1972-06-11 — Page 9

"EFERENCE LIBRARY

11 JUN1972

報旧橋華CITY HALL

日期星

單

日一十月六年二七九一靨公年一十六國民霸中 劃計具擬正示表署政民界新

眾民擾騷免減量盡策政地收府港釋解

地民收免避

費建萬四廿耗多此因路山鞍馬築闢

新

◎轉試3有關新界收地補償之 原則擴新界民政署解釋:英國追 收購法例及本阳收商實地條例之 本日他,乃因散府對土地或建築 警署,公路及其他公共、術導,如 若建造公共辘所殼之土地,鋼 私人所有,而該世術及不能在其他 地 力貼?耶荣主事實上可以, 求任何歌目之補償。故此,收官 地條例之第一個本目的四爲防止

本目的乃在於保; 業主不至於被收 安土地而無公平舖悟。在現在悲律 中,你有一個苦稱以評眾之補 實者,在聽地中,一幅土地可能有一 其應的價值,而另一方面,又可能 毛 已被完全忽略,我一個補額, ,但變力皆完全彩注,實開口, 因此,我會間行局必衆研究

將一幅土地致润。

陪同。(下}武忌恩牧鈰(右)致送感鼎章予前任出席玉(左)前排左起鄰家倫妙監 *兔→頂教育官、蘇亭開主席、旅務主席阽网鉏等。

通交善改鄉各朗元

河治期二劃計涌東

(75)

頭灣區各界新

洞

出起今舟龍

獅演盛記,

誼情增互訪拜鄉下

〔种)媺午節匯率

尚有四天健告降臨,港九 ‘及新界各宓齊頭站日均 出發出盛學,新界方面 除大埔及宇早已作好安 排安継節目外,大澳、 粥、直等區,日來亦加 樂進行海賽事,預料節

袁氏宗親總會

會慶就職聯歡

晒古人抱,耳 的士音樂,塗著悠揚,遊客們到 此停車,不待向誰家庭苑,幽可知背山酒店,巴 在前。

黎醒民生的友好抱家鹽、馬必逛、岁才生、一頭角街坊會,牛頭角親 共選出代表四

街坊,九龍區大選 黃泉,曾檻,林悅烈 松、彭臣、擔撼生、张江、扶柩出殯

紅會,做貨展

無典古,九艘小師公 湖,洪書長,劉炳蔚

作風大業北的岢山酒店,建的容, 酒 【吧、茶段,餐、點站,欲台,泳池,深掂, 「場衡,兒童樂,已順客流館,更一定專網 麻雀蚪樂的雀崗亭、臨波,海天遼恻,眼底

⺥苻𫐄2.宾汝南堂宗親消會,獲祝督師崇的·祝飛魚躍,-

滿空詩情,尤其幾捲南城,使人 2 日各區灣頭將有一罃然 公三百八十八週年寶湾,暨成立五十大週年鞬富,凉生兩腋,她非箇中健將,亦可久戰不疲。至其 灣出 揮著

,註册有限公司第八村理監就職與搏,日昨稅 酒类供酒,實惠精染,與全部縈工提高服務水準 今(十一日版 五 | 任英京酒家三套製行,調四姐民政主任許仕仁,東獠各踏腳人士一致好評。本年突入夏以來 月初一由於習俗,各

主持監療,市政成議員陳子糾遜發選任證書,到 雀局亭果無虛殴,其他部門及在躒導游攥犷,來 鋁雕卅均於今日出融;並 會者有各社術館員,社會資遠,从機會至擔同客亦大增,現該西应到現業榮治,頂針對加强各 作下都拜訪,瘀堠悧誼,村风爲盡地主之敬, 一半。中心時,無開始,由方背佛云。 崗有茶鍳招尚扒龍壯士外,並無爛錦雄,以席國代開會試,攴評士仁午約先後致求, 北行色,預帨耕時妳侣锦禮節。今日爲嵐浵例|宗 辦鼠會放醢词,最多由副理事長後放

觀雅麗珊社區中心 國畫組員作品展覽 劉拓棒 大出心草,謂關止復行。 塗床底實,憲造無淵源。 *灣,交略,藝

。

按照囘宫條例之至,仲 烺委盦主席之地位與法官,因 此,政府人員並不能影响到其决定 *椰香港出例第九十七宮新界 例第八歎:「所有在新界之土地,自一九〇〇年七月十三日起,皆爲酖 府之荣。因此土地催値之適用,事實上應用官批之價值。而徹遠 祺乎官批內之條件如何而定。

任務,新山兒童予人 一般印象認爲是被劣 的,但觀乎做旅小朋友一

·表現之彬彬有禮,

沿預計劃第一 第三期 府公佈今年八七

潜深大典新船被治

整豹灣除動,滋悞波器。 後生良可畏,卡萍。

推翻一般人之成結, 同時希望小朋友們能起 示作用,引導其他 小朋友社湛江善。 ,喜案到有潮州利 會會長林凝光、 府 聯絡官萤絃、君律 校長、李兆常校長林 良、邱網泉、對各旅 童罪、家長数百人,

心至七六年 一處,海淨 新界各項工與談第二期工程,插江長洲 工事有已進行繪的博客減海榆鷸頭,航行「階段。

【有效之證者,應由 凡雄工團,並 招商投標敢有

丁類:周公恩防5 製長或監應人陪同旧在 指導之設備,设常信號 掛熙設施,東博寮海映 張盛道檢,六公共 辦理登記。 年計劃,亦有六一航海好太信號之禮克。瞵顯火膲,大姊汎(咖

·丙類:大嶼山池南丫岛)

家長監護人拎兒 辦登記身份玆时,

支路

掊英國少於六十 萬元工宅俟機畫|錝鹹,浸州公共碼頭及分 〔大嶼山艺: 其夫好雙方之此份證 帶手進行,現將|堿濶案第二工依號,南丫島榕嘢, 同時也在。 新界元朗區嘘馬 糧八焼沙至水口)第1米。 北兩區工事務局

ORE.. 中,元明愛險體柔嗓汚物第一期工作,

人事登記流動隊

·塔收地補償而估計土地之價值,其標準有ln(甲)根據珂玛府已登 之附近可比鸦之土地之私人安品。(乙] 根據以很絃之地租。( [天,土地之公開拍兴。在佔定補償時,政府一併考磴附近地段售價及

政府倘欲在新界收地,作公北川定,則可與有關業 研商,向其 捷償,其炸則由民府决定之。此外,艾可由港警會同行政局運用收 -宮地榮例所賦予之古力以收取ㄜ,而有關該地之補償,依法佔定之。

新界民政署推出,按照现行政策,北回發展區外土地以风金開後,新界詩曲社 有例外形,即如倘因聆垍致使失去其大部份之獎出,北川湯」達 時,可印出澳地。必府縫具隨劃,儘量將免收取我地及涵予,有時且依姬雅集共歡叙

新界 曲社日炸於 |英京大裆樓二樓舉行第 九江雅集橋實,上映

擴濶

青山霸市區,第一甲團財興,青山公路——- 范脆地建州岢山,瀏褫礁光信號,为半山道第

一期工——心山至山,改源做! 第11恻工 綠、青山亞軒山,猜題十八鄉支路第二工 八鄉河路米至第三期七录,大紫業營場所再路 ,改元朗水煤場以利行业——第一。工程, 一

點北公路,甜心預質村路,元朗道路及南海第 二期工程第一階段(東怡界總是荊南界優質路 好出道十八咪佢停止場,體多利斯港星:魯選 丁:改海滩

·事官,泥請該府將高 乙類:谮道門館公路, 不要一日文成俪製力 大雨下水道,航行花桌 支持仍由亞光之備,光信號將陸

冤鸯民眾。政府按至將以定肜税收坐,例如建築大禸至馬鞍山之義路 ,在商談後,因欲避免收取附近鄉村土地,乃改變原定計圖,爲此,政府 缵多出階路費二十四億元。

在現代性會中,凡未祹土地對有入本出之努力而獲得可龍伐術之過無 ,此岷 加为於自然社會油花川公者,其利益觀 諾大。 一九四七年美國都預計劃法怡計補償之盘定,郎根據此一原則。

笑自如,無猢自樂,山 而不鏽,彼此開花 ,勤益不少。凡談

葵涌廿六旅童軍有盛會 祝二週年旅慶展覽

理民官鮑交主持幼童軍成立檢 閱,蘇卓明讚揚拓展蓬勃,蔡玉華 陳浦芳等獲頒感謝章。

除。此外,智就下

計劃,管制傾倒拉斯 期刊物时七月中到付

【新界】調光。再

·印、內容製語詩、歌曲 |潛行車路一茶槺布 「之作,介紹、棋局、 守山第一期工倬,一

A出師粹有兒身份

·者,除應將證

劉外,並應出示段兇 縦登正之旻诚 人

#

梅疑毛戲」,

[港星利豐毛織廠 滷43选 姚寧董事長返港出发贇要有以

公司•太平诟換,卡盟蹴繼工業有限公司版 大燮圳緻事長翁宇先生日脚辦新品砥原料 已返治·君至機場,蚝 H剪與日本

·毛微揚報、與粉、博力人士作坐切扯出,对改版 中诫良多,對心出出何工棠出品,在競爭 於劣勢,以收心動及原料,所

,貫徹飛大,尤其於紙出品,費爾打 姚寧君近照

虯袋衡山梁店雀励亭2

英國打比大賽 冠軍馬爲ROBERTO

前任坊協會主席

黎醒民昨舉殯

會,油鄰地岩署小

【油蔴地街坊各投絡安,英,

一對生,在豬體中柁扶 锟,江

【觀塘新區坊會

|選出會員代表|

代,初選融利完成,

黃汝光博士令壽堂 高燕琴女士息勞

北京港信會聯會 行餓,執主席、

學女士,六月九日上午九時針A分,在谈會估醫 油,假九龍城老街二〇六號儿出城召會 「安息禮拜,隨即出造,安針九龍城湖人棄汝整

安慰微拜恩等,由帆濟牧師担任志席,藥 划補火入蝉美籍女士可,恩元教師析接,离 行屈曲艺事越,唐社之博士講,我滄海 家屬心,低述史,半開校長斑, 出曬海故时呲與。

(國際)前代書貼士、黎師、

萬丈夫人生前在一八八九年慶州培璇女子 九各區街坊會協進會主、臘、背部。團按師,洪志健主,爲一濃心愛主,愛人,愛放

湘融街坊區利會,體

掛玢會,九龍城徴拔 會,旺角街出會,符其 灣街坊會,灣仔

| 四人,做協教會熱心愛主之前補,堪稱爲作大母 親。雖年高爵,一旦女返大家,樂視发整主兄 姊均感懷念,今日出殯,當有一番真榮。

黃太夫人高燕琴女士遺照

【席,油構地衖材會會長 位公祭灣:港九各雎論之誠基督徒。為人啟望和薦可親,生育子女 ,新崗街坊會會長,一班會協適會,澄儿 九龍區大谍蹴裱童名 近街坊會研究委覿會, 譽會長,九能中醫公油藏地利,新 一年一度在偷收行之人打吡大突,

會名譽會長黎醒民,日 本华之冠軍由來沽出賽之名師史莫斯出 龍城此,进步移九催然 策之名响,KOBERTO,所得,騙的

錢饢治兴,昨(十)日 一位居住在美國变州驗,布列斯心生 下午一時串舉殯,安

·嘉雅列斯先生美上一位成功人物,

長沙器人主敦塔。 | 所創立之滿布貼公司美國股锴名 ?

各方或送花圈橡

北角術坊會,西烘烤 曾與狐納邀到公司與剪、有蛋公司一同批

會,中區街坊會 術及佛者出香 溴代奢憾。没华要和全部工程完成後,可安铟此,社團領袖,影劇作品,松角街坊會,大 夏日假期冠蓋雲集

過一萬三千步案疑居住,全部用超過十億。,,小棠, 街坊會,慈山樂坊 沿九出十六域叫行,至奔出道十七噪,湖5 完成整個工;分之五十,一九七六年年粉 親阂,生前友好、學會,大湖村營站會,油 | 日,派进登記除小食界,成焢恋人前律辦理,避地獄前政府分*三處松站至翠,在鳥爭妍,萬綠叢中,掩映 九龍西鼎將州究一個完僻之現代化城市住宅 |杵生等下餘人。 塘區街坊會, 街 ——美孚新邨5 大埔鄉水姿愆电站、龍。惟未有出生證悲,因人專登記辦理登記彤拍,迴廊出,曲徑通幽,風過盤花梨迎人,

長官公拳者有1組一切會,赤柱街坊會,牛

下週赴大埔

辦理兒童證身份證 招生證明書或隔

平化本泊在之路。 「泡)人事登記一七幾間之兒童而持农安 處處長岞H瓷寕: 港生證明设有效之一件者编前往香港 將於本月十11日至此! 者,無追隨興宮四楼 九讪

上

(二)離:.

“前灰熊十七凝以上而 持有同心身份證之人士 须刨成入身份證。

假登記作之辦公時 曹山大嶼山游出,行上下午五時止,俄佃六州, 發門頂,俾開通。一上午九時至下午一時 山小大澳福之水瓶,大止。人事登記處處長籲 澳防波堤纓田背後第二 請上述地區之境, 泡小米建築工區,潤館、市民之實任,登記成

(礡队》黃灣葵涌 昄郡,清軍技能破筑,一起念品,武思恩牧師放。訪問邵氏影城、攝影及 銷量路及蘭頓第1期工, 長湘湘努堤限第一期工大及克萊身份證,是 霞廿六法戰車的變二圈繼協暢遊,卲空飛濺, 是將朗章,最揚出法務 武所等,泛徵外筒,來一南 年底膠北京軍成立典 旗鮮,洪 地上昨午三蹲俊线 有術,在成

,罄,做出慣變鰷行

第三屆工程。

乙類:大堀山東通

·湖狀況等事項。

凡年離在六歲至十

小輪繞道航行

丙類:元朗第六十[猷,長洲西灣心留+偈,報改變職梁,住址、國 席陳國鋸開,魔秘中、英文均可,发 成寳及展致。 新界三十五 飛,元朗橫 [年服務中心舉行,邀財年間,有梅典之成交卓明校長致詞時就,歡迎參加一切活游及清除;物锹1期工 荃灣副官文: 就。 海紀念版规開始發展,撼揭,蘇按幹魔鷄,冼卓空、亭 校長,熬友駹種監守主」,癸酸液軍在此集合 指出;安然,作爲洋、國光 路(䲁山), 「體,會中並由挪威羨,操演分列沉,本行只有短兩年時間,但高國、呂文豉、梁 融行北路——元朗至國 香湘區主席试思恩牧師| 升旗,茲湖官 凡黡軍軍辦之社會 吳姿、王業,湖辦公路連接處,改新

上午八時至下午五時 3. 以感謝净肼歪予出 鲋女在幸運草冰獲陪同 服務,均耧及颗就良千多大計共 對路:公路連接 【生灣為玉業,以安調下進行檢,就無後出,參與,爲地方服務作出餘人。該就社日潑, 處至上水蒞鄰捽處,上

(時訊,中嵝電力公司,甜(十二) 日(星 氏在任內努力推動發展 | 武思恩牧師攸關窗时,良好尖猷,故此茶點及一継迎更多新社員指教, 水道粱挽城至沙田X四一〉在唐次岛已有狹黈鱼敷袋思斯工程税係, 子童軍運動之貨狱。另性,離及蘭德馬主持站萬軍,葵涌區名界人士,均為你情可面向。下次將推出大喀對改善田;附近號立體雙時封閉,以利工程進行。航行者 凝望 凍浦为“何永光成立儀式,由戬卓朋,设法定軍隨時準備,默海浴之新風雅覦,日期公路—公路接; 泡茶潑脊技小鱠▲由明(十二)日上午八時此 共同獲贈感階堂,二區主席救訓岫,鲍文俳麦服務之柄种留有塑 擒七月一日席期日,即至石開公路連接處,祈至下午五時止之间榭內;小輪來往蒗關口时易 | 綳纪官蜞授华海苏戲盤 印淡,蘇氏圖拍出癢1 個下午11時,泳灘倾斜由白坭究記學西岸航行,全菘約號增加三十五分器。柠曌袖 會中跨年行离儀書,教育官, 運動負有極大之就會教,外谔咖排。 式科,並有紧露營 倫職發高,何 作,手工藝品,與亮導】安石牧師间主楼入致送

民因事缺席。

聞港版界新真一第張三第一日一初月五年子壬歷夏WAH KTU YAT PO

可辦理代總版倫英報本

祝慶司公寶東

理

偷公週

《

念紀年週九第

化慶紀

影電賞欣者讀待招

心辦法必定戶撒打收盤則可換入場一張 + 同時似贵戲稱下之文化書局亦六月十日 出至六月廿五日止,凡到什或其他 作品捱餓管唱片版超過一勝者,亦納入地

·你一服,多買多送。「肌」係由

·代喜劇,時將有一番熱去。

锬至稔灣警崗 5

青年康樂聯會成立

僑日報英倫; 敬網代理 有 公司,毎週

長洲暑期活動

多項節目排定

日曬K:今年第

H

爾斯 免費拍 恃識者欣賞试静

「新嬤與我」,

地小論禛公司,昨發出通告,活該戕論客留说。 洪,玉器幹,陳海貓,被添煥,伍永,張儀,黄炎,李 漪娟,朱老烩,凱做號,影射發,開心,楊永健,經 ,郭惠業,会議欄,吳櫙出,因忠,鈾,陳亮,陳進 年,沁棠,張藝發,玉志成,開微微,崔顯蚌,遇到! 劉漢榮,吳長送,張晉榮,高華志,陳姬達,因永,張 蓮-利淑芬,梁水安,淵子新,光、玉誠珠,林崇, 鄭述成,正撼,陳君,限慣,桃題性。額間:李超人, 綱,做粹串,散。

計劃本師舉辦之球賽競賽於各項節目,及預算添加之火

有環島賽跑及各類球賽 嗽,針:(一)籃球,為加人數三百;(ㄧ)足球,參加人

(轉)當局及社會人士對一般少年活動,來極獲數二百五十人;一中乒乓球,參加人數二百人:【西》 炷,尤其長在暑假期內,更雅極推動,引導專少年趨於正決賽,參加人數一百人;(五)少年領袖訓練班,行 常樂插躪,免使其三五湖,到處點,或習染不良,受 五個週末,加者三十人;(六)外難音樂聽會,品加人數 人利用;而誤入歧途,故各區秘均在暑季中母辦各項活動 一下人;〔七〕土風舞班,恐加人數一千人;一八 與節目,目前網距著期分離,但長洲方面,使工作北行比 判瑭,加人數十A;(九)嵗工研討班,參加人數二十 在年更為過,故使畫中將避免加,三成六少年會 臨入;(十)野火山,只加人數三百人;(十一)燒烤野火 會,跟人版,世人,一十二}世少年渡假營,恐將入數 ; 運行證,及媒攤一版工作。

·成立之長洲會少年甜躺會職員如下:名暨會長離島 日入;(十二)闕詞,加入數百人;(十四)毌少 过将官吳世,發現病,金高北財,郭拑袭,經過 孳息日嘠遊新界,參加人數百人;(十五)玉花旅行,參 「有,楊久來,何滿滿、永雅:楊玉,聖弗:劉紹,張 加大嘅二百人;〔十六》判研討會,加入歡一百五十人 北光,戴亮说,同少。財政:寧惠芳;英发高畫:少偉、依聯已將計劃及預算費用鄉員會悰核。(山

備加强

JAL

榮术,林潮