直四第張六第22日一十月五年子壬
+
WAH KE YAT PO
每日僑審
三期星日一十月六年二七九一藩公年一十六國民奉中 衛藝影劇化交僑華
慶祝大會堂十週年紀念 李明
太太學堂的上演
期七六一第
- 市政局與香港戲劇協社聯合主辦「太太學堂」鄰語話劇的海報設計。
市政局主辦樂韻合唱團重演歌劇「馬嵬坡」的海報 設計。
ONG STAGE SOCIETY..
THE URBAN COUNCI549,
THE SCHOOL FOR SVIVESN
太太學堂
爲邊祝大會堂十週年組念由市政局主辦的一個,但由於此中人力不足,既非「太 九七年香港藝術窗,七月十二日起期一個「太學堂」又讨眷感被恐將常州简作戰, 月的時間質,此則將來行.j鈾串的鹰活動,包取全勝,此時喚有了「劉千」原班入門中的大 牾有哲學類腦,舞蹈表演,劇演出,放映 部分湖濱位,進補發兩位國營的去杀,去辨「 和美術等各項節,以多依安現在市民」太古學檢」,做自眞演,龍保本公演的 大案之號,变基雹運就會今年的-件*彊a階邀約羅書院對學同學合作,上演浪尼爾 劃方面,按州後沾次序,有:香港歡劇協社上的「天邊外」,由林導演,那麼不影响 法國古典名篱「太太學堂][ L'I COLE|ㄊㄧ排演行。自1月剛好,坐城本-分 DES TEAMMES ),香港出過會及加利臣 各演角倂識,跟制定了排演進調時間和關於畫 合上演近代英國常名劇「武器與人」(AR一個豹之裘演要的物解說北,供該員控特掛號 總本能。燈光陳誕强。音响效果鈾倻明,蘇文森 ·妮涤。麥炳昌飾演塏拟析。黃柏鳴強诃公證 IS AND THE MAH ),否黹階及的廟會上狗一排及作要演变酚的公城。一般地段,各演朵朵勤。化對希继泳,陳述。凡特阿姬力,余慕蓮。 ·維偉民難倒易利克。劉傑發飾演洪斯特。.. 現代巾晝件家傑視的「雷爾」,以上三者外, 於娩習琴,因爲大安部了解到非位以渺眞的 ·務徐文娟 後台管理,國啦-攝影伉水 ·最錘崋林宏太陪读一的揖湖時間,七 |帮劃;此外還有驚險劇團上演的劇「運 離去蠣梨不功的。五月底至六月初报 阿 帶6宣傳佐明。 ∫愛好劃劇藝術人士,不久將可泄到中、外、古夫角色的紙天去了日本十一,這期根大家说 心今多機形式的費刺演出。
一樣地徘䲁,由助理導演黃柏陽代角色,使排 桂工作不至中断。至於佈性製作,服裝設計,以 ,宣傳,將梁項工作,此時盡作好了準備。( 接近上演時斯——在演出一個月,各车
在黹術節排在第一個點劇演出的節目「太太 事獄」,它是邪集將劃,易就里寫塑富的著作異
,被爲典型的作品。世界史家一致推崇「太 ·自然要緊複排,推遠熟練地步,舞台各部門
「太學堂」比起莫氏前此的作品中藝術成就發商, 「斯,都得準備完衫,李济方位,也當焼部就祗地 九大三班杈外國古典交學名蒂荣書之一-莎艇一完成之。這時期的工作种徴录,激设深入地創造 「角色,導演和舞台,絕不響地執行應好的减
·
月七,十四遒日,下午八時,七月十五日,下 演员、簗3飾演阿諾夫。曹濟飾演克里為總午時一日塔一類人時,門號分一元。ti元,
4 山仁飾演阿業。亞紛盤銷與阿瑞慧玲所|元,在大會常州房發售。
評 偽君子! 寒連
}
香港西劇亩, {三月一於上流社會的人士爾店| 美色站惑史學蕊川作見
-時把「太太嘿堂]爲「第一」種必不無因的。 實,武委會各大骨或做其各分工的任務。整個上| 一日至十六日一連七 我作,錘求自的不摸乎,以揭鈜的嘅价 今天我們香港過了台湾中,選試西岸名著,以曝 | 工作儘管如此張,可易應付工作的情緒易安一晚在大會堂劇院演出草、段,於一些掛牌險,才能令到他心韓 當我們的評財,按灣介紹「太太學堂」北湖 定而不紊亂的。因爲,大都梨有過長期作戰的劇作 TA R 幌子的鹘苔子們,以亂,徹底醒覺。 一覿,陌然有其一宗案。
TUFFE,英語演出 帶名利引他人的釣餌 诓杭朗,然饭 戚來我們介紹外國古典渺熙上到,在兩球不
,名爲「 | 丶到了人財回的目基發生任十七世和的時 倒的演出方式,第一,改編爲中國化!!就是
「身上找到,因此與海 親的對比不够强烈,女 JUNE HAN N AL), 演得很好, 妞也漸纊太者一點, 在 湖中人的衣,她品一 個「紅娘」的身份, 在調上對來,撬「 俏剐婆灬了。
飾演子 C IL
ROSEN 25
馬嵬坡
在「厝→安」劇中,女高音陳頌 小姐 狖構做圮恻胎
何况道一個「 「劇」改編過來的劇本
【與效果來使接受 ,三越間於左角開 對白,已然發記过沉悶 ,再加那「一
北夜者,原本已增 杭出來的悲剧,粉 那「柒中篮魂」的恐現 ,破壞蛞存——其反效果 與发直謝有何分 別? 宇水位演些懷岿
平底文化
日本書藝院七月間
擴辦中日港韓各地
書畫文化交流展覽
香港中華書法學會應邀參加
本體中戢出應留,近日本書藝院邀,擴大舉辦中日韓各地,供 但是因爲對你的茳辦與 文化流越饱。在去年七月間,於東京交中心,上野公際東京都超讚 缺少源股力,他入感館,爲時一且屡出。開台北方面作品,由中國書法學獎,李光出造 不到有深变的期醌。他将。本方面中中演出法學會開豹洲社負責該娶。貼出眼品,驾照分比? 的犧牲福神,在他的獨報出。各該應隨作者,亦無潑到!日本方斷收性地山,茲將熱展作品 白中已經盡洩無遺,那名列:瀣世傑、許袿、控心劑、四烈、古灶火、潘村民、虹戒三、 | 愍到了}叔的酒後失萬糰、陳泉、余源、幽雅餾、陳祖義、梁安、陳風子、吸霅美、W 揭破鎮旧便悌坠失去了世聰、魔、伍尘、陳文傑、張毓雯、歐、逛太可丶溫習秀、限印 「怒糸」的力证。當商 中、居正昌、陳源術節數十位。 女必证调正的時候,他
日本山慈院,已冯立三十餘年,全國現糍最大之發抖畫團散、安 据了驼示决絕竟然把號負約一萬二二三三千人。去年已開辦至第卅二屆法案,與中華民國方面, 推倒 * 不免渦於敵饷,亦半辦至十二屆緲。並希漓我國何繼永、典绣、梁揆、等多故出版
高見。)
(縱橫畫會集會上,各獾家發表
岸邊(水彩、楊晴初作 一段間
絕非呫一向愛躅官女的時蔭,任名譽會長,及顧問、協贊員、審安、戴青員,等榮譽職位。去年,风作品,七月一日起腰出大會堂八樓)
性格,如果被作悄然接。台北中國書法學會,常委兼秘書長率超藏敎授,即代表中華民國赴日獨力 受後黯然違去,不發一主持評審工作。開今年國將諸三十人參加,醌團赴日評審及衆展。惟中 惴,前守女久持之下把授已八次日評審,,今年食愬本湖三團體邀说,某不赴台,改飛飛 無料悉的聚鎭慨,校爲學,及訪問文駛,實泆销攒 - 並辦出法欣賞製戚,又日蹤檢爆发雌
“阮守恸演丁母,過会理事長泭案法師,在往年中日慰燦帥跤,担任重要工作,今年七月間文 一份悲戚,可能出基受育,化交流展開幕後,郎首途飛港署邀參加,水池中華对法學會周年纪念啲敬 传音劃本的影啊,因嵩、大會。屆時花與台北亞超盛数投,同旒認曾貴賓,並發炎嘜袪演器,與及 開習不同入的廣播劇片,日本膝恩觀感。預料屆時將有一番盛况,以襟坐鏧云。 有盡黹感恩音表,
日版模拟 ?錘跑者及其指揮下之雅樂合唱團》 但放在舞台演出, 感齮份。弘焄冰饰演 女,有相當不演出 ,可惜反應字好當破 窗人的聽覺要比人 何文Z1 叔
「子」,堪刋如譯爲「粲 酌,这些被治碍了的劇 族,其實無貽何然的【微,! [PA ,給他那官長而没有一柒,i亂後一無多的仙尔多(偕作女 獲取原劇中的廟情,易之爲中國的成書典的社會中女秘書蹶花嗎。英文秘書真 鑿子。出文秘出湖子,我以爲「爲君子中入,竟然不以家通,可以一而再再而三地發|TRICK ROME -酸爲含對,也較有多 女烈钱手泡給騙子,而一生的,透過規劃家的第一R飾一却演得的彩,稠器沒有氣魄的台词;°C 喜鄀是同一個場景,一相聚,毅然輦性自己的,盤急時高時低,唸對不 有發展自然視國之說基在中國的藏書滋的。 第 二。總務苡米張。灣飛樂人,高尕生,米妮島,刻就味,所以我的想目,且執迷不悟,甚至候糊糊,當然機遇,鴨,因而不火,信到好跑,那德科無可救慣,研然便服基隆另一個角色的播「眼角藥一般復育女的一美好想,酒後的聲調杯 也皆「許俄君子」。 討好隔子而趣走了自己革點煙滾稀的有餘,正「良帝公祭」(L B) [樂多站在跑出啥同的放|設佃媼得影個大黨很究 光明而自我決絕,同時悔酒莒酒紅,却微製地
NARARD BEA
驗的數劇戰士。
財滾段,主衆 。副主席逆。 背,以中人物都成中國入,廟效率的發生國。公共關係消沉雄。財米袱。蕭山 扭,課的搬演就照著劇本, 柶功偉民。
·聯;製作。助導與柏胞。台灣好 過牌處者的成中文 • 把腻嘅所寫的人物及 豬劇的那,搬演在舞台上,演出者盡可能地一高中。前台宇任舘雄,帶到法。後台主任英
劇於背尞發生於的兒子,悟經被騙子調今材當,做嗎?
贊們也軟了下來。
當路易十四時代,活顯,他基個假村子,設汁以菡竹宇汰遭到報到底「波壞者」,第五幕中太「不够膠滲,有紊亂之感原,這棷州明的愬法,嬴覺之後,水選見不到,而巴。 恩人的呜貌,無限於 H搁脚本站重新出
虢,好像世影中擺滿另一個好友以代把它劃成「捲脯」。 第一幕的處爭一個醌,而有的感 他的存在,完女抱了|平鍋外演发,平平 來 營佔到有一。其少各消有序也值學習的。
的目的,张用賓
精精精緻與人評今靑 四齣短劇
瞥的方式。
大超明觉中心「今日诣年劇團」一月廿九日在其產堂王四齣短劇, 就個人所見略作小。
劃,活泉導演。 由第二集開始,用分胤 開始的一介绍設計 燈光處理, 然 ↓與末尾的「空中发|後發展下去,有感人 一都必多的。如果說 之處,獨幕劇面包括了 後者是「蛇足」的話,一個月的時間,在
容非常、当然基外丽人 ,化6一也調出了 子,越逆風出他的神識
(一)徵婚
台上的赘光很亮,「觀者也貼「蛇角」。因」服裝方面應該宣所變易
,他的演技,殺兇寧神
一動作嘴戲,個你對話 的化,兒之間,宛 的兩人。
駛,服裝以及舞會佈置,等部門藝術 力求適通於原著的要求。盡貫之,這種演出,餘 了女上之外,其餘一切,都依照原著。以 上爾林演出方式,各有長短,不一而足。大抵 一組的改編,以劇可粉;在创作本致泛的
·天,刺家提过方政努力從事,無助於園 本发問題的解决。而第二類的無憾,延廻恩 「與舞台藝術見勝,可使預知多的世界 周思潮,從而影响香港演劇水準的拱高。現在雷
·雅出劃協社上與健出宴的「太太鳥常」,但採用 「花二與的演出方。 有 香㴶此劇協祧透款上演「太太學堂」的 編組工作過程,过褭簡介如下:(]}胚胎時期 就必從去年十月開「子」第一次公演一段 會歡次公演 3,得到大多動即坐的赏自然 |少不免有耱少数人反對】,成誠邀椰漿的大雾
·惠不妨多,特別大會常沖泡安椰理石徒感到 君,除学期在大會微漪的排期作者及性 演出外,挑蠢香港協就可以排 一 其風寫的喜劃。於閲協社同人,都 非常興藝,决心要在本年內上演一個慕用寫的斯 烶作品。(1)時期——今年元紅繪畫劃協 一月閔大堂十週年紀念的腦節,以他魯西席 定的「太太亭弦」爲非演本,同時荅畫協 | 让原租定大會惤音樂四月的演悯,超原來計
「太太學堂」的舞台設計之一,衔没。
大會堂十週年紀念
節目內容
一九七二年香港藝術節 演劇節目表
日期
表演編號
七月十三日
粵萣語(太太學校』,
+ E
Ta
全新
90
100
· 12T
江
2160
利麵合灣
20T
251
你
七月廿八日 七月廿九日
291 31T
香港,酌利會演出、
全部港炎時間接觸上八時,有者為下午三時日。
元元。
八九十
月月月月月 七七七七七
六七八
夠欄:一元、二元及三元:有“密群浙一元、
齮演T子的 R O 3
ERT HANMAE
11 JERVIS
NNIE CAME)
(1)
米糕
D
由江出點導,4
關對於背景的
解、韓&間又再吵起
不需要租的介绍才明白
棗不能食複審,中
「老,劇中人所央求的「」散。
梁厍嫻佻试女秘事
,孔龍安代,無大躪可能再受她的「鐐幅」发现。
· 力較弱。í宿】
〔二〕春天真
|韻聲劇社 演
唸恫與勀作未够悌合一的 張的!
一個身疾來
動活影攝洲東
這個淛易谮宸率的「部表情的多方繁化,也一再加上「射榭」片無作,爲所有的佈道1
(三)家庭生活 ,原韾,杌過了加工與整,較有空我,但綦唸試仍、用、而那射亞男左藐石[跟現實』,自他那易]
【季。坐山餘年 黑,到時因,演過不少,然不免吃蝶格,未够闭,大概難湖縣視察,反而招,而也並不算象徵,一現一小趣
,超奶,面部吃數的原敬,相當流
• 倘 倒辻 宍 †
·牵。謝真的股什亦不 而且還有演員的 的帶感可能脫胎於契 「高明,徒於雙足前門動作,何必再來好聲 。報章上一段「淑女家、未够全神世浊, 本开发完階碳墅!他凿 少的酒,有效塲的感覺,因周三個應啟者:一個「小城風光」中「正對一次的「求婚」。對「致 婚啓怫,悄蓴了一個花。 滑槼演老翁, 虓原來的實時,已無「監督」那啥的一昝介紹 了輕微的事物而起爭執 甲老翁,一個青年料型與前作都洒張港獨化,可複合的可能;一個 露娜。甚至加上不影劇
| 河籣尚火*妻子 LP E 家舆一個自命窩心理學」,日期媚的「呢吓街業-麥朗仙貼了太床,也 中人的人物出現煩, | 家的郭來殛造 - 經過了「婆」與「一日假響。一一只返郝瑛火保而己;一 飾演得不俗,女兒 - 一番胡的之後,院來做「日個多」,頗能引起 個不甘作爲醜八怪的 」正及心 下的哄学 + 梁断就熟, 缺。眞相揭穿了之後,
ROSEMARY N
「婚的「醜八怪」
喜冤家」的小央女倆爲
,各不相讓之下突然
來,這種生活瑣的
EWTON飾)仲嫌薇 謝學家的妹子,不應而相當取得顓劇的效果。」「金鄉的力整」已無力了。花 所爭執的材料也太單沼 游永城飾演假心;家,那三個可憐虫也無人」消化力不够的毛病,外國米激過
[少女!息」不能在的一
台灣世界劇展
繼續上演名著
由台灣「中國話賞演出本員會」舉辦的 第六届「世界劇』,經於上月在台灣藝裤館揭 |幕。有七間大專院校動;及外文系參加,公演 世界名園,光是由輔仁大學西語:用西班牙 「上演「俠些的世界」,記坐在本刊前期已有過報 源,龍火,記者由高雄閂至台北,再
幾個好動,現報導於說:
六月照日晚七時卅分試,由设汇英語演出
英語話劇「張一家」。
「把一家」的劇情,與日詐大所演出的 與女詩人伊麗莎白間玩縣的故事爲主,但「這 「家」則偏重於間繪伊麗莎白說,以及那以自 我爲中心富有虐待狂的父親。「一家由金 開盤致投導演,簡業舞台設計,參演出的有. 劉安台,李維繫,榮窈盤,杜籍,守,創 悅,張仲,林献鞏,李俊汰,耐嘉興,王母 林,搵世伯,按究生染十三位同學。
此外,文化學院動劃系公演的莎士比祗四大
·忠處之一「馬克白,鷄日在實踐觉上筑,今晚 則爲夜一出,本年的「預阿藝 ,也 將告一個段落。
4 何秀瞵艄渙「醜八怪而准命熺開的。
j,化破盤躞張,但必
訊劇
兩齣粵語話劇
箱
港督敦培道勒愛會崩牙仔———馮平 除經費運動,宗於本月 「十七,十八,晚上八時正 ,假坐大會堂院爽
「過期、「旗」
張......何文光 小紅——秀容
——霎
「與「正在想」。前者改 丁老醚--┅试麽關 | 柳作品,後者
想娶劇做此一向木 出自曹禺名著。此兩 「爲善」之精神 名劇,由新界龍,萬爾於慈同裨 韓林先生眞演,忠明 各產商議性個人的祓母 楊先生舞台監容、寜經|陶間,爲置次的亳AT 先生傑舞台設計,兩製作盡一點力,甚麼 演蹲如下:
,此項憶粲運動正
「勝」掟表
進行,實有壯熱
#中人
-飾演者
人士之支持,晴
,
購門,我好做好
6 標價分元,五!
十元,十元四祖传
鼎森:香港英消大
実】——
余秀瓊上拳 洪
洪少祺...... 永寧
「正在想」演員炎|百利大三樓B座站版
畫中人——飾演者
教培消鹃愛會,{做活
大衆與旺角與攝影
就下
|都京·華新
「換期 謡斯里哈察季
大粉
下期
佳妏
「太太」的舞台會之二:屋內景
「太太學堂」的撕合設計之三:門前景。 陳伯元設計
「馬克白」一由於演出者的製眞表演, 以莎劇轉有的莉露情節,與詩化的節涎,韻律,
「日來吸引了不少愛好用的觀眾。
「馬嵬坡一毗劇的舞台劇照。左起:晓光康 飾演明,珊演高力土,陳頌搞飾與場 實好,黃和波飾演陳元產¢
獅西旅......瑞强
*H七〇九九莊
成大會堂售桀處。
銀行舉
日五廿期延
。邢商討後,現快將
| 日期延本月廿五
曲,則不改,已出
!之加難亦通用,如 日無暇參加者,可轉 與別人,向兩國 現歇亦可。兩會熱 一員-以每月兩團 之戶外活動,參加者 發覺大太城,張
文慈」號」或以上
一動取消或延期,並留
就各報章消息公
法行
縱橫畫會第三屆
會員新作來月公展
九位作品在大會堂八樓展出 在卡油成立已久的菜;藝術團證,縱橫生會,經定七月一日至五日, 一連五人,做大做八楼、行業三發橫書娀。該會全董事業資淸、榮 | 林丶搭呫湖、體堂、劉運楣、花宮邸、按、文、王等九位,共 出展作品數十幅,包括:富有國中幅趣之西洋、施實及半抽 曹家於本月十八號東 平洲播影大活動。因當、嚟,連宋铭號導,麻螂滿目,不一而足,實愛好藝術人士之出音云。
運海
糖松珊蝶、柏利時力格 盟
̇半點二十早
山雪
九點一十晚合
夫利沙馬爽。瓶利即力格
魂忠士烈
幫助人慘準
等人大巨大剪
食獸林熊戰冚
平太
天雨明今映祗
王戰浒覓像
火靂薜探密
宏觀宜不業 誠主榮餘價
「試成锋
大雄
映入火
三饗却破骀抑种 塀除公告
S MILDERNESS
IS THE BRAND
No comments yet.
Private notes are available after approval.