1972-07-03 — Page 7

報日橋

3 JUL 1972 REFERENCE LIBRARY

一期星

日三月七年二七九一曆公年一十六國民華中

8.

三聞港、買三第張二第日三廿月五年子壬 WAH KIU YAT PO

保障

辭職啟事

外籍公務員渡假返港要住大酒店

【南丫島建煉油廠

塞利的梗,可發展商藥作 在宅,以容納城市追康島西南區,居民之聲 西南區居民反對 利用,而煉油廠!,協助繁榮地方,一 晴衛生與健康,對空氣,政府賦予市民,本网 座談討論將聯呈當局 、污染遠傳,有否影喷面。有之發益。 南區各街芴會與水路十一,即過富源民惠路 梳沙拍賣行錶拍賣廣告

本人自一九七六年七月整日起已自動能来經昌煮. 件此登報影能。

張漢培護啓

香港中山隆鎮同鄉會通告

(Ø816F1CVETAE(REOPLE

張成油操,要如此深信科爾賴床,這名確和溫和树摊

梳沙拍賣行籬拍賣廣告一欖勿拍賣行拍賣廣告

香者登承君期地方法院命 UNDER V.Cㄩ. ·啓考茲承九龍地方法院命 UNDER K, CJ,

ACTION NO : 33 OF 1972 WGLI ACETON NO.3537 OF 1972EGE=P110P:

打行土庫本拍穿行內將存在九龍永明街門髀一號

F AUCTION: 3RD JULY 1972, MONDAY.

AT 10,00 ATM)是和鳃庭日地, WANG CHEONG FACTORY HATDING Bm 点

CONTINENTAL METAL MANUFACT RY LIMITED (HENEL) MEE

「鐵&EGOLDEN BAGLE GARMENT FACTO-

分別適告外,總登報週

一九七二年七月三日

王瓜源 楊仲 林文·邓 新

一九七〇年多隆大廈、業主組織法) 條例

本拍究行將存在香油,在畫作台糖影的州楼

ORY LID 各物照法所動者店衆拍变以價高者、

「傳下卽全部代以現代消並限於指定款紙域足,位在這期內將沙理佐置。 內將各的衆酌有銘謝意外之髙俱區實者営理柚之夜若有黄油與意外之事供者自此聲 梳沙拍賣行有限公司

香港欖勿兄弟拍賣行啟

召開摩星嶺大厦業主大會 藝

一九七二年七月11日,五四三十六四

滋定於下列:

比期:一九七三年七月卅一日星期一]

時間:下午八時正

地點:香獻緻道五號 嶺大厦B座棋。

召開中星橋大厦主大會,以分別通過設立管理委員會,她即在選舉主 席,秘野,及杏徒組成之,以符合上述炔例之規定,敬請依時出席以 香健委派代表出席爲荷 +

如訂用五十公尺長

年耗四百萬

輔政司解釋因宿舍交出需待分配

餘個團亞及居民,爲某,不幸災,將負其 啓咎珏承九龍地方法院命LINDER K, DISTRA- 利爾公司,擬在南等區幹,人爲災害不可業 No1 523 OF 1972定於一九七三年七月四 與建煉油廠事,假來滑,為窗千生產,關當局,日前期1日上午十時正,(DATE & TIME OF 海竹煤场鎬莉會胄行坐位快三舂備將L AUCTION ATH Sun, 1972, TUESDAY AT 四,五代日繁榮,爲旅遊勝地 数,與居民出席過百衆一,美名單揭瓣外,年中19.99 -AM,在尼爾荷李活道三十四號地下本 京以市政局正大力推行,游客,会在雄聽名, 拍安行內將存在九雅洋敦道六十六號至七十號: 六特妍)香港政尅每年相变料一千二百萬元於外籍公務員及其家屬作海外的費用,而其中

CROWN COURT F字楼在座WOONG 城市運動均以一爲快,建設在SOLDEN 近四百萬元及外籍公務員從外地假返潮後住宿退店的爱用。上述描大的酒店住宿要用,是由一名「附射下会成立委員會, 粹水族館,與&龍, YAN CHING YY WING KEUNG AND ... 外籍公務員夫婚與南名子女返禮送住在本一間著名酒店钱而揭露的,皱鲹在於道酒店達數月之- 功支調查檢視空氣,被花针龍行中,苟爲空 AMICHAEL CHAN各物照法院所財的當熱拍賣以 水,及陸地的染問題,氣興海水染污渍及·價高者得下插後即將全部實跟以稞易交法並限於 颜味欧可箸殺官人推出:在今年三月底財录年度時,本港有四百一十五名外籍公務從外地,在和侠市民健康排行將發撈,勢必盡指定日期內將物设礴悯有出视或意外之與俱 假返港後居住在案率酒店中估計要用公帑鐘三百八十萬元。其移民可入學杯:布瑞昀的規例下,

姊實者自理按此整明。 臺中,突傳南丫品將興發前功:四心南丫島 凡籍公務員在他們離汪假期間,必須把原有居住的宿舍父出給與其他公務員居住,所以當他們返治,檢拔驚。 吳境幽美,財力多! 鹅脚便要繋展居住於酒店中,些換當局分配新宿舍,而這段時間,往往長】月至六個月。 立正成了易具抱島西海動處處,村中風景亦 酷暑天氣游泳池擁擠

港九市區將增建

四座游泳池塲舘

現有五座均開放供市民使用

區一水之蕩,地毗

「扣除額百一萬空與,無論摄期 分之十;(三)上述一中,她原伷級捲,對空 「昔舖租,並取兩者之氣與海水之染秀問題 中,較高的數作爲收,當有極大之影 -爲明 曼標章。如包肘發泳池,將清受之危險。 有 皮跳水池作震動授游泳 關問題,啓邀 香港仔 皮跳水之用,則依照上街坊會長,羅桂祥泰 凡出席,發表伏見,並 述普通租算。

有關問題,作品

如訏用習冰粥(西 南丫岛总香港仔居民, 括善少年團股打用,以多以濃,在未開 埠,橫雀坐捕魚工作

H

打拍賣行有限公司啓

香港政府公佈

商業管

理處

出入口貨物報關 凡特警物配入或输出之公司及個別人士,必須遵照出入口,出入口 麻糊 通過ㄞ站插,物登記)規例,於保物敵國編出十四天內遞交報開反緻納從價稅。 要,皇當局,請求撤 根例第三獄獲豁冤報關之貨物,則不在此限。

新空肚 日天| 永的永盈免收費用,並珞費用如下:凡离水蓮 嫩筋婚,市民前往郊外 另殷入口,使父母國監前「浪中朝流」等事 海灘泳場游泳者與黃掉入可帶同兒童鋼謰池 項均可包場,背塲租 擁,而市區內的游泳池 邊而無須接上涨裝。 高額爲减半的星期日 江怡更影無頭攢動, 所有泳池皆有救下午,每小時收費 生角以照顧泳客的安全 「五十允;最低爲多拳

· 由市政當局霄理的。每逢假日,香泄一十一月份及三月份中 公眾在灘泳塲]三十六律會及泡約翰救傷凃派,每星期一至星期五 處之多。均爲游泳的好」出骨協助救生工作。上午,每小時特點十元,中箭還降交教育可房主,變許根率,至對今日一九七三年七月三日 共由,但由於大多數位

。租用入如向和家收取 珊體育镛供高級激育官| 六安居 菜,配合旅遊 於新京灾離島,直途較君食- 可容納期八百列雄 入场变,即地雅面做下,地:彌敦四〇发展方與未艾,個因 號九岚中央鄰政局大,一開設煉油廠,而抛新共 出發,則盈不累萬之海 遠,究不若市區內游泳。此外,還設 ({}入場費網攻一七至八樓發育到監。 她之來往方便,近年來有小蕊部,以供顧客需

「民,將陷於科境; *在政府陸繕物色地點。

甜膩戒,爲民居地

每座泳池藠皆有

如超速十四天之法定期限詰行報關者,必須按章緻納打鼾,本處不再

探長區換南主持

集合世界第一流註鼉箱威偵探及港澳榮休高級警探主辦歡迎路詢

英聯邦偵探社

辦業迅速慊變昭著需於

蠲業攝影男女好情偵查 追踪侦查失物先服秘密

*假質商德民刑延播追收

在全保密。

港常抨台

巡遍有關安全忠誠婕術: 設私末電台24+3小時服務 「榮獲:香港警務處批准

攜帶鍪遞著英安徽 ......武装璂衙常備装甲

FA : 3-887945 3-310115, 3-316156

基星嶺大厦業主

EUGENE WUEN-TSUEN LEE)

LAL KUNY

SPENCER YIN CHEUNG WU}}

MO KONG SINO)

召集人:龍碑EUNG SIU LING

用米線 (LEE:WING YAT)

MIMI YUE CHEE MAY Y 尿紙翻: LOUIS LAU WAT KUEN)..

九七二年七月三日,

花梨木,酸枝木

威廉則士(香港)有限公司啟事

【請函寄交市政事務署主 游泳務級行政官 7地址爲,經與府

瑞在民生阿國棄。皇文,另行通告。如沸期兩個月始段时,毎張離關安所研究物總值在二萬元以內 一会 西座十三”。

者,就額至陀十元。宗總攸超過二萬元,燉則至一百元。 對於未有-

份理由而不依法無關之公司或個別人士,本需央提出控訴 工商業管理處處長 姬

古色古香傢俬 歡迎現沽定造

本公司機器部自七月三日星期一 起,由星光行八二九室現址,遷

大南洋木器公司

往總寫字樓:

香港政府教育司署公告 港教育司署疫門部在一九七17年至七三年度學年(九月開始,將有教程 下 列科日之一點波融裱花空缺: 孤級及料目

一英人不受歡迎

JACKS

A、英文專修正

抵港後不准入境

,常駐大小船艇一千五

AS高級

AB中概

满九市區改已有五盤 泳池塲館建成供市民彈 示,另有致成將繼續興 設備內容

,年均全部抽去一次 ,以便清洗地形。至於 永半開放期內,則不斷 潜行邇。池水清湖程 鹿級對以符合英 衛生 部的標準日均 應有盡有,最少游行及及酸含量

「大學學位具有我英文 中學中四至中六提案之英 ... 文敎學經驗者優先考

13十五元

1148

特6)前(一)日下午三時四十分,一位」再製,倘運油㫻失祝通 英國人菲術,布學一村三十歳)洳航班機由吧, 补抵港,當布降下繞進入移民局出示其所持有之

日安中學、英文部,及成大中學 凡英文·

大學學位以有敎授英文

昨日下午八時,仍未港攝。

首鈴機

B中文

·中學國中女中學中四中

C中國史

·五之上述各科目致經檢

兩次,以調節池水的

·H經濟及公共事

·曾受上述各科店門商 之全桁

- B.家事地 COKHR

.布6以前會在汝居住,一年前合犯罪入 目前,在市政局轄 性及鹼性。每月一受佛子,不商他再來湖著,但仍依其志願, 出獄後經常往來東南亞各地,帶方已將他列入不过 下午ㄇ座裤泳祧塔館,可抽取池水本一次,直送也施。在华曾表示願眾赴 律賓,但爲他訂 計有 - 赉多利亞游泳池 逛淡水務局化驗。 下菲航護院,又因他没有图,昨日出成行 ;九龍力回有九貂仔公

根據「市政局游泳有可能今日向轉飛馬尼拉。(} 页游泳池, 士公游祂」刊物所,各泳池 泳池。李瑜啓游泳號 場館的每年開間, 此悭游泳塲 前保由三月一日至年3月 座巴開放多年,其餘三三十日,如有需要,其 座則於一九七〇年及七中一座水池可以在十一 「年完成熱線開放。此月以後發開放,事前 外仍將在港九會在報章公佈。

· 四座 ·地點

各泳坛舘,除供 粥位於羸利臣山、堅尼 巿民入塲游泳外,亦可 地城:柴灣及紅磡。在失團造及學校租用,作 今後數年,將會像税動 爲麥溯水運會,水球比 工及完成,由此可見,教習游泳或跳水之 府對市民的樂活日用。风將個人入+ 造入場或包栎的費用列

·新近完成的三座游 下 张㳦书馆——犘士公園 、李斯發及觌訴每座 均設有五十公尺長的泳 他二個,習泳池三個 另有跳水池,兒童泳池

"

入場費及

包場費用

個人入椹費:成人 艾兒產恨水池各一個2.七话,十四以下兒童 -維多利誆公園及九陧仔[四]

五國游泳務,則有五十,關燈入務費,十四

公尺長泳池,見對及兒歲至十八歲生一 直潑水池各一個。共十十四歲以下五仙。 公尺泳池可作食安通游五十公尺長泳池包 涨,水,水運會

....多戰冰都蒙府跳 板,但爲安全起見,新

·都設有專包跳水用的

培

所有泳池水都不超過 的部份,佔水面課程

首份七之十左右,以方 便初學游泳人士。

雪倩起見,更本 密分爲「乾」「」兩

部份,分別於永前及泳、

:供七歲以下男一

表

茂昌驗光眼鏡

康美準確 人人愛戴

椒店:香港大道中五十七號: 支店:銅鑼灣·尖沙咀 旺角

中英文書院

招考秋季始業男女新生

址:香港堅道十一號 電話:H–240564. 中學一年級至四年級(F.1-F

報名:即日起到本校報名

入學試:七月十五日(星期六)下午二時半

F. 5入學試日期,容日公佈。

校監:易德明 校長:容宜燕

【昌茂

有意申請上述職位者可到養過銀證書希懂溢利西大厦西核發脊司署做九龍 四五號九龍政府合署七樓教育司客成人教育組服取城函案申請表 格填妥後須於一九七二年七月二十四日前野趣政育司夜學部主任如唐 入在緻止日期後六個內仍未獲約見者其申請可作審選溫·

官地拍賣

教育司:簡·

下列之官地將於一九七二年七月十四日(星期五)

下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣

(一)筲箕灣內地段第七六五號

〔瞱落香港筲箕灣惠街

面積約二千一百五十三平方尺

限怍私家住宅用途

底價三十萬元正

(二)新九龍內地段第五四三一號

(座落九龍范伊達 )

面積約二萬三百零十平方尺

限作私家住宅用途

底價二百八十萬元正

(三)新九龍內地段第五四六一號

(座落九龍觀塘康利道 )

面積約十萬七千三百平方尺

·限作私家住宅用途

·底價五百萬元正

如欲在開M則及供取准程請到被沖政府會品西座地下諮詢站成九的

·敦淑四〇五號九龍政府合署一地政測量分處。

聘請播

本報擬聘請國際新聞譯數名夜間工作有經驗者優先 錄用有意應徵者請將履歷及半身照片一張同申請書 寄本報信箱第十八號合則面約面商

有代每。

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除

速效增肥藥上市

* 限⺼ 增加機絕不積聚脂肪-

人之朔理,有因先天不足,生來體質獎, 有因学天尖啸,營警攝生不良,有因病後欠, 元氣無從恢製,有因撞行減肥,区分了的創伐, 然魠消瘦,肌龍相關發函,食慾不振,夜不 攣,四肢倦准,腦力減退,梨透直虧, 傷風 神秘变弱,百病養生,很題之人,自知個中苦 况!:

由唐拾泰鼎禮百數十年之四要消送啟用, 黎與珍貴藥料握就,功安殓紹之一補健愛肥丸」 「及「保鍵肥露」來保和,補而不燥,保證在 一個月內使港加飽而不取聚脂肪,不會 高血握,可促進食慾,增加吸收,安腦好, 晝夜座酣睡,超不時張。

卅元。兒童用「唐拎甡裙坩肥媽」每瓶十元,

·启供一個月之服

唐抖義來掀發行,文咸東信與樂行總代理 各區分銷店:大道中正和,大西永安 仔葉國英,皎斯富街嘉里,英臣蒲仁生,北角 電池,枯水道嘉華, 天習永生堂,香港仔明 大和柯士甸路永和,佐敦道城,大埔信中正 * 北河街飾生,蕪湖街安平安,上安街永安,衙 團消難做,新海機大島,官擔協寧:荃運與昌 。五山城太和,元朗元生堂,上水熊生,大有來

香港遮打道於仁大厦

電話:H—二三一八五

誠聘高級職員

. 某大新中琯寫乎职男性女鹣一名中學品業程度能獨立處毬來 往英文書信銀行往來出入口手,精油英文稿親打宇活 而有四年以上工作經驗者爲合,供午陪另有雙薪年獎,自詡符分上 述要求者親身中英文信附近半身照片及希望待遇本報第862. 符合前面治向談不合守秘

萬國寶通銀行

儲當存摺慈

某只

某些信用卡

只能在指定酒店行使 唯美國運通信用卡

全世界通行

香港凱悅大酒店 美國潔通空間銀行計 ∵請向任何

□ 東芝 超級電子計算機

全港創舉

每月付租金,期潢即免费送病,不收其他費用,

租機送機

租約:分12個月或18個月 租金:由HK$48.00起

付極少費用。即可将能增加工作效力之機器

特級儲蓄戶口

普通傭養戶口A

「特級儲蓄戶口」

簡便安全

萬國寶通銀行各分行任何出納員提款或存款 「不惜存摺,永無遺失在措的麻煩,而且可向港九

萬國寶通銀行新設的「特級儲落戶口」,

「特級儲蓄戶口」可以聯名開戶,每三月按時寄送精單一次。

·歡迎駕臨開戶或詢問詳情。

BC-801B

萬國寶通銀行

美國運通信用卡

·萬國繫名襄城区海。

文儀洋行4

艺具五十糖车服憋

經驗豐富懷無洋是

乃旅遊人仕隨身至寶

香港中瑷股山大厦地下,囉结:8225161(六輝)