1972-07-05 — Page 8

四開港 ·

三期星

日五月七年二七九一屦公年一十六國民華中

本港新聞

觀塘區及黃大仙區

暑期康樂活動展開

觀塘區週末 工友之夜一晚會 黄大仙區康樂聯會昨開幕典禮

•. 國際肚>觀练做大哎呃宜樂會,首項著期,由七月份起,開始展開各項活阱,對有:文 一活動,定本月八日(星期六)順八時,假現塘道,學術講座,該行,喀營,各類訓快班,研討會 美臨廠,戰「觀塘區工友之夜」,回目 包括東亞啾遠大會串,並由競崦民政主任蘇澤

硯,遊藝晚會,海沿河-韓法,各項惟餐比, 安心,預算在暑期內一河活動,可招待區內少

山,著生產主持前,涵迎雲內工友,至公入總 會少年利用餘股,加酒期各有官身心酸案活, *入場券以向民政署,社區服務中心,美丽廠 , 也,有關各區內社團,或功畬導團體,能舉疑之 工廠大燈、璈商會、這他奶公司,及各大厦會 各項活動節目,亦恐編產,各資少年有興趣者, 取。另一式同性賀晚會,則於八月十五日,

可向區內園燈,報名參加,這成後舉行遊藝大食 在上述地點舉行。兩次晚會,共招待膂年工友萬

流氓實會員,計有:東團,佐開,新壽 財會並定八月五日晚八時,在月薪街 + 舉行「你之夜」聽會,免費招待僱內青少年 大磡村,元術,黄大仙-補磡,突出了樂宮酒 ,該會於昨盹會議中,即席 出陳啓忠, 當區各街坊會,青年協會彤虹,無雲山,蔡富各 驚、林多輝、張天祿、鄭、

中心主黃大仙此區中心文敦康樂活動委會聖公會 黃國性、趙花,佘股榮、高汝枫、橐食、梁啓 繼十架建油區服務中心,彩港仙學校,基督教案 光、奶秉衡、施仲等,爲各項會工作小祖盃·年大仙啓所中心,洪富,橫頭磡,頭各中 段,分工商查各項工作。

心,粱黹小童羣會一大仮)新品恸藝導之

黃大仙區 (新影社、大仙區習中心,黃大仙區位者會,香港食軍飛山 青少年康樂時會,昨在犁 區,淡大仙區會,沆大仙社區中心,暑期活動委 士公園路大劇攥,舉行開幕典位,愛遊藝大會一會,及社會服務台,大哥博學曾社會服務委員會 免費招待坊梁,參加者遠萬餘人,盛况空前。 · 路案救恩兒童,山錫安年中心, 會長陳真光,在開形體中致詞,詳述該聯會:公會暑期青年工作營,聖母醫院、楼道會青年中 成此目的,促進黄大仙區之青少年樂活動,心,致大仙區工商融會,新九潑婦女會。湖 尤其是在暑期內, 提供各類有爸*心之活動土,被媽有:安大伯此區服務中心,市政事務署康 ,聯會著下之四十個社團,學校,及各宗敦,黄大仙民政署.

西區、西環、摩星三街坊會

聯宴黃紀廉獲勳

法漾街昌隆士長,隨地道英昌士多,阿仔軒尼詩 道明泰士多等,分一千或五百元獎金,背有 ㄚ比賽者十家,各摸安慰獎暸金花牌牠被拔地

劉爲惠康公司雅獎金費攝:左起惠網公司市 為聯絡主任簡英玉,士多代表林志灣,平安 瑞士多代表李弼臣,明影士多於通莊,牛公司所 酷東亞食品公司行政辦理出 社

上午四時

·牛奶公司來一份而已

金花牌拔蘭地 爾飾比賽頒獎

所出具有限

經

德成法行獲得該還不難,惠普 中庸音樂社義唱。 議

籌得善款逾十萬

四麥起張科只循被台急問晁翻一部分面色,有今日潮汐 高潮: |時在商台舉行義唱,目前已有可觀之掐著

下午四時五十五分

九龍窩打老道!號

低潮

上午十二時十二分

地橱窗陳列比賽,港九新界各大士多參加凝露, 已由專家評定,並於昨猳座基空行餐家舉行頒獎

橙究歷金寶兩色,具淡財中國色彩,總財適合古, 池方面之用。 香港希爾頓酒店自一九六三年成立以來, 叶公司傅無公司的傑作。

IN..

【港訊】中和音樂 兩應商台前災急軾述 ,於七月11日下午1!時至四時卅分在商合台」 善陧娓娓似的之歌閣滾滾而來,該社以本8 圖示捷成速械部代表號諶诓(右)將西镝瓷|一個屬於私人性度之音樂磁性,在短短兩小時卅 分蒌唱自中而能露得善啓十萸湯大千四百七十 元救濟災黎實繃伞能可貴,所有捐就全部骑士 名均在該台播出,此次商台之密災急娠中,杜

蠔油西生菜

丸感敏鼻善積

·劑製藥中效特的一第界世全

美麗華大酒店

機場雞麗

增設

酬賓晚飯

每日下午六時至九時半供鹰

豪華殮廳

·潮州鹵水

清蒸鮮魚:

葱油焗烤半隻

北 潮州雙拼盆成

新五元一五位用

+油西生菜

玉笋鮮蝦仁∶

2 潮州鹵水鵝

紅效鮮艙魚

訂座電話:6829647

一流選料

一流設備

出祖

車位-

足

办層出租

廿五元(四位用)

備有示範單位。歡迎參觀

歷史悠久馳譽中外

金源高等洋服榮遷

利哥学农融副署長,官 純名流,不下數百人, 情况至為張。

金源洋服公司因原址?四六八號】改 |建新控琪遷往導,卽彌敦道四七大至四七八號

將谡泛推展業務高水準台求蔚州增設高 帝恤衫部商圈穎客之符求云。

阳僑華

再運站,已見高增盡! 之隆华造学工作,多 仝?诺宾女哀瘟性MB

由蜜占澣校長任主席! |該會主席莊甭文首先致 歷年倡辦青年運動深受街坊愛戴

叫,翻請苧驿融諳署時 -(新聲社一海島西一。帶與明會全港一,張榮,潮,林正 放試,並主持说產, 蓝、帕搿、卓星嶺三區年游泳比賽,西環街坊一山,朱奶,亦予時,湖商善牧師道,李武 街坊會,昨伇行樂酒樓 會文藝展,爲街坊會 團捱,記將,印證, 凡牧師報做,甜爽由陳 綜合实智現任九融槊水有史以來推動青年文藝 劉文粱,书'勤;梁 埃捱民政司署副主任设 體育運動之·矢,自錢一流,超拽,實說生,可 鉅联榮萸英女硗頒賜街坊會相應,紀大 BB ̇樹協會,開如獲社會人士好評 黄氏於一九六二年任?一。是隨到有主 黄脱 門區黨民政務可暑時,,三僞街坊會首長理監徵,避烧,梁海,召

少步,促族治,

|台協助西區街坊會開雅 選秀山,陳漫案,陳」,少,桑以平事

全靑年沓訓練班」 覺軒,張開,余兆 青年古委證家及比賽會,周演條,陳永宁葉

WAH... KIU YAT. PO

辦舉區新籬石

覽展康健生衛

會晚影電日後及明今

社區工作辦事名 .日十日-星期一至 七月十四日一星期 上午九時半至晚上九 魁堂,抢新界醫務衛· .生教育組,并合行 「斑生健康習慣股 」。內容包括預防勝 令傳染病、個人營不

.習慣等,圖文並

-此外,叉於今日,明死及研仔油三晚 純上八時半,在石籬福利大運外空地1年 行免費無生健康電影吃會,祗陷電影不同,

備至,千智此次幸

希爾頓酒店用西德瓷器

蔺览副主席主持;體成,十餘萬元該廠出品世界名的瓷器。

·世界各地希爾頓酒店向該做的裘器套, 遊藝節目,演出有啾舞一 西大,香港希爾頓酒店所樂購者確爲其中的一部

劇,口交,版图等。

無關購佩.

大會堂節目

七月五日 星期三

音樂

下午八時,

遊弭:東華三院主辦

下午一時至八時..

·務社

B)

八樓展览馆

油燮及水移民烩 福彊莲主辦 雨災查

上午十時至六時 上午九焘至五時 下午五時半至名時 上午九時至十一時 下午二時至路 下午五時至七時 下午七時至九時.

公開聆

市政局公立圖書館 大会堂緻番館

上午九時至人

日五廿月五年子壬

七月五日繞片]心防儂铁路——拔

悯,近永隆立所埸吃

{{1 肺癆。

上午九時至六時 上午九時至八時:

頁四第張二第

〔二j可怕的白喉。

謝氏會明日會議

《轵心謝氏宗親會昨發出通告云:

「要啟者,安定於本二七月六日(金期四 微求會員出發 ▲下午七時止,在本會所召開第四屆理監事馆十.」 基督教培道貓愛會 六次聯密會,除取各部工作報告外,如「六十九週年,燕芬致敏 「老院十一週年籍念,於

: 一、核上期灞央案5,通過六月份財務 六月三十日馁,假資 收支案;、審議暑期康榮活動委員會苴案;四 大會堂劇院,聯合舉行 *追留意疑六一八雨災捐欧案;臨時提案 感恩崇拜,本微 會議後新樂酒樓設安,爲會長伯昌宗會院正副主席在逛文博 長伉谰赴澳洲章低迷,增年宗長東跳爾塔染務一士,慎,董事,至

· ;昭倫宗餘談仲平先生洗等。

就負。嘉賓有,社會

九龍公園

街坊會辦青年 育及一切有釜身心康準 活動,全賴合做會首長 出錢出力,領導成功, 本人犯勞洛湖,不敢

忒打老铁驰妆馆:上午九時至八時

薄扶林園會館

下午十時半至七時半,

愛敬老院

奶生日推案,

上午十時至六時 香港博物美術館 大会堂博物馆: 上午十時至六時 +

大学美術館

上午十時至六時.

(十三)

正午十二時至七時

東京山一向外

日本最大

箭之一的你 發展證券營業 加上公司

鑑於山一國際 一香港)有限公司成實後第一年營業非常成功,

·將按向東亞其他地區發展該公司證券貿易。 東京山證券董事局主席日高輝昨(四) 在港出席山一國際、香港、有限公司週年出發後

·據日离氏:街:解香港心有限公司 在納經理森下伐樹主持下成立後第一年暦梁非常

..日高地氏最近就任山一路分承事局主席榮, 首次海外視察,今後將以更多時間用於發設山 一證券海外業務。

山一國際、香港)有限公司週年會搬 返 黨事人數至十一人,新增兰位董事舃班亞銀行 前任經理簡悅受,5律賓東方油公司總裁 馬尼拉裔分交易所前任主席巴塞發及東京山一段 券有限公司常務筮事嚓野

圖示山一國際董爭利銘澤(前排左一)日高

頭痛,海些都是燃致密的症狀 1天氣變化時發作更甚,它們 不但使病者長期感到不便和

·苦,並且會令人神裂变弱,嚴

存放感與遊,根本不同 . 若欲服 經猲蔡當然雄以收 激,至於一般抗敏感菜品, 之只能暫止一時,停樂後 症狀發作,装或允品更,而 那些治標的抗感槃對身 .也往往有不良副作用,更不宜 要根本治療鼻的感病,只能

「覆著鼻敏感ㄤ」。 點,是茹能拔除病求,不只在 一服食時病狀消失,而且停運後也不會復發, 「其療效之徹底,珧稱世界第一而無愧 至於奏汰没谦,或有血,南京鼻炎( 症状,那就應該食該廠的另一出 品- 「隤杏英九」了。 上述種來俱已在沿崮世,批發钯話:H 七五]11111。特約經銷處:賚圈永祟術珠 昌西藥行。分館 大龍店三五云永利 大道 中碳公安,洛克頂梁國英,波斯咄再光詣, 跑馬地荵昌,乍甸街人和堂,,符鎗豫道九 油類:九龍佐敦道二十六金城,加拿芬道

· 管街,雜敦街三安康寧,旺角花園街仁 0.俄油復二十三A)大公 上海街三號。 [平,荔枝角道一九四孕有記,大埔道中正, 北河街葉國英:青山三六〇河童,馬頭圍 道三七二上海,福宏村佰新金門,祿街榮 黄大仙臣,官博物街將安,基因衆 安 衖信明,澳門好興,全唇等。

Amano 安榮計時系統

是現代化管理的助手

誠通有限公司

ESH-454241

(H. & H. CO.LTDJ

H-443708

: 风影: 均輝有限公司主

出口量: 哈莲老盛n 良友圖書公司輝煌献

凖校生瓣 演講:香心理衛生

演講:筑代公共關係公

·費刊樾乾、學生自

案、兒童圍畫案:

成人圖案、報刊. 宮、學生自蟮室、兒童

: 成人劉古案、報刊

·香港博物美術館所藏

·國古然物羨弦:代 鍌話、漢唐軍銘、法

器、綠、古器及玉

毎月掖品;消速寫 李鄭屋村顶供出土脚 鍋及銅器

七彩巨型畫册

錦繡中氆再版優待預約

定價每冊港幣三百元,優待預約每冊港幣二百元 文燦然的「熱中華」畫册,是本公司創辦人伍聯德先生奉生致, 力於開揚中國文化工作的心血結晶。畫型爲15" ;101" x 2" 厚五百餘頁 ,圖片二千張,彩色精印,織錦封面,裝鎮名貴。凡中國名山巨川、 古蹼勝景、前賢故居,歷代建築、文物精華,莫不搜載詳盡。自一九六 六年初版本面世後,各地讀者反感熱烈,爭相購後,告售器。今所有 中外代售店,已無存畫。邇來世界各大學園藝舘與文教界人士,需求 日本册作參考資料至般,欲以高價搜購一册而不可得。本公司因見及 此,現特進行再版工作,並加以校訂整理,及補-

新近出土文物資料, 使再版本更臻完善。同時在文字上分別編成中英文版、中法文版、中德 文版、中西西班牙)文版、中日文版等五種中外文宇對照版本,以利 「便各國人士參閱。預計中英文版(如初版版本)可於本年九月間印竣, *其餘四種文字版本則陸印行。 各版本一律定價每册港幣三百元。爲優 待讀者預約起見,凡在八月底前訂閱者爲每册港幣二百元(連郵費) 預約期滿後收回原價,喜愛本畫册的中外人士勿失預約良機,並請將違 【消息通知 女親友們

食友圖書公司護啟 娄迫移利街九號三樓(钡話H四四〇九四八

LIANG YOU BOOK CO.

9. ILLIER ST., 2ND FL., HIKI-

7600型互咭機

∵特級儲蓄戶口:

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦

全程廿六天由八月四日至八月廿九日

美國加拿大旅行團

汎美747豪華客機出發。費用包括

̇美加旅行團第十團將乘

各種送到交通費用,參觀入場費, 來回機票,一流酒店食宿,

爲華僑日報讀者提供廉價妥善遇到 行李搬運,導遊,小賬等費用。

的旅遊服務,遍遊美加舉世知名 的名城及勝地。

萬國寶通銀行

儲蓄存摺

HK$

10,000

普通储蓄戶口

「特級儲蓄戶口」

不需存指,永無遺失存指的麻頹,而且可向港九 萬國寶通銀行新設的「特級儲莕戶口」,

萬國寶通銀行各分行任何出納員提款或存疑

簡便安全

「特級儲戶口」可以聯名開戶,每三月按時寄送結單一次。

歡迎駕臨開戶或詢問詳情。

報名處:華僑日報中區辦事處、

萬國寶通銀行

香港砵甸乍街華人銀行大厦地下電話:H-251974

高级融名,有通回廊。

電話:K-716444 司公限有業置威挪

詳章備索·歡迎垂詢