1972-06-20 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

20 JUN 1972

CITY

聞新港本頁一第張三第 日十月五年子壬服夏

HAL

郭日僑蟹

二期星

日十二月六年二七九一层公年一十六國民華中

「水新團像

地稅重估影响經濟繁榮

黃篤修意見

第二所謂「四季宗土地租約期運 - 受影響的 「住客有十萬人」,其實受影的燊主有十多萬人 「住客過百萬人,政府的話,似乎有降低其嚴重 性。第三所謂「類及各公社團恫糸文的常見!及 「減輕縺契的婆的質迫」,「緩和北彩的影 響」「避谄碄梁求遭遇的困境」話雖如此, 現在的修辦法來发,寬際上應無其事,不能合 A倍級的。.

指港府單方毀約,將造成不良影响,深盼駕車刦女子

尊重法理,尋求合理解决。

大陸逃港四名青年專做壞事◎

辭去職業實行糾黨行却

控。

在逃人等,行測旌券男子,及若十日本入境款八 百五十元及出雄等,北值約三千歡,一 控路,首批入獄三年,大被古入獄三年九個月! 二被古,一月十九日,在銅澱道號x,與第三被入獄兩年,第四被告入獄十八個月( 其他在逃人等,行湖张瑞英四百元,姓男子二) 肖元 * (九) 控第二被告,一月十五日,在深水 迷長沙灘近一一大號,與其追在选人等,行 國安四百元及一姓夏男于一千元。 據主控推出i四名被告人正共刻去項由百 萬五千千至完丛七千元,第一行到款項

糾黨梯間行刦

萬五千多元,警方起點成多元,第二被告刘 安四薦究百元,被出旧一半歎項,第三被告封志 下多元,超剩一百元。

青年入獄九月

。

,他已花去一百元, 故

彌狄進國際酒楼楼上了民,各國旅遊迎嫌 由西粹榮梅五口號入。 許。電話KE】九六五 【配柄按十一字)分收一,【三一六二五二。 設香港雄輔銷中,K八四四七九〇,H四

柴灣道撞車 一青年慘死 張行安撼。該威除代客四七一七三,我四四七 人購買竂價護外,並】一七四。 登

特3 榮要道咋

商業

普樂里災塲

白鴿從瓦礫堆飛出

消防人員繼續

特队 攜昨夜消息: 龔仔香

將飛時,因此可能衍有生者被术

生团屋事件,三人失察,作有人見 只下一百五十元,半人,如親見此次撞車國 表等物圳搬於越妹家中可以協助警方者,讀鐡滑研人員莫在里域努力使如希望能將以像 「港涉警方聯絡,電話「 事後警方人員率同「Hli三四章ㄧㄧ」,內

訊;昨説時間又有人出瓦製造

j二七,或向各角 被營往为新说其妹 家中起叫手表及墨水 署報告。[Q]

有傳出,相信可能仍有人被困

消防角正繼續努力發掘

航通旅行社

代購機票安全可靠

劉洲九航通旅行,以策安全,心保 義懟人美稱。 大規模旅遊棱葯。經辦 翌日晚,驚方人員 聖多年。代審期買機 旅行團章。此刻爲客人 設在九龍日遊街及財」。務必選撖廠爲安根筋 想。選擇安全筑楼, 弰附近拘捕被告,一,尤其爭元代購保團一

罪成判囚年半至三年餘 總而言之,我們希望和湖人士都降現台

法官慨然表示無權遣返大陸否則均判處 估地我被緻的設氓性,有所整場, 將來

昨8六時半,榮师 臨的災禍,要一心一镳,共同向政府理中,

〔級)青年夥當現一百五十一游近籍箕灣消防局地方, -侍扒一浵圾多次行制,刧去疑項共約五萬一)控第一被告,二月11日,在中區德喃道中 希望政府監測勒馬,高抬貴手,使畫起抛種安定 j匭淛繁榮?

七王元之四名由大蝼抵港之好年,昨日在九散地六三號一間鞋店,與其他在选人等,行何車 六千四百元 • 赵灣五百一十元,第四被铷* - | 黨梯間行湖,昨在新 元及一柄童軍刀。被告,一貨車撞電單車,駕 方玉;被褾九項行湖罪,打糍法官特供全證一個手,及鳳池等*人財物,值一千四

尚判署爲高富法官判表示日前行湖得手後,单单男子震傷, 粗一被告人廿三歲,朱婚,大陸到泄九個行及被武器推入

死者招世光,甘一歲 他與「禮」平分斑 供船,卒對第一古人入獄三年,第二被告入伙 百元+(二)換第二被告,三月十八日,花

月,在港工作達三個月與次被告人有來往,在否 九個月, ∵ 個月,第三被告入獄兩年,第四被國 高士打道二六八號海虾大二樓A座,與其他在

瀨己有犯案紀錄。次被告亦爲十三媯-未婚,延 綻古週前經忍, | 逃人嫁,行如馮寶英現一百四十元,相戀戒 上環育賢坊兩飛肆虐。 法官歇捕此四名還能的全部有關警方入

港一年,初爲紡織工人,後師與工作,靠行封爲法官昨岿歇感化宮報告 指等,(三)控第三及第四被告,四月九日,在 (池)關於政府地鼢本佔做題,經本各社團,及各方面人士一再提出反對,認爲這一歌.

「生,在甜無犯罪祀錄。第三被告,廿一歲,由火|後,宜列如上。 ̇特訊】昨午一時廿五分,中山醫院育案一員,又鼎待嫁破案功勞將上警務署長。 珠海出院,行湖陳國一百元,及一個手表,{ 策的實施,將直接間接,使全體與型受有形無形的尖。中羅廠商會名貴會長,九龍商會會長步,發生被判案,泰國一輛私家車,做报 某因自從多宗案發生,九 警部補

「非法進入本港一年,初在旺角區一般造工作

被告黃漢族,廿 【四)控第一及第二被告,四月十日,在跑馬地面 一太阁俗,九龍區大厦灣祖練會主席黄燕·特就上述問題都會發表空見。黃氏首先感謝熱心具有正著 宅赅出女子,搶去兩女子手袋,損失京辦塞拿,靜辦開良,期探長送啊海,及高級

一, 六個月保離職,在置州市包與被愛人認證,到說,無識,居於 歇 人士,及多位非官守圈路,誰站在居民公眾利益立堪,仗義執獄,同時,對政府尊重民黨,有修一百五十元,另支南及若—文件等,得手後,兩,你目前東高等四出真實,卒在四月1五日午間,泥涌莉八十一號地下,與其他在逃入等,行封整圈後術與六被害人有往還。第四被告,女一歲,月華街。 的一千一百卅花及三個相機,另行測其他等【抵圈7月,因有偷竊案底,曾受感化官監視行发 正上述政策表示,黑檎基樑,問題一個良好的開端。但沉此等強調這不是「開大役價,落心還鎂」乘原來之汽車逃去無糕,稍後於主報警,大到九龍通街17 *號攜將被告等人拘捕。

本月1日長,披 的街遵发出,而令與人堂堂正正要求契約獲得卑爾齢法問題。在這一念下,闵氏襬稗田照如 到場調查追訴歸案。

法官司避艾Y息澗:對於中四名被世人,將百五十步,美金一百元及七現金戒指, ,以在在廣州讀世,行時是無門業。

过另一男名「 锿}、第二、第四被告人肉官要求一自新|]在藝術鸿光街人三 據悉,兩飛所黨之毡家I ATVUDx號 | 本席张能贴灞將之逍淑大跳,覺得很莘惋惜,汝 五控第5及第三百四月十二日在界形街#四 我們秦知瘣行重估地税政策所帶來的災惑,非常巨大。不過在炎阙未來為之前,很多人不滿了 ,讓維斯主於同此方報尖,該車前院停泊 於 四人一拍被告等)離開組崴,抵本消化形,爲號A五张管科莫媯子一百八十元,上千城街磁音,請予軾判。

一樓及四楼梯朋黨男子 第三被古求倩梅:该家境(指在大方

五百元及手 解,甚至有許多身受其害的轉壞人,亦慢然不知,貓以爲我們反對者,可能另有作用,不同體, 北角七姊妹面,唯美粉驚現在豬所料,車主於 社 市民,雄造造汝等以大綠,你們定受到發出懲酒等物,另迁尖姓裔男子五百六十元,及乎表被指 其實我們二百多個團體之所以邀起民影音,並無其他目的,微不過要求政府履行製約崦交規定,保一向警方報警。

,又打即時以刀指嘴有關事主,及術排人等,都游物,(六)換第二,叫月十日,在德付 ,有一婆婆病倒,彼本來有工作,月入 ,水各一,事後事 障我們照得的檐利而己,契約規定 可續期的土地,無須付任每代補地價一的,但政府我一 「帶方懷疑爭徒論時代中後行測,被湖之 一闯海特。

蒞西九十一,一一〇號室,與其他逃人等,行 百元,但覺足够予大家入,因而行, 主報警。 們神地假才能續約,違反契約規定,採煞租資者的利益,我們不得不起來反對,據理力爭。 個手袋,其中一個在碗嵗二百五十元,另一個有

被告男子四人;(中)的鼓,廿歲,一一发明体一萬二千一百元,乃元,與一批 法官判打,不可判監,難於開入獄,薛予 .「可凇價的收藝」艾鼎「土地爲近會大像所有,不要 環亞一百漬及文件或所,警方正分頭追緝 , 乙丷陳耀龍-ㄝ!",宀丙)平吊烨,一歲,外幣及首飾外物,一九、控第一及第三被打,四 緩刑。第阬被實昨日有一女费空出啥代彼向法庭 不理契約規定義務為承租的特製人所獨佔」。又說:「由土地阎來,兩宿車蜅距縮案。此合】

【~丁) 國光,十一談。分別被控項罪名:{ 「月四日,在諾敦道一七六號A九樓B撈,而其他一 求輕判。

一 月十日財政司的演逅,却把发行契約規定的問題的收往,退入大坐的公共用途」所講的話十足 沙在「假砒會利錨」的身上,強調整佤 口釵,侧此會人士更加供献,其實這些話, 會的利益誤,絕不理會哭對驚定的混務,侧此,拿七五年而不可後期的土地來說,大有領班, 「會人士雞生錯覺,不知原去,但政府北出土地,但拿七五年而可續期的土地來說,就簡直發連 市低收租戒收補地價,保留大利益,第一篇了,第一所謂「契人原來所传地價換取 合理之 - 而反對者大都係:梁王,祗僱夜】土的祖粱,經已協谰」製的明明寫「 利,直得無厭,多多益沖之流,即使政府怎溵,後有脚約,而無裝補地,即係證明所付地價 步亦照例提出反對,甚至低佔到十分微,也不,]]包括可無的年期在內,即係用牠到期 龍和緻他們的異點,他到社會人士出加澳會,不滿出了滿,所搶現在經期,並非事實。 同以對者而同情政府,沿非常寬的,簡單 來說,今天我們無生命的,是不應袖憐術補的 問題,並不補多補少的問題,是原性的,爲 希望大有一個正確的觀禽,生白使非,主持公 另行該付地盤」,特獎人所付地既然包括可緻 消起見,將這個問題,詳細分可下, 他的年期在內,則期的年期內,土地已屬於詩 (一)凡係七十五年而可按期的信贸都為裏一爽在所有,被府已非地主身份,何來收租,政府 王「承租人於知滿後,有權納約七十五莚(饞计|上政府塊位收稅則可,以地主身分收租則不可。 四年)佾無須繳付任何費用或視埆倍,而新地稅,第二;所謂特级人已由土地方扬得原來新付 則由工務可以公科及不偏的原則,按一邊地段在地價的收徒」。須知持照人質地破憾,謀取合法 利征,乃家公润之事,而政府早己向祢契入收 |铁椅脚之公平合理估定之一,學而解料,在最 初批出土規的時候,氶北人已什出地價,而伟 取甲印仗《不止一次~及利得悅,內架橋,地拋 的地價係越插可續期的在荈的,因此,七對等,外文入已满納稅人的靈務,至於有 | 無益,該股無類負責,亦無公開的,不能因

·五年而期,就無貔補推微了。而新地稅就 | 消租人行将可號,就改變原契的宗旨而加以來 ↓的,況且七十五年來,承租人易手,您年 獲得的收益,并非區現在的米契入肌有,如果 漠視的超人氣梁厎年上亶 梁主所獲得的将签乃 十分說四之事。第一四}所謂「土地協社會大

續用地要重新繳租

第二!所訇機使用區土地,就

变土地所訂定的地稅或指按在微出七十五 午加螅似心影中上例滑加拊訂们的地位而食, 用上述刃式來取佔地稔,符合教姁的規定,也 保持當初立奖脚机炮定哦话地稅的精神,才算公,像所有,不谍塔承租的持奖人所獨佔」,此後,就訓練學校訓練生被控

平而合理,這是大家所必須誡識的。

[列舉四項法理意見

六千幢以上。

加無珥,既知土排協社會大衆所有,政府就不應 心,作法與 欲拍*,既然拍此了就盤盤由抑製人所獨佔、第一有三合會詞句,炸于中 現至爲明漠,如果人們以高價投得的土地,還要大法庭審訊未畢,押候 所以堅斯安可演期的土地補者,很可能爲,粉就會大南同点,我褂信從今之後再世有人靠出 本月卅日被訊。米勒法

地税之「挽 J 宇可作地租之「租」解-在這

签发地了。

··

句詞會合三及毒藏

控被生學練訓獄監

形情般一案破述供辦帮組黑反

即使相去千里

仍能暢所欲言

國仍准被台以四千元珠 五所

.

解体之下,就把发估地說,學區重佔地租護 持契人經納稅義務 金四下无人事保釋外出 盧估棋等於市價的地租,故意把原規定七十五 毎叉心十五年鲵七十五年又背幾年的年期,劃分,謂「由土地而來的收益,要與入大衆的公共用途 爲兩個階段,創造出兩種性質,把一段七十年 」。這些話對數好說是不錯,但對我們就

廿歳;控牛(ㄧ) 作垸拍賣性質-跺收足地價之外,另收取羡鸳式的 觀搁了,我們持契人早已納稅人的翦務,早已 地稅,而後一段續期則作為出租性質,英照市價 把酒付入冰房,其涵的收益在宮柩赛及 有 六月八日,在洛克游巴 黎咖啡室,有十三點 收租旎收補鹕碳及「現脚貌橫式」的非花!一艇入S出來,持獎人於不肯随便拑难出來 *公分居排出合物,可 把可總的年期,作爲持奖人重新租地的年期計算 的,要來話筒大衆的公共用題,就不理會契約 *亦即係命於把已拍鬟出去的土地,再穿一次,在視定,凡我要把土地的收都開的話,那就屬

( 作非法說用途; 於坐不識延了。

同日在赤柱監獄 因此,政府於六九就發出公佈要持照人鍋 市價繳付地租或補足銀價才能約,否則作爲樂

〔四〕大家都知鎵,爲民歌官者,必須明|學校有二張對上11 畢非,爲民請命,不能人云亦云,因爲一可以一詞句及一張「和勝和 振瑜,卽把土地逥上菜-

公,這個特掘,完全還算,含可以喪邦,以今次事件,骟係大部份」,三合會句酷乐章。 契約規定的宗旨,約規定是「可拟的土地無 的梁玉盛衰,絕不能偏帮政府,否則,萬一段府 反盤高級料镟 繳付任何心仪,或補地價」的,憑這個規定,就以為垃獻代也表示贊同,就蠻幹下,就會槃 永湛作供稱,本年六月 足以證眠當年投地時所村出之代價,事實上保 「及千千萬單樂主的。

八日下午二時許,根據

插可期的年期在內,亦係證出「期J 可幸今天政府能迅速提出修訂辦法,足見「宇齡前往洛克道巴 弗食新租地,以縱期作鯈阳新川用土地之說,政府共同情心基民主地區的好現象,值得我們十一邀礙研室,見被告單 無辯的,同時政府來在拍安土地脚從未有把] 分快慰的,不過可惜所公佈的減免辦法,依然 一抬,乃上前妻双 幅土地分爲一段時期作爲何离,一段時期作爲出 根據不符合契約規定的綜合公佈辦穎,用前償還 身份。一名鱀目在被營

·粗的,而可熱的船約事也没在這個規定,甫 側方式,在「無須芴J妁坯悛[閿內蒓爲褐色,「恤衫袋内搜出一個包 如政府這機做法,是沒有捩逮的,而政府仍然驎|倒北門仍然造不了「不顧台滋」的哐哐,與我們,页面裝有一些疑撬樊 自社會利亞問題,不肯放棄這個政策,不外想把 |所據理力爭的目的,扽不符合,蘊基我們最感 圓契推旅,剝削控契人已取得的科爸而已,根據一望的,况且這種滅絕方法,除對經巴淡期的土地

品,被告該物品 傅計,七三年到期可裂的土地有四千宗,樓宇 有八折實益外,對將來讓期的土地,可能因減得 加,因爲供一幅地都沒有民們標出,恼多怡少,

「花名「水上飛「最近 | 刑滿出獄的男子所。 其後,將被告帶起可仔

十二萬人臨於破產 QU 至由以阡決定估商之後打八折,可能比直是佔慣,潮。 計,六千控就有十二萬個單位,只有十二萬人,還高,到時,你不龍不接受,所以在没有底實的同日五時,又帶領探 ,住客過百萬人,到時,如果政府仍强追甦棣地徴 情况來談折诚,簡直是向特與人開玩笑而已,

·才能維钧的話,則十二萬梁主會陷於破產速治-即使入折是闻变的,再加首五年的減免,被捕女,及被告前往赤柱監狱钢 百稔住客受到加租的威脅,對社會的影响基在端,叫的土地仍拹械仮七五%,殷七十五年的,仍消 魏學校二樓被告住房 得幾點上三分句語 戴取的,另有一個問題是令人反感的,在官契有【就地價七八、西多,與軍訂地區的閲準,陀姓年

紙章及一首锹賦,內容 明顯規定之下,實製,來師,銀行都估不到政府|極盡,这是我們無力接受的。

又在 描述囚犯要攤時情形。 可以把地稔解糍爲锦堪的,政府不理绑己還夠 幾項問題必須檢討 ,反而坐克发家疏忽,令人非常高,我們之所

以本起反對的理由在此阿斯基大家所必俄距解的低訂期稅文告中,有幾科問題,我們必组申弥的,並于六月九日符被告 (三)最近有人爲浤融斷政府發行的重估地:第一所謂「官與持有人縱期,要付土地分倫的。 證人答出代張律師 和政策,不肯揭及契約的內容的風楨-卹强调,社一部份作為代價」,官契丼沒有規定要繖付 會大衆的利益以掩蓋政府不合理的排施,「招「稅,持與人無繳納增值稅的斐務,况且要徵收單一盤降謂:該等句唔及歌 郑喫人原來所忖地價換土地的租用期,經已期 值稅的話,就應該在土地易爭時徼收,因爲土地 」交網:「阻續使用幅土地-就要另行緻付|婚值的利益,并非落在現在持契人手上,無開 地租」又指「持與入已由土地方面得同原來所付一向現在的持契人數收的。

均示自一名囚犯的手 其花名與已故令人「 伊秋水」名宇相同。

善款待

華僑日報 十九日收到熱心讀者陳五福堂 助日前榮車體之森值珠女山二百元。 此雙打球射窗;對乳和對柏維8 導處敬九肚角好一部領取。

wwww

暢所欲言,消除隔膜

我們有很多方法,讓各界人士,

上述一切,目的都是在改善通 訊系統,促進人類的聯系。我 們的專業服務範圍是以我們在

人造衛星、電報及無綫電通訊 的報務管理及操作經驗,給閣 下解決通訊網問題。

大東電報局集團,機構遍佈世 界各地。

香港干諾道中三號電訊大厦 電話:H245055

4大東電報局

電訊中樞

我們的業務,並非生產電訊器 材。我們是設計及製造分頻多 路通訊設備、轉接系統和固體 化發報裝置等等,我們亦從事 固體化系統與電腦通訊網的併 裝工作,以使能高速自動收發 電報。