1972-06-30 — Page 9

30 JUN 1972

日十三月六年二七九一股公年一十六國民華中

郭日橋華

CITY HAI

五星

聞新港本頁一第張三第

日十二月五年子

慶祝大會堂十週年舉辦

車

十八天藝術節

由七月十三日開始至月底結束,港督在十三日晚蒞大會 堂主持揭幕。在此期間内,博物美術館、圖書舘、展覽廳 劇院及音樂廳,分別舉行各種比賽、表演與展覽及放電影 (本報專訊) 被贊恩「香港文化中心一 各項所发除了可向大會堂音坐表訂座處直接· 哓公,另發拘捕令,通街案。 仁的大會堂,陳源造今日十蚊,詹了慶祝其干姬 定處,還可用經過方式訂祟。 眾生辰,市政事務署文化事務科、铡爲 ·詳情可致電;H1九九九同。 -期十八天的藝術節 2

一:‘墨西箇由七月十三日開始,迄至三十一日 細督麥理頵卿士,將於十三日晚上八時正行的 一個音樂會開始號,主持搭橋式,部份的節 月,將插至八月中旬才結束。...

音樂舞蹈話劇精彩演出

最後附上!一九七二年香港藝術節〕的節目 ,日期及時間表,

.[ ]) 音樂表演:七月十三日至十五日:本 自一九六二年三月二日,當然港柏立 |樂名十二人演唱藝術歌曲及民敬。七月十 僻士爲限落成的大會堂主持拼蹣造之後,在十年六日至十七年;實驗考劇團演出全本粵「寶

被控開逝而閡罪之兩名被告:(一)簡算, 「四十八歲,男,都一千元; {二」,五十四 歲,女,雅九肖元。被控聚时四十五名被幹,年 足由女一至五十八歳,其中十九人爲女性。 控方透謀:警方破獲該檔時,塔徒分別 脂于三張3牌九成廿一點,在此次行期中,除 上述三糍具外,更撿獲賭獄一千七百元。

之內,大會堂簡直设有一天休閒過。在此期間,燈」。七月十八日;吕岩銳侧道中的亂樂業」 灣仔飛羣波樓生事

三名青年毆傷送院

童年行了數百次的圈呢,數千次表演,也有藏百一。七月十九日:羅賓畫爾合唱團演唱。七月二十 莫册售籍從大會堂公北醫館出。因此,實一日:明傑合唱團演唱。七月ㄝ一至廿二日:本港 實在在地成爲本港文化和藝術中心。

樂器名家十二人演奏中國音樂。七月廿三至廿四 宀仲凱 昨晚七時十五分,灣仔師林明道與 大眾恐现供逹文表示-本文化麼術活動 日:香港世台中傑恩國導演變。七月廿五日:雅一志波樓內發生一宗飛發打架,果三人受傷。 比以前增加,範圍日慶,肚團和私人租偉大會堂社合唱團演唱。七月十七日至十九日 - 背糖管 的烧車只培,眼前參加各項活動的市民酸性, 弦樂團奏貝多芬第三交响曲「英雄」及柏加,別人打球,忽然另有數名飛仔關入,不知何演此 惠不斷上升,透顯示本港的致育水平,和對文化 尼尼第一號小揭然協安曲-由林克感拍揮及小据 屹術的興趣日渐堆加,因此,大會堂所扮的角一年獨案。

11.3.蹈表演:七月三十至卅一日 - 賚 青年芭巒媽照無表演。

提倡藝術強調會堂進展

《芑」劇表演,七月十六日第十五日- 慈院演出瓴牾製「太太學校」;由英哀

為了針對這個功能,市政事務署文化事務科 和大會堂當局,但聯合委辦了這個藝術節,一方一原著。七月十八日至1日;蒋滋等虧會及加利 回可以提供本沿然壓饭,另一方廁史可以强大 謝敬合演出英語劇「英雄與美人」、「蕭伯 會性的功用。

納作劇。七月十六至三十日:香港者及劇會沉 慶祝大會姝落成十週年七月舉行而非三月,出粵語話劇「黃雨」;由曹禺作。〔啓)

共五

1市政局文化工作委員會主席劉微瑞跖員 示 市政局不欲睡亂其他經常之節目和秩序,例如每 一年半畢行之學音樂節,此外藝術節在七月下 有學行,則可讓放暑假的學生們,享受一些有意 髅及有益身心的康燃活動。

藝術節期間,博物美術館,館,駕

,劇院和音樂廳,分外装行各械不同的比賽,

演,誠和放映電影。

-他物與術館將行項媵t兕禟物常識

·問若比賽,及放映】花。

包括繪畫,昄淋及雕塑等共一百四十件,次項 -「死本圖畫」,包括见讓美術展號之異作 品,其三鶯「中的香湖」,但括本港攝影家 佳作,使粲藥協會之紀錄照片,何蜆可以跑到 九四五年送今截面貌的轉變情况。

·電影與圖書館多項節目

案刦店寳珠宗兩咀沙尖

名被

告均

提堂

案還押

宀餐颢处本月廿█ 七日尖沙腥東就聳石公 司遭四男于搶湖一批禇 3實,事後警樂拘捕術貼 子,昨在南九髗遍偉, 控以行測罪,控方申請 押兩被告至七月八日 ,曾不需客勝,法官班 ‘被^}】四萆

據悉在上述問間內,有三名少年在渡镇内发

三名雪球之少年被圍毆。三少年胞受老鍅後,陔 「飛仔去。

被融往琱範顾院之三名少年含文忠偉十六 郭玉嬋十五,黎國強,十七。【4)

深水埗瓊林街塌山坭 交通阻塞兩廠要遷移

(韓)深水埗理林街尾 九十一號開山海 ,於昨日上午十一時五十分,山城突然傾,引 該處近岸道及通讯街的交蒲,暫行封,同 時,近山脚處兩座貨拙,亦被當局通知遷出。 該處祥道一段於兩週前因在大雨中山泥傾 饵,白被封舞,再行娟下的山泥,撼石塊 A 3

|大廈搜出毒品

兩男子定期審.

兩青年受傷

〔衆聯社)兩男子,二公分混合物,內八 就,廿三。他們共號 被販賣,作在八一公分與啡、九 控六月廿七日潜在魏多利亞力院揚時 七一公分混合物,含 * 行男子胡衍坤珠寶,馬诂明|四十一點五公分比 價值八萬五千八百元,友安托,不知到本站品 , 可作非法 用途。 另可致七千四百元。 。加戒咀法官將瘌波私家車撞牆 尖沙咀東迢密 押監房,創歷百 石公司於六月坛七日下午三時四十分溫四名年第 審訊。

·兒粱博物綮識間符出賽基於開性的,凡十七。在十二至十七號之間男子闖入店內,威脅男女職

i膊釩心昨日下午 做以下的览风均可盈加,拉基本非同性質的將控所指的現冢及珠查封走,店伴大呼打劫 說;陳偉庭,计1說七時一輛私家诓行走於 首次,主我基僆克廠對文化古物更加留意。

;帶動系逅中一除脚;分哦,在彌敦道。抑對二天於六月十一黄泥涌酒,突然撐向天 電影方面,則由博物美術館與英國文化路得其中一人,自共身找得七千多元及一把刀。甲 、西日,在浴寬雅居仁大金融墳場大國濁,進 合辦,公映「文明」一套十二雕的沉迷。該片由後,尖沙咀高級樂榭淇興及何客恩到水埗茞 十一樓坐,有) 兩娤子同告受傷, 名學者簡民夫,克拉克僻士監製,英國國播公司 全街拘得第一人。 攝製,但影片長約五十分鐘,指述羅馬帝國 (衆聯社)三名男子阼於中央法宓被控行湖 亡滢至現代的文化與。行財由七月三十一日珠寶行,我想不用怎辯,越方申請將案補後 至八月十三日內放映,全部免費、人塲券可向大七天,过俺檢調查,法宮出任湖命將被告等證 但取。

押監房。

圓鬱館方面則舉辦過:「美斯一 被告一交示,廿九歲,至多11) 「呜躞究」,位括有關雕、 繪畫工團】洪志業,廿二歲,無架··一、李王粱,三十四 術,如隔Ü、玻璃、鑽石、地毯之出;「說,無望。控知鹊街等於八月十七日在麼地道饭 磡港印描難度糕」,展出十年來本港印刷|然乛音珠穆行,行湖海東方五十一枚戒指, 出发的;三湘版」,得大會堂圈 假二十四萬元。

音樂走路刀流,出共有三中大国安化 被刮邵氏糧車

五期,包括中西音帶錻燊、牾觀、粤及攡演 ,所有擔任節目及沉者,都基本消音

•罗朗界的出菸害。這些活動,常是由市政局主

兩名疑犯提訊

-特默》兩名步娩於前日在西貢襉水 井 著名聲樂與器樂家表演 鹕村附近嗚桷 閲狒氏公司解車男子,一 ... 顧時,本煺二十出你對隔絕及器樂家將分析 屬黃大仙警暑休班鄉盈機智拘捕後,兩疑犯已於 在兩次節目中演出,其中包括女高音,男高音,一昨日遭警方落案,他「行者」及網鏕抖等外 1名,兩人將於今邊解湘激判提堂,兩疑犯 及男中智獨唱,唱,二坑喝度三重唱,另有

一趟許,一性能,同爲廿四歲,爾人同時被控「 少提輝,鋼,長笛及法國號演突。 此外没有香油管紇學家前突會,國樂演奏,「行间一般,許財被加控無牌以及子弹。(合) 曲劇才面,有研祺名園「雨」,和改編自 出國名劇作家莫具AHÈ劃「太太學校,另有一 鮪芡薜劃:痡伯納的「英雄風美人」。 世間,各項表爽的門除了「實證』,芭 H表演及英語劇「英雄與美人」是收一

上海街破獲賭檔

元

四十男女分判罰 七人棄保逃下令通緝

時ㄟ~日警方人員在上海街】 所有的浵都廂上八時開始,除了上月十一樓宇內被顶胤为燔橋,將在塲四十七苦學女徒 六Hi廿三日。十五弑的粵語造煜「太六學校」,全瞰拘捕,祚据控於北九龍闕判署,兩名被控開 十六日的粤劇「寶驅焜,廿三日的香沸電台中樂 浙,分別被法官奥一千元及九百元,到2 做放Š,卅日落*叫娶演及岑能語劇「做雨」」之將變卅八人,各被州融一百元,檢獲 凡乳究,於七名不國者,除保獄一百元

| 當時爲関 逛迎頭來轉 洪連而尖控制,受傷

男子易超能,玉同 | 少女服毒

榔

參加文教醫護稱值得介紹

二,丹拿山松批 】 一三九號。【 筲箕灣女子 公寓自縊死 〔特〕一名廿七

送院急救 認女子,昨日上午二時

宀特訊]一名沓年行前往符器一家嘗 女子,一時惑讓身世,一張8,不久後被發現在

於昨日下午三時,服B内自從。 安與察及灰狂奔,雙料

女子名敏兒,

自被不果,爲同及一於被遊往醫院證 「發玩,没院急救現媽 饯已告斃命,事發現塲 留楼中。

並無任何可疑跡。 女子名方少玲,合

五名男女失踪

(转軌,警方文正急欲會持下列各失能者,

|如任何人士能提供消息者,請就近警署聯絡。 〔一一盤、男、五十二歲,住爆! 於六月十一日未嫁。

(二)吳灣信、女、十八、住九城文 路,於六月十九日失,

(三)陳芬、女、四十二歲、生氣場新區, 於五月十八日失踪。

四}陳麗紅 女,十五歲,生秀新

,於六月十八日先。 (五)

,於六月十聽日北線。

、女、十五歲、慈鹊山新城

華僑九州本州普及團 再 創旅遊低價紀錄

日元飛漲,遊日十一天,仍收原特價二千三百八十元;九州 日本州團,只費二千八百八十元,愈住享受一流,服務貴 週,報效「美加多」夜總會,實際價值超過三千八百元,獲 有關航空酒店,酒家等機構大力支持,減輕團友負担,空前 創舉,參加頭,均謂值得介紹...

暑期將快樂的各界人士必利用此段時間精緻家人父子作海外旅行,遠程如歐天澳洲 近程如日本東南台灣各地,各適其銦,其中以日本方面興崗嶓,因距態不述,琰鸭多,

· 安斯利便,而且費用豐疵,僅花!千七八百元,可以將日本九州西國本州各地名勝帮十一 天,全部享受一流,事實上一般人均爲日本能擁有東方文化,亦有西方新建設,可以一開 眼界,對廣見聞,亦有年敦師護士及大專學生參加渠等而創辦之日本九州本州聯,十 ▲天盈收二平百八十元,全宙一流,創全港最低價記錄,可脚又餓又好,故大受社會人士 迎。據記者运,創辦此全開搖號十一天之最低积錄者,鹳公共關係步递公司,當記者 在中環宇彬大一八五金訪問時,報名者水當補語、洛襻不絕。有報各參加 者 ,亦有參加者訪成實之本州子團,彩虹團,九州四本州團,見岛九州關島考察團者, 公司總理保齡球翼向參加者解答各問題,由於七月十四日出發各眞定(今日止数 明八七月一日,起因日元飛漲,嫩收整額之一〇怒,而不少人住九龍及新界,與苻本週六下 午成星期日始有時間交費報名,藝求先行登記,屆時相交費用,讓氏以樂節非團友爲 會團友介紹來之友好,故各廁所,因開藝名稱,公司一向作風實際,由編氏策劃及全班留 日友好合作,留團有窭國跆飽爻 育基础批二名及日人一名隨團照料,無話術導,服務 剎,節日心彩,僅二千餘元,而實實則值 千餘元,經獲各大航空公司,大酒店及旅遊 構支持,予以披齐,故網站輕者負,的確不同凡响,能夠各界介黏,閒餘額。 無,此話班四六四及三四。

開連姚

紅蛋練

眉望獎

林鐵到

香港電燈有限公司

香港蜆殼有限公司

聯合啓事

在過去兩年來,各報章及刊物与 有報導因石油輸出國家聯合組織,要 求提高稅率,並於一九七一年二月與 國際石油公司簽訂一項德黑蘭條約, 遂使原油價格上升,如所週知,燃油 價格增加,勢必影响發電成本,因燃 油乃佔香港電燈有限公司每年開支之 大部份。

由於燃油成本上升,使香港電燈 有限公司及香港蜆殼有限公司深爲耽 愛,蓋能量成本增加,勢必引起各界 人仕之關注。

香港電燈有限公司於一九七零年 六月與香港蜆殼有限公司簽訂一項燃 油供應長期合約,以期獲得合符經濟 原則之原油供應,故對有關家庭,商 業及小型工業用戶之電力收費,並未 按原油價格增加,而予以調整。香港 蜆殼有限公司經於一九七一年十月一 日,開始供應燃油。

合約內列有一項油價調整條欸,

高等法院會一度判决香港電燈有 限公司勝訴,香港蜆殼有限公司於是 進行上訴,由三位法官組成之合議庭 於一九七二年六月廿六日推翻原判, 一致裁定香港蜆殼有限公司上訴得直 ,香港電燈有限公司董事局根據法律 顧問之意見,决定接受合議庭之裁判

,不再上訴英倫樞密院。

目的在使日後波斯灣石油價格及原油 稅項有變動時,可加以合理調整、香 港蜆殼有限公司對該條款之含義,與 香心電燈有限公司有不同之見解,雙 方雖經艱苦冗長之磋,仍未能達 成完滿協議,逐遞請高等法院裁判。

根據香港電燈有限公司之原意, 燃油價格應為每噸港幣一百元零八角 二仙,但由於香港蜆殼有限公司上訴 得直,一九七一年末季燃油之平均價 格邃爲每噸港幣一百一十八元三角一 仙。事實上香港蜆殼有限公司已根據

香港電燈有限公司對此大幅度之 燃油堉價勢難承担, 故需增訂一項 「燃料價格變動收費條欸」,以調整家 庭、商業及小型工業用戶之電費,此 項調整辦法將於一九七二年八月一日 抄錶日起生效。預料實施上述條款後 ,電費調整幅度極微,至於大量用 電用戶,上述條款經已包括於現行供 電合約內,將依約調整。

合約條款規定,承担部份簽訂德黑蘭 條約而增加之稅項。

香港電燈有限公司及香港蜆殼有 限公司深信,上述决定將有助於恢復 雙方長期且融洽之業務關係。

香港蜆殼有限公司會一度認為自 一九七零年六月以來,世界正常石油

决定取消該項要求,因此香港電燈有 ̇供應脫節,要求重訂燃油價格,現已

限公司亦不需爲其權益採取進一步之 法律行動。

謹 香港電燈有限公司

香港蜆殼有限公司 啓

一九七二年六月卅日