1972-06-25 — Page 5

一閏港買一第張二第

日五十月五年子壬展夏 WAH ND YAT PO

郭旧橋

EITY HALL 2:5 JUN 1972 | REFERENCE LIBRAR

日期星

日五七月六年二七九一圈公年一十六國民華中

兒童健康比賽港九新界三區優勝者

今日下午總決賽

評定總成績後頒獎・敦請簡悅強爵士沉儷主禮

【傳丷僑日報主辦,醫務一新界帶三謀之優勝者之容貌,儀表,梁倩倩,蘇啓+永 | 冠軍煉奶」公司附銀行股缴,除 全港總,茲,季軍之 撒生處赟助之第二

变,埃爾观對,以及澄湖狀况,評定菜,文:世,張飛題, 獎品 恆昌;九艏设:冠軍孫滿德,蘇軍

外,各區攤各設紅, 海杅救中性室行値 酒被 坐在完畢,创举行典禮俞明,季軍李波,優勝獎:南,季軍及優勝獎九名,安錄獎品如 台亞港然决樂。

,施行政局化法局首席員長,黃瑄驗,張文辦,陳高米,下,全粗」冠軍,越大銀杯,她券 總央突之評判員寫一簡捻雪爵士致詞,並中筒健士夫人「周佩姬,座無盡,楊题,余淑君, 五百元;明年·奧銀杯,被綠四版 評判 三克主辦糲日前發獎品。

吳家寶;新界區:冠嘉銘,元;季軍,將銀杯,發餘三百元。 生之夫人,保民局主席陳丹雅先生

,除全神冠,正,一軍黃德安,季軍何文,優勝獎:各香港,九龍,新界 , ,新界鄉照局主席陳日新先生,

幸年須於今日裙决癒 林慧中,陳貫次,窗婉珍,偉光·獎銀杯,體強三百元;雅年獎銀杯 女界領袖楊林安妮女士及「冠軍 生外,各區之優勝者經已選出如下,梁文:陳王珩,紫娟,鄧淑」,祂樂二百元;季乖,基绲杯,禮 奶」公司代表岑先生。

像一百元。各五優勝獎九名,每名 各判风將根據香拙,九雅及盈,季軍尹招躪,優勝獎-金泔仁 獎品由乖日報捐贈銀杯 銀杯及禮一百元。

畅罐

賑災急如星火·讀者捐款湧至

破四十一萬

本報按日趕送社會救濟信託基金及時運用 昨日收到聖瑪加利員生伍千伍百餘元。大生銀 行五千。高鳳生五千。周耀年伉儷五千。裘錦 秋書院師生員工三千五百。九龍鮮魚商會同人 三千。大昌貿易行同人三千。李黃永徽三千 時代顯綉同人三千。捐二千元以上者有:普門 精舍經班同人、孔聖堂中學、止一精舍、石鑑 輝。捐一千元以上者有:明元觀、林恩貴、靳 桂如、廖七郎。捐一千元以下者有甚衆。 .本係日衆推衅者捐躉急服災後,各界熱 運用。茲將僑日報昨(二十四)日收到熱心腹, 心裔者,紛紛大解囊,昨日舉僑日報社及各捐款芳名錄下, 辦事處,又收到榮武五千一百二十九元五老五仙 ·九龍聖瑪加利女書院全體員生伍千五百三十 ,四日所收,共食肆拾壹萬式千百拾柒元需一九元五隠五仙,大生银行五千元,榮感有限公 七仙,(另鹈佥十元...,被關各界善心演者, 可九龍搓粉 寶唹米行高民校际公司高人生經 多擔間,臨代災厄致謝!各界撝次前來,保安五千元,過年你源五千元,裘錦秋英文書院 架,魁縷必來,收獄人「僑」,或 全順生工千五百元,九韻鮮魚商會理事長 第一社會救鸪付託S金」。涮僑日報收到各界善 温水生號同人套千元,大昌貿易行有限公司同入 獄後,皆按日往社會救濟位出金,俾能及時一本干元,李習永徽鸯千元,時代顧械有限公司同

香港一週大

鶴察災區四十木屋被

本月十八日,大雷爾日夜不停,他與班鄉獅安濮區山上之大业占傾 恤,泥若與水類山洪冲下,山上壢學被毀,泥流減向安儷區下的四十間 整下,因本起會卒,且又在大雷雨中,居於水屋中等待徙置的二百餘居民 ,多走避不及,多被埋於溫水之下,近安置區大阪各烀居民小╋僭 發生,然亦徒傳奈何,抢救莫及。

【災離憂生後,禹城一片凌亂,消防入戲,警察、激謖除等趕到搶救, 但以踱子泥石燈下,除將鄰近被蜚染料沿之受傷者,及泥石做海邊部 |份仍园骓門歇門外,受於現琳被据中心經各方棚月組成發掘&五百 餘入加緊工作,智诚被壓謢生還者减少。

0

乖

光毛,六甲同學五十二元,設仲難登佰元,元,左崽姚一百元,經智一百元,日志浩 光登佰元,蔡先生堂俏,無名氏式佰九十元,張一,二百元,俺奇夫人二百元,烈微咸 宅文佰元,李國雄二十元,梁明隆五十元,無名 女士一百元,灾支就内人百元,顯太廿元,梅 掛四十元,議員爾書院四佰元,勝生五十元, 太女,有名氏三百元,有名氏二百元,有名氏 包出宗、永誠弍佰元,何煜尚佰元,何敬佰元1百元,名氏世元 PC一百元,四 *明瓷佰元+無名氏式佰元,蘆陳梨壹佰元,一百元,磷孔照二五〇元, 梁愛生元,将少芳 聽忠成小弟弟十元,香港淼案建造學森淼佰元,十元,徐國十元,許恩五元, 簡宅二百元, 吳觀蔟登佰元,大坑東官立上午學校四A全體同一間公司五十元,宅三百元,MISS AL 學七千元,有心人七十元,一中學生五十一元|ICB ZAN CHAN SUI MATI 一毛,利昌二十元,吳思璇查佰元,吳漢 百元,雷先生四百元,MR. CHEUNG W 蠟佰元,從你污六十元,喜豈佰元,受佰ING CHIO三十元,雷醬華一百元,無名 「元,宅一百元,製宅元;何宅五十元,大東一百七十五元,博愛二十元,吳月三十元,儒, 万洋服二百元,陳小姐十元,曾瑞五十元,陳」山同鄉會三百元,鏞宅五元,刻棠一百元, 奥壮,吳宅一百忙,無名氏四十七元,無名氏一勝十元,無名氏二十元,匪野苑全人員三百 崔元-法商落酒举行二百元,鼦樂一百元, 五十五元,陳宅一百元,葉宅二十元,爾克勒二 紹五十元,杜偉辆二百元-PETER LEUNG N 百元,瀟克儉二百元,九永興空間 葉總會 AM廿元,MRS PEGGY LEE 「百元,永信行 1百元,王梅發】百元,無名氏一百元,張先生 (焕記》有限公司二百元,朱志銘五元,傑先生 五十元,黎先生三十元,宅一百二十元,11日 一卅元,劉又一百沁,李均頤一百元,何鸿十元 五十元,筒者沉十元,楊宅二十元,林先生五 ,周啓二百元、波仔一百米,冯元,民安 生元,陳宅二十元。 利有限公司一百元,開鸦年五十元,發宅元, 日會對共收到七值五千一百二十九元塔 陳蒩泉五十元,陳撐根五十元,不名女一百元,而舫、上合計共收到宮十一萬二千七百Ä十七 趟宅卅元,怕宅卅元,甘宅五十元,李永祜五十元七仙?另樊中武

港幣自由浮動以後

對港經濟將有影响

本港金融界人士極力表示,英政府們不能以 英自由魇中的揹施以制止英貶值,本攤|

杭潞濟及執府公嗽,勢將受到嚴重峥响。

本港金融界人士,認為港府對英饬國站,尙 作出最後出定,表示樂觀。而一般認爲英發 | 値似乎勢在必行,而湖將亦會追隨英繃的貶值。 利國偉 銀行搵理國偉指出, 扃港州段英而貶值,湘驗入促品 必將祺假,而本地版品可能因略帆而在國際 上略佔宜。

密爾斯

表示,目前英鑌情形尚未明朗化.. 而本港當局與各级行高層人士,亦正在*候真 消息,却入研究英身對本谣內外 濟體系的影响。

迷來證券寳易形Ë席学科兆對记者珠,此次 英筇採取冷動慊率,實對工帝梁,股,都會得 利。

人戌千七百拾元,孔聖堂中學式千五百元,天

銀行界證券界廠商等人士表示甚爲關懷 想事敦止一宿舍式干式百七十元,石修二千 宀特 英國政府宣告英籍在國際貨幣市塲 遊、保險等和签,每月也約達五千萬題,因此, 元,明亮仙觀登千四百四拾元,林恩堂逄千元,中,採取自由东動的政策,本港財政司其鼎法岦 贸易出鉗與無形入超指對抵銷,英國 濟自存整 靳桂斯登千元,七記登千元,聯盟段位 稱:港府將追英政府對英外帶施,將港幣,慮。 劉工七百八十九元,察和洋行有限公司同人七百外同的自由運動冊率。 三十五元, 夏炎會計師事務所向入张百元, 鄭氏宗親總會學校上午校長榮百元,林紀念 中學全體員生國百七十元 大號C陸百÷元|

···陳式如五百元名氏百元,僑伍氏 宗親會伍佰元,香港博安同鄉會伍佰元,掷易製 |砂伍佰元 馬強伍佰元,單宅伍佰元,洪九 古玩嫔俬什工商會伍佰元,WILLIAM S.T LEE & CO. LTD. AND ASSOCIATES # 佰元,蔡就伍佰元,九牌小互助社同人 佰元,天鹅牌炮音波膠合代理益務有限公司 伍佰元,香港金錢熱水瓶廠飛行所同人伍佰元+ 知名氏伍佰元,方掛泉、方澗鋼共伍佰元,燕舞 中學全體員生四佰八十三元四鄰,窈风取料五金 號弍佰元,譚植桂堂亞佰元,陳伯納丈佰元, 宅三十元,娜先生二十元,明愛夜中商三卷佰查 十三元,被煤十三元,無名氏三十元,傅冰氏五 十元,宿命英向二十六元,六乙同學號十三元 李福和史同福管理

社會救濟信託基金

「港訊】港督步踏出姿任東銀行 事史同,管理社會救濟忭託媽金,協助分 發及撥出救今次雨災災民之款項。

二日下午,郑近該低的圈大时阬堂宿舍三座樓宇亦被封閉,該處宿已分 別撤出。 截至廿二日止,雨災災民統計數字如下:死亡:九十八名(包括說悲 」 災塲六十七名,尷和笋十二名】。失踪-一三三名。受傷】一七名。疏散 十四八四五名。

港督委出調査委會

胡漢輝 金銀證券交易所出席胡漢推 出,目前形勢,港幣異常糍定, 英嫜一且貼磁、蹲是否隨之而貶值,這問題必 利國仰指出,术裢存英之儲備,插根據英國 須審慎冷嵗研究,勿將健全而檢定的港幣,引起 金保證下受到保障,但實際上,百分無韻的不安。 政府外出 之八五受到保障,估計現時全祂存有一百一

工檗貿易界人士義示,美元减弱,對於各類 七億元等破之英筍,本磡現時正路先低三千五,涸派繪美也會派生著干有将朝敵,原因是港商以 百萬元之間題待解决。因含如英發之需求脚降至 美元龃匯時,由於其市倒升起,潮商所得的港幣 都仪二點四零美元,而弱他之所粥不變時,香港,無形中和增加,至於英游的学础,對於老綰納英 ,在目前階段而言,必會有些影啊,至於其實際 可能掴尖髗九億三千五百萬元。 他艾推出,倘英鎊貶值,楣!可能在链英魉 情况如何,刚返发其實施的時間長短,今坐,值 兌美元二十六〇五七至二,四〇之間。香港幣值 的實質飾如何,才能進一步加以判断,現時文 | 可能不會跑之貶值,但可能部份貶值,事實上-英|即作出定翁- 南笕台之菊草。 踏在外匯保證計劃下,政府必須補償各银行的 莊重文

渣打銀行香港神聖梅大拍 梅大衛

出,英國目前尚佛 金億 左右,英國在過去歇华中,國際貿易出超每月達 五千萬英對的+ 國際無形收入諸如銀行,

增加;對袒來說,卽是大标出的港會增加。

生的影响,目的霫特米 預見,如英偉值眨, 則會對准有所影响。

何設爵士本月廿日晚出席倫敦香染協會「蝴附送一張會石大会茲到 ,並發出演說,出席宴會者,協會會議,英國叱被為工商名谳三百餘人。 他說,香港的成就,是非會邰自察者所能相信的。各方套的發展!] 日千里,又能維持壮會公平,它的成功,英國人保持政治觀眾的考验, 及中國人辛潮品锵結分的成果。

何蹺僻士帽出「除英國袅加共同市場一導之外,香港對中英關係亦視

此次暴雨成災,皆成本有史以來死傷吳縣人數最多的慘劇、港督於 本月廿11日已委出委員机民對安委会,對此法災情之形作直報告,並【注獻。兩國關係已有很大改善。海良首巫的事。而當他十月訪問北京之時, 安服聆聽有關各方人士的散餘與意見,並出楊梓宮爲宇。 ,他將會將冚显次官所獲得初步成誡再推進。英國進入共同时堪,不予發 至於造成华山區越和大倒原因,有網祂岛中山區有一蛋地帶向】英國對海外的祚宮和責任。 西伸及減至香港仔,並提出六年來等地段會發傾湯,有建築師爲

雨災影响工商損失逾 大需求使本衪工的各業活動大受影响,初步估計,坐上之失 純因比隣山汔傾号,引致駆號大厦辩驳,但其確因有待調澎安會的詳細報

盜億元,包括停工,原料受水淹,工人不能上班,呜器挝团等各方數字在 台。

電話失鑑估計兩萬五具

內。天啦三三天,機械过解才安,湖通告发,部份廠家祗有加 雷暴激雨影响,衪九伊朗尖唢者|兩衒呢?具,數目且未包括新界|陽夜逃裙准,阉家也要修理與水渍批優咋估計逾半選元。各區小贩k 好多K,唔食股飆,叫四天。消费生意受創最大,批發與均大打折 經數日來之發飆,張月二百止,被掘出及發實死亡者七十人,區。 失踪者仍有六十餘人。該區受災居民統計!千三百四十三人。壯會融科路 擴香潴讯话爱萏人表示:上述吳婉話數字,乃出公司接獲有關客戶,扣。部份闵众堆棧存况水,貨主冰被聞。影响所及,出口铧 梁 除將無可鲒災民安置於秀茂坪區兩大厦外,遇難者世府發給殮費成之投訴而得者。估計在未來數日內,電話失數字,將會有增加。 據點:這次冊話失愛的主要因:語地鐵要水試所。該公司 「人五百,小岚四智,他離者家屬亦舒戶獲得千餘元,受傷住院者亦撥救诚

巴加緊搶修,務使失靈雅話盡速恢復正常。 半山旭和大厦全座倒

據本月十九日戇团公司初步紆針,可能失靈最多發生於油為東區, “十九日鹃九時許:沿岛华山區旭和敬之越和大厦,亦因山上泥石祖下,霾投訴者遠萬宗。至於因財貓失靈,而仍未向電話公司投骶考出冰 ,做成大頂全座倒塌,被活满望百餘人,雖部份塌下時率朶於離,妳|少,因此,當局估計在未來撖日內,我靠電話失蕪者將會練有?如,

· 英參加共市鑫維港利·· 一有數十人被救出,受傷者亦數十人。直至本月廿二日止,旺发已死亡一 人,失踪者爾有數十人,經一來的發掘,包掘出範卅餘具,但因該處山 ̇英國外交及聯邦事務大臣何鎮爵士擤出保證,當英藝參加歐洲共同市 坭有續測可能,曾發案工作進行被嵩審悯,近兩日來已發現之屍體五具,一 ,施力維麗香港的利签... 半山十餘幢大厦被封閉..

由於旭和大溪的鐵,影响所及,處附近十餘大長亦险象 當局於本月廿日以後,令該處十餘幢大廈住客作緊急疏散,至廿三策。 方准骸姊對開畫宇之住戶在此,世四日内似取物。而在

今天暢遊十一天

二三八○元

榮譽的標誌

信您的標雲古

他透露:英政府已採取主動,其布魯爾歐洲共同市場理事會討論一 九七三年香港棉紡織品蔥類問題,並將與香港保持點週 在長期方面,英國正與共同市場會倬國擬訂有时紡織品贸易的共同 何膜爵士糯盒,澳大的歐洲共同市區,將見繁榮,而購買發力亦將

OC.PRS

歡渡暑假

台線振球精心設計 ̇華僑超特僐醐瓷

新

貢献

漁農處登記新界災戶

晏術協災,新界各區作物均出水滴出头。渔處於本月十九日起, 開登記調查工作-加速發放緊急救憐基金,予各災戶6营至廿日上午止 ,經各登記站登記受雨災損失之亞戶約1千戶-登記工作於尖週內縦行 新界登记站共有十個,另四個流登記除分別赴靈島大棋山,南丫郎 陈工作。經登記受災戶隨即派員作實地調查,調查跌共廿二,全部工 作 人員泌百,經查費派發救濟金者,十九日一天共三百戶,蹰揪三百冤元 法國拔蘭地酒全面加供

法國名酒拔爾地,因供不求情况益加明顯,由下月起又全鸿加價。 此爲本祧拔蘭地酒本年內第11次抵高批發價 上月開始,幾包括全部名牌 代批復均告增加,大枝年籍加廿四元至元、紐枚加十二莖十八元。代理 商目前照舊價酎促嚴格,售價枝上至五角以上,商人恐影 鋼,飲酒什酒亦將作個非正式加價。威士忌酒麼發加價。

精品出發 線振球領導能

九州四國,十一天遊;日元狂升,特價仍舊 照章兌現,享受一流;七月加一,希爲原宥 名額增百 徇眾要求;先到先得,卅日最後1

中國廠商聯合會會長莊文指

郴,英池懶率自由運動,對本港發

上秀茂坪道路面發現裂痕

秀茂坪新區突告警

居民星夜緊急疎散

廿四廿五兩座二百七十八單位

作人員在各處視察以防】,人事一律不通過。 三百名居民的斯意淡 疏散之各單位据i散,邢徙事務處人員

工務 人昨日分 中區四座安拆下,在近 在各區頂路巡过,發斑 二樓】一五至]西, 上秀茂坪道路面有裂||]三至一七] 攤,進行順利,午夜 ,裂出一英寸,長出一五至二至四,四即告完術結束。 十餘天,有川開展之一七四三 據工務局工程都 夢,形危險;而裂 宄至三五七,五樓西三步※透露;上址越第 沿百獸之一四五七。

物业無危險存在,昨

下爲中秀茂坪 第廿 “安坐二楼一。一之疏散行動蜓不過防 四,五座,兩座居民 至一一四,一四人選】 召疎激之必耍,工務局| 六],三樓至 立學通知警方與徒從事一貼。二四八至二水一

於未然而已。 此外,油蠣公樂河 木壁區四十八戶住民 脚牛,乃下令些處居民樓四〇一四一區,四達二百九十九人,其中 「四至週六六集 男一百〇】人,女九十 破之路面相夜的 據新聞處消息:周二人、兒童七十六 奥伊爾遊 出馬,正舘 第四,廿五座二百七|ㄝ一座被遍。 「挑起汽證, 花園演 他們已分别被安置在油. 未了,醌地萬坪新區|其下之中秀茂坪區昨十八位居民一于三百 鑒於過雨含災,當照度,個入站獎。上一下为逻埗區第四度|街坊謀料及成田福 揖息危城,上秀发忡。庭安燊陳敝,誔新區一鲸人溜往中秀茂坏烘區一爲亡半補牢,沉拱工一夯追坪酒,暫時封閉

一千三百人暫遷入該區廿一座南朝

北海道松島九媒

遊樂團

$2,380

彩虹團

$2.580

首全 創港

豪華團

$3,980

油塘木屋區四八戸昨晩亦遷避

HK$

10,000

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦

全程廿六天由八月四日至八月廿九日

美國加拿大旅行團

美加旅行團第十將乘 汎美747豪華客機出發。費用包括

各種遊覽交通費用,參觀入場費, 來回機票,一流酒店食宿,

爲華僑日報讀者提供廉價妥善遇到 行李搬運,導遊,小賬等費用。

的旅遊服務,遍游美加舉世知名

的名城及勝地

8

萬花吐艷巴黎新裝

左;碎花混色衫裙,色素有橙、

右:向日葵花欵衫裙,橙色底裙

身配紫色花欸,活潑可愛, 藍與綠色,或綠與粉紅色 綠及黃色 $175

$175

如萬花吐艷,等門。

週末特價日

九龍文遜分行:週六及週日

舉行女裝睡衣八折酬賓

六月是時裝展最燦爛的季節。

富士冰穴九州團:二、七八〇元 !金模大名其] 間於里 九州四國本州團:二、八八〇 飛時車北日新 部省舟至全

鹿島九州本州團:二、六八〇元

座地下至三樓一千一科大厦居蛋。一日】

女裝部

九龍顧各請注意

遇卡佛九龍分行,彌敦遭七十四號 今日商當營業上午十時至下午五

代會廉價機票

歡迎社團學校

委託設計組團

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:H-251974

詳章備索·歡迎垂詢

報名處: 華僑日報中區辦事處

Lane Crawford

(香港粮行今天休息)

H491697

1: 1446438

李微捲大厦

九難瀾教進四號

Page 5Page 6