1972-07-02 — Page 9

HA ORENCE LIBRARY:

·2JUL 1972

HALL

饭界新聞港頁一第張三第日二十月五年子壬隆 W KID YAT PO

日期星

日二月七年二七九一股公年一十六國民華中

决解難池圾中聲動運潔清

池圾設對反文呈民村嶺鼠老嶺鼓打

池兩頭洲坑下遷早盼亦民鄉田新埔大

迎歡不民鄉

「糯禕

|荃灣區社團聯會

【李桂森,梁全,菜 ,錘島乏,勞中至i ㄖ忠,韓元,英 ,靈谷,邱破,萤追

宴賀陳浦芳动 并賀何子平等任總理為關,算會則首由會長

聆訊灣區社,莊英記,球, 黃富致变:由主 團丽兹作览在荃灣東海神舞,養杳恩,張鱗鱗帶導冠成,副主席王姬 酒榑宴賀該會名吽顧問,陳典,馮君瑞|仁,你》,備小組 陳芳先生絲夜英文– 漢 安季庠 紫開术,召集人蔡至分別向陳 榮幹类章,名譽會長 蓓,李定,戴州网 浦方,楊晉培,包安, 晉培,名譽顧問包安,,卓明,陸代,朱筑何于平致祀念品,陳 永述執行委員何子午榮

芳問相 ,坤说,朱永難, 遒博愛醫院總理,到會 再强,黃囊,麥字,,隨即開筳歡。 有荃灣瑯民 棆長官

宋獲荃灣校際冠軍

行業運動巠中,設立垃圾池知成 題,各區鄉民對此弑設施均不滿 歡迎,甚且反對,使資安當局亦鍋

· 有關當局說正計劃在新界邊區 打 老鼠嵗附近,閟緻一個 鄉 新垃圾池,鄉民方面亦表反對。打 李屋村及老臮全村村民爲此 钴基交安局,简求收赳成命,并以 本 讼打銃鄉事委員會主席陳 女才,陳業容,附連英等,假證協 助解决。

青衣公立學校球隊

聯絡官關欠俭,周劍鳴 ,李漢藥,消防半 共局長,該會名新可長 楊合培,名費質陳 芳,包安,而車明,許

(新界 國球,李天邊,楊子 添,醫事顧問黃衡,永公立學校昨(卅一日上 ,鄧秋蛋。 在執行委員何子平,首年十一 卅分,該校

葵涌廰租邨 長黃繼岔,老宿陳成 運動場舉行慶祝足球 關主席王慕仁,戴仲 ·壓區萩際小學小 幼稚園出租 召集人券王痒,同入楊際賽季軍

·擔正,朱祟,花錦說,『式在一片

此外,大涌方崮鄉民對於設在 禁寫下塊的垃圾池,亦要求當局搬 盤,以免影响居民的衛生環境。 設於元朗區1田鄉洲頭村的位 池亦不受鄉民歡迎,當地鄉事委 已一再揭詿當局 我由爲垃圾的污水流入田魚塘, 葉打衆醫李屋村代表李祥,老 臮亲村代表杜南婷指出:如果當 局在老鼠附近設立垃圾池,則污 水券將流下村中,影响鄉民衛生,

·若遇大雨,更有全村道受垃圾水 “而过金村之笛,不堪設想,希當局另覓別地。

有錢當局對於大塊下垸及元明洲可兩個垃圾池,已接納鄉民的就見, 正計緻進行搬遷,并區實行在搬森之前涨取旁別佰業,每日在垃圾,上流 篮一度四时厚的泥土,以減少污穢發臭的產業,但鄉民仍別爲早日搬遷才 澈运解决,保守鄉民两生之道,然而此種垃圾池不會受郑氏歡迎,搬去 何處仍是一個難題。

青山新生精神康復會

農塲宿舍鏡池廬

建成啓用助康復

某迪照,月,纯良進行加 宝,唐史,宾號,邱宿有該校內

【泉,邵伏,林鈞謀,家長百數十人進衝熱流,本月十日中午焉。

生主珂新生硬場的卓越

一部贈與新生挫傷,作,梁子,梁生,游植 槐,歿金,勞元,吳 英隉,堆成,朱文

鄧亮能將返英渡假

離島各團體

光大。

聯合送警司

本港新聞

港區各線電車巴士 昨日開始增加票價

可在返靈頓街中民及中發茨青年吳季扈,庚年-估務理事陳科源,徐,范甲,,麻俄蓋力,本取之社會,用之就會之旨,在 政到墨,西營盤東邊街交偉先生等幹,選出生,張福昌,張梵,襪、黃花,南接 創遊蘇浙小眾,無浙公學,怨博診療所,蘇浙剄 龄育服務硏及必列嘅士 優勝者計有冠軍,吳婉 張子良,沈亦珍,孫方中,理事長周忠由,一鄉會聯能公司,提倡發育,更辦診所,每年对于 靳中基督泐青年會來將,明軍;優選鏡,季史標,吳幾升,魏良國,甄子,周佢英,謝志 星岛、邱爾濟貧助曝及此大水災,凡有關武會. 日期岱一九七11年八月 刭敏,潘文傑,曲子,公共關係主任朱振榮,總幹事藍鴻鈞等親自招 鼓我联浙人士忌心公益,服務社會精神。嗣. 十五日。

忠 陳錦液,案子到。費。提間由理事長徐学良致「蘇浙鄉逶, 由寕磁棠、鄭傑西代发保良局,范瑷明代麥 ∵∵∫四海報設財比|新聞處大衍先生稱 年服務東保及其他團:保赤安良,魏財出力,三院分别致謝就緊交餓,畫主遊般,直至十時始 興:爲使區內安少年對,法次海報設計比賽,功在社會,蘇浙同都分成立以來,仰賴全姈同『飲。 暑期康樂活動有更深刻加作品登發黃高達

而視 電車取銷三等。市區平路口的內進本報續推廣廉價妥善旅遊服務 巴士取銷分段,上山 區巴士加價。

【特訊】港通花及巴士,由昨日起調整爲價,僅車取消三等一角獸 費,而巴士取消分段,除有斜坡的路變收號三角外,其他各麦所照簿

,參加報名至食欣慰。上述各項活 著非常踴拳、菜經政府一動牴迎區內各階新人士 新聞處陳大衛先生,激動,細形任 ,穿可居沙樵亮先生,二四九二】七中區民, 背服務處陳涵靜網女士,可署查詢。

香港客車公司因無澳三版之分,已於月初將選下的「無對點」的 新都城夜總會

手更收,但因軍多,工程無法在短期完成,故仍有部份電城樓下座位未

中國巴士公司取消分段,只影响「短 乘客」對「長橫樂客則細問 但昨日的情形顯示,一般乘客對巴士的調整,並無不漏之處, 但有等配塭,既然市民對襴整無異鑠,巴士當局亦通北誠與服務 鹹派車輛爭取乘客。

,由昨日起,凡軍人、警員及其他穿制服的政府人員,從前所業在半個 成冤安插持已取消。

: 十二歲以下至四歲的小底,仍收率,而四以下的孩童,由成人搭 客而又不超過兩名及不佔座位,仍可免費。

• 晦訊 黿梨木 樹政府 紅屋邨第八座 在學生方面,今後乘搭爾本,仍收費一角,另一角度資由政府助, 現有幼 關一所用投標宮之,部多一名學童乘搭電車,政府就多一角支出。至於手橫乘搭巴士 方式招租郎起接受申請人,因此搭过海經月,过完,巴比學 月滿已由大爭施高至十八元,除政 『府補貼九元外,學生本身亦由六元增至九元。(崇..

旅—中區五十多個團體聯辦

暑期活動展開

勉此 體,鄧立梅分別 十間激員休息室。 次不謚奪得錦標,還保 住所及礦物蜜各一個, 游長軍的免響,校 有蓋棠樂坐兩區及男 史中添上光的一頁,女童洗手間等,租約爲

三百多項目歡迎區內青年參加 更韾背號息爭得無光,期三年,期滿時雙方得 語,希望各同學命杨史 这重財租值約三年, 勤加剃楝保持玩有的第一個三年租約期間內政司製,社會福利署及名額發展一百名,費用 舞蹈比賽定於一九 名悌靑秘捽更加發揚 ·月逥差餉爲三千六百 區內五十多個志願機構方面社名三元(包括食 年八月十七日星期日 .元,投標人必須說明順,校、社團、銀行及宿及收費,活動初突及九月三日 青牧分校足球防職一意整倍付出之授倒缾,商行等不斷努力及|序包括漫游十八鄉,(星期日)下午七時至一 [推動下,一九七二年中一山,游泳,划船、吃會一九時一决变:在香港罄 【區靑少年期康活動,唱歌,遊戲,等一道二號明愛中心進宮

估。爲了達到目的 ,精神病院的制宴就

·和社会人士摄供的 對境加以配合,好像我 刚才所斑及的一課。因

周理炳盼維村民權益 湛元培校監:湏:控 「此,精神治療的成功, 實在有賴於社會入士的一楼、隈關各一不時「規曹隨」,且持,宛元乘·名學顧問 支持。無讓萬於經沔和郑事會及地方團體,以能在此基礎上,建成一鄧龍科,滋橫。管理選 「致儂上的理由,社會人、是家安淒然海岛議案座治安大厦一,以庇家興校長,義務敦, 民政署長黎敦義夫人主剪綵 由對於伯雅做者的門,都显效能警同族要要慢,就為,推戶沿九;而保一家儀,助理就諫。林 特种前车家展架数· 貴會過調斯宿舍 聖以及對他們康復所應,總聯合於前除舉行韓社會繁榮之果實,開泡培,許兆員:陳 ...... 宿會「生推出;過渡期宿舍是,是社會治療工作的創資的責任,也不象再送大會。 之不理,

除主賓影亮相警司 | 鄉事會與商會魑互祺合, 銑池一落成,昨午粱杜窗治据工作的例子,子。這桃宿舍依目的, 行開幕典體,由新界民,使汉人從完全依賴醫院,是給予病人一種「建」,我認爲貴台在實際一伉鹰外,並激辯解海裡作,維遽鄉民。 政署長黎若凝夫人主持「保護米情况逐商改善,期居住璠教」,使薩人一上的工作和對該種工作,民府官吳澤霖,祧務主 剪綵。「節衪廬」露 | 至跤後过送社會過獨立從洛依附醫院工作一的研究與行動所捉軟的「任尹屋,李謠官羕说一、大嶼山可導爲「待 米來計劃,已經盡了最夫,長洲營交錦培,開發區」,宜建 生栂神康復會第二所產生活。

情况,逐漸改善,蚊

·大的努力,還彌質法值 韓米,秦超,大警署,以利難民來往,而

·得各界人士支持的 審美論,奔,梅 赴市場,此 第二張供

入居住。

8狼於首先由陳復

主席薛文致概迎詞、繼 由精神病科 家品架

新界扶輪社

青少年男女參加,斯會,佯髗往威嬅頓中區土風舞,東方(古風舞 高潮

屬下各委員舆稱安排一民政司義,必列士街、民族舞及現代教育 上午二時五十三分。

中鋁督教青年會西一輝,參加單位人數最少 百多暑期後,內容 下午3時二十三分 。

西逛街託管服務處四人,多十六人,每 包括露營、文娛活動, 低潮: 興趣小組:學術製座及查詢,截止報名日期一爲降不得超過十 上午七時部門分。 一 躪却液,觀我別及殿一九七二年七月十日分做,可參国一項或多 ,鄧 下午八時三十四分。務,體育活動及午五時現出來,所酸,館 康樂中心等。各適其式

CI遊河商:遊具、音樂,均由參加者 蓮花山公立學校 使區內萬多名,阿肯定於一九七二年八自鐘、獎品方面,每一 在悠長的暑期中,根榔

項目選拔冠、亞、季各 月廿日(星期二)上 昨舉行植樹運動

午九時分至下午14 一多,冠軍獲鐵杯蓋座 舉行,科時將會柔拔油及獎品一份,亞軍被銀 (德)新界蓮花山公立學校,蘇文宗校監

薏地除船公司屬下小會|旗乙面及獎品一份,本

個人棄趣參予各項活

,對於建設及美化學校,不遴餘力。昨日商蠶點。入各階整人士起見,一

美加旅行團第十團

節目豐富多采多姿

城夜料會算得 每晚四場表演 小榮總回汉王 盛及最熱職之 一間。在晚有四場表演,堪案精彩,並分由菲律 和祺星大系不停荷变,而出品方面,位位都 獨當一面,熱就陣容,堪稱强極一時,如櫻花 ,唱,徐小原,王婷守女歌手,均各有其一定一 之號召力(新都城會歌星與合唱,享受更爲萸滿,卻見更富多彩,目的在替帝大,在美國和加拿大各地值得遊點的名牌

全程廿六天暢遊十多世界奇景

蘇浙旅港同鄉會

賀邑彥榮膺:

本報,塞偬日年來與各大航空公司合· 空氣調節的酒店,經館,塔,享受假日生活I 「美加行團」,經巴九俊半熟,成斐然成乘坐寬敞舒適的號專車,來往於各名勝 ,參加讀者無永稱心滿意,樂不思濁,現第十團風景區之間,或多多朵的听城風光,親 神蜚莊嚴的自由神像,遨遊高聲猳花世界最高的 告展開,行楊九座成功舉辦之精華,去藥花

俊日報讀者揭供顔價,安樂及選到的底遊服務 簡直比比皆始,帶竹響,令你心曠神怡。

.美行團第十團,保與泛美航空公司合

,在長達二十六天的旅遊期內,每日都有特别

—定期本年八月四日出發,全程共十六天,費用 安排,保證使參加讀者心動稗糖,很界大開。 閣下如馘硍道探留學中的女子,會見選 鹅幣一萬元,一切遊程節目,仍由举著最能向以 一最佳服務於開的四SITA旅行社牌助安排。 多年的親友,亦可以爲你預爲速降,務使你在

美加旅行團,不做辦理完善,而且服務優良! 旅謚上獲得的一句,盡粱恩過所付出的代恨,長 就在决定參加那一個旅行團之前,華日報美 旅行團誠然值得推荐的一家。」

東京是退遷知名世界上有數的名部,東西文

- 雖 化薈萃之地,在辦程中我們亦特爲讀者安拺 然崟铬東京半日游—...也足令人流鸿意返

此外,我們已有九究成功的經毆與心得

- 至於旅程上的一切秩序與飲料,比如預先打,去蕪存齊,在「經過到的照顧,細微不至的 好全溼機位」「卜」實各地酒店房間,依時出發服務」的優良傳統下我們猫信,英侃送行團第十 ,如期返潮,挨種後上列出之所有節目切實執行:團!一定能到一一次比一次的辦得好」的目的 ,協助團及辦理及解决出發前後和旅遊團中篮祖諾之,參加本報與泛英刪瓤,四嬅法行聲 事務,消費跤继個人單獨前往相宜百分之四十城,助的美加旅行團,將是閣下一生中央經裁,而 「上,各槓護厚葉件,不只全數保留,而且淼 費用在進幣一萬元,但是不搭錯過的好機會. 滋將參加英調旅行團團辦法如下

·了西雅圖波音飛機廠等訴的安排,新的項目 ,以期達到一次夜好過一次的目的。 阁下參加本牠买加旅行團第十團,不僅可以 月廿九日,全壆二十六天。 對到兩國的人素色,秀麗風光,古今藝傘與科 CS) 旅遊地區:東京、杭香山、鄒省、拉 學成就,而且娶個旅程節目,內容洋洋大展,合·斯維加斯·鼎盛頓、紐約、水牛城、多倫多、 「你畢生殿忘。

1.日期:一九七二年八月四日至

匠心獨道的狄斯尼樂餓,是一個老少咸宜, : : JLS 費用:名一萬元包括;. 爲人類製造歙笑的地方,世界八大奇景之一尼汎七四七最新姿客機來料及所有内建筑成进 加拉大瀑布,可自敬個不同時間和角度去欣賞, 氛,一说店,早、午、癸,一切办戴及天 在者等的博物館內,叉可唯到正史上各传時期的,海际变恩,酒店、優基及葵馆小康券" 文物,含有傳統藝術氣息,參觀波音飛機製造登記名時交会变攻百份之中 小可以发到民航事業一日千里的巨大成就。術有五定金餘在客區兩產期前付足,帶隨旅行證件 其他选管節目,安排之巧,优置之新,往往出人如附,旅行身份醌C I. 相片用弱,行设件 如未甜而欲申舞者,可協助辦理。 - 如果幸運的話,樊加兩國民脫傳統節日威

登記日期,經已開始接受報名,額 八六登記地點:樂日報中區辦事 他中區砵甸乍街香港联人银行大民地下。茶望可

下可她身於設自新型、堂基那班兼有冷,

理事長徐季致稱頌

·浙旅港同知會以鄉彭李敬棠, 與衡精華,在旅行期內,亦燕可得見。 份,各參加單位均附記一席及環,又怕明,吴捷榮膺華三院議挝, 有!大獄觀止。 不分性别,生離在中。盛加辦法及手.. 前晚八時,兒在會所設筵宴到。由正副理事長 一家庭護假營 六歲以上者,均可報名 參加,名額限定三百名 纟家寃渡假營將於一九

,額滿即止,費用每位 七二年七月廿九日至卅一泄料冠,參加任 時日天氣日(星期六至星期日中區必列士街中國茶

∴『自四平前新生蟲 成立说心,本人河坎 ,總機工藝

蕃杜路全,努乃文,嘔一川軍將推行警政之效,林茲結與各楓樹實數百米,由其林務官,關區是一九七二年中區青少年等,作環島浚述,並在赤柱上獨守放了個及獎品一,穆西,溴淘荘5圣树壬子年保良局第一第三项主,至於大乱欲師,褡株冼演,峽谷奇景,鍍有 衛,南了警署,迷國能,後部爲設在大跌之含飯際領大批工揮人員與該校全證員坐舉行祺植。 日期康樂聯會將新數項 往念靚,然分到錢塲有 工作治療的例子。目的

·贈送客貨車 :: 是把一連串的工作活動 長足的進展,覺得非

·坤洲警港城至导作 全部圈島的政府機構,讓注分別與學生課述根與意義後,即由校暨示穎,活動」,

·吃新宿舍係由住在一。 · 燕賴將進行,參與村種植,全證人員三熱烈氣氛下開作,-

分表 -生致詞 - 赖由黎敦義安慰。資會是一阱志額 按照她易程脔,提供予

參加者有長洲鄉事,民合作,維運材民梁益】現合作搭神。1 人致詞林致运狂念品予模構,一切會務都由為窮人。狗人經過各顯不,新生農場的人士所建,

會,捽鄉事會,東涌,在可離範圍內給予方 新界袂院社及太平山師 心工作者搬出娩貴時間,倘的工作珽境往,概櫌站發則由太平山獅子會 在代表,最後由遊敦」來辦和,這種自我犧礬一般就學院於保護而至完,資助,目的在給予病人一鄉事會,梅潴鄉事會, 便。第二,各鄉節日, 獎完人萬樂即發證成。 的尕神,試足令人敬佩。全適應社會上的謀生境,以一個適從的環境,從 梅媽的脊食,大澳郑事,指期演群,純屬習俗微 而學習谮應社會的謀生,大澳商會,長洲协,不涉政治懟,警 特种敦荚夫人對該獎。貴會自一九六一年開獎。

商會,大嶼山南區鄉事方盡可從塞醶予方便, 塲宿舍之環礁及完善以來,能够順利完成, 一倍,是以重祂先生的。在同一典藏中新界,南丫北段事實,不必過予拘醤能文 谁,大加武扬,把爲在多項計劃,如過渡期宿

荃灣低秕團會淼宴鸥盟芳座點,何子千、南丫段高事會,長洲此事項,不勝枚,凡 如此佳美之居住璦境下一名、鉛雋工塔和新出版搡西培、包安榮任博愛醫院桃珊出會方首腦各股 壬午年建醮疽理會等單能淼通上下意志者,若 ,q帮助精神病患者在 塔塔,全顆這些熱心人 铝念銀碟予骨真,有起陳完成主席、黃富會長 位之首長數十人。 元朗街坊花炮會

·康復中加速痊癒。"

士彩力協助。

新會址成立開幕

〔特一元朗街坊花地立新會址成立開幕! 登天后神快開光典禮,儀式於昨日下午二時假元 朗安翠道, 運樓六樓舉行,敦請元朗新街 福利會理事長郭鴻主持揭底,由該會主無人锉 浩材故論,並報告集儆之經過,由隗彩致謝, 會蛋仔有茶會招待嘉賓,到賀街友好甚 間堪假坐鍪于酒業大樓歡宴,卽值理黃斯。李根 -王:趙文出,李明,李平,梁兆鴻、添

荃灣石聯小巴

義載賑災民

共得善欸萬四千元

分贍荃灣觀塘分配

(特訊】荃灣石獅小巴司機聯誼會响適賬災 運動,目前本辦炎戰需景,七十三部小型巴士 “加快三天,共募得善敦一萬四千元,用以 觀砗及荃灣莨旎民。

昨日上午在該會會所举行揭肘儀式,由阿 會長溫錦添將七千元支骐么一蛋分與荼縻鄉英 會主席及想副民政主任省得,由上述接構轉

·緻災民。(真)

楊晉塔、來浦芳、何子平、丁孟融、代包安 、蔡王鸥副主席、王遵仁司主席、叡仲主席

能獲得警方同情合作 席間由長洲鄉會 郑民皆成爲警方之

熱氣天,期假昨

海浴

·炸爲公衆假期,市民發行,凡中部,報名日期爲一九七二年 武新界郊外族港此冰云,不分性別,年齡十八歲,八月十一印一型期五) 美華皮头皮

美華皮鞋公司 此命,位於公 聲,西貢,馬機,以及

「楚話梅謠,長洲, 湖,

水 露了等咸西黄山彰至卷都遷址擴張營業 電控术士 龙 4 號開說十七 擠滿弄潮兒,熱閦之惜爲,年,由於原址不敷應用,炸過在開駛領九十二號 又克以來所僅見,由於冰, 營業,並設計無待號,該號第四

布幕,有供不應求之勢,

·王隆島 港九許外,由瓠能警司致 外圍冷安若岛好,泡九一詞,對各位鹚去之合作 自可高枕無憂。否則表示感謝,請由大澳鄉未到中午日唔租用一空。 箙一推感亡案矣。故事會主席簡菘興致張紙, 由於前往【島梅窩!長洲,南望等處海至或 水警公局,訪問蝰岛杻|念品改由大澳南海事 旅遊大重複衆多,因此行走上述各然 魔除 一部, 深謀遠,過一會主席张树有致铝念一定增至八外,另臨時加開 以糌浩九於磐石之安,一册,舉行歡霎,就道,至於增闢也裨開上午八時正在太 而除品人民更受卻身之交,敬主獄始散 船亦曾至於客滅,而由梅踞轉乘巴士给

·大渙旅行再女亦不少,每訴巴士開幕 龙山新生精神康復會宿舍開,独敦義夫人致詞。

但政府 部,政策雕屬明智, 「爲致在人,人存政事 ,若上無賢能之世, ,下無各鄉事會與會 之合作,能徒共5殼, 何祖起作用,尤其創始 之铈,對待,從這 方雄言,而亮船警 司關創之功,客人永忠

·其能乩此卓越成掎 主要在其與各鄉事會 商會術融合作,互信互 | 短,使政令推行,衆

| 在短期間已笑下基治

安的彩基礎,正因此

5合安公宴,信妤意

磐人希望接任者將

與女主柱,是世界自前最出名之名, 品之BALL 选,並請歐美名廠之一魚皮手袋,皮治 公司以運彩假新及價格公道爲会活 皙

美版社皮具公司遷址

特极储蓄戶口

普通做蓄戶g

戶全

蓄

「特級儲蓄戶口」

簡便安全

萬國寶通銀行新設的「特級儲蓄戶」, 不需存摺,永無遺失存摺的麻煩,而且可向港九

「特級儲蓄戶口」可以聯名開戶,每三月按時寄送能單一次。

·萬國寶通銀行各分行任何出納員提欸或存器

∵城迎駕臨開戶或詢問詳情。

) 五一九七四(盛班1

萬國寶通銀行

萬团融名;寶通回报。