1972-06-19 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

1.9JUN1972

報日停茶

一期星

日九十月六年二七九一层公年一十六國民渊中

CITY HALL

中華民國借務委員會頒發登記證台教新字第一一0號

華僑

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

第三七二六重集,

高式幣港备要份短

張大八紙出日今

司公限有朝日橋華印承及行發 休推岑理司被

港九兩處山坭崩瀉造成巨禍空前嚴重

旭和大厦被摧倒

政府動員各部門人員星夜竭全力搶救

洪流挟住山坭衝下 吞噬七十八間木屋 昨日下午),在山泥流沒。 時沱測頻下降,所有各處斜坡街頂到處水 四輛貨車同時被埋 預後,其中 戴火水車燒死三人於 水的汽車 倒,國之龍火焚。果有三人被纏死,四人受

莒消怪多開前過,有四輛貨車因爲企圖對過,但不幸 對!發生於一而發生連環撞車,影响所及,這四輛貨車同時驚 時左右,當

四車相

的日下午發生於觀塘正之,以百湖的山 光宜石,在胜惠之間期,將一個面貌的易 宋安置盛,完全流濁,初步估計有二百到四百 各安置减术展居民接獲生舉獎金! 這一安港有史以來最驚术的災禍,完全溶,成一度洪流。正常棨如萬馬奔践之際, 由於追日來都沱京雨所造成的心像劇發生!全國從火降,潞安安迸區第1期對上的一直朝山提 祂居民爲之電影,這杯麥恩尚土於服免七牾-

,突然下射,數以百計的山花, 十分親區區巡

山坭堆叠數十尺高

崩州而下,在書料之間,數百岘山坭互石頓時將 傷。 抽府當「熬個安武區的七十多期末發完全涇女,泥漿四商. 此外,在各車相擦時,有八人被壓值。其發

·拯救工作的湯已動,除了將安憐區七十多間木屋不箂之外,並且獨|由消防人機及時救出,大不死。

全港政府各一下菜就沱去,以致正在婚前道上行駛的婕梯汽事 漢問有人也猝因崩塌的瓦綦山泥河下,也被山坭補及。

* 包括消防,警察,工務局,後置事務處口以及山坭衝至鷄案新區 附近用

镁佛亲,消防及民安險啉池千人晚開業急 搖或工作,搶救人員動員之衆多,亦撂有史以來

似現塲觸目驚心,到床一片泥棄,有如此循的木環,不少被止坭述人帶屋自斜坡一直冲下 秦末日,墨現「哀鴻湛野」女貌,鄰近各民街道、柔雷爾夫·俄塘媯察新區第八座及第九座、受災 常循请了消防車,救傷車,工程車,消防車以及一情形也十分嚴第 - 山坭初入新匹住宅之內,高雄 警車等等。雖然,所有參加拖救工作的人員離在三樓,而學窠道上端溵的山泥女厚之鹰約達士多 麻勇而依祗的展開救工作,但拯救工作然選 眠·爱馨之媒世超過六呎以上。· 協黨安世區的七十八間木屋,居民黨共計

·騰用額,在山甜堆積三,四十尺高的嗎劣境下 ,發案亦不容易,所有過融的死者,都鼎被埋器、三百九十八人,在山泥然崩澳巴下·快如閃電 於至少有十與八次的据營之下。

坭璧高達百餘英尺 R 安置區俯瞰翠華道。 匹。邓寮安健區介於秀茂坪新诋與硯澌疆妹之 ,對上秀茂邱新區第十四座及第十六座。山坡 高度約一百五十尺,對下爲缎掘籍寮第

·脗河路 約撂十把你

發生

麻

民描述當時

被焚燒的火水車車牌爲A311四四九,其餘 案車牌爲A个五一一丸,AT九八五五,AB 四五一。火水車猛烈焚燒,其出消防人

截至昨晚十一時許

統計罹難者四十人十一時十五

宫灣山泥傾陽劇中,證實四十人死亡,四 八入受重傷,他們仍在伊利沙伯醫院留醫,另外 律三十人則受輕傷,他們敷藥袋已肯出院。

居住在宫斯山美搡爾地區之七十名居民餐 電、帕塔及時逃滄者柑借食崴甚少·目前最的人,脫離危險,由官塘警方人員照顧。至於另外一百 楊慎者,在三百九十几名安置盛木屋居民中,宛,二十九名住客則褵俸逃過大殿。戰至午夜爲止, 仍有八十名厨送不知所,他們極有可能逃至

|党當時共有多少居民仍於屋內以我生 堪巨災的正 「望」時不易淼京,似張擬一般正常推測心昨日爲 患友家中材遲。(合)

「期假日,而且滂沱案,居民外出之人萬平日 名

爲少。故推測酒醒之人鐵必然較多。如果預卻不 我太湖的话,棋信這次慘劇遭闖者必然接近三百 人以上

港九兩災場慘情

【社會局一

班及第九壓,亦即橋梁市氣,安後圓短精際 因此之故,屬穿去置正的位置附菜潮, 七十八屋近四百人

昨日登配只數十人 并下午第 昨夜共掘得卅九屍

子,

聞新港本 頁一第張一第日九月五年子主蹙,wagYAT PO

觀塘雞寮安置區

精刊第二張第一頁

·開登記、庹 ,登記人數約爲五十人左右,此外,尚有八十人, 瞉一共 -搶救人沒經過昨天 在星期天外出者少 有大米 日搶及發掘徒,據 七,八中間一至昨啼九時,已有三十 分成數列,根據徒事務睨的棆案鯃錄,七十八」九具屍體被揄掛,是體 間木屋一共在患民三百九十八人。這些居民大部 全部讼往公聚眾節。

·發做工作胙8 到逛降搭不能安置的,因此名爲安置一做夜進行中。(合) 在安後戚附上斜坡的高約一百尹十把,画骸區昨日山泥韶術及七 中時食餐類三百平方談,對下捕難之還備有乃外下一十八闊木屋,造成數百 個安慣區,被稱為第二期及第三期安置區,在一人遭生辭的謝天參 一個髋獨之內共有大小木屋約一千間左右中,在山泥旅游的紫· 但這爆巨災,第二期及第三期的安置 大量出現神求翠道 受到影响。」

觀塲坭炎搶救被掩埋者

世界最高標準規格 B.S.367:1941

S.M.C.

電風扇

【註冊商標;

註冊款式設計

風力最好

品質最佳

現売電電型造廠有限公司 榮譽產品 各大電行均售

銷路最多

CIANETENCILS

零售商與顧客均有一齊獲獎金牌之機會!

聯合主辦「一石二鳥 金牌獎

製盖压百元金饼 三犹一百名等名紐德名贵記念品。

絕五天分別在單請日報,工商日糈,贏日蟜頻出中無號碼 抽號日期:1972年10月11日下午3时在香港大會堂調際公司編饑

越光赗止,雙方郇業對話,靠抽出中幾號碼,則零為商及客戶,可平分類品,任博金牌一膩。

爆刻日期:1972年8月1日晚1973年10月1日止 :中國名量:李建隧

「梅联者請到比報道中48號際馬大厦700或本公司編版*

姊妹品 ®

新大和食糧有限公司出品 電話: H236246• H251757

·香港總代理:聯宗有限公司 電話H225950· H2360317

江覺知

营

榮泰雞鮮米粉味

營養有益、世界第一、美味爽口、歡迎比較

醬 米春麵雞絲米粉

1珍香鷄油2蝦3冬菇4鷄精5蔥菜6香料

*##榮表鷄米粉 每包有六種調味素:

超級榮泰雞絲米粉每包附有「清潔紙面巾 奉送

沸湯一分鐘攪掂!

包

兩碗

治主 能功

訂

婚啓事

一九七二 謹詹蚣曆九 星期日)為女 長男 忠 次女志超

婚吉日儀式

諸位親友

楊振東 楊吳舜秋 李福權 李胡寳瓊

ENGLO HOLD HOLO ROHO HAS BANG HINO HONG KONG HONO BOHO HOHO NELE BOLD ROND HONG HELD MONOT

月日(

在曼谷訂

此敬告

同啓

江濟時的中

婦兒内科

殘頑久病體

清理雨後濕地毡

包乾鋼電 國際地毡公司

七七九四五六

七二六二四

安 譚健康器)

散式獨特、占士

·邦公文箱型、英 推帶方便, 踏脚銀板特大,足容雙脚有餘,全不排助費辣推當血液循 爾益新陳代謝,增加細胞、健身造一切正常、自然百病不機, 風濕痛症、血壓、失眠、神經表,腸胃不許,腎病、便秘、 夜尿,老年期障碍一切無以名之疾病,有仲殊之效果。 舊輔道中,李寶格大厦樓下

總代理上池行 四四七八一樣。出三九九零一

絲網印刷機

展覽會暨講習會

展覽會日期 -

一九七二年六月十九日及二十日 上午十時至下午四時 展覽內容-

各種全自動半自動曲面平面坡用絲印機 婊面印刷機電子原件印刷 城版撮影 複式蝕版機及附寓機械 學術講習會日期:

一九七二年六月廿一日及廿二日 上午十時至下午四時

學術講習內容, 撒影製版技術及晒版技術等

版光眞空映印機

香港洛克邁二五一號

總代理協天成行

H七四三六五

展覽及講習會地點 本公司暲 香港洛克逍二五號地下

製造廠 日本文化精工株式會社

日本、台灣九日旅行團

一流酒店及旅程安排到日本的東京、京都,台灣的 花蓮烏來等名勝古蹟全部旅程九天能收$2,490,00

·特別優待——最早訂位的前五位更可以得到本公司 之種。...

詳情况請聯絡:

廣達旅運有限公司 軒尼詩道四號先施人衡大厦十八樓 電話:H7975031H749302-3

旺舖租售

・只餘兩間・

荃灣沙咀道351-353號 興古坑道及關門口街大單遍 九百餘呎,可建閣樓

廣發置業有限公司

(ZOTRIPTAREAxa 519 m2234421

華資銀行聘請見習職員多名,應

徵者須持有中文或英文中學會考 證書,請將資歷及本人最近半身 像片寄華僑日報信箱13號