1972-06-16 — Page 7

JUN 1972

報日僑

日六十月六年二七九一厝公年一十六國民華中

金銀業貿易塲昨日改選

首長順氣產生

胡漢輝及馬錦煥蟬聯理監事長 過去半年來港幣穩定金市活躍

〔苦一位鄉棠貿易場,昨日上午十時卅分,在孖沙街敦塲雅堂行第陀十云大全出行凡大會

·奢雄第二十三崴班鍪事。

昨日出席大會行愅凡百餘人,曾由进料,半年來務,推出過六半年來,俗 湘金市活,著幣穩定,故金價不若此淵之動盪,同時,由來所生之祖——金證券交易鹬 ,務你蒸日上,最近邦獲得外開銀行公實之斑可。

湖氏文詞後,由理事長張兒然,少絡,監事長祟錦雄-財」社長出子略,坦育相長股水; 正;徐健組長會炎吗先我報告會務。最後開。推舉,本民,匠、國恩丘爲,九! 陳雅,黃油,故榮違唱。 消凊果,世事長胡漢娜·業,張家長馬

茲將新任理監事名單列下:

理事長,和赵號,胡漢。理事長-利成號+少,新記號,張卓然,財務半長;恆盛號。祖 天:福號,水淼號,年號,興號。

理事:恆生號,於晶號,號,與發號,榮發號,犬古號,永享衆,永明號。監事拼,大生 號,铈偽。監事- 昌號,永師號,泅利號,文發號,候補理事,安號,六成號,大享號。陈

五 理事長胡漢輝致詞

交易所年底遷新址

遠景美好歡迎加入

最近獲外匯銀行公會正式認可

·金箂貿易理事员,比較歐洲金價,可以親自一九四九年開辦以來,

金僳僳艺易塔昨日管錢去會,選出,西

開課日期及上野 健 握如下:初没班,七月 四日

,逢攤期11,

期三三月墨成,孙月學習

四上午十時至十二時,

感染上七時卅分至九時

四十元,另材料变女发

卅分,並設剡末班,法治, 滨湖滿由會發給

群

秦期六下午11中卅分至[證出。 五時卅分

加者可往九舣

中級班:七月五日打老三號中海本幫

李行特價良。

「開課,逢星期三及五院教青年會四樓成年部餐

七時卅分至九時卅分。、名,國世民入KO11. 高树:八月上旬】一路。

連卡佛週末特價日

第三次本週末舉行

汪卡西中區行及光雕文無分行,出遊 時值日,本遊六及週日作第三次举行。

以三星戌口號】「品質高,式多,價 ∫的避來博假日,祗園鄰惟王大批批發貨品, 被抢購一空。

本周六只在中低速行推出於平偉有 的西好沙爾後,以及沙灘大毛巾,打進發售。

部

另一方向;行地下東方藝術部精器 物,全舘七五折。四HIDL 歐洲古物館,水抽出

分别在湘九分店同時行的其他各部門 女裝名廠衫裙,全部八折,童響部男戴泳褲, 女童牛仔神及貼身丁恤,一陣八折,男装部手 案盒及原子钺,價發售,李容部新潮物亦八 折發售,此时價貨品不包括新近◎◎舂 MISS GRÖSSE W›

一九七浮年爹好大厦(棠主祥出處】薛例 「第五世第三項)

地址:九蘇旺角染布房街 黑布街 104 號

利豐大廈業主

日開業主會議啓事

西於一九七三年七月11日 (星期日)下午二三 時般產本大厦十楼A座(即皆老街外雅山梁 召棠主會濃商討設立管理委員會及有關本

「在下列二因米,一者 1爲一勞永逸計,于拆 建之前,須移位置 向行政局批准爲本祂第一啓用,屆時將一面目 業有限公司營業,爲 三家認可之證券交易所,在校至爲美好,孫出 保存本堪當涼之百年大一,最近外银行公開始受各界人士申请 計,正由本法 會正式可,使本交易」,本各行发如出京 | 問攡艾裱訂車,所會員得以在銀行方面 有者,申加 程,嚴格規定,以得到動助不少,此點係,更表懋迎 產, 簡士交以告慰于各行友,同 本席任理事長因 由納師在杨中一時向有關當局以翔,有兩年,梁成就,幸 切甜業者,發近金與察·得各服開之指導及辨位 二者:目前變冷取一易所以各界人士入副理事長,金泓各 胡漢琿溶洞如下: 十扭常揪定,雞受歐洲,海陸鐵二行偏鄉,去第一屬地工作,可監事會正一齊者日益灏多,現址已位到監事之協助,各间 大厦一切事宜希各棠·王国均出席份分函外特 今日本塲遵鞏召開,方向之影响,欣欣向榮,已知當局稱發股城市計,物色合用之臨時塲址, 他不激烈用,又荷世地,人之合作與指示,得免 通做。 劃,將于短期內牧師 兩位理事長及馬公司允許本所租用正在附越,篮此表示萬分卷 第五十三次行夠代表大一,但我顺遂不及做湖之一,個人監事長劃資助尤爲得干諾道千萬愨中之康榮- 榭,茲屆改選之期正客 衆及力至於新址之選,大厦七楼全暨一萬四千|秭底仔后,同人另選 佛,張各位撥冗加,多,上落大而市統序[本地行 文康港活佈機及交收安全之措施因,約可增收新會員能,導塲務、 本案至感欣慰。 極爲正常,金脚必好現 動芙5 知收鬥和近一等以酸問題,尤掰同人 五十名預算年底即可本泥所切望也。 現在团向各位報告象,此實有賴各行友格

營,去一多多指導,俾能會 守塔常,两力合作,有 年捕斯遠 黃金本午送市]以致之。 「健資比上年 本對于社會及行工利非計出,再 買賣 火旺盛,

饟主無其事者,實不至

於歐洲金價一

對於附利工作爭取至最

偷,因本港需求情况不苦,尤盼有制剂利工作 【聯,加上本塲嚴格減】扮贴。

本西肘游泳塲-

而真姓名住址者不登

登

紙兩面寓字者不登

· 基督教青年會

費之梅號 劉則之確定

絲帶花講習班

至於由本所生

召集人 徐尚志

九七二年六月十六H

他業繁忙

简合高級辦公大樓咸大棕合完了,

觀光大飯店 愛藏旅

正在梦果真實高級(建80餘坪大餐廳,酒吧

(台灣、台北市)

( HOTEL FOR SALE)

△人愛約1,100確坪,地約230坪,有寬敞自用停車塔,龍

年

三瞵法:第三第張二第一日六初月五年子壬屦夏WAH KIU YAT PO

國際

定七月四日上課

·本塲 之組織l金銀證券交易 頑址,前·柳,自逅年11月瞵築 | 容浟青年會,鑑於近日巧之艄作,設盘造揖送 祝大會沓來·安務蒸蒸日上,一女,生活砥術之浚好|無困題,實爲一種越有

·定改建,創下一次成安四中陳萬日場,轉介紹液新由日,前途之新興,除。對數 迄年蟊道,元之花錄,可确蔚强人|本流行至海川锦带花毅,於六月初開,新北,因 認 可 未能拆卸一點,去年七月織造像中,作,並是行號隨帶花識一名無所限,向機者否 習班,以這應嬅女界,各界之要求,七 土的需求。

月日裡辦溉,由 熱帶花爲一無藝術 本將帶花製作高級文 品,既可作裝飾,亦可. 當血超微小姐及李潔 作品性,憑藉各人之 貞小姐帶花藝作 | 自由發揮造出各友花籃,襟花及押花藝 式各微災曉之花菜,其循常識,全類分 、小 一色彩與容比鮮花材過,初級,爲期一月,年 而無不及。著 一月八選共廿四欸式。

讀者論壇 被煉他人名譽者不

停車表收費延長至午夜將加重車位荒

【編對先生:據最近政府公佈,其下月一日起,政府停車塔塔加收費,路旁停車表收費亦延長至午夜 - 以人所炫,除加平質外,此举將會加难本攤之配位完,而另一個可能是車主於深夜往, 壬,收位入鋸時易篇匪徒所响。

本港之車位荒,由來已久,而其嚴選性,卻議息汽車之增加而增加。自去年起,政府於較高 榮文住宅區(如油糝地車輶謖緃褫雎安欲收費至午夜之一小時停車費,由於半生不 得獎攒時往停收表入說,她总因最後一次入儀時包爲她間十一時,易寫匯梔按時於車位守候行 五一,故此停車場經常有部份車位空置。假如政府於下月起將全部收变夹改爲收只至午夜,三數如有 成军位因此而空面,則亞洲收仡將因此到政而空长 [二千個左安,即於加車位祟。且近來港九各 陈晚间治安不大好,到時眼先按時於車立郑候車主對, 佻推案層,安体操能否於所有 停車表附派警察保讓車主?

浩九各設有体取表之体取塲間有时生活者代車主按時入敛,袛因日閒車聯流動性大,故此行保 未能發腾,但如停車麥收費延至午夜,有利徙等之活動。彼導可各搛十颗軍立,向汽車蘚駛人提 顺免收手履費代批時入銀,就史而恐发滔难者委托彼等按時入語,而實際上班放入停收表之銀大部 分由彼等中起,個於遍見警在巡至同烶放入一角與一個便停中有效即可,如此,則每本位每 政府如欲增加稅收成淘汰革主,可大大地堆加牌照費及汽油我,而不應採取此導下策,使主 增加性演而税收又不能保大量加,在起廣大市民反感,及如非份子之单教育。號嗎:3 以徕因此平主於午夜前往停車入銀活郜破甚至受傷身亡,及非法份子因上述代卓主人鍋之假教而 ,爭地盤打架,治安堂局甚否有狮應付?

香港人上。六月十二日 日

簷蓬堆積垃圾應由上厝住客負責清理

锋先生,而母知池府將實施新法例,飭令各建主客必須將暨要保持資訊,富者歟著千云云, 泰兕認爲枼樓管垄 積棄物,崔萍萬上滑成再上歎住客之人。試問有誰會反手將垃圾发上食己 搖的?一本官亦無此可能因此若出污物,由其上一般住客「居高盛下一地輕易播去 (廚有爆丸洒如此,反正於人於己,均屬有益無害)。如棋住客掃除,除非「搭綳館「 漢牾],否則日日披會爭,亦非奇事也。望世府於該沄例未生效前,望錢。

·者,在臨才上。 一九七二年六月十一日。

·絲帶花全 手工技

明天開獎

政府契美

無望

昌茂

鏡眼光驗

使用保責負 確準美廉

六道拿加姐九:店文 壁七十五中进大港賽:忠總

樓二廈大運海咀沙尖;店文(香

號○一六道敦彌耀九:店支

英皇御准香港賽馬會 華 人助理練馬師

新在英御准香港與熱會任職爲助書練馬師卽申請 錄取名額甚少。申師職者必須為人,將由一心求非常格 ◎選委員會召花面 心苏且會將礦定所取之申請者不但對於英文有 人民好之一定移民,可西村工作,能做擁有其她方之必臣,以 對於微位可以勝任有餘。

欖勿拍賣行拍賣廣告 物業交吉 出投

聘請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名額有 中文中或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有種 請將履歷學 本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報幸八六號籍

新界企銕村中山 物 近通往卑士馬 (BEA'S STABLES NEWN

• 杳黹高爾夫球 望 舒過,有大華房,裕蜜* ※值,各蜜三個,另貯物 张哥由工人房及附間車房

TENA

香港家庭計劃指導會

【有經驗橞會

七力风,也五九六 年六月十六日下午 行土享本拍實行內公開拍

發禮勿兄弟拍賣行醫

某牛仔褲廠 高薪聘請

2.車間飆班(可管理二百本位工人者) 須有中學程度而信英語會話更,具有上述工 中選之申智者有液供應,並且有泡之移動,分配在有經過之

請蹀罐隑歷郵寄萦僑日報箱七七二號 馬 下任葉協助鋼棒馬路,工作若年。在鹞索時期,希望 ▲能讓得足够之知識與技巧,以便就任高馬會正式發撈之標馬師。 所有申专辑在一九七二年六月十日以前您本會風? 申 英皇御准香港賽馬會總經理啓 地址,潘浩太于行九棒、

徵求廠房或廠地

【點,

·微求對房飮和地“現成築中均可,約三萬至四萬尺,油熱一 尺地點以會出漓,長沙灣 附近爲會,如有出出售者,請用 將年期池 長沙灣郵政信箱查證號,合則約治。

微大廈林立交通非常方

詳細請洽網址-6655-397373

歡樂難忘的海空遨遊

太古旅遊部本月買歡三種海空遨遊星馬、沙巴假期 3分為七日遊、十一日遊及十四日遊。旅行團否 港出發,乘宗國泰客機前的沙巴首都亞庇及其附近 地區遊覽,然後登上海峡榆船公司蹁下豪華客輪作 數日海上港遊,遊覽納間島,美里島及被建等地, 安受消遙自在的藪樂時光。新加坡後,即造 遊覽(十四日遊包括前往柔佛或往西海岸遊覽)。

所有各團,無論在海上、陸上,享受均極豪華舒適 。旅費尤爲相宜,其中七日遊及十一日遊,全部花 製遠比港、星兩地經濟來回機票為低廉,何况此项

自游港幣$2.020,十四日海港幣$2,850,備有彩色 費用包括食宿在內!七日遊旅費港幣$2,250,

旅遊手冊,免費奉邊。 然後飛返香港。

14:H-230011 EXT.203 &436

太古(香港)有限公司 太古旅遊部

第

華資大地產企業公司

需具有五年以上之寫字樓行政 經驗,中英文食好,及有領導 組織與策劃之才幹。

誠聘經理及秘書專材

待遇由每月三千元至二萬元並 有良好前途。

請具履歷函華僑日報8號箱。

如有現職關係,不使將履歷填

具,請列地址或電話以便約見

FAMILY PLANNING

會址灣仔軒尼詩道152號

四二九二。 七五四二七女。 一、指導筋制生育风和 二、指導解决難孕問題

三、按導婚姻有關問題, 全部指導所及時間如下 女性都育指導所: 一香港區 杳地杻會所 - 灣仔軒尼詩舆一五二號,星一至華斯五上午九夠下 午五時。租期六上午九時至十大時,且期四下午抵至人 九如坊- 九如坊中低级院达,中式下午1:酶帝瓦時1期三上午 九時至十二時半。 愛肯,野道院部,星野一二下午三時至五時。 孕期五下午 一鈴四時,

离,歐尼地城疫諾會所院二,星期一,四下午二時至五時 有港仔,賽馬會擦所內,一、二、五下午二時至五時 办 ·柱 - 黃緻角公安局内一個星期五上午十時至十二

*灣+登高溫賽馬會診所西,星期 1 丶 四下午二陵至五時,星期 ,六上午九時至十二時。 北

- 七姊妹鐧健康村拍立安夫人康碚1楼凤期!-四、五 午九時至十二時。。

郝TF邱打案醫院門診部叫午1'開苞凡時。 一九龍區

九灬會所,九和城馬福道一C五號,扇形一季黯其五上午九時至 午五時,星期六上午九時至十二時。星期四下午蕃人時 油雅地, 馬會分科於所七集,每期一至星期五上午九時蕃下午一時 *二時至五時,溫期六上午九時華十壽。

庇

¢ I胄迪}】七號二樓,虽期一至穎期五上午九珙至下午五

時,星期三饪棄下午八時,星期大上午九時至十二岁。

, 輯:高打老炳新宮醫院望下科複部,且期下午11時至五 時,星期三下午一時至四時。

觀音側公立醫院,星期一,五下午五時至七時

做和妙伯:依對沙伯醫院專科診療部三卻都科雷,星期三上午九 時茧十二時可

COOKS

貧血身子虛專藥

出贵子贵女,

,形如想冷,手足麻演,易患風濕,惱過忘,肢倦,阿勝宮 , 器官不投。宜阳塔世堂「盧案」此乃純依中醫原理“全用轸升中藥 配想之補劑,不酸化學習,老會撥,底改善接質,楊爲過。 银盘百粒十五元。 各版代理摘錄;文咸東街似興、陳州中永安公司行,永樂 協榮,租卑利街與冠,猶九葉國奏,大道西永安,卑路乍街百利 ,且夫人邵新星,京業務永樂,北角新聞;;西大街西寧,被灣仔 大生,實山教恆生,北川街英動,大湘雞中止,花再仁心,上海爾 偉我-潮坟地宅光明、佐頓永興,加拿芬香,蕪湖賞· 漆咸箔新紅磡,官塘油仁烤永安,打的是,基羮沙咀浪發, 澳門振興、全。香灣塔世黨出品H七二九一九。

通濟隆旅行社 主辦

2 +3 歐洲旅行團

出發日期:([六月二十一日全程二十一天 (二)七月二十六日全程二十一天 (三)九月十六日众程二十九天 報名處;九龍東英大道223及236 –

K678107

K674115

「香港歷山大厦404

CON

價格: 244261-2

「香港郵箱38號通天盛旅行社社

本人欲參加歐洲旅行團

·請將章程客上埘粉

姓名

地址:

電話:

油

大角咀-潴關典冷實出甜康院内,冊籍郑式、五上午九詩至十二時申、 邪杠S - 金瞵扛第一段二號棋會南-屏風湖北、四上午 九克至十二時

•

新湖 - 做乾,星期三下午二時滿五時在二趟 - 兹期四上午 九時茶十一時在旗下

九曜城 - 筷王注于健康院,期五下午1時惑五時

石碗肄 - 大埔沪巴街石硖尾健康院內,産期一,五下午四時半至七 時,且期三、四下午1時至五時。 我沙律,長沙聲馬會愁訴」讓星期二 - - 四、五下午二時至五降 祝大仙-新风第3座,租期一上午九時至下午七時, 三、五上午 九時至十二時。

美馬會健康院眼科門胗部,一、、、六上午九時至 十二時,星期二,四上午九時至下午一時,二時業五点。 透明磡:賽馬會診療所内、期二下午二時至五時,最期六上午九時

* 日 - 新生出,啟開一上午九時至下午五時,期期五下午五時 至七時 。 柴 类

& I榮天鸿康院二樓,步步三百下午至五時。

- 新做盆座,萬期三上午九時至下午五時, 北葵涌:北葵涌診所二樓,星期一菜花上午九時至下午五時,基 六上午九時至十二時 。 高雄山-新 12座,期一下午時至五時,指期大下午五時系 上時,期三、五上午九時至十式時,

盘 出Ü - 導山利大厦二樓、期一、三、四、六上午九時至十

.二時,星期二、五上午九時至下午五時

- 新四座,星期二下午3時至五時。

茂坪-第一座雕利大厦二楼-星湖一、大、四、五上午九時亲下午,

五時,康期三下午二時七時。

萝 田I田丽利大厦大樓,姚二上午九時至十時半,好五下. 午13時至沉時。

中国 :中国角利大璞1,康麥」、三、四、五上年九時至下午

·費時。星期二下午二時至七時,產湖六上午九時至十時。 (新界) 為 舞王罗董洪夫人健教徒座地下,奥斯】四上午九時至下午五 约·里斯五下午1時七時,期六上午九時至十大時, 大雄喆- 對公文局內,每期一,四下午一時半至四岸專 沙田- 沙田健康院內,年展開式,四下午二時正五府 |

1大馬路博愛曹统,星期二、五下午一時停四

元朗,元明政府新健康院-星期五上宁九停留十二月半 野 捷-政府龙山珍所門診部,1期三下午一時半四時代,

阿萬+泰立雅局内,星期朗下午一時半至四率,

水雲馬會診安所,上期一,三上午九神留十二時半,

--田公路,田幹機所支部-夏期一上午十時

男性指導所:

婚姻指導所:

軒尼詩道一阵大號、張下午蜜...

【際現一五號、看T]、五下午三時自此良青梃月

生育指導所:

岁 ·酒-軒尼詩道一五號,且期二、五上午九時至十一

所有節育指導所

均接受絕育申請.

: