1972-06-20 — Page 6

日十二月六年二七九一曆公年一十六國民華中

二期星

報日僑員

日十初月五年子壬 WAH KIU YAT PO

頁二第張二第

|

【

木港新聞

由於連日雷暴豪雨影响

電話多失靈

約有四萬五千條電話機受到影响 電話修理員工廿四小時不停工作

日黃雨影啊,九尾标失意者遠兩區五千兵,哕致日且米包括新界區電話。 據峦內電話公司發言人表示,上述失魔域括数字,乃該公司接有關各戶之投訴而谌愁者。估 計在未來數日內,還失歌宇,將會有著加9

撼荵--湓次世磊先獲的主要原因:是電話地凄遭受水浸所放。 公司FU加案擒),務使失 |战緻盡速恢復正常。

抵作品還琚公可初步統計,鼂點失最多發生於凿头菜及,裾蘊抑凄迷萬餘家。至於因可額 失短,而仍未向電器公司投訴岩相信亦不少。因此,當局估計在未來數日內,投怀墘宿失感羞得做 月「維有增加。《樹》

|機械战盤 Q

又訊:電話公司一公司人稱:雖然過去數日內,天氣異常惡劣,傾盆大雨,港島及新界部份地 偉力供應中斷,但所有電話安畫仍照常操作 4

:低有部份用戶的電插淼因受到出坭煩瀉,排宇養過威亞道的影响而先帶。所有修班人員况已 二十四小時工作,務求低對肌有失疏寬屐。只有在山坭掩蓋龙旺,修理工作追得態。截至昨日( | 六月十九日)下午四時爲止,大約有四萬五千途電話供受到影响,但若在未來數日中仍有大雨, 此數目將會加

港督麥理浩視察旭和道

督促進行發掘救未死者

災場內共救出十九名生還者屍體六具

(發)衪齏理和舞士,昨夕涇峴旭邪道。生避之機會。 昨日校平時,因她紿發生山泥傾瀉、推救工 一災區橋撒工作的行情形。 目前在災减救出者共十九人,此外另掘出死作一度受阻。 3

昨艾巡進收容院,慰問一百名災民

消防人片及軍人,極力没法搶救被困在瓦礤 中之烈購倫大律師。

抢救人做在瓦礫中堀開一條ㄝ五呎洞穴,位 烈氏腿部被夾在一個浴缸及橫梁之間,放一時來 離救出。當時形勢不雒用舘盤開傳石,祗導採用

最近古玩業務未符理想 旅遊協會希望集中營業

出售古玩與售賣一般用品不同,因爲古玩根

吸引更多 【本就該有一個標準的出售價錢,美觀而大件於物 花園海波西上高的原因。 外國遊客

並於一九七二华六月二十日期二上午1 品,不一定;相反,一個眞止古代盛酒的

日前本港旅游協會 湖本熊的古玩商 實作 時三十分在品打行土庫本行扣帶房內按州假被 一 高ㄛ,可能智價不菲。而購買古元,尤其是中國 密路,抵費!最高的地方。同時希望附號 俬,餐烈做,化,五抽車,將相,謝及木麻 古院,外國遊客的官能力,安然其演戏而 將古玩店中菜,以合理的貨品與似受,向到 字樓集,計算題,打字變,龍中,呼掖,怡 燈、風·安、地點,寬器,家用菜

基於亞斯•號 拍賣汽車傢俬什物廣告—中國文化事業 公司通告

本公司運定於一九二六年七月十二日(星期三)下午五時候出養 大夏紅實行性機會開會省財會計並改過 承董事會命

竅不通,因此爲一犁逐渐商梁前修的古玩商

(

STAR SAPPHIRE LIMOUSINE, 1990) 24

一、洲客如武君沙湖小城約時

锣港車彳行土明 纜勿兄弟拍攝行

,以高價緻的游客出國侵古玩,但遊客对本君 滲的遊客銷售,不放一部份卓做占江商人以 如持有古玩證明書可使遊客恢復信心

買古玩岩興趣大战,因爲「活圈」是人人不想做一僞襲的慵品向游客襟的,使玉清心箂當上來,发梁貨物斷反,ARMSTROAS SIDDELEY 湖之名。 (本報專甑 ) 本港| 近年來發,安甫的東方色彩,風景,梁寬天記,及極富神秘 的,外國人亦然。

爲古玩購買者所購黏玩不过被 讖蓬勃,被引成千上萬來,他的中國古玩碎,懟基出引遊客的還因。但近年 啟成本潮百元菜不甘的主要 不景原因

,旅號協會慈僱用一對古玩有與學卍證和食 自各國的遊客:成爲本湖重要經濟支柱的一環, 來,本澈的「古玩」業汳展,令人失望,呈現不

約有三點 全的古元出售商。力的人出工作,別古城所出的實品,像 御批政府昨天一星期】 新婚夫婦向嘉賓敬酒

Y 與金門(智者 }有限公司 的減低。 |二)缺乏古玩來源。一年青一代對古玩收購 代者,出一張眞物證明。若某古玩店中所 陳列的古玩俱經驗 健品時,可以放心質

·窬盯一份價值二千五百九十 (一)本港現時最爱古重商店的是集中,傳協會對此法正在研究中。爱玉 萬元之合約,由金門公司貨 於上型荷李活澗樓梯辆,上下联頸衖一帶,其出『} 安海水化淡鼯計劃巾之地盤 可以買中國古玩的地方 建榮及水務工區。础成後之方就影貨公司,和數 海水化成腰太可供晒四千一間較大的古玩收藏與 爲加钻龙水給本港市民, 王石商店等。但是這些 R,E, BRIGHT代表金 出售古玩的商店公司 門公司;總工程師(梁造 ,都各自出一 ),必顯榮則代表審治政府 有一個&全的些無∇緞 水務局 訂合約。

而且古玩商店未能

李潤衡 大喜

馬麗思

「黹衙半侠忠之令弟學術君與馬 長裔君之良女公子圖恩小姐共結良緣,於本月十 港督夫人觀塘慰問

| 六日砑座九龍郓敦酒樓撤親友。是日到緻親友 一种机-电整柩理告爵士之夫人,昨巡捕啵,及官神名流股商瓦子凡数百人,筵開滑,由 粉菊花劇團演出京劇,及影最李香琴,歌星李明 塘炎區及安置於龙江大坑東無案可姊炎站有三芘 「萍,李菊烹等高歌一曲助英,李女超担任可能, 港督夫人,由抽際抽民政主任黎育界女士,席間的孕氏宗親會永聯會長李 桃向各嘉锴 觀塘片凄主化歡聚散,疏水埗民政主任士禮時, 分級與主太辛惋店陷願,此謂幸君孫美國紐約安 巡視大坑東。

良工商會元老,美東氏教宗公所長,在英 物理浩士六人慰問邀料百名災民,其中「經營多項梁,熱心財、現如、黃、梅 大部份爲姊孺,此等災民因無家可歸,暫時安置會蕭利,此其合一、愼宿,對北止等 「於上地。

一篇婚之喜事,亦不忘行。 鸡贤夫人攝往觀塘災區巡,由高檢消防官,,並將全都恍惚拑 段麥嘉棣告工作過硬况。

盧三院及香港学宗 *班浩料士夫人又在是聖地之災區巡視,一會,作爲利經費, 與在塔參垌工作之持安離,魂帖醫狱,及前此實可北。是

·被困者脫顯生聚機會極緻,但泡救工作仍糍交談。歡夫人擔任救世軍大坑東就夠中心,樹 雖然開, 賓沾蓝 [ 續進行- 希望瓦礫堆中常有空間,使被困者做有如闊大坑東區雨災災民。(合)

迪餐在海巡出時,負實指揮搶救工作之消防 「官茼凖然將經過情形報告。

傷者有十二名在院留醫,其無出院

災場仍有傾瀉危險

瓦说中队再登現屍五此,因災場瓦仍 再有傾瀉危险,故一時未能將屍骹湖

.困於災場之人數一時尙未谁知,但相信會在 三十至五十人之間。

李桃 李景軒、李 |文祺、茂魁 、 李永

、李香琴、 李

家、作文、鳳凰女 、朱秀英、沈聖靈丶 紅、黃、宰兩净

廠淡化水海

訂簽昨約合

一九

五千萬元,將成

際實推上大艺 七四

二,海水化淡案。 本港政府向正荈频展银行

↑ --萬元以淮行此曜大工程, 全座化淡廠共分六個單位,將 座活在青山道十七咔遜之可覺上

*各單位預料將由一九七四年中悄 一九七五年底分批建成啓用。 水務局越志工張師D.R. CAM PBELL 及阿公茍赕 家百 出席上远簽約儀式。

中於某一個地區,陳列 貨品雜亂無章,未能令 顧客集中自己查真的某

。所以外】第一

| 窖到本泡置古玩 - 就好

申請入英籍啟事

總經理 唐碧川啓

承銀主命貴重物業出投

啟者抬抬入幣勿兒弟行至材於一九七二年六月11十日朗(星期日)下午 時在查消 昄战打行太恩士出其推出协內將下開物销售出设

劃之一百四十七發之一签越剧上殴打缐街天星樓业部閒自事堂該天 上述物菜之棠湖係点一份政府油地產站第÷AF沉號及在香港田土廳

梳沙拍賣行纈拍賣廣告 3-2室之前站

啓者选项智溎導法院命 UNDER OF

| ACTION NO: 2969 OF 1971 PSISPRED FORK

六月二十一日期三日上午十時┐( DAFE &

WEDNESDAY, AP 10.06 A.M.) 22826

(CHAU SHOWN CHEUNG) LEDSETSTOR TIME OF AUCTION: 21ST JUNE 1972. 在甲减入英籍如有任何人知任何蝠由不顯裡其入英籍者可用售面蠢名將 事實的本港邮政可報告

香港政府公佈

香港政府言語治療科獎學金

年將 餘到占玩店淼運氣、實 雜貨一樣。更而香发古香治政府究整有宮語治療科獎學金,環選者將被派往澳洲攻康爲期三年之 玩的上瑕舊街,遠離一言治療文憑課程,申請人必須具備下列件-

(一)年齡由十八號至廿六

| 怨道!三十四號地下冰拍皆行內將存在九龍酒二 +LERS MA SION MAGIFIC |ATION LIMITED 各物照法院所过的被衆拍好 「以價高者得下槌我即將全部現交遴並 限於擔定期內將各物對有諧謝安意外之事俱

一九七二年六月十日

梳沙拍實行有限公司啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

UNDLR K, DISTR |济者戏本九雅地方法院命 NO.476 OF 1992 準於一九七二年六月二 文,生物及物穆兰科成後邊丙級成以上之學府,如數學及化AINT 小月创星期日上午十一時正在香尚城打 行土本拍行內將在西九龍埔街門牌一號

學兩科合格者將獲優先考团。

書共有同等學騰。

〔三】扮流利英绣。

〔西》鰕玉流利粤及正陪之子音及母音,能配其他方會者有利 條件。 五 香港出生居住香港最少七年。

旅遊區,加上街渡等

,自己喜的古物又米

建成

「必可以一定買到,命令

(二) 兵於杳黹大學高級程度考試科江路,連问香湖英文中學會將 英

|外國旅客很不前。

啓用

本港古玩

海水化淡廠地盤極樂會 簽訂式中,努

主要來源

B. BRIGHT (有座者 )與 「約。衆排者左起爲門公司張家灣、水務局、 D, R. C'AM P BE L L 上古記洗求 安怡。

(一)本澧古玩的 最主要來當然中國

大理。但中國近年來, 對古物的開通和保存 十分可祺,根准予出 「的古玩數近然数不多, 矜貴的古物更是刚毛 角,少之交少。因此, 追得向本地摊造

「及網關的地方,每月按 期交貨古玩店。此等 仿效古玩的牌品,製成 苍埋入黏土或封塵埃 幾可亂真,但實際上的 古游價值則一洩不值。 對占物的概念熟大被 一,對收藏占玩不感興趣 ,外地到港旅客的年謝 等 低,即使古玩 店,亦無窗些古铜、 玉荐舒织手情帶,甚 少作高價購去。

港九新界殯儀業總商會 A:

查本總商會屬下港區服務處,一向抱着大 服務之宗旨,鑑于本港連日暴雨成災,罹 難者如屬赤貧無以爲險者本總會服務處決代 爲收險,分文不收,請到香港上環新街1 或27號地下港區服務處登記辦理,電話H 「四三六或H四八四三三九

港九新界殯儀業總商會港區服務處啓

宓項獎學金包括旅饔、季稅,書籍及衣服裙胎,生活津貼寧等,其他 ,請謝今日之英文衆章,申請表格可向香港帝情利西大 三政府科案取(H七六七〇一心棋安往於本年七月七日前, 交囘抓科。

先嚴李公錫鋆府君 於

公曆一九七二年六月十五日下

午十一時廿五分壽終九龍依利

沙伯醫院積閏享壽八十有三歲 奉移九龍殯儀舘治喪謹擇六月 二十日(星期二)中午十二時大

殮同日一時在該舘大禮堂辭靈 奉柩至香港歌連臣角火葬場舉

行火化禮謹此報

沛劉

孝男 沛 洋 梁振雄 沛澄 張湘淥 淑芬 羅其銘 淑芳

大江

f

FUK CHENG INDUSTRIAL BUTLDING * 字楼 H你滿製衣廠(譯音)各物則法院 者宫糸推出以價高者得投得者須立即將全部做幾 以現銀紙足並限於指定期內將貨物出岢下甜 之後若有洒捆或意外之事祺瑞代者自珊姆此深明 香港遭勿兄弟拍賣行啟 ERIONN

觀塘內地段第三九三號之面積共都一一千二百五十英照 每年百共盡納地世四百八十八元之一百四十七裔之一 知福及投降低優戋律師關谌飆車務所拍 2TS

香港一千九百七十11年六月六月

勿举行 海潮母谢街四號至7號雅山大厦入排 銀主代表律師關祖堯律師事務所 拍变人世勿兄弟行

拍賣傢俬什物等廣告

五定於一九七: : 年六月二十一日(星期三)上午十時卅分在香港

【后大進中卅六號三樓興達大奧]〇五坐本拍说行內將存在九尖沙咀星 【光行一八〇六堂內之世子影印接一部,計數槛巴架、打字湖三架、冷氣 十、心形、推玻璃高調,艾伯維爾個冇搵一 張,夾萬一個,乾化橫、來一個、木開一個、告示一

【打孔一周、一個、恆說一個、水说一個、油畫一幅、洪打字格四 張及塑金置樣本一批作一單基案拍實,以價高者得,投得該領 時將全部價以現金繳定一支煤態下接的一下耱後若有任何錯禇城名。 鄀外之时,收園賞者自理、特此聲明, 個不對

4附註:君君貨,於六月二十日於辦公時間內到上述地址可也 悅活~33九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啟

先夫 張公瑞寧府君 於公曆一九七二年六月十八

日下午四時在九龍伊利沙伯醫院魂歸天國享壽六十五歲

奉移香港殯儀舘治喪謹擇六月二十日(星期二)下午四

時大殮四時三十分在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬跑馬 地天主教墳場哀此訃

未亡人張何季君泣告

治喪處:香港殯儀舘怏優萭乛犰

古電話:六一五二二六八

先夫 楊公 榮府君 於公曆一九七二年六月十九 日上午十一時半壽終港寓正寢積閭享壽七十有餘歲奉 移九龍殯儀舘治喪擇六月弌日上午十一時大殮正 午十式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩至哥連臣角 順哀此計

自英

未亡人 楊李金枝 丰男 「總陳淑珍

旭和大厦八

伙

住客

係本港上海商業銀行高級職員

亦有寶豐公司友邦保險公司捷成公司職員校榮、李瑞迎、李楚正

的旭和大厦,啟酸工作昨日整天極度困篇中進行 【数厦二十四伙住客,除部份巨锤蠡作花外,大 部份列入失踪名單署。

、粉花、李國、中 秋團、家族、紅 另伙旭和大厦十二日座,一李姓住塔,全 、李雅、李川、李鳳 家七人,僅得一÷歲女童失逾,闊戶戶主湖有光 、李景點、梁樹迷、李 ,有四女一子,還倔有一女傭,於四前 均、李茂啦、鄧湖、 其中八伙住客已知係上海 銀行高級職員獲得太假,另濶七十二歲女工甘姐做替工,叫姐 尹晓術、艾千瓷、麥炳 「在宅,一伙屬於做盟公司職員,一編友邦保險因此逃過大嗣,但徼遞的替工甘鉏脚绑身戛櫟。 榮、黃炎、褥術、改 公司質,一屬於据成公司職員。

獲救的李女,身受重傷,肝發爆裂,妳 貼文、根、陳西、李 上海产菜銀行陳劉輝經理,昨日下午證實下,須施手術割去,刻在飛麗楓院留醫。妣自緻院後文煒、石志瀚、李溪糠 列的高級職員在旭和滋住宅失踪!

,一直陷入昏迷狀鵷+晖暔始;漸恢復知覺,低、华、李祥、李選 (一)培,與女及三人同住六樓,三她仍不知父母兄弟已传離人叫,她的舅父及材、李世衍、孕镭射、 人岁失踪,女名融发掖。他的兒子 加拿大臣|女傭四姐在病床倜仲舭。

串珠-世阕、平武 塲出他想发與家屬,呵兒啷弟,熱片地一、李湖文、李伯、 (二)朗宗詢,冇揪部,與悲反子樹人棋,等待有關消息。一有君蠃,急不及戶攢恤 | 永敲、至貼飛、 衆間,以发是否有自己親人的消息。

先室烏彩妹 痛於一九七二年六月十六日 下午十二時半在鴨脷洲逝世終年四十九歲 遺體奉移香港殯儀舘治喪謹定於六月廿一 日上午十時大殮隨卽出殯謹此

孫男 泣告

·鼎惠懇辭

孫婿

倩恩 外孫男羅乃基

·前廂倍製發生時,沈太太外出媸酬,倖免。

羅乃萱

人救出,夫婦生。

(四)爲天,一家四口,在七樓,子女二 宀五】澤风,一家失深,击九樓。

踪。

、李曉生、和榮、李 有一名住在上址六樓A座的緬甸僑勇子,杜標、黃朗正馬 在温和大嫂倒塌時,他急忙中不知如何,就能送 馬初 、馬逸鑑 「被離出,一家人胜得他一人高逃生。 心、林隆新、伍石、 米高伍,保股公司之財,他與母親,弟弟,」陳譽、綠、張榮 失 妹與一工人及兩個女試彤上址,能吃佔發生、葉榮佔、梨、 降,避他自己也不知道怎樣送上驚堪,七段、黃伯、驚文造 〔七]椒德祥,一家4H住五樓先獻。 |地絕得他爲樹門木薪造對他慣質,在急忙中湖出一,編超、污染、店- (八)候雄,一家四口,在二樓,一 一,及時逃過大。 彘他在拜所見到的,只是一片廢圩,家、揀靚、李尘、位學 女出,失踪。 此外,住客名單中有公司職員亦一 人不知所踪,生死未卜,心急之下,艾慕术、李友邦、金花、 姚海大奖,現場本-

滿一片愁缐慘霧,他大哭 照、塘、罵劍風: 在失踪之列。 美國友邦保險公司盡職員涉士長,他與後,更愈加現場悲慘的氣氛,令人見者傷心, 余、陳、 + 「當場樓時不記家。兩子則在屋內,慘變後,下落」著流淚。六合】

「梅 ·丶宇英

外曾孫女

詩靈

妙韻(滴)周

治喪處:九龍殯儀舘

周建中

楓樹街號A

外孫男 黃冠強 外孫女

林秀華

治喪處:香殯儀舘

北角英寮道六一九號

電話:

九三八四式九 「九三八六式

九三蠢八式三至式太

治喪亂:九龍殯儀舘電話:九三盞八式三——大

(六)欲敦强,一家三口,在十二樓,均

聞

周覺文 辛子

小孫州 鄭沛基

聞

潔潔

潔潔潔潔潔潔自自百自

芳清明 女 芝堂黢心 堅

蝟林仁波

媦黃敬祿

孫罗 開 孫女 錦英

泣告