1972-06-16 — Page 6

報日僑華

五期星

日六十月六年二七九一层公年一十六國民華中二聞港

日六初月五年子壬屬 WAH KID YAT PO

頁二第張二第

a.

本港新聞

大坑東社區老人官能比賽

定今晩舉行

現代年老健康人士重視生活情趣 參加者有男有女年齡最高八十九

*初淡班jY楮當小 ,三年級,中級班度 相當于小學區,五年級 *高級测癌度相當于小 學六年級,每級修來

加

切的遺緒時,費用。 ,能有 財诃年主日。舉行者 和希望參加者 彌撒的日期時間及地 准時出席,以便預備晚 一 點加后: (八)一〇六月廿四日 教區修女神學班 (星期六)青年釋, 實科教育班分設有 「在九程廻瑪利書院整行

明日舉行結業禮 機總編織,家事,术工 。 下午三時至九時費 等舐,除木工染账年 用三元。 期爲二年外,其餘均爲 一年。 【:基本發育班分初级 主及高窟形,初级班搔

·度相當亍小學】,51年 飯,高級聽過相當于 小學三,四年級,每級

必能、盐遼源

公進行社僞攋花 行, ,女神學年

制磔,本年度神學珽

做個女神學班,逍(十六位女-第一年种 lily七月十五日-七》日下午四時,假公一班現仍有四十位修女扭 八星期六)青年,致進行批小堂舉行結構,讓攻。

市政事務署佈告

www.

香港政府公佈

民政司署 佈告

本習灣仔及中6號出處內岔面處之電話號碼與已分别离 · 灣仔能辦事路

經過劑

七五二四七七

中版辦事菇 特此佈告知。

H1三九一七〦

在一九七二年六月十六日惠觀公佈招商承找在香湖县治花址桕念 | 公司售質小食等物之其營署八期間由一九七二年七月一日至一九七五年大, 且卅H

投檫表格可向香港雲蔽再政府中央分署西座十三樓市政事祜岳康樂及 | 儒意及蓋本之「雄」,市容科索取,一切弄,亦可向該處洽詢。 「獨」,「外」方面。

市政事務署投標委員會秘 吳佩貞

官立文商事科學校

!泄訊社會科大坑潮社區服務中心屬下敬老服務出與憲社,首次辦老人官能比賽,

·反選嘉烈,五月下旬開始接受報名申至目前爲止,已辦理七十四份申請,參加人士有男有女

,現有三年制之文科 十年她由六十至八十九歲,超過八十歲的參加者共十三人,可見現代的年老婚人士,電視生活情 ,學,專爲中學畢業生 題,對適合他們的康樂活動,遂不讓年青人。

擬在中文方面再求造 【比美本月十六日(臯期五)曲上七時四十五分,在大坑東社服務中心瞪堂來行,一心者而設。他投科目通常 秕會服務,開老人科之青年男女,爲該首創比变活城頁鰍不少神和時間,經多時,現已包括中國文學,哲學 | 安爲分配各有關工作貸實人。比賽大會組織如下;主席安堀赛,副主席黃笑爛,可設財香。柣币正子,學,社會學, 辛淑奇,趙英英,陕務李康年,彊導。比要獻圍和主持:(發、黃美】,耳:学惠玲 英語及英國文學 蓮英,黃笑)、〔香國乳,四妹女,余水照》,彜(高少瑜,李佩玲),(唐北米,陳如賽一學生越明攝,考試

·五比度,其時分組進行;比集完畢,随即發。

國際基督徒訓練船

)教育部於廿四日

些時預筑用方面,亦再 第一般完小學秭而 不老背文法中學業 之活 兒童而設。

• (1)

辦舉教主天

撒彌年青

離職聲明

本公司鉶片第 號外觀技師東觀容及出下培人握手一九七三年六 月十11日鑑瞵今後奴人在外一切行期槪與本公司無關ㄘ此登報盏明 其昌人礡大婆式巢一〇五

崔偉超啓事

民政司 香港政府物料供應處佈告 通知各投標人比延長截止投機更證 褫號

黑雨$ 系列投標之戲止日期由一九七二年六月二十三日延長至一九七二年七月 十四日,交什機品之最强限期亦改爲一九七二年七月二十四日 香港政府物料供應處處長 梯 健

PT/6/72

PT/4/72

PT:11/72

PT/10/72

PT/12/72

香港政府物料供應處佈告 本踞在一九七二年六月十六日政府憲報公佈招標承投下列 郴

供求經系染之扣布

[])香港北角油街政府 洪通部

衆聯打字機行有限公司

本供浩世務衛生處用之品質大床單

承供顯遊務生用之術廣

供憋術F 用之物帶

控標格式紙可向下列各處取;

(二)香港皇后大道中政府会四座地下中區民政司能夠分 〔)九2角欄做過七百九十一號地下北角民政司

香港 一九七二年破產案件第十七宗

院

在彌敦道五十八號美臨路上B5, 3逕元樓智商 Y

本人經於六月十二日起辭去永聯洋行有限公司出 口部經理職務,並由即日起自組偉業公司於德輔 道中四十八至五十二號裕高大廈八〇一室,經營 進出口貿易業務,諸君賜教請移玉步。

崔偉

遷址啟事

香港政府物料供應處處長楊儉

#YALANYOO JA: 80 GEZYU JHU, G COMA YNKEYS IHU G

COMPA YA

首次訪港歡迎參觀

禮案法門 慨,

將在船上舉辦青年領袖退修會

成人中文中學 爲五年之中女中學, 王信十八歲以上成年人 擬抵受屮學融背而設, 宀·新獒 類似† 首次。突期開,希望 ↑ [武道]號酬神來港學生黨期滿,可參加之沓平日,先行舉辦 游上學府」式之國際 龍與香港各教會合作,,炸次供布上 中文中會考。 督徒劃線報「黃啟1號 井行下列事工計劃: ,本八六月十八日首八一在船上舉行教會 文藝灣。故題】收師或補的集會和 戰典和船員,都恨基督些特別研究會,六

青年彌撒,以敳勱9年

兩項罄,計:1

四六)下午三時至七 段,主習年會補世上

承讓聲明

158號

材料 號有的 安

本公司會計將於一九七二年六月十九日遷往北角和 富聯益貨倉寫字樓大厦內照常辦公

·電話工.702231-5

| 第一天微違入豐過日期及地點——一九七二年六月二十三日〔蜃期五)下 午二時三十分在書诎 打鹂號 大毅產管理 音出行 所有欠到該破產案件之任何須繳與破

惠願諸 幸祈留意.

均益有限公司謹啓

破產管理官 賀

閒什物廣告

甄定於一九七二年六月十六日星期五上午十 時三十分在平打行土庫本行拍賣房內拍賣枝家 俬,經保俬,化,五板,抬,顧及末 字樓傢俬,計算敬: 打字機,電唱機,柜

通告

THE WINDSOR TERFACE, FAST HERRINGTON * KINTA, KOUTE ORA GE, LA MOYE, ST.

SUNDERLAND, COUNTY DURHAM, ENGLAND NOBLADE. EN PHE (SŁAVID OF JERSEY NAKEELS

JOHN CUTHBERT ÁRVORT NORD 特此通告各界人士:黃香髙選院經歷到依據一九七一年非争中 * 期例鬻 六十條甲 逆也令健權人及其他人士於一九七二年八月十六日 【出其要求。

【茲 因此請所有接入及其他人士將其要求於上对日期前会迷下列代理 香港上海匯豐銀行

公會會員 LESLIE BALLARD IFAVONS 之遺產事

「特此迎告各界人士:南部拙高小公司一九七一年非訟尅斯 案例第六十條中秋心分做人也其他大小限於一九七二年八月十六日 能提出其要求, 安因此,有權人及其他人士將其模求,上述日期前運下列代理 香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

香港「信」有限公司

智动单打说中出大度十一樓

下列代表律師

贊臣史篤士及科士打律師行

贊臣史篤士及孖士打律師行

八月十六日

一九七二年六月

告

通告

「啟者茲爲昔在4 JUBILEE KISS SEVENOAKS KENT ENG-

LAND EEN 116 PORTLA D AVENUE NEW MALDEN SURREY ENGLAND NORTH DOUGLAS STUART CARNOCHAN HOLLA D ND

時比通告各界人士;記書游高等法院體司一九七一年张道命 | 例第六條中秋阳世限及真他人士祺於一九七二年八月十六日 龍,其版凉。 北特因此請所有人及其他人士將其要求於上述日期前运達下列代性水肿人,

啓者茲爲昔在九龍加多利道二十八號之已故實 之遺產事

AN ANNE) MACKENZI: (MCKENZIE ) MOODIL

特此通告各界人士 - 此资湝在出院铧的依據四九七一年非爭訟遺貼 案例第六十條屮秋沿免人及其他人士。一九七年八月十六日 【前退出其要求、

茲因此所有

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

香港打海中米大过十一樓 羲下列弋及律師: 贊臣史篤士及孖士打律師行

一九七二年六月十六日

九七一

三月十六日

通

告

通告

其他人士將其與滾於上述日期前途途下列进產

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

密心打蛋中建大厦十一樓

贊臣史籍士及孖士打律師行·

跑者機鵝蛋啦 FIAT 1,260 CAMBRIDGE STREET, W.MBLY IN THE STATE OF W. STEIN AUST ALIA

快-此次歡了11十億不爲各汝會岢代號 張恪會,品格與 同國籍守中一百二十人一青年很袖潮練,三三 會員常青年

·龍來選案,其中約有二祁船上安號貼敦及少年部及

十人來掙脫洲,該輪在 教育性的列中,〔十七日正午 攤停留約半月,直至七英文,迎各界人士十時藏止韓名。【I 月三日始行離池。

登船A时,(四)上部於六日主 「真」號隃係在不同國籍人士,上月份同工聯政實, 帶加躞注册,去年就行,就會,和當地汶實作 名額九十名,只同工 萬多浬,訪問過猷洲「團契的往。 參加,本月十九日,敬 + 非洲許多港R,低從 香港人佔郡 小名 「未來辦香港,此次係屬,由教育部及傳部,以 教育司署夜學部各種課程

定下月初全面招生

包括英文專修班,教師進修班,夜 中學,初級夜中學,成人中文夜中 學,成人教育班,鄉村教育班及文

|要夜學部主辦之各樂 成人肾,實科求。

區,因储酒分社會人,都村基本教 敎師港儷係專爲 . 年來然有發,此等育邈及官立交商校等【現職狄師作而,所 熱婭班級之闩生將在下。

辦之乖別有,天術 英文Ë班之級別,音樂,手工,工作 月初開始融,接 一入學申請。 分高級玑ţ一年,帶挑憾考,現代发育舞 相宇中 大 中 蹈,跳床,土風舞, 、怡樂二年,與良東方舞,小學英語鞍馬 坐班,我誦測倫,官相當于中西菜中五, 及現代數學等,衆 立夜中民,初秋夜中學初級班惓染六年,一年期有一部,有二年度 三年不等,各科进常聽 由敦育學院之師担任

教育司夜學部 辦之人,包括英文惠

童軍知友社籌募運動

今舉行獎券頒獎典禮

熊

官立夜中學分設中 國際) 知友社社會服務謝文部及英文,均爲六 年一啖,經告開術薛家,獲各界熱心人士雙助,役一年制之中學會澇 , -桉街-翳社今二十六2日下午六時,假九龍案士,專爲個能墨联多升中 发軍然會舉行换券頒獎典禮,由間社長至東海 試料滿在成皮而未能 太平紳士舞 主席救闊至,盼中獎人士出踏入凡間中華獄樂者而 4學生假期滿後

,損壞貨物等及 ARMSTRONG SIDDELEY STAR SAPPHRE LIMCOUSINE 1 1960 1 代 一架客欲公車路H-249.35]÷小姐符時 咨絪必打紵十审

世勿兄弟拍賣行

某大則樓誠聘

請繕履歷函華僑日報6號箱。

繪圖及工程監工人材 需對建築工程及圖則有豐富經驗,並對地

待遇:每月約二千元。 産業務有認識爲合。

聯益互保水火險髗股東叙會通告

·客者本公司定期一九七二年六月二十三日正午十二點

以裆定製取之申關業不但對英文有良好之一定程旗在永樂街一百零五號三樓穗寫字樓開股束叙會爲省

賽馬會招請 美 助理練馬師賽

或英文中學會考 初級小無夜班,

1三年制之中學學

·,可於本八六月三十日以前,向複製太子行 九排香港賽馬會總經申請。 申韵者必須撂猎人,將由委員會召見,

皮:可付工作需要,且尚有其他方之必無味 一件,以食對藝虢位勝任。

寬一九七一年年並公當年棣程及定期派息希新 時臨指示一切幸勿吝玉爲

中選之申請者將有住宿供驗,並有認當命 ;分邈在有感度之和業専用部脔下,任助瑠媒

聯互保水火險有限公司啓

一九七二年六月十日

香港高等法院公司收盤事 一九七二年第二十七宗 爲公司則例第三十弍京事及爲

KASHO HONG KONG) LIMITED

| 啓者上班公司已由怡昌樂有限公司於一九七一年,月二十五日皇宮安 星期 人潮商事法院城科技公司收盤出期已定於一九七二年一月十日(

上午九時半在法院執;有公司主投发者意欣支持反對藝 批准者於親自或由其大開庭凡公司发者欲取 乏講本請詢沨下 律師徼付副本規費用將遇副本送上 [九七年八月十六日

黄江森

岳班人代表律師 林律師事務所

娄裆镪忖道中二十號裕成大国党内侯 注意:凡有人投於審訊時到斜用列明其目的選花或郵付 上述律事務所通知事如係由插入必須明人姓名及地址者 衆黹則須名稱及地址茲器名於能通知書若有律師代表 朓由其名並將通知於-

足時間內急交藝 方式 不能盡游一九七二𤇼六月二十九日下午六時送達上或律師事務所

印機

烟酒

鲜花

相片

享受刊

玩金精

一元明金入

一九七一年五月三十日現金收支表

$ 6,745,00

葵涌新區街坊福利會 壹圓獎券運動

晚鎣八甝

$ 1.200.00

紀念品

191.90

93.46

25.00

345,00

94.00 774.00

13.10

4.009.60

8 6.746,00

$6.746.00

輝良玉 我不說宝园所列之一元世界運動之現金或者正無祉

查帳員報告書:

本會計師樓於審核完最葵涌區街坊福利會舉辦之一槧運動 •

共刺系之$1,018.00懑收及未收表目,本會計師積並沒有檢惑。

而將其一九七二年五月三十日之現金仪或並分列報上,

九七二年六月十二日

新樹楠會計師樓

名變會計師

淮產管理命令,破產接管命令及第一次價灌人會議通告啓者或爲昔在 O, 14 DJALA \ PAOF SSD3 DR. SLPAMO

HEDEN YOO JA BOG NE YU JHUNG COMPA,Y之接命令發日期——一九七二年六月九日

市政局 關於換領港九市區之普通菜館、小食菜舘及 水上菜館牌照事

}

1、上述牌照牌應就其牌將於一九七|年六月三十日播洒。自一 九七年七月一日至一九七三年六月十日有嘅之新牌照下地點 (甲】政府合署西座本務南署一只限香港) (乙)九龍彌敦道四號九版府五務司九除分面一只 二、持牌人或其代應將帶有牌照,以資別。做於一九年六月至 十日仍未能來換張牌者,則市政局可能拒絕期换了。 市政局秘書 田 信

告 示

更改街道條例(香港法例第一三〇章 )

抵發命令:將业扶林道一段道路路,潤度及逾水平予以修改。其 棠過在編製本HH]八五三號內,用黑色麼冷收明,在省湘政府合署 西座地下諮詢建與香港花閲汶受到大做十九樓地冽斑及 費輔道西 百 號A地下西區民敬胄備至。

凡决反對茲項財政命令者,必組用岁期间工務司出,科爾於一九七 年七月十六日出日之前送達工務司署。

如欲申請賠償者,必須在其申明書中與出受上述工娛影啊之勃染,其 受影啊之忡形,以及其本人對物保有若何益。此外,與紫丼組 開一項預算,以估計項工種所可能何申崎人完全佔先或可能使 忄衆進受拑城之萬。

凡進行申世之人士必限】九年八月十六日破敌日用 聞途運工務司窰,向工務司攝出申訴。時此佈告週知。 工務司 直流信

一九七二年六月十六日

告

示

更改街道條例(香港法例第一三零章)

香港區警根據史改龍條例(香港法例第一三影堂】第六之規定, 攤姿金会:將何文田山林介於蔭道十九號與公主瀧兩者之間一段路予以 封閉。至於另一通往何文田山道之道路,其建工程正在進行中。工 乃將何文出山菲延长以便與南推。與類開路之年號棠盡在 创笫KH五一六號內用銅運敬明,在養港政府合署西座地下諮詢店與九泉 彌敦 九龍政府分署十一樓地政測各處及九龍太子沨三百七十九號地下九 城民政网俺查。

凡有反對赅項擬發命令證+必翁用酶同工務司捱出,並須於一九七 一年七月九日皮日之前送述工務司。

如欲申时賠償者,必須在其申科書中城明上述工程所影响之物, 其受影响之情形,以及其本人對該物保有若何期绌。此外,申請書並 鉑列一項預算下以估計該事工區可能使申 入受金 失可能俠 物 檗道受損感之福送,

凡進行申財償之人士,必須於一九七三年八月九日 过送溼工務司邪,向工司提出申語。此佈營靈知。 工務司 建委 一九七二年六月九日

DIARA TA PUBLIC OF INDONESIA NORGELEE

@PEED HITUTE" ANT GENEFAL KKO PADEN

HA SONO 之遺產事 ;

特此通告各界人士:查香港高等在院在於司依據一九七一年非爭道 批第六十陳平號道台诚權人及其他人士限於一九七11年八月十六日 當時因此所初食入其他人士將其要求於上述日期的惡意下列芯H 香港上海匯豐銀行

之已故醫師 KIM S!NG ON 之遺產事

特此通告各界人士 - 起香港高等法院樾䯼司依搵一九七一年非争 邀kg案 例第六十條甲頒令衡堂人注其性人士狠於一九七年八 月十六日出其求,

若綺因此調所有出入及其人士將其求於上述日期前

香港「棋」有限公司 香港畢打街中出大道上一樓 下列代发- 贊臣史篇士及孖士打律師行 九七一年六月十*5

一九七二烶六月十六日

告

啓者爲昔在 4B AVFSVE S., B OOKLYN, COUNTY OF KI GS, STAR OF NEW YORK, U.S.A. NURKOEK JAMORRIS S. LLVT. 之遺產中

( 特此通告各界人士-南香港高等法院司依一九七一年非爭遺產 堀供第六十條甲發金雄人及其他人士限於} 九七11年八月十六日 玉出其要求,

因此科所有情啦人及其他人士將其要求於上述日期的漵塞下列進步。

一九七二年六月十六日

下列代律師 I

贊臣史篇士及孖士打律師行

香港高等法院遺囑檢認庭

ROXOHOLIM GUI LUIR{WILIM GEE LUI ROWF/

CIILO LIM BRIONES ## (#EK 67 M.H. DEL PILO?,

TUGAFOG, MAIABON, IZAL, PHILIPPINES) N

通告

法瑴一九七一年無蕃裂之遺區檢開法規第六十A段之規 安發各鹭湖站所有之前极人及其他有關人士於由最逆刊登道 之日起在兩個月之內將彼尊之要送湖 +

炫神此告將各實闖人及其他有阻人士由此通告之日起在兩個月之作

要開交本律師事務所儔荷此裤。

香港上海匯豐銀行

【將後

渣打銀行香港信托有限公司

成下列代律師:

香港「信託」有限公司 安複举打宙中噏大厦十一樓 贊臣史意士及安士打律師行

代表律師 祖堯律師事務所啟 杳福對啟街四至八號西山大厦八楼七六

一九七二年六月十六日

UNDER K. DIS-

法律援助案一九七二年第二一三六至七宗

香港高等法院

公司收盤案一九七二年第卅宗 爲公司法案第卅二年及振興;造製衣有限公司事· 啓斗 ă寓九趾骅閧顺租屋啷笫 瓦那七一方蜜及其部入等已於一 九七二年六月八日向對洁高等法院入請求決絕將於上述公司收盤 東堂已定於一九七一年七月五日(虿期下上芋九時卅分正在該決區 聆訊如有任何上述公司之女峰人攻投安人意欲支持成反對法庭對故 北所赞之命令可於上述給訊時由其本人攻其宗師代表出咲离来章之期 本將由下要名之供給與公司之任何人投資入粮用者需 繳交規定之費用下開就安取。

申請人代表律師,

咸頓律師行 香港裱精诚中拖成大厦八九年 在M-任何人欲於上述聆訊出好者必需用書血通上開律師行列明 用

人名收店名住址由其本人會共律師簽名於世知上到國爭與上開体 師行試項通知書須於一九七二年七月四日下午六時以前送達 一九七二年六月十六日

梳沙拍賣行拍賣廣

TPAI NT NO : 469 OF 1972 於 1九七一年六月十六日星期五日上午

+(DATE & TIME OF AUCTION › 16TH JUNE 1972,

FRIDAY, AT 10,00 AM,)在香禇荷李活道三十四號地下本拍变行內 將存在九灣台灣三八〇四字樓B座及C HONG KONG

HANDICRAFT DEVELOPMENT & MFG. CO. LTD. EEST

期門將各物倘有成意外之調控戴者實現轉此聲明 梳沙拍賣行有限公司客

董語:四三三六

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人 滋承政府物料供感鐵處長命定於一九七11年 額之貨物六月十日(星期五)上卡降分在香

祂后大道中腾说大厦二五嫩本拍齊行內將什貨車補強公貨車網及無人 高饵之促物一大生抵兴,本行備有发貨及目錄,拉得者路下脚啊猫眼 我情交現按金五成其餘之狀,以立限於翌日交湖

-東話 - 3111 九挝四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍資行及地產代理有限公司拍廣告

1AKERERERE UNDER DISTRAINT NO,252 OF

DATE AND TIME OF AUCTION 16TH JUNE. 1972,

1972 西於上九七二年六月十六日创期五日上午十時卅分鑑(

FRIDAY AT 10.30 AM IS港路后大道中與韓大厦二五堂本培青 行內將存在香港德己立街門233號永南大谋D座地下之 (WONG TAF

我銀紙繳定妆於星期內將貨物出將下搥之後若有潮成意外之事偶 買者現持此葉明

他踏丈ㄨ九四四大 香港拍實行及地產代理有限公司啓

·