1972-06-08 — Page 5

一聞港買一第張二第日七十月四年子壬瑟夏

WAH KIU YAT PO

旅日棒

- 9 JUN 1972

GITY HAL

四期星日八月六年二七九一层公年二十七

157

政府在八年内動用十八億元發展公共交通之外

决興建地下鐵路

財政司昨日在立法局宣佈政府原則上決定進行 港督已設立籌劃小組研究爵集資金等一切計劃

港督委出小組成員 設立一個 劃小組,研究有關地下火車計劃之騫堪安金,招 釋及經營之最佳辦法。小龍洞於今年十一月間 ,將其研究始果沒變行放馬審議。 對小組之成員爲 財政司(主席),工蔔 * 交通處長,嚴務司、高經濟司,及行窩 級人員一名。顧問工程師,可阿亞霍士轉公司 行之代表亦參加墊小組之討堂。小組之職權如下 (一刀就顧問工程師所建有關地底火車計劃 安金之課披,合約的簽訂,年營的佳方法 小組訂出最佳方案 人 加以研究和提供意見,(二)稗水郡外界茜而所 葉已成立,以便訂出 担任主席的一個戲小

· 提出有關地下火車計劃資金之養指,建築和經營 的建筑,加以研究、(三)接受顧問工程就地,

·解决上述三項問題的最佳方案,然後根據此方 工

底火車第一及第二類工程師讓製之評襬設計寬,

·來為後决定長否灣行熱氣地底火車,刨帶能否選

·行建築地底火市的最强决策,這小組對於地底火 擬盯招概交件,以及腐心進行中的迆一步漸降军,並不比九巴士在最近 调整之收費之能爲好, 纯的資金,建亞和經營等問題將年開研究,推徴,裸土就近工作而墨出之逝民報告書,一四一號 直鏕有的豬築及薪回地底人車法衛的初批办案。而且日見惡劣,利潤與營

·南財務侪,建築師及器材製造商的意見。這小

·鸭跳 荣安疡的比率,由一九 海議推行業定的十八億元的敬路車速及發 祖日學行第一次會國,並奉命於六個月內完成工 ·莊重文認爲好消息

·作,將研究結果行政局審。這小組將得

港府原創 六九—七〇年的百分 如果一個村,地下霪路的越度,可望於{ 九七四年耕開始;而第一個鐵路,可於三年中左,卻撒上海浦豐銀行大力帮助,來探求從政府以外,上次定箕建地下岔路,消息公佈後、各界人士同之十左右,降至一九七

·右開始屈沉。

養氣從金的插柳方法,含妣行究已被出盡破人民,係以,忽協本船身後將盦地版響樂,人心 一名担任這小組的雄风。第一、二期地底火東路 安定。 財政司页挪据昨日宣佈;政府究决定興 咸,基遢彩虹將,媚出大仙,還富和石硤尾節 鐵盤就像愛路計劃,但丁裔的洲行,則仍須有特·宽而至鐵戰望,連接爾敦強一橫,通過海超至地下鐵路車對記者發失冠冕,認爲丛本衔一件分, 於客俳經營與家事工程合約的線安排。

: 非常害祝研究之後,原則上 ·在於我們能否按照施禇的利息與优游 决定進行建設地底火車的計劃,但仍有待於革隊,外間獲得足够的安本,嘉唯 滿意的財政和相安

財政可說,我的問題,多少要還所需的 是否進行興建的决定,可望於今年底之.項的大小而定。按一九七八年中的供 作出包委出一個由財政司夏恩任主席.. 估計最少需要燈太五十億元,但綦由於成本的上 的劃小組,飯實最後的研究和到工作, ,數目將遠比五十億爲多。 分於六個月內提出報告。

這個財政問題粗下面的兩個問題是高思 的“〔)招標的形式和合剂的訂定。(1132 昨日佈的致府爲收地下岔路而進行的 「 這當的經營出。這些問題,將來缉分別加以 工作計劃,其要點如下:

·研究,但其後組線會一起,而成這個公共交 書王小組樾通研究樂揹術、建築及經 營 通系統的安金,建築和無聲的統一計劃。 叻對等問題i 如財務去民會批准推,則追製工程問 迅速㬎開第一、二路縷的調動,豐好,及撥打 *量聘用其安工程公司),開其他測处探土等 作,俾擬打术工路所帶的詳細

公共交通地下補-

- 財政司

龍九

角旺

仙大黄 郭富樂

邮虹彩

地底鐵路首期與走路

公司目前的財驗,

中邳廠灣聯合商會長莊;文博士近批 役,估計一九七一 脚的好消息。

,本來保科百分之四

其次,單計改有 十六,在一九六九→l】決例:取第軍人及守制 七〇年度減震百分之二服的政府人賈搭小巴 十,一九七二←←七} 車輛那事有的若干優待 年度又完全豁免。

。

近來本港社團及实界雨歇叔災之威裝H 一點二,甚至銘免其科, 闊易和袷棋盤,對社会的風鱵牌接和廚接都有 良好的影啊,源到學界方宜,每年暑期各級生

—七一能的得分之一行,莊知一個好現象,因爲把酒食粮使人與人之 七一年度的利潤仍會推案问煜一口氣,特別基跟粟班商準,經過了數年

|的努力,亭擊儅一段沋,那邇礙呲一番,此機 會找個發子師生聯

一步降至食百分之一點

轉公司将潤減少林 三大原因,秘營成本 日坩,乘客減少,及以 每一乘客滑賃的邰營成 本增加。 財政司說,雖然 公司採取一人控制巴士

他島小秘所梁低,然後至上街市止。

將會長謂~雖然地下鐵路到今天才决定興婆 財收司 永較起一點,但仍至盹,地下鐵路的興築,他 假如結果不大對勁

-713 工商界人士對投資項史有信心,而且會帶 最小心研究之後,政府開如欲病應本港一九七 類利的话:我們便盡量設法在一九七四年開始 來本沿今見這是一項大伙人,半。 71年代蛋期及來來需淑,挪地面公共江通網,在 越工,她小組的脆究識果不大對對,朗是

心牌長誠爲:地鯵段路的興建,他來做 可能範圍內無奋地下火車補-

。否則帶路鮮的裤

說可微紮的從本不足戒條件不符明;艾或者費

接摊筌术陲,在原料及貨品粱方間,不如目 迫,將達到妨碍本社會與研發的度。 用過度高響的話,那上所有與遠計劃有關的工程

宛的潑時尚事,附:時間,引致金錢上的挝受, 財政司說:目前的計劃*在到一九七九——.伊立妍停止,不再雄續下去。 「八〇年能爲止的八年,分期動用共十八億元, 財政司饭:按照一九七零年中價格,我們估

同時,工人上下沙時間亦可節省許多,使工廠的 生产率直接坻加:郎中成本亦可將減,實在 從事建及發锻前路工蹋。因爲究實上,地底火,計幾項地低火火工怪越本約需六十億元多、通項 一件値得欣慰的事。今後港九宀面公通,將可 辦法,但由於司機, 本計劃即使全部完成之强,對於一九八〇年代中,估計是包括事業間之重異利息在內。但正如我 期公共交通乘客來往次數,亦鑨祖批付三分之ㄧ湖才能,當先前兩段工程啟用時,將所得收入扣得他们,不至如英時的調消成况,而上中下赠票員及玑部職員的薪 (即在七百五十萬树人吹中約佔二百五十萬人次,除之後,成本約隔近十侮元。但建業費用不斷分人士在來還九,都可以節省許多時光,在繁筋的一位提高,以致薪水就出 ),雖則在地底火車飛錢比較媒帶地暖的乘客,一体,因此實際础,能用自製不止此數,应以我們大家記,時間就軍金錢,因地鐵溵路的脾氣和線柱地加。該公司发岷 在得實際解决,故彼體的救一消息的佈 、 將英证一日在大之景神。

1將來香粉未來更多的事,人心坐安定, 將約有半數品由地底火州運能的。實施這項發 頂路計劃,我們便可以維扣藝人與藏貨車附的瓷 : 假定我們終於放棄 們徵的要放 兩性,而不致於童訪與我們的媽與社會活動。 栾地下換計劃。我必清說明,將來必定要 財政司,有更嚴厲之施,以保證及貨物線暢

·大部份問題可克服

献貢新有石寶紅

學

待價餐歡界

三费公鹃食首之日本財團進行地下鐵路之大規禎 技術研究、謝財團之財難過宮 公司,我們更可以瘘衛世界性之財和支持。我們 堅信,倘ㄞ六開的伊的話,我們可以用最好之

·濟案件,提供計完善之杀称。」

動,這亦可將 來踏入 吡會工作的 一般公共關係,张 及同學作更安的 港九紅寶石酒 樓及滏酀窩了擋起 這類加强人與人之 风飞舞的活動,可 出新的優筝辦法, 包括二百元相席, 奉送睥商汽水,使 主持人有所預算, 就买及學界凡在 寶石四號中任何 行 除我得特價優待外 ,透免費供應各項 音喃器材,並代安 排遊祗節目,紅寶 石地方寬關,作與 老實,因此爲 仔等地紛紛建成瓢闻之,及歌叔的相憨地點,喜緻中的可在发簾慶 後,中巴州地派巴士行|紅寶石酒機、電話;H七七六HB);餐的 郊外,大致上是有香港萬宜大{H}}二八七);九寵愛 被太挺(K六七七二八二)及太子道(KAA 利可圖的。

中巴乘客數目減少 的主要原因,公共小 「巴士在一九六九年九 月正常化之後,小巴在 港岛行走的車檞數目在 一年內增加八倍。此外

直〇九3]三世,請就近在四號卞任何一間

到現在「接治當可 特價優待辦法。

出雙新巴士行走郊區路 歲,以圖減少以每一乘 客計算的經營成本,但 (禟] 燃料,零件及皮費亦 怡和擬參與此計劃 怡机有限公在上戲中,反之,怨公 又透露了政,油。而另將不會歡迎這些措施,而且勢必失部群 司菊驾人,昨日就政府宣佈興建地下火車之决定。司的車費在渦表1中大 群足大部份問題是可以克服的。第一、我府諾爾 阻之试剂 遫些法例是無可避蓓的。 「不劫將大量公軟撥作協助推行計劃之用,第二 我們這次原則上決定進行藍染下路計劃 地底火用的興建不致不必運地妨碍地宜宏屈。筥的目的是設法避免流行這些軾的推案,而且我 三、地底火車的姵营方法,當有足够的收入以抵 可以向各立此保證,我們一定會所帕解决有 習 題。

停

收費七一增加

月票由百二元增至二百元。每小時由六 毫增至一元,

田四毫增至

由一角 加至 二角 j 公尙在九七七 年度內因公共小巴 (三)郊區路) 士正常化所学的本利城 損失, 錢,全票價格一 同時,財政司交 律增加一角;各佈該公司已决定取槃政 |路綫仍保留 分段 六月骡及將學生月骐由 [六元据离至十八元,但 但其中一些分,其中九元由政府補助, 段菜價稍据。

政府已括

五毫。露天停

三個步驛 爲上,

每半天由一元半增至 二元半。收費表延長至半夜,假日照收 【幽默丷财政寳减鼎基昨日在江出局宣佈,避警會同行以励,已批准增加多腦件軍塔的停車 收

郊學生,續祗收|政府會採取三個步葆 財政司又被,昨日中,其餘一半之數亦,以藏网公司的財

精後,他將攝關財務委一由致府付足。

毖

他拟出聲,開拍出“此舉不但在停車塔收愛漪的配合需求和成本,基僻道路發揮最大效用控

區中

儷交新問題的辦法之一。

KIKII) •

財政司樸斯新的收費由七月一日實施。 在一九七七財政年度內,本港六個政府府停車場在教安對比之後,共虧蝕二百七十萬 另,因而有加停或費用之必要。

隨批准,一次過補償中

潮巴士公司四百三十 萬九千元,作惱 三大原因

‘第一個步」,藏

該公司的專利稅,整 粟巴士公司專利秕的法定稅率

七一電車一律二毫

學生仍收一毫但由政府津貼一毫. 七二年度專利稅政府也不征收擎 (漕訊)財政司夏沓氐昨日在立法局咽談豁免召潞信(公司一九七二

出警會同行政局現已襕訂必須的規例,以實施預算案的提煥;而一九六二年鐵路交通一停車及 等槁宀任 規例,目的是將共由七月一日起實施:月收費由一百二十元甲至二百元,每 小時收費由六色港革一元,最低限度所費由一元五角至二元,非擠迫時間內每小時收費由西角培 至五角,-

低與關收費仍元,由於以上的停車附加收費,踞大停車收費將由併半日收】元 五角被至LI元五角,而鐵路交通臨時停車塔心規例亦已作適當的修訂。 ,現在擁有收費表的停車位七千個,路邊的費停車位一萬八千個,由於路上的離開魔域增加,衡、年慶所應證納的事利貼脚解釋說:這是政府護法解决世此公鼠的財政困難 上可以停車的車位嗽目必須減少,而當局的政策基到下來的街邊州車位都送出安裝的觀光,同時太一的抬施之一。 可能在新界若乎巴建腔排宇擊的區,安裝售車站銳表。

坦有,在拖帶泊車位的地區,將转股新的收費機,而現有的散發城,測3全其他開始需要加設 收費彩的地區,雖然這些彩業需時數月,但最後可建立一個花需求而设的分散式制铵。经此之外

中華巴士車費七一起調整

立法局通過批准再豁免中巴專利税一年 並賠償中巴因小巴影响損失四百餘萬元 <消簖乚立法局昨日通過篩决案·批准再避免中鹋巴士的亞莉稔一年,由 一半 财政司簋眼貼在嚇出缺蹒妠時又促塽-晒酐會同行政局,已批准售公司由本年七月一日起調監 一)平路路織一律收費二角,並將分段收鹭辦法取消;

財政司說:在豁免專利世之後,去年度電北公司的收益·按所經營安 計算,約爲百分之十一萬七,但是一九七二年及七三年度的收益,甚至 ,在豁免專利機之後,估計你會分別降百分之七點一及二點七左右。 鯤州公司收入日少的基因,係因乘客人數已年見截少。這是因爲一 面有巴士公沟小型巴士的競爭,而一方面因通忙時讓路減塞,在 [影唱車的行車逆变。同時成本日,故框進公司的虧損,微灣時間問題 而己。 港督局 行政局批准該公司,內本年七月一日起,電 一律收 獨二角,很難然不送一角,但公司經收一角,其餘一角由政府足 ;有如對此阻 中華巴士的學生們的辦法。

在取銷踉與等之分別而一指的號角袋,冠軍公司的疪签估計 在一九七二年第二千二百苗后-九七年為二十五百四十萬元,一九七 四篇二千五百四十萬元,使公司按所使用的資產的收益嚴,在一九七 11年爲百分之十一强,一九七三年十葉百分十六五,一九七四年的百 「份之十二點五。 司徒惠角鏡:做出公司劃一收嘅之後,媒體與中海巴士公司相同,

(二)上山路綫律收號三角,並取消分段,惟第廿一號巴士收費 因此,相低額車公司一帶會改謝躪樓下的座位,以便伊琳客。

旺角地王 交吉旺舖

彌敦道瓊華酒樓對面地下

二千餘尺・即日交吉

月租壹萬捌千元

恒隆公H-458131

及加圖西東道見S

每日中午十二時離開營業~星期五、

六兩日除外

西北747航機由香港直飛東京TOKYO,在

東京你可乘原機鐵西雅圖SEATTLE、芝

新有西北爲你安排舒適、原機直飛芝加哥及 加开CHICAGO及紐約NEW YORK.

紐約之服務、

在寬敏之 747 機艙裡,侍應具悉心服待你

·享受連綿不絕的飲食,欣賞悅耳的身歷聲 營樂,在東京灣美國途中,更可欣賞關跟輔 電影會

你在東京每日均可轉乘另一班 747 航機蘩 往檀香山HONOLULU、三藩市SAN FRAN- CISCO、洛磯LOS ANGELES及明尼亞 波斯MINNEAPOLIS;或每日晨早乘搭北 極捷徑班機,飛往紐約及華盛頓WASHING-

TON D. C.

電話:K675001 西北航槪由香港飛往美國卅九個城市。訂裂

香港雪廠街2號繫佐治行 電話:H243061 請與各大旅行社或西北航空公司接洽:

九龍半島酒店

*在國際航線上租用耳商收費僰金二元半•

由現在起,訂購任何一班橫越太平洋航線案 機機票,你都可以指定座位編號,請到各大 旅行社或西北航空公司訂票處我閱熊位圖表

嶄新的一代

經過悠悠五載時間的比較及改良,嶄新的奧普「力 確」終於誕生。一九七二年奧普「力確」的車身外型 ,煥然一新,繆條極之優美簡潔,車廂豆好隔絕樂 音設備;傳統前輪獨立懸掛系統設計的「雙胸 式:改進的避震機,轉向系統改用鋼珠承軸的型式 :前輪碟型,後輪鼓型加上天空輔助的煞車系統使 駕駛控制靈活。

普力確

型

1.75及1.9S四門豪華房車,蘇門藕跑車及五門旅行車

第三,政府準備一法,將公司的崇福預期一九七二——七 次過給予小巴士公司|調整至現實的水平,因三年會順豐百三 四百三十二萬九千元,此,該藝司摄的上遮[十萬元;依 來補償錢公司一九七〇 收費辦法,經過【公司所述收費辦公

苟一本日高之際,調公司收 促請政府 钜惠衆 費瑭北陸高無 認眞監督 作出 可非涉的,但必須柱取 示:於出發城本:【淇服務基否「亦份有 |-七一年度因公共小交通游戲會研究和心在除視後可獲利潤大

效率」。 城,政府在此中業巴士 巴正常化所受的批失。 坐滿之後,現在已經由」埸百分之十四。當然 ,是無可非 今日下午觌些時侯,將沿蜜回行或风批准。,這種計算會很實際的;但散好保公,歎 迷拱筇巴士 會向財務委員會提出進 新的收費辦法,將於本形有甜大出入的,原因訂的服務完足和有效率公司 韩都作一次報告 年七月一日出行,為現在無法刪客對

,就有關調服務及 他在立法局就財政 閲的動熱案。批准公 的一些辦公的反應,亦 無法知獨在來年內各城,可調整收費時,提出上中说的有關他們的班 織之其他事爭提出計劃 司 免議員說:在成一,由政府審査及批准。

|上三個辦法對小巴的

-財政困,但是,體形將於本品 政府洩出。

|財政状况亦只誰治撼。

「唯一能够治本的長期

及符制案計算,該公一會出至作案。

聘請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名須有 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲, 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有藏 請將履歷學歷及本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報八六號箱一

直飛東京、西雅圖、芝及纽台

合衆汽車有限公司

陳列室:中環恒生銀行大厦兩場 九龍太子道152號A-D 香港摩利臣山道

Tia:M-724305

電話:K-817460

電話:H-223877

西北航空公司747航機

Page 5Page 6