1972-06-29 — Page 7

三閑港頁三第張二第一日九十月五年子壬慈T WAH KIU YAT PO

報日橋華

MEFERENCE LIDARY

29JUN1972

HALL

【四期星

日九廿月六年二七九一层公年一十六國民荆中

小型工業貸款計劃

月起開始

投資六十萬下僱用工人二百以上者可申請

(韓)所有工厰若性用工人不少過二百名,交再選定的銀行佃可。小型工業式或科, 而廠宝投資不超過港幣六十萬元者,可利用小就會同有關件和生產力中心,辦理其他事宜 型工傈代騃計劃之服務,以低息使得到解优生。(强) 財換器設工廠設算。世宗資啟動日通常不會少過

- 工商彙管理處工業區主任潘述,港生產力 促進中心執行總幹事,繼偉及工两梁管理處小 工業資料贸易將任江送,昨午在工∑業 我建克港行記者拍機會,透露上述消息。 ! 潘氏們,小工贷計,由一九七11年 七月三日開始試辦,此屬試性質,爲期三年。 在拭辮期間的貸鹕不會超過三宇萬,還歎期, 燃三年至五年,將來是否找大支援小型工槃 則

尖青

萬一十逾欸賑得籌

各界人士大力協助

雨災善後救濟工作

訓練所,這些訓練中心 ,與患童之家庭及附近 服務中心區成一 徳其成爲海贼兒童大家 安。此外,該會將紐模 努力建立一有換,周 永擊患者中心。 · ·

香港政府公佈

急公好義精神令人欽佩

C.

港}雨災的善後及服災工作,由於獲得大人士的支持及援助, 因此要得菡料進行,尤其是若半志斌團給人員,他們不但對災民盡護備至紅會青少年 - 迅予援手,而且日以夜的各項救災及善後工作,其急公好雄的情 神與熱情,令人驚分獄L。

此次雨災,秀茂坪與旭和蕸災至爲准,政府部門英軍及各 整竭力以赴,進行救與務工作。至於其他地區,以深水埗來師,雄 工作的忠難團與單位亦極多,如廿八英軍进喀兵,他們不斷在災後將 淤塞的大塊祩珊、大西街會及万民尾對會,將存有毛對及日用品推 -附翼災民,或角安供選飲料與食物給工作人員。救世軍大東中心,收容

爲災民服務

財物 一九七二年四月11十一日本處於九龍窝打老蒗華院急症玃 妙若干。 希失主向油麻地警署署長(括:八〇〇三三一线五二)被治

拾.

物 財 一九七二年四月二十一日本處於石欲尾區第十九座外拾嬖妙若干 雅失主岗石硤尾警署署長(電話:八〇〇三三一八五九六》接治 警務處處長 薛薇栋

有關隃紅磡航道找袍之評的已在「遇一九七二年第三十三 〔T}」內刊版。如欲參时可向去世十諾道中林士街多層停車場十一樓 招出入口能殺處危攝取。

海事處處長 符

香港法例第一三二章公衆衛生及市政事務條例 公衆塲附例

·關析苦爭,市改局 公衆附例第十條第一段所赋于之拓力於本 年一月四日採納以下决餉,

「五琱公衆場附侁爲十條第一段之換定,授掀市政事務署長將 親於下列公業擬塲穴内之骨髗予以檢及啟去,並按 適當之辦出,將骨髄火化或以其它辦法處理。

下

每宗最少五萬最多廿五萬助增購生產設備,晉級民暫時居住。和龍風車友紅十字會皆樂團,連日當開員數指名威

(特损、尖沙运街坊 本港患者缺乏訓練

記派發救濟金導事項。 -在以上皆畫隨工作人的協助下,一切永體及善後工作均能料進行, 他們的其賦實大

茂坪在學皃究中心,建 築及設備之用。

字會好少年部,用歌 | 百名自顕年團 - 露 六一八災災民服務 ,發揚「互助」柄神。 主要工作,在大荒東 世軍福利中心,和大坑 東社會與科中心,協助 供鑑設玛兗要睡 與及昭明結女。 保安 讖斯內災民,学楼 世期內,得到適當照顧

海事處佈告 一九七三年第五十號 航道浮泡撇除

會,青山獅于會,幾 半會,謗附災堿急救濟 共旒得十一萬二千九百五 -卜七殆。昨日上午十一

香港痙攣協會

該會本体靶將有三 項重要設施,第一白

呼籲各界支持根,不少官员,須在現

*中,投油爐進民政

心

試辦性質 及付戲,將由運用翻仔欲購

聯獅

的九十日起,每月分期緻付 相同的戴顯,将息以醤狀餘額仮骨之本 貸豉利的(現時還思用百分之七.),再加百分之 出收取。

江麹主任補-

說,利息百分七小銀行最優 利率,糠銀行享有;其餘百分一歸納府;又再 下百分一,是該被灣生產力促進中心,以祂 中心服務費用造

·行移交儀式。 :首出民主任換靑淨 致詞,戒融三個 捐除,將善軟作公平適 爲之分配,连照港好之指 示,撥入社會付託救 金安爲運用。並將知會有 關捐狹人,到災區現場, 觀分藐體形、決不棄捐款人之期望。 其後尖沙咀街會理事長余祥右,將八 萬五千八百五十七元支,杏山獅子會會長開 出 粉,將停歇一萬七千一百元支骐,靚站獅子會會、 協會主席關牧師在隔九嵒部和善推薦接受审 週年大會當時拍摄 日救望助捐欸三萬 長傳啊者,將調一Q一百元支,先後安區

元及圓桌會捐薮一至四 黎變。 是母出店者:何究,花思堡,趙玄業,余妙! 他繼說:現餓一千元,用作興建九龍、 「哦,微仲,其裤生。

政府的全回貼;第1內留夜北工作,這氆 〔特出]木港受到一种逃向其他志團體,

,會在秀茂坪新區,精神·也尼表現紅十字 醫妳的將完洶,日只能照顧一百五十餘名 坍落,但對患度的演脊穆爾兒童,而邀數字凡 首先立出舍幾趟兒童,會的服務感度與目的。 及線工作,知仍佔盡時需要訓練及發育 芝,年沱江四歲而受過、之運兒業的一小部份 本圓線及夜育的胜者

水漸增多,他們需要的

該舟出屬校百麗

本港對此方刚的工作】 小學敦群及適當醫療|標牌、瑞 水草藏 ,更感不足,以前功。 發。上述乃香港州

·瓷小組 黏而設立,旨在以期海中及合 (B). 猁利息貸感給小型工業,以協助花禇

拍資什貨車輛-

公貨車輛及無人認

「事長余祿右表示:有

·小姐,相信有花多小工梁米,未能獲得中期號 僑日報,湯日報,代 來萦對他們的工廠的。甚他們的工廠 有關急奔

貨車關売貨車開及無人會館之 ,搜得者於下輒時對會按面 日

市政局秘書 田 信 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣實告

·十分襟當,管理完善,而且需要錢的生計,

(DATE AND TIME OF AUCTION 29TH JUNE, 1972,

,是鬱緻接受物理治療|山學校共有甘】名狴 、語省及師業訓練,日裔,接受不同程度的

形隱

海鮮头取

7:3650 $480 1280 $160元

之鋼鋁合金活動梯級,整座浮台建 於十八個月前共港幣壹萬四千元 ,有意者於本年七月十七日前向美

小輪浮台面積20呎X14呎附有22呎

浮台出售

·李新邨營業處接洽(K711314)

花梨木,酸枝木 古色古香傢俬 歡迎現沽定造

仁濟醫院董事局

主席:邱德根 總理:方肇周 副主席:藏之英

陳祥興 周卓明「陳兆民 周坤成 朱立憕

大南洋木器公司

CILL

灬

招請後生

某大機構僱用男性後生多名, 職機會。年齡在二十歲左右, 程度,有殷實舖保。月薪叁百安拾圓 起,按年遞增,余供膳食,並享有長俸 金,試用期滿後,享有儲蓄金。應後者 請於七月十五日前,親繕中文信,詳述 其學歷及家庭狀况與居址,並加貼二吋 半身正面照片乙幀,投寄本港郵箱2047 號,合則約期面談。

聘請管理人員

打字機暑期大特價

手提型由$209起 各位肉 本公司一年一度期大平賣叉來了林凡購買 任何一款打字機都是平及保證滿意。

本公司總代理之「CONSUL 領事牌」打字證,散式 多訂價表機件好欸式規服務好,人人用過都轉介紹 這足以證明它的破勝人一籍

總代理 永發打字機公司 中選此制街十九坑地下

彌敦道旺舖招租

近倫敦戲院面積四千呎水電齊備 以日租計知租處彌敦道221B|三樓洽 一、管理處主管一名:男性,須具三年以上實際經驗 ,能處理簡單帳目爲合。

[葵涌區工業大厦請下列大廈管理職位:

二、男性大廈管理員數名:有經驗,工作勤奮,具 有意應緻上述職位者,請將履歷,年齡,照片,要求 待遇等函本報八三六號箱治。

粉

A股及B段內所.科域包括. 有一法用造地城亞

一九六五年

劉璧生偵探事務處

作為一所有在数府金塔段內之城一九六九年

亦屬可行,但是他們也往在因傷未谁向银行据供 拖份的黛保品,以致未館變。

·巴斯所醉全部使驗資金,將由行摄出, 而在行計劃的满本原則-斯基由政府對毎一案,

·班的歎項負起風險很大的半數,及向銀行抵供由 香推出產力中心鬼從事的計愅否可一間 强所前行的詳細而公平的研究部份。 凡茶在翡性册的銀行 - 都可以參加這個計劃

關於各銀行的合作問題,還縈: 安行 的初步反個很好,外附爾公將已實成這個計 ,而個別的銀行亦有多家已表示阿默

蕃示解救生產力中心將來進行研究工作期 ,由於發放這種歐所由的禮,保超出銀行的 .鈾常荣当範道之外,該項研究有其必

灾殃的批曲與否,大部份保以既定廠號之 技術能力,及資砍進行之計劃是否可行爲其根據 。此項工作,無出有安格的工毬師和其他道 人民担任而銀行証常没有儷用這些人員的。如果 這無件假工作必由銀行宙行辦理,他們本其平日 之商箂棍作風,唯有拒絕冀界之申

據初步估計,生诩力中 心硏究强宗贷歎计之年均

每宗研究 收費千元 費用為三千元。工的桑能都 委員會及小型工業此疑小組 都妞爲三千元之变用過於基光,將影响這項計 劃之成功。

因此之仳,現已作出一個折再辦法,宗货 钕研究工作之剃步收爲一千元,另照致餘額 每年收变百分之一繳付生還力中心a

工商梁諮詢委員會和小型工業小組

。

又捲尖沙咀坊會理性顗之貨物膠 鹹的物料快速减成長命是於一九七一年六

兩次單持資,本行聞在发货 現法成其出锅,以現金, 傅話-j11九四四六,香港拍賣行及地產代理有限公司啓

仁濟醫院招標通告

本院將於一九七三年元月建築完成現特公開招商承辦下列各項設備

(一)蒸氣消爐

(二)厨房設備

(三)X光儀器設備

(四)手術室設備

(五) 焚化爐

凡對上列五項中任何一項有經驗之商行銷於七月十日前來信仁濟醫

·院董事局(香港德輔道中一一六號遠東銀行大厦九樓)索取有關設備詳 細內容以便投標

器

香港建屋貸款-公司啓事

所有抽中本公司此次公開發售之股 票及未中而退囘之支票,均已於昨

张到這項∫千元之初步費用將不爲借歇人所歡迎 (廿八)日寄交申請人。本公司之股

,但認爲這基最佳之付歇方式,且亦可阻是间歇 計劃各有關方面唯一能够接納之方式。

我和我的喜樂事 票,將於本(廿九)日上午十時起

景变用中断增加一小部份一相等於每年百分之.

「點六七至棽點等八,很突敦多少,及貸款年期而 分別在香港、遠東及金銀等三家證

申請人如不獲箕潢,亦會獲得一份由生產力

·中心編造之報營畫,畫他們十分可爱

記者詢問,如果申請人第一次進拒絕,過一 敦時期,可否再次申請。度微鏡- 申人 龍依照中心建,改等生活符合要求,則當然可 以再申請。 藻用程式我的小規櫙工炖豕只須一張申 請表格(表格可在各銀行和小型工業就款都取得 這閲由會計師核的安產實三年來工廠 :的損益費及付給香海生產力中心的面萬千元的

券交易所掛牌上市。全部公開發售

事宜,均由香港上海滙豐銀行及喜 而得渣打有限公司會同經辦。

一九七二年六月廿九日

電話:H·六二 北角奕良夜一九九號(近都 优話:H,七九一五

(甲) 盘一九七年七月廿一日起檢合上述大越所拍之骨。 (乙)凡在上述開始檢日期前無人領而予以迷之骨植將在政府 長爲當之法處理。

「華人第一位:世界偵探裱言四任亞洲總整 米雪潇麦 ·加日韓十六國元首舆照祝賀 火舞塲子以火化,骨灰將類於外界研尙沙前金塔埙塔或投業務:建成潜伉查 另女行茶限称,失物失踪偵查 代收值贸区数 共行踪俏 舞褛婚 民商推 保出果喜 香港大道中三十六號興大厦六楼(招院承辦各國民刑案件 二,任何人士如欲自行整理檢拈攻港洲上建决亲所指之骨能滿,劉於一九」電話: Hit癶 一九四九、七大古D HON R

七年七月廿一日前向市政事務署長中佤必帶之許可體。

DST UNDER DISTRAINT NO.275. OF 1972.潮於登九七二年六月二十九日部星期四日上午十時三十分

THURSDAY, AT 10 1 30 A,M.) 在香港息后大中興年大道二 本拍暨行內將存在香港出要留門牌七號八字楼A座之 WONG WA YUNG各物照法院所封者拍到以價高者得投得者須立即將全部資 以現誤區旅限於指定內將貨物出盡下打义若有耐破獄外之事 供者自理特此聲明。

【丈式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

ONKALEERETE UNDER K. DISTRAINT NO.472 OF 1972.本於湖九七二年六月廿九日星期四上午十時卅分

DATE AND TIME OF AUCTION 29TH JUNE, 19:2.

THURSDAY AT 10.30 A.M.) BRIEKEĽKAKBIESK 拍警行內將存在九散加拿芬道門牌 15 19 號立誠大厦九宇陵D座之”(YU WATCHES安物 法院所葑者當衆拍以價高者投得者與文即将全部 「貨 現銀紙繳足;限於指定內將顯出卡之後若宮沾昇成運 之事供媒风者自诃 此 姓话丈大龙四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港保護兒童會

一九七二年四月廿九日善族日費收支帳

【婦女輔助組

書籤日收入

895,214,14

31,747,00 $126,961.14

'S 2,$20.00

呼骨變

支出

埃及罐成本

2.277.50

印刷及文房用品

郵費及服会費

什費

新收入

核數師證書

470.40

651.90

5,919.80

- ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ §£21,041.31

主席:積士夫人 義務司庫:漢民人

「吾人已將撥港保經兒童會一九七二年度售旗有 欸之上開收支梆項與有關癉册及 據核號行

義務核數師羅兵咸核數公司

一九七二年六月廿一日

香港助聽機中心

·驗耳配機 ◇ 輔導用機 傳導性神經性 高頻率低頻率 型類不同 ◇ 音量各異、

·配合適如所需用得恰到好處 【留英聽力學家張培之主理 香港軒尼詩道一號 黑信大厦一七〇一室. 電話:H七五一〇五七

吉舖

住宅

(一)荃灣三坡坊二間舖位

租售

(二) 九龍荔枝角道二間舖位

(三)九龍重慶大厦二樓商場舖位二間

(四)荃灣西樓街舖位及住宅

可分期付款

@H四五三五四六林治

工業樓宇出售

人品

長沙灣道尾,廠房臺層、面積約五千五 百方呎,三面單,獨立樓梯售價廉, 有意請電:K 717471洽

聘請繙譯

【本報擬聘請國際新聞譯數名夜間工作有經驗者優先 錄用有應徵者請將履歷及半身照片一張同申請書 寄本報信箱第十八號合則面約商

徵聘經濟記者

本報徵聘經濟記者數名年齡廿歲 至四十歲間大專或中學畢業程度 有興趣經濟新聞採訪或撰述工作 爲合有意者請列履歷附近照寫明

要求待遇逕寄香港荷里活道一一

◎號華僑日報經濟版編輯收

..每月租金

$86.-

包括每月免費影印紙100張

3M

迷你233型

● 1

租機後,職工不須離開公司,亦, 可做其他工作,可節省薪工。

2

用5IMPLEX牌計時記錄機使閣下之大機構

有進入現代化管理等

文儀洋行

‘摄疎豐富传春季法

太古旅遊部本月貢獻三種海空遨遊星馬、沙巴假期 :分為七日遊、十一日遊及十四日辦。旅行團由香 港出發,乘搭國泰客機前往沙巴首都亞庇及其附近 地區遊覽,然後登上海袂輪船公司屬下豪華客輪作

享受逍遙自在的歡樂時光。船抵星加坡後,即登岸 「數日海上漫遊,遊覽納闐島、美里島及檳登等地,

遊覽(十四日遊包括前往柔佛或往西海岸遊覽)。 ̇然後返香港。

歡樂難忘的海空遨遊

所有各團,無論在海上、除上,享受均極豪事舒適

•旅費尤爲相宜,其中七日及十一日遊,全都花

費用包括食宿在內1日旅費港幣$2,250,十一 彍遠比法、兩地經濟來回機票爲低廉,何况此項

̇日辦港幣$2,020*十四日港幣$2,850,拥有彩色

旅游手册,免費送。

̇請電:H-2300 EXT,203 &436

•全港創舉

只須租用一年你將會

免費

獲得環與

*日話 乾式影印機

每月租金即由所節省薪工支付。

WON.

文件安全保密。

4

【歡迎駕臨影響

不想輕類: 一年後可得免費影印機。

太古(香港)有限公司 太古旅遊部

電話:H-22518

學院中國輪山大区地下 文儀洋行 經驗建富信發車等

已具五十餘年歷史