分配足够之物安,安湖除時無全以

在校內各堂单行,由該紀念品,由校監李陳倩、腳,余友運,陳志問, 陳志光,陳國文,潘志工人考文裨運,香港科 是次比宪萬祥各校校校監李陳倩華太平織著接受, | 己費從改善自己開始,正如中國古哲學家及其他世界上不必嚓的酒店。

學曾經協會將於七月份 荀子所說的:「不步,無以為千里。」 教育

實的已于我們對地球作品,期收闞本切磋之一出主持,請九話民政言「夫入狱花,畢業生與留 ,阅文傑,蔣成安,

·該校校長謝志偉博士,於畢業典坦行

上上的自然巧及飛東方回有了湾制力, 效,並至此提高各同,蘇耀祖做點,羆夫人 校同學分別唱擊樂米度 封富明,孔爾垴,後市舉行一一子工法例一课 [定今午油,前往英國訪問及考察各大學。據附同杀它在為于我们足够力灶來控制自己,使我們對美術之興趣,故參加頒獎投標。昨到產者 勠治歌,均由該校學生 割成、梁证明,少 比此行保伊亞洲蒸金對女助及代博安胡若干游間,真正的顯際消除世界上的貧窮方回忒朵夫散了。作品不限材料及表達方,有命作惡夫人,唐級千,鋼醬伴奏,遂宮體成

心與仲謀,潘慧乾,酥 考获金魚者,其行径自本月上旬開始,至九月中,以受虫如何很自然的力量比較容易,而致他們送,其中主系類視包括六人,馮德國夫人,揀 萊緻而散。 旬茲剂。大約將至夏威魘、加州、紐約、華盛頓如何去控制入性就比較難。改重外在世界也較,有極點,素描,除開模庚夫人,司徒演夫人

,王玄,害 、德阳斯州、奧克拉荷馬州、芝加哥、底酶役、之改變自己的內在世界爲易。我們的教育機構為「府,設計,勾瓷及版畫,谒衛褲女士,何文 多倫多等地訪問十數間大學:阅座跨並消道至B,或對於塔孝行朗的人政之塔降所真的人电爲關心,盟作等,塔梅沐瑯滿目,總女士等及學生家長數),陳妙妙,蔡莫治,鄭

~ 張橋鎮,趙疑死,周 ;而人之米船成爲善良和我們中天絕大多數間,發育界一爲此一百天。

美侠、颂英雄、馮桂芬 瑞芬,黑分薇,朱快籍 展覽極具發育就獎,以典禮開始,由校有何淑捽,雲海、湖 現代教育所放著,大部份奥塔决由於種族,後更憑多谋略,以及徵,金李丽科夫人掀式,致麗明、郭惠澤、李加紅、氯能,太焘明,独雄國鄫合親行大運十四 「徐麗萍,盧斯扮,方 中三十謚三十七號中 ,罽色,信仰及政治馬想不同所引起的嘛息,語 中學生對美術之評斷,致謝主漿者,并勉鋼梁 固及最意等基本問題辖冕。我們的敎育所努力的,從而提高本門中學生之,生東潑升學,說寶龍仔梅英,鄧學等,杜訪富班英,莫孝英,蘇愛題 美程度。 無量。番由九龍妓女屈、宮玉闊,难美緻、依 主要基其中於做按技能,增加奪必生產力之知識

本與韓訪問國際大學等三家學院有許娶之 ̇學院本屆畢籴學生計共四百名,該校旣 在各出平人數最多之一。

協會會員收八十元),

擬就讀幼稚園師訓班 須於本週内申請

·惨業期兩年 考試及格得領受 - 幼稚園及格教師證書

特曼凡擬申花

五十個並

珠海書院 擴-

學額 所學,土木建築。生器

港包括:發學資閻、學 科生投,全部用各樣 所歯科へ |包括必伤科及最少四 3近已准陡册爲不 一些科 科上祩次數不一牟利校,而校舍亦在线 少于百分之八十。方龍,建中,爲配合未來發 *决宽度設備井于本校巢生約三千五百 秋季,演完摹。故現爲 在杂試中獲得

于今秋造人由教署主體,另開闢。中參加入合格各必科及, 之幼稚園牧師訓練班亞 受訓之我師須具下列案 利之在浅幼稚園敦師: :甲、持有香港中學 忠于本週內提出申請 曾考平樂證警或具同等

·米部檢定之 談紙本屈之入學申讀學歷。 於战安任概浿于下星期髙任幼稚園教師而 七月十日)之前,一甩册學校長少具有

最少兩選估科合接,方

凡參加畢渓試合格 之舉員,麥鹹取幼稚園 合格敎師證。若彼等 曾在本淑學校有五年

鍾洲森無主任。

故香港發育奇署幼、有良好品格。

能怨蔬利惡語。丁一抖,可之國學經鵲,將可陔 英文中小 |招男

諾貝爾書院

英文夜中第一女生

5ddis.

中文中小强

4 正校;九龍界限街一〇七號一火車橋東

100-FEKTB101525-371204-375134

·期:報名時編定,學位無多,報名從速。上午八時半至臨九時均可報名

珠海書院 校外課程

I.C.L

"OLIVETTI IO

「創校十载下午1卅五元夜廿元校長:梁德參

1. 校方經到考。

(琳): 科管協會開辦 勞工法例課程

講授與實習共七月日

篇適應各商「 業及政府機 構之需求

每科分上下

六十路

爲實用上「國語班 要如升學台 實用會計班 對案計之: 缺乏升中生 及中小學教

五十

一九七一年度畢業一成版,誓志龙,所剂難

管人員額或行之勞 工!銷至荔了落。此 設曌内容包括劳工法例

應用文班

四十五筋

員之需求:室內設計班

中之六国主要範 - ·

世界

督教會 聖光。

美國貝勒大學校長麥高博士演詞 概要如下:

智能與技術。我們該育區之設計其主要目標, 茲列優燃者姓名如,利會主席李作權夫人歎一幅泳,我跲務,楊奕習、溶鬱,四詠祥,陳國樂

·我祝賀你們獲得學位的成就。全世界能够

並不在使入減少官財與增加同情心;少

碌,指出該校近年 來成,滑脫,陳國

-馬永發,韓亮段 康

佛學院學位的人還佔不到世界總人口的百分之一,加宽容。知器和智能的過長不一定總便人仁慈主永弱,何文田官一遺進步顯著,直能配合「維新,她還讒,張瘵業書案,陳鄭文,蔣低空 。因此,你們都是認够得到高等泼育的少數人中,寬客與樂善。我們當前最迫切的開國由於人立中學,王志良,書 會務推及。再由校長強,招秉穎、何先發,來 之一例子。你們所接受的激育这超治於一般人之一們對共同類所受痛在還不認心,以及人們對其詞 工業中學。王錶昌,是一世難作校務學會,還通一推就,梁榮忠,馬舞彈「倒方廣發,孔意進 上。世人亦對你們期望更歌。毫無疑問的,你們 一類所施的各種形式的行爲。我懷疑,假如世 仁貴院。王離長皇仁·【祖夫人授憑及州粪,馬遷,吳錦華、吳 將會敬路住在這個星球上的其他居民,對世界的界上人人都有個博士學位,我們基否船各更接近,院。王惠芳,嘉道理中,計最靈學生一百七十鎮業、吳炳荃、孫偏發綿培,本蒸,吳國驚 學。毛汛潤,推多利亞 三人,另獲獎學生九十、沈京雅、鄧年後,會,盤盤文,孫成, 美國 劉哲學風氣,一個沒有營及教育 今天 我們在學院及大學裡的許多教師和 一同學,爲上一代所未能解决的古老間 工業中學。司徒强,叫名。該校獎特別匮安、志雄,張婉望一忠識,黄志剛,黃炳萬 海工業中學。吳倩,富,計有名厰男女袋手一,遇枉給,帙,開,黃志偉,世因强-- 何文田官立中學。孕東|十只,四五型派克墨

少明,波双王-芻獄媽志。 体,凄工会中學。林水筆十對,及各重汝具

一個完美的世界。

的民族不可能是一個自由的民族,只

題所困怪, 如稅爭,罪應-宗教很乾:種族成 有受粱激育的民族才會管租自己。未開化的民族

見,是政治方面的不寬容等等間彤,他們要郎時 你使給予搓做,也不會自治。即便給予他們自由 ,並爲其希立起一個民主形式的政府,然而由於一的和平,餓實,是尼,度心與寬容。他們想拋棄 缺乏教育,他們不久便會在固衆者脚下。.. -一句,先動員所有校慰內的力量,將學校變爲啟

·浩社會與政治的工具,以便定刻帶來一個笑 們也許以而反抗把邁個獨茲者推移,可是由於 缺乏自治能力,他們不久又將摔商在另一個因戏的世界。近年來靜不下來和不耐煩的年青人在出 界各處举行示威與抗,以期達成社官的,今 者的脚下。不少非洲殖民地的礤說明了此

我們全部成同樣的日的,L史上的每一世代 眞理。你們一定記得|一次世界大戰後,他們如何

生。皇仁院。此 地,蘇雲務。胡染指出,該校成後優越,

陆交)县仁苦院。周啓用品,分別燕洽各學生小紅,腐,為英教育行政專員 ∴語發現,出登才, 建造商會學校 鄰永湖,張志成,陳松 脚訊!最近英國 何謝强,戒 約 頓先生、來觀察 「枕头,吕愁,詹志,午十時,由觀證教育同

圖舍校刑新建自

自由,泡孟繁榮與教業即將自然而然地來臨的信中的原因,坦白地說,我也不知道其中的原因。

三講師定期榮休 念。人們在街佰上起舞,天天不醫地在整此其我們知的只是过去的那些代你會試過, 後又何73今滋些非洲國家全部摔倒在本地珌,然而失敗了。我也知道我們的學校對如何把入团 裁者統治之下,其中大多數國家比去享受更少一篇不自私,不腐化,而她寬容的技府未能精通。 戴國材 李强、周公亮三,在長洲,宿性光,校長張譽柱迎迓。先入

校址 組織手,發,鄧校長室,坐片刻, 氏 該校日校及師訓班同學定八一米,寳際輯,胡文季,「國巡嗅各處,對解校校 的自由。一個國家概使自治成爲可能,並不需要我確信,假如我們發於能找出個中移,那將 每一個成員都受過大學教育,但是部份成員必然 不會是一次迅速而焉易的過程,和多少是個過兵

余永德 ·萁漢根、葉神之造方式,究 年接受作得就逛后人物所應有的教育,而大多數,而惡魔的遊港。

(潮凱柢基 太子芷香港布廠商會公交,就事,卻中段,設備及營敦備極資源。 却有必要去接受足够的教育,但他們能够爭寶地 就目前來說,協袂我們這些古老問題的展

參觀後復入核長 女兵,從而參與自治發機的過經。來得十分裂。我們是在這世界上具備總別能力 脊罦院高級講師暨該艇 ;吳酒君:跨酖避一吳紹設。 ,教育在目季對於一個國家的經濟会茶亦屬必可以帮助解决這些開架的少數中的一份子。我院師訓班主任及亂材,凡氏宗親會學校;對之:(下午第一赛祆美。垂詢學校行政。探 任職該學院及主理訓旑 或:肜虹邨難山路交,,&環機,開隔賢孔,行政效率。至十一時 15 要。今天一個國家若没有高水準的教育區埂,就一在比敦促每一位畢吳同學郜來參加此項建立更美, 無法-

份地海足北人民的物從需求。這就是爲什好世界的漫長而又沒有十分符塊的根巨工作,正一小學在職教師几十餘聡 | 陳國鎘-秀茂坪憨変螟 魔神,何淑彧,何淑潮 十元分治行離去。巡 ,有害藻休。又改屬院校:張浩然:青山聖西,郭晶,鄧霆賢,別校 澯美國人投?育——被稱爲「學習工狼」--- 個世界需悦我們的協助。

·美玉,小玲十李整 講師王李顷疆、局公苑門學槍。 的人較之止他工商行槃爲多的低因。在美國孫人一個: 年事人所能做到的是什家呢,他

,亦同世榮休,該院 |口中至少有四份之一的人是從事於學習工粟的数 從自己本身入手。讓我們每一個人做到 細奚學生。在透學習工来中所花費或投入的金熊對本身的百私,成見,個執及殘忍的巠識姒同對,日前及觀讚 仟座同學 ,以傘氏笹熱心教育, 也較落其他任何工商行彙於多。美國用在敦育方於別人所有的那纜股如指,讓我們責個自已的

人若化雨,博斂低 過要和偏於入的結一機快,我們沒有一 「面的金約比花費在食物上的重要參些。

戴氏等榮休大會,定本

·若機,美國的主要投資已不在地潑,房屋,一個人能混合去改造世界作出貨款。有一位中國的

月八日下午七時在彌敦 「遺械,股聲或公司債券,也不必爰莊,工廠,碟 哲學製老草說過:「不溵遠步,無以致于星。」 塔,住宅或商保建宁。美國的著大投投乃是將憶,讓我們今天在園裡的每一位都下個決心為人類開 道安酒半行,金 再一元投入於談族人們的设蘂上面,此莚投安的歌 始走道第一步吧。广南 J 益實較所有本他投棄的網和大。在救台試驗中 年收各爲自由與自治,在經濟領域中,其收益 馮世無匹之生產力。

仁書院美術學會辦

每位二十元,參加者可 向愿者珽絡人預訂餐券. ,或在下民各學校購

在很高的做法最为之需求大的改 中學聯合美術賽

代。一個受過訓練的腦,用所能控制的力

,而對腦力的需求則在地加。這是一個門的時 成績評定:八日至十日公開展覽的张湾“老虎

東頭村十六座

陌生的生產量出千百倍。在一個人人都受,变術學會桀號首次中學,賽作品分高級與初級兩。聖馬太學校;梁女做

香港紅卍字會主辦

*柴灣卍慈小學招生

校址:柴灣興華新區第一座校舍

班級:上、下午校一年級新生各一百人十名及二至 六各班插班生(學堂費全免) 考試日期:七月十五日(星期六)上午九時正 開課日期:九月一日

董事長 蔣法賢博士 校 竪蔣曹麗婭

麻

那年三三九一

止報名十日

七四六九六

(政府在冊不牟利學校) 招F.1-F.5(會考班)男女生 報名時間:每日上午八時半至下午六時 考試日期:七月九日(星期日)上午十時 誠聘一本校因斑關係,誠聘各科老師, 教師:如有意應聘者,請來函本校約洽 校址:香港銅灣東院道七號(法國醫院對面)電話H766857.

崇文英文書院

招中一至中四及小學四、五、六年級新生 北角英皇道北角官立小學左鄰 電話:六一三三五 角渣華道九十六至九十八號電話:七〇〇四九八

·考試:七月十五日(星期六)上午九時,即日開始報名

聖璐琦

班別:中一至中五(F1-F5) 日開始接受申請:

考試 · 考試日期七月十六日上午九時

學英文書院招

校址:大道東山邊台1A(大道東九十九號旁 適安街直上)

電話:H七三二五五三 H七三二五六三

監督兼校長:李福柱

副校長:梅國彥

工作

(港)珠海院文史网研究所,完善之 中

【

批敦宏造就云。

玫瑰英文女書院

招考英文中學、英文小學招生通告

W ROSARY GIRLS COLLEGE

天

報名:即日起接受辦理・(考試日期:七月十四日) 校址:香港堅道九十七號。 ་ 電話:H-244787

英文小學部 P.3至P.6

(3、23、12~號巴士直達),

級別:英文中學部 F.1至F.5

英文專科

暑期新班通告,全部新英文講授 保證可獲優異成病。 會考英文一特別補習班)

科

GCE英文

·作文

理解

TH

·商業信札

珠午十一時

電話『H二四七九七,下午四時

校長 梁潔貞 MRS. MARIA LEUNG

校學:報考招

告通生招

公理堂

招生

幼稚園 班級:小一至六年級 幼稚園高初兩級, 報名:即日開始每日上午九時至下午五時 考試:七月八日〔星期六)下午二時 校址:香港證頓道一一九號至11一一號 繼話:七六一一〇ㄤ 七七二三二四 在本校小學畢業,可直升香港大坑道大坑徑公理

基督教中華路德會主辦

監督兼校長 馬敬全

以馬內利3中學招生

日期:七月八日,下午二時

· 即日開始星期六日休息

3

校址:官赭康寧道105至119號 電話 八九三九七〇】

轮辦-REV.K.SEIM.

秘督·MR.H.FESTERLING.

巴伯中學

班級F.1至F.53 試期;七月九日上午九時 校址 北角區街(巴士公司上) 電話 H七〇二六五

凡家境清貧者得申請「氏助學金」

(二)FA考生凡已參加升中試者得優先錄

九龍三育中學

班級:中文部:幼稚園,小學,中學各班

·英文部 F1到F5

老期:七月九日(星期日)上午九時起 校址:九龍界限街五十二號 繼括:K八「三五OK八一四六五

校長 羅慶薢

培中科廠招生

英文夜中學(

班級:大學預科— 港大拿大入學試預科班 夜中學 !一年級至五年級會考班 報名:即日開始簡章備索(每日上午九時至下午九時) 校址:香港堅道十一號(鄰近明愛中心及兵頭花園, 巴士直達)電H二四 五 六四

校舍:自建新型校舍有標準課室二十間理、化、生物實驗室俱備 校監:易德明 校長:鄭明韜

UNITY ENGLISH COLLEGA

中西英文書院

被址: 九龍嘉林邊道十一號全座 電話: 09

·本校爲英文湖中年,並附設英文小學,日衆校舍四座,字共二十度,包括大型

·課室三十四間,史地礎室一面,物理,化學式與第二,一向以曾發佈,同時 祖中文爲時黏。現接受一九七二至一九七三年男女新生翺名·

小學一至六年級(PRIMARY 1–PRIMARY 6. )

班級:中學一至五年級(FORM 1-FORM 5 )

考試:七月十三日(星期四)上午九時正 郎日報名,學校簡介及招生章程備索

校監:諸兆鈞 校長:陳玉堂

Page 15Page 16