1972-06-12 — Page 22

一期星 日二十月六年二七九一腊公年一十六國民華中

1.00

11.110

· 四

華僑

一週佐食品市道分析

英

紅

魚

燒魚

止

上頭 #江集

大魚

俏,三馬多跌,猪牛肉企,羊肉滑落,曬萊穬低。 海外風勁,鹹水魚供量不多,售價趨堅。淡水魚大陸來疎穬

止

元明米福

本海主要依實品市位,由四日至十日止抛去·用 在因造節期近,現實作腴筑,例,二角,豬肝降五角,羊肉 四角。 ,本售價格略有調整,惟起浩幅度不大。鹹水魚 綠三角,元朗米鴨升六角,黃降二骨,孫助降 一週間,各途失譞荫爲正常,一般餓情吐流不同 · 肉食發龍江体五角,棱斯绛一角,谷務 樂

勞不振,腹下降四角**供應持續-

沛, 陣一角半;通茶降一半。, 祗豬肝火然市镪- 五角,來貨, 肉升角,竹笋降一角,與豆角降一萬,低 拔高,豬牛肉來綠-

裕,供需性過,仍然類 角,劉升一角,實钌升一角,芥關降三角,「豬心 ;略見歌说,元朗米墜飾邊尙惱害,做抉四角,安生榮升鄉角,仔升二角,証羅爾升} 豬 ,儷料骀盤再高。肉食類拜婆科大塑的就失重幕 白菜降三角,栉智升四角、草送升四角,王升 肝 陸向來共董時多時少,親界上市亦感,希劵至佾一角,必科升二角,粉萬升三角,茄瓜升一角半, 腩肉 料節市共查鞫望-

裕,可能挾升。淡水魚大降三角,古风升一角半,西芹升二角,番茄升·腿肉 楊品推上市反減,售價改硬,一號風球聚出,預 海二角,芥英仔陣六角,光医隆一元二角,寬茶·瘦肉 由於海外麼浪大,循民作業不快,收價不多,部;凉瓜降一半,菜心降一角,關心 肉眼

|部份品風多號,俏升,其餘多見低垂,造

價格比較如下3

止

六月十日

五角,鯤魚升一元六年,大魚升六角,魚升八 中蝦 中蜈升),門蟮升二角,馬躍升四甴+時魚降大 與淡水魚類:泥斑牌升角,大雄升一元·泥斑肉 費花

P-110 it # 00 11.00 + E100 1六00 升 牛腩 斤 100 1五, 升牛肉

止

行斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤生厅厅斤斤斤厅斤惠斤斤陀斤斤斤斤斤斤斤斤斤序

JI KO

竺→ * 平 凉瓜

9.00

$110

4:00

○ 平 心

• KO

四

四八〇 平·

<.00

·七二五〇阵 芘榮

110.00 110.00 # #E

*・四门

大·00升 西芹

#.110 # #

四

三鳥類

.00

花

六・四〇降 雅瑟 八陣枸杞 七00平 粉葛

QH->

. * 五

.110

四〇〇年

四五

**

六○○平.弘面

・四○ 平 仔

00.*

0

五〇〇平 青

四

七。

P.00

8

六00平米 四〇 菜

00.1

1.00 # KR

B.00

11.110

→ 八

平白角

11.10 # 55

OC-E

平安

七六七・六○ 平 生

報日橋茶

濟經僑有二第張六第日二初月五年子壬磨 WAH KIU YAT PO

。析分濟經週一港本。

白。

貿易

其趨的表貿進

去的一段時間內 轉返增,既有助於港 悄影 減少,現在 *摺質付生泰國亦因此

力的週轉,亦可使局部

令人興的消息。

上各牌給品發爭闢烈, 慢,也較爲小心,再加 ,代理商對於士多的取 照:而因爲貨的接收 非普通收入港新所能 一再上升,滋讓消費 度。近年來洋酒的接调 首高潮也存有觀望態 一楸難見增進,锭印尼被納突出活開皖都 之消費,均不好,口的貨物要繳按金,一塲爾繼间升,這期內未見有顯的進 數日行,但洋酒的對此物才可運用自偷外池:

粉及棉紗照較有變化,對外貿易方面,以各

大拳 民收入減少,物價上漲貨量不會顯我增,因」多貨物存麼減少,倘若欠活。* 行同外打牌间图:南越置盤香新開設,台剂

越南車窗外镧湖 越扃湖一步安定,西安,做去泰國在短 ,誠然输送及或自性性 此匦。既貨力降,以食米、食 食油、 謝各界的不以市需的物品,祗滎購虢州寮國,現在西很多,工業用原料仍 酒而宮,表現近日也不本高昂,除西州商場供 本空供。 大選計,雖然今後道有一張黃沙而又價格上戏的 泰帮辦貨..

况,以端午節市安筑平淡,是最其時間性的酬,可法,由於本年工 恢復來港联甏一部份家低入析及以初,日中酸 去遨問,六月五日至十日本米經|彼此柱交出屬必瓠的良 } 疏導,越南將於近期 | 大跌 - 巳有一部份丽,現時向本粥煮出貨一有生的食物不感哭, 即以嶷節必彖銷的洋 運用自口的貨物些貨品及將可以恢復出 ,一力產製焄可以

現在存著米,接近七萬噸。 本資熟,相信入平米將有合理關節,估 據米飛入士指出,現在正想增開場, 食米市况局部續

搭配,更有和算。 且三起批購入大微米,可以利米國外存米 ,當第二季尾時被多活動亦必然勢,况 花式的大空米糍法增加,由於太氣逐漸 去醤川大蹚米沾出較多不同品質與不同

|期內運到有大福花科及泰國中組顾各收縮,日本幼砂糖約二 鋼廠的減少,價禇铁线回升。 周跌,本製熱窗向外訂購砂糖顯著減少,近 B. 林人士指出,自從三月下半月就破

食糖市價緩步向升 由於大氣光融,五又搵 讓晴朗,竟

其它

成。 同期水平,日美理想的 竒洋酒𨨏褙保持去年

現時南越舭局經

積壓漸疏

·南越商場

-朗有較多供暖,否則在普雙門開,香油 在月的時間內, 將局部族。豬油價锹少 ,到七月份除郢大陸砂 淡,及洪近期花,一銨,尤其工樂界更爲一,西賞塲國壓貨物斯 *目前姆痢貨底很空做好及槃豆油,因人心下開始互相俄股節禮的用品濶區經顯著減少, 幼砂糖供送型亦不大 | 花雲倒糍市拔,各金,現時該岛各界市民鍋去一個月間,民生日 寬,塑黃未有供應本鉑,新到全部受敦溝戒,离示,按照往年的戎 商塲銀根仍緊俏,但在 竄的粗沙畫因爲供應中,我愛羅化算,實為生油 市勢送不積極,商家物尚未恢復賜霆,西食 魏、宋龍運出,太古 成本增非洲油價高,達 缺乏感的旺,整個升,雖然賴銘內地的代 拙中粗砂撕因含海道封眺川。还郴生油,做的落行,但事實上却 進口貨物批發價止跌间 幼砂糖均宋有進來,北京客,新花盆下可能 個消費的淡月島爭取數實物已台停止,一般 百順,其他地區 油-改由火車搬運到你死,商家們希望在這段向,四貧商人低價指

食油市况

上價市行,5價外 白粉,成信堅定,北站

白粉,堅瘦各異, 白點,疏不綱 日本

白粉市鈾尚行。笑 牌亦無調整。日本根 篪·價普鼍定,泡貨 加拿大众搬粉:末存仍 [日本根粉,有家易館。 磅生,苗來貨不多。 大國強牌改用五十 品拿大工根粉,局部軟化 季期中·銷業+

淡季減銷 去過阿粉市,在没

麵粉市况

•州亦將擴續上升。

有供不無求的禍况出現 成。

過五萬包,如果轉打棒 本我存倉的巴萨帅热超 起停止提紗入口,現時

·但台灣當局宣佈由本月

·萬包由本黹群銷台灣 三個月間,巴級曾有一

「往台驚,疏導你將較慢,

一秒入口,本港在會的 基斯坦搞紗不能繼 據紗商指出,過去

|定。但由於台灣停止瑞 【趟搭都市大致地 大致穩定

棉紗市况

將製誌性。

頓~本疏導

:市煤價格,去尙

現貨疏挾

蒲節節市

去湖上生油市“说

貨仍+非洲货

反應平淡

[期三抓脚于有到交客,

已少交易;大習生一品的扮銷生就正在

由于端午佳節就要

:辦庄人士指出:

以出,另方面因爲 黃至有一部份工業品可

潮告復晉

國所關照料,大部份由

, 月下旬南越政府食饰黴、品崙告復增,這是經過 純。 間,西式商場一致貸償,日本選購辦已有打算,一五千或百分之六十神硬 顯著減少。同時在月日曼谷商場價格上升,個別辦止對於4分之 價格已鬟國升,預料疏落,尤其早一個月前本淃鄒佳稞盤在曼谷的 這些貨品短期內入口將增加入口稅品,近 致返貧經延開,於 酒,香烟,化迷品等, 谷攜壓 貨物運南 诸闊,在較早時, |收渫侈品入口附加税|一段較長時間購辦流 辦人士指出,端 ,所蹼奢侈性貨品如洋的良好表买,由於雙 十節前泰國貨歡臙返本

美日本直接進口,由

丰

香港艇打營

:中華大廈地F

電活H -23900} 油蔴地分行 九龍新城珧狗 199A地下 電話K 316060

電話台-7557 28 2

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(一九七一年十二月卅一日結賬 )

收

本 500,000,000.00

386,161.023.01%

存款及其他款項 14,050,946,446.43銖 患

14,937,107,469.44. 署 3.983,228,658.52港元 (泰幣3.75銖等於一港元申算)

海外分行

东京分行

新加坡分行 含重坡分行

香港九毘彌敦道566號 電話 303211

59/67 Gresham Street, London E.C. 2

40 Wall Street; New York, NY, 10005

1, 2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chio-ku Tokyo,

·9. 2-Chome, Koraibashi, Higashi-ku Osaka

55 New Bridge Road. Singapore 1.

24 Nguyen Cong Tru, Saigon, South Vietnam.

銀將豬品

BANK DIRECTORY

銀行業務 人主理

代客收宽 準確快捷

防火防盗安全可靠

⁑友聯銀行

總行

香港文咸東街16至20號

電話:H-446165

中區分行

九龍分行

33-35號

【話-67118: 跑馬地分行 「香港地烏地 成和道14號

公積金及未分配盈餘

香港分行

中區支行 銅鐵灣支行 ·香港高士威道28~36號

香港德輔道西26-30 號 TETE 446070 -9 香港皇后大道中亞細亞行

電話 223071-5

電話 778390

九龍支行

分行

分行

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

130-132 Dai-Ld Khong-Tu, Cholan, Saigon

71B-73 Bacs! Calmette Strest, Saigon.

Taipei.

莪五倫支行

台北分行 柯加進分行

大華銀行

(在新加坡註冊, 額定资本

24, 2nd Section, Chungsan Road North, T

Djalan Kali Besar:Barat 37, Diskarta-Kota Indonesia.

國內分行

泰國國內分行九十六家-分佈曼谷及泰國各府 總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號

9, Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: “BANKOKBANK”

總裁:陳弼臣

香港分行經理:鄭同凱

七十六〇 降臨付不疑。

一份貨品设絡上蔑,印尼

O.R.

11.110

11.00

1 <0

10.

六五

110

時·吡

100

Of•O

斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤厅斤类厅

1010

1.10

1:18 $

OR. 1.

1.110

1.00

1.40

00.11

11.00

11.0

11.00

11-BO

11.00 #

0.40

〇〇

0.40

0.40

E 111.00

8

11.00 #a 八〇〇平

1.10

一八路

二〇0降

〇一七五路

突告活躍 印尼商家來

印尼買貨

冬菇,雄魚,味粉,文,中式成來,塑膠日用多月間。據拍出,按美國,無疑已有一品以及民生日用品居 换季成棷均僅菡平平,告一段落,預料 離島後較爲蜜泛,就在「織品,麵粉,這點食品評過商持議已超過一個一百米段及實和冬實法,主要以打調原料生堂炎熱,可鈔一般市民的力,迄至安選五本上 ◎ 報出版 商家爭取時間你係,既一工參齒發發露,例如樹,事實上財種比較平淡,爲范實足反映出今平行內押洗坐眾有所好秒示;最近尖豐雖然相當」,因此生銀行的壓 華僑日 智們商指出:印尼」的付遂,均無尖塔加 我愛度,同時並y商家向外訂貨衆,較佳,金融界 狂熱,他金大盘深造

化+零件,價器足,其他如科頦金|四月底五月初開始,本 真,撥製紙張,五金, 品等,將近運到自齡 照以往的實況,本來從一定程度的退。

出口押匯菜務方噏↑距離理想幽邃,經營商|息留時尚未易照著包降

•氐蒩時大团结算期

*

一八〇 升 〇六章平,賴耶加連商媽大部 100 升往印尼的貨物受到延说夫消印它? 轉珠 〇八〇升锅粥 - 另方因日本 外星往開關及蘇門答臘 四 員絕工影啊,原定運亦有相當,從而造成 部份運往耶加達外,另| 對美出口 八〇降節性融月,大部份貨品 +1〇,降因爲現在是印尼商季|運往印尼的貨物,除大製品廠供縉。 1|八〇 平安品案括露,一方面,攝影等,現時由本借品等,亦可以出國內的枝貨運生意就應步步 迷得共反,帶旺不旺, 塩旺,但今年的形却

付運平平

以來,各類貨對美國,至玩逼對於選種情形 塑潢通過,發妆上各一,亦可至可能會在半月清新

進口押匯 無怪乎廠求,貿易商乃的底渤海•儒樂活在簪指了。一般

漸告開展 朱亮明因退步的跡,一間的谈谈,由於各行仍可保持平,而一度而略爲少。 而比較去年同期,確實各期貨品,經過一個時即便如此不餅,基本上行對於置易性欲的過期幸俄入巴大減·按 港商向各蹉區訂購貨對岸付的出事,一步衆多,因此,令到 同期那笩帶謊勃的景積極宏盛,再加上季節 , 當然大大比不大注年家向銀行筚世保藏有 |波,但由於目前正荻野|性貨物近期到数量: 亦已接近, 磉寸需求 銀行界表示:過支

然狀切的補故。如下献

新界

風光

者擒尖。 本上又心復到入活期

每本五桌

O KO

1:00

10

B. KO

1. KO

0.40:

1010

O.RO

香港上海滙豐銀行

藍田分行

二合辦平田得藍田新辦率大厦

佛和街分行

胡城協和街191-193號

紅瑞分行

黑睢

3號宙保大厦

啟德機場分行

一雄店大道1號

S$ 50,000,000 S$ 25.000.000,

副經理:劉望岳 辛雅

資本儲備金及 之盈餘儲備金:

總資

5$ 8,700,000

集四十分套全: 1972

有萬籍包容内

渣打銀行

行

S$433,600,000)

香港分行

新皮豬豬糖 .175 179號

總 行

3s BISHOPSGATE. LONDON E.CN

康費篩(一九七一年六月一日正

悯理,黃粗耀

恆昌大廈 電話 H225197

經理彭賢響

£951 059 000 239

香港總行

f启一八五九年在香港成立)

雙話, H 222011740)

電話 郵箱64號

WARK H.K.

總經理:沈

港 蟲:

「港島經理:

「郵政信箱:香港郵政局銷21號

「職將掛號 CHARTABANK

「香港總經理:梅大衛

【經理(行政):安達國

華僑銀行有限公司

(在新加坡註册)

額定資本

實收資本

人公積金及換裝 3844.00v 400

經理:沈熙瑞 梅爾思 港島分行:香港仔分行

海運大尾239號

九限分行

新鳥大

九龍城分行

衛132---- 134號 觀塘分行- 裕民坊號

荔枝角分行

石浆枝角道245弹 旺角分行:

6646731

牛頭角分行

海運大厦分行

一頭餓踝租至第一座128 132號

北海街分行

. 北海街13:150號

飲石村分行

香港汁大馬路174 176號

9$100,000, JUU I

9$ 50,000,000 (

堅拿道東分行

舉個南一號

銀超灣分行

FFES 01530-532 中原分行

秀茂坪分行 R

蘋線電線141號國際大廈

總營奮

1109.000.000

德輔道西分行

深水埗分行

中道分行

|香油冰淇中四

【

·略尼地址:噻路乍街 四零號

任梅九十一號DE

香港分行

九膜分行

爆線微632-36號 東角分行 2

上海街分行

皇后大道中13B

香排行 大道百號

公银行

按鈕機四十至四十一膽 漫

K-235067

太平安大厦 K-843217

經理 周振美

經理 郭健保!

「海營盤:大溪西一多上第一个大會

吸石村鑽石樓101-104號 西數分行

高醫局

新蒲崗分行

康強街35-49號

△秀茂坤夠明镇秀茂坪新區辦事處大厦

三野山路64號

上海街388--390號

石硖尾分行

行疎廳租平第一座111-115號

蘇崖村分行

條覺村杜鵑樓157號

大角咀分行

配丨慈!選

羊松街20248號

土瓜灣分行

在糖,山彍十九莊廿一號

請痰:新光锡七二一二號

香港商業銀行

Lite With 42—48HE 電器道分行 跑馬地分行 R

軒尼黎道分行

FL 1911269-2715 荷李活道分行 荷净活盒40號 莊子數淇分行

#15: 1558 堅尼地城分行

北角分行

石塘咀分行

臺富邨分行

「機油珍樓719-715號

灣仔分行

西區分行

N3624259–2691%

香港或靈頓街六號

運動配際親絲宇14座129號

彩虹分行

僅農村分行

鳳凰村變鳳粺段

製仗糖$42號

慈愛山新區分行

慈靈山新線郵政大厦

元洲街分行

元州街386-39MUR

山谷道分行

「山谷波廉租屋宇七萬19號

窩打老道分行

「審訂表IA84C冠旅式

黃大仙分行

黃大震租等實村南座33-35號

02-24號

新界分行粉锁分行

和71號

葵涌分行

新墟分行

「與山调新雄大 沙頭角分行

沙田分行

第一般三號 上水分行

新送81號 大埔分行

荃灣分行 一慶山 朱安街分行

排安EA號

話號碼溫63~62號

24954-258

大窩口分行

大古鋼27號

元朗分行

贊山達150號

*. 龍:

「九龍經理:

鲶樹菇

抽涂地分行:

(−ASES)

授權外匯銀行 代理溫達全球

線路30-310建 側魚涌分行

本期971號 大道東分行

客后大道東208-212巷

九蘢油融地凴敦週五四六条五碗口號. 電話 K 84717.1

沿村:交国电二码號地下

·村:潔街六號 紅磡 九龍城道十塋十六號

烤糖街一八四第一八八號 「張 街二十號 「九城街四十三號

官塘:裕民坊,越仁可轉熊 老料:聯合部分大廈

李澤65號太安樓

董事總經理 陳有慶

葉專經理,囊爾揚

西營盤分行

二第二街91-93號 笹箕灣分行

話專統燥值300---30號

行: 確彍中國際大厦

電話:H458111-7

4448

赤柱分行

電話:赤柱大街92號

大城分行

西區分行

維366號

香港文咸西街68號 電解.TH-435091

||类学新邨百老甝街一號C地下

牛能源 牛角鍵一六一至一六三號 牛類企 安德道第一座118-120度

<九籍分行

新進門十號

【西環分行

尖眼 七號

等

*我系部職安樓十號

石產新區,石鱅新區大雅衖 石珠邨石藝屯政府要租盟宇第五座七

丸臘糊漖潤?1/13巷 電話:K-94322H

榮溫專路 154號 電話:H-465217

誠鍵頓街分行

九龍分行:長沙灣分行

九龍城分行;

6號地郭 電話:K-820147

世界冠

香港區:

ㄊ付中[13]

世界修持

九龍區:

胡国世公司尖沙咀带供十三联

鹋祝老街10五

法規新編

香港全貌

大事寫眞

世界出版社 于精泊中太十战 在港出書公司付中安樂大運天行 太宸克好

中极品

彌敦道六七人號 彌敦道六八號

泰明書局

任須覽

作爲你的案頭顧問

旺角辦事忠旺角上海街四九七號 電話K八四〇七四九 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行擒下 - 電話 「三一六三七 香港荷李活道一〇六第一一六 電話二二九八一

工商名錄

每冊港幣拾五元

醫療一覽

《售代有皆·處各列下▶

-廣興書局 天星小輪印合報

大力

本日書店

朱文書品

説斯言「百號 波斯富街七十六號 軒尼詩第一七三

在士敦道一九七號 莊士敦翼四十二號. 莊士敦道五十六梦

荷李活道七十五號 荷李活道七十七

新全記品,青山一號 三有限公司彌教五天 號

青山三五

永光局

上海斯七三○號

大錞局

上海五三號

农輯九十一炷

满

天成書局

洗衣費九十養,

用參考:有 開喜公司葵盛镇三六大號 書局街卅九號

发布機貴公司花国七十三號

代 北角書局

*局術 *號4

奶路臣傅十七號

大錢書局:‘大道西一五 占記書蘭事 北角海办联

基邦書膈

與崔老誊五十四赞

學校實錄

大道西三五二號 大雅西三大號

社團總覽

文教事岛

大生雲時

·大道西四二七號

光明書局

天嘆十四號

文書局

距皆老搁二十六號

你發文具公司福佬村道升七

毫無辦琛

海汶前三大大推 虚证拟的宫大厦