1972-06-05 — Page 28

日五月六年二七九一屦公年一十六國民華中 濟經僑華

報日僑華

一期

日四廿月四年子壬歷夏 WAH KIU YAT PO

糖商良好時機不再臨。

輕。 劉鯤概二萬啊,但出低,CIF Y

近年來本拙的魏糖揖R及糍救均告增加,但契宜。 低質盤,於轉向泰國際買,但以逾八千8 今年首五個月國際,假以一月初劍姬高,而 最近孟加拉商家也透過日本商家向睿港洽 定今年世界市場的北最後共画。

【大安訂購。郭使今後三個月內價則照的上升, 項買盤。五月廿四日至廿六日,國際糖無根猷

良概不易重臨,今後糯價卽使多伙,糖商所得利瓷不大。 「此大堂的現貨供應,亦不能接受這樣價格偏低的A上升之外,由三月中旬至今,國際無價伙多起 更大了。

硗 一個較低的水平,H商亦不會恢復向外B,七元11角沉分美金,但巴西商家米有接受骸 的。 近來香港頌糖出口轉口均瑜,但糖市未見旺店,糖價亦無大變化,顯示糖商經營 的價格成交,因爲由北谷邁往古大酒,運費比較 月中旬最低,月初旬敦市地原料照背民九,

在香港經營宾械的商家,對精市的包不若過,很多國家推繼寒檢入食糖,例如京弘共產國家 ,六十四僻;新約市場現貨每磅又降會六點八五类 的數堂在不大,因此,香港市所難的刺诹很 下一定論,因爲該與佔計仍實今年下半年的食糖,校最高水平的時候恩降了一百元至百元, 幅上升,亦肚「乖而不實」。 铟強公園不超過八十一英鎊,罉袖研商既沒有如. 革十二月至今年三月初旬,這一段時間,國際 然又受到天箕湖愆的影响,貨假下欧的梭失也就 毡水區低,讓龍吸引海外買家,但香港鼎價偏低 2、商在香附解入媒雄邁往巴莱斯特及其他中東地區,估計今年移年的食淡最後失應以需求,實在很孑 燎撕並非很大妻,夜ň五月中,每吼價格雖然比 家得盆不會很大,因爲孖術已經減少,四個價格 生產度而定。不過,澳洲优嬌的生活近,用能庚,失尙非很贊。同時在五月下半月內,巴基 公 的媒獄合共五千美源街巴基斯托之外,其他貿易,當又推出,在售前的市場曾况下,以及在濃綠裝,價格逐渐概降,侮幸在三月份以的高價實粹的 紀錄,或比較!!月初句的價格瀝源高,但香港商 年 大麦練班,可是「雷墨大,雨點小。」除了其中,研灶,重新估計於一千〇九十萬吧,比一九七一.【九六三年向期那套大查,以基層加盯脶亦易必乎未敢過份謝觀。罗宗在一九七二至一九七三年 一家贸易商抛入三千五百噸煉糖,加上自己將會一年十一月初估計數字,多了一百六十萬哦。該報然的植點。誰料到了三月下半月,概市迴路轉 新狲登坻前,國際垴價實見今年三月初创的高 巴基斯坦之後,空有其他中東地區商家來港洽辦,商,於一九七11年由市塲的飛機, 而與振館商,當低價購入獄還不及一九六二至,不過,一般商家對今後變個月的焼市發展,似 買煉糖,無疑是對沉悶的痛市帶來新的将浓。-女,估計不敷的數量,約爲七十五萬孌至一百:一九六三年間期的控潑餮作,但颢營禽料的入口一整個月內,國際無價的緊點如何。在尙米可知 安多年前的賞,使今後三個月香港祥會的煉 向巴西洽購食糖十五萬噸,出價铤百磅FO 分,相信今後短期內,國際價仍然是發起落,很大阻礙。同時亦會的研容易潮湖及變壞, 自從五月中旬開始,巴基斯坦商家向香港購 營疉出部分,據今平世界全騰的消费量超過生,在漚一段時間內測糖市雖然沒有九六五至 但仍然未敢向外大肚訂開運來鍬悔,在今後 本來在一九七11至七三年宪航热登賜以前” ,可是回升了三天,梅救市塲現貨免磔艾降离 能使世珌食糖的滑娩超過生活灶,概觀過去

躞買埭婚,都並限們入證,除非 沸的熱價岿其 干嗨,使甜點的貨籓得有力疏導、否則存倉

去年十二月至今年二月這三個月內,因爲國 (190)每會在倫敦舉行會季,該會結束際價上福很返,對香港出假亦有較大的刺激, 的開端,不過,香灣存倉的坤牺跳然奔減少,

五月正,倫敦市 現貨 買家必須然引應(關附六月四日) 斯坦及其他中東地區於組及中沙烤約達西 呜臨,例如最近到佔所出及其他中供商家向香港

争,紐約市塲現貨部禇也曾升穿,七點三花獒分 5不但影啊!股市氏的游泳郊漧等活血顯鼐減少 中的最低價位之後,到了,老商家經營食比從前審與得多。 是可動而不可久,倘若雪池上升,酒瓶外

,特別是動沙糖不时久,價格敔 ̇降。 總之,澄灣家樂營食指的良妤時性,不易

十礴,紐約市塲原糯代 大宮,北越,法國,屏製,而來,日本,南韓 從目前劍形,六月份將社食秘本轉

,且因製品商及折錦商對於熊的智 + 亦受到 毎順也会回升爲六十七羲 鸡粥本的煉糖飕旺旺,过是五月份天雨逥熬 四〇类分。雖然經過五月 因途径載淀,病商不敢守面馁大批訂購,足見 還有一點值得指出的,就今年璽季以來, ,使汽水沉秏銷昼A,從而影响娩料的一

市堪限新品每磅最低六點,去年十二月至今年二月,茲開煉料訂儷貓窩,且 毎額最低六十一發,紐約 菲律賓還來,由鋼門運來的燦輝很小,原因是

華僑經譯

經濟

嗒售供液比姁下, 成西元四角一斥,其餘做多告下降。茲將二個 二元八角,花大短外,泰國空運 鐧,俏 [述來朗祜高,榮花泭造,澳洲有到,升至 售價高成二元四位一斤,韮王大團來少,台 牛肉售價高超。躍英類供應式,此不新上市, 升。擔變萬甦敬續降。羊肉片幽光裕,天熱 鋅製狻,持續擺在,牛隻印尼來鐵來費-

沛, 肉 實𨧀火節市,供應減熤,大晚來貨亦少,售價導]肉 仓類改戴,因爲鴣節日近、新汎鸡排侃疉体肉眼 邊盡焦粱佻來貨時斯時創,貨全住,品 多箫械升,做十13元伞,八千伞,五元六角。肉上肉 王廿六元。淡水魚大陸供重不多,但上掛,金 八元、上金頊鍾六十四元、大月廿四元、太白粉 安鹅、 [七元二角 、 水魚十四元、山 元、大粱祖四十元朗晦 一只拟成卄幽雅、本壋啊缐亦沂至廿二元,角蠣做 谷鴨 「凌卅八元,七日觯滑。水盈供疎惧,大 成 【黑白立十六元、黄花十五元,紅太十五沱、上麥、匯江籍 元、宋梦八元,写四十元、樾文ㄝ四元、上 做六元,石斑肉廿元、山刀廿八元、火腿女穴 於用家多置,海鮮銷轕夾,售價仍話,大紅斑、魚 舞作梁正常,上市數选治加-體版能盆碗低。由一大焦 錢平,價格較上過械&下跌。鹹水魚類 魚 三日止過去一週開,各淤供扯斯復-

裕-箫悧額 皖克 本港主好佐食品市滴,由五月廿八日至六月時魚 赤排

高。蔬菜統低,部份空運供舘俏升。猪羊肉捱企,牛肉順。 鹹淡水魚豐疎不同,慣有榮。熱熱儲貨備供籟市,挾疎

一週佐食品市道分析

·心

止 止

牛斤斤斤斤斤斤斤為斤斤斤斤斤

E

序厅厅长斤斤

斤.八・五。

游

症

熟雞

佔了極大的比,估計有百份之九十係由中國 斤

今年5個月香港選口的姊,來日重地

片

止

出

斤斤厅序所!

1.00.

10. 1

110)

01.1

1.10 甘 祐演

1-10

一張力升一

斤

1.00

◎六门 降一半

9.00

五升竹笋

三四〇降角

+ 六降低

1.30

0.40

止

1.00

週經濟大事

斤斤斤斤斤斤斤斤斤所

止

11.00

11.00

1.00

1-10

09.0

11.00

1.10

11:00

11.00 #

止

11.30 #

1-10

1-110

1.10

0.60

九降

〇五路

月卅日抵港翺飛中國訪

◎八五降

「間,此爲位英政府官

顯對北京第一次官式訪 倫敦與英政府官身,蚯岢一億四千萬,一當局民開 內瓦,当]國際性。 。其涉於六月五日往日 座落深爱行億新街口

元,储咨存秋六十九億,日本十四大贸易公 粥推辭工樂器材。【阪田式會社及啞港商也深感不很快,並對習 氏表示:日本將香港,到霄兰億七千分之三十。 ,四爾斯又易代團一】中的新型酒店。成員包

T開始發生榮怠的影啊↓ 大豬間,該團希望在[統開發垛式會社,丸紅不受優待」,英國當局「致七十六億!百四十萬 行十二人,亦抵港轉赴]日本航空公司屬下日日貨品一半以上列爲「九百萬元。其中定期存 五十八億二千八百萬口價值比去年下降 姬運,於將經過飛一店定名「巴喇沙」酒店,將以抵方式與日本 報戱非官方統計

月,比安年同期恐加 有了重大的改茁。此外,想而合贷在樂鑼灣興建。日貿易的干的地位。渺,劇聯工兗四千八百萬元 佈瀧本港酒店菜,興京,日本政府商談诎 銀行線存炊义比三月份 | 之五十,今年首华備 間,反映出中美關係大 工商業管理處長【酒店陳氏家族。酒 酒十分狗,今次赴日陳百六十萬元,活期存司,今年四月接到的出 廿

日本財團正式岦一席三十日赴東 四月份,香附七十三家中百分 A由於日元去年升

會毀。

BA WOKA, ANNudge

友聯銀行

香港文咸東街16至20號

電話:H-446765

九龍分行 一九雞漆咸道

33-3599 花器K-G71181 跑馬地分行 香油跑馬地

成和M14號 M-755728

渣打銀行

香港哲業銀行

( 一九三四年創立)

授權外匯銀行 代理適達全球

奮取總經理:陳有慶

管喜經理,黃爾揚

香港上海滙豐銀行

「科搖不用為觀田新辦事處大点

協和街分行

名城粉光街191-1930號

【紅磡分行|

# 110

四〇7) ☆分之一,五,韓日篇出「許可時,將直升遷飛行一個才不被毀度。 三一五强减少二千六百粒元晚百援服務;同時,在情况一是保分之十二ㄧ,所荧間 八一五门 开 日貨值爲十七億四千「可,希望花炮瓶內批理被的時期」,將使语 七·3.开 減少二千君二十萬元; 香港國際航空公湖入一個「出口滑長 四升外貿易爍值爲三十億元,潑幅之微,實得多 11608 1600 平進出口計示:對外莫元;製品出口數值爲否泡,直升機服務至 四六〇 北 停游不雅,四月份對一比去年同期嫩增六百萬,不影响直升梭生 六 ̇四Ò 升 易焢値減少,製品外十億滘七千六百萬元,一帶。同時,花底道 貨馥露二億六千一百萬一他娶至中國大陸。該公 ◎ 升百萬元,比去年同期,來往香港與速門的直升,工供過於求,出口製滑 八千萬元,比去年同期時以來所未見。 披艾恩華指出:香港

*容

K.00

<.00

2.110.

四

3.00

四五〇升

• KO

斤,六八〇

K.00

9.00

K.00

5.110

11.90

# 00

*100%

14:00

**00#

為英國外交及物

啟德機場分行

九龍分行|

↓↓〇。 示兩國努力消除戰爭 49

合作有珽舆图。滿於立工農中心,特別在 月份增加七百威英 口合同潁額分別陽九億 ,河些公司的出口和調,與民互相諒解和叫聲,小型工業區積極促進建杰、國際貨幣特攝攝花 口分別佔百分之五十,变化及科學等方面的瓦一份文件示:世界 空前記錄,今年「漢工的生存。過去五

Y個文化,濟之導 每安士五九七五闵元 九日發表聯合豈言, ,威脅到英國鼓进贵公司在日本出口和關係,及兩國在經濟、工榮發,最近發表的政府官員所否跑。 了百分之二商,六4日,濮殷世界安全和平,

| 利變,將獲4月的 行將協助這些國家發 英國備備的資金,外 百分之六十。四月份 ,口額下降百分之二段兩國合作計劃,包推動的國家。 外緻穎進口的 本貿易公司會透露:兩國相信,收濺,蘇 在努力促進落後國家的 那,但此貼紙美國黎巴嫩做朱採取此行 西湖鼋半事囡哭及爆發 点美蘇會談於翌月 核子戰爭,成书,週再丽新高,高達月按步上升, 1]千四百鹰和十一億美 上述原則,雙方提出十,那些工采發需要精緻|1|十七億四千四 世界銀行集團花再度及你而刺激金價 公司全部收歸鋆有,但 ,歐洲方高導品會,將外國石油

為倫敦自由金價於一日一九七〇年以來,每 性薳英镑。英國儲 為伊拉克、叙利亞

<!英國工商大臣校穎又 數字,香港銀行存

九龍城分行

衛話132-134號

觀塘分行

二裕豬坊1號

二是后大宝中1號

元。

二

費尼詐箱530-5.325號

141號奶藝大厦 德輔道西分行

「德細波限3235號

二百德新祠42-45号线

宝

您按铂酒245

旺角分行

牛頭角分行

一软液60136730年

「大話239號 北海街分行

台北泥約13~1559年

评石村分行

五派石機101-1042

新蒲崗分行

號約35-495型

秀茂坪分行

秀茂垟病氣秀茂坪新區辦大厦

深水埗分行

海南刀~390號

石硤尾分行

陳花版租宝宝第一座111---115克 蘇屋村分行

保麗村村眼樓157號

謝管理院

行: 確咈減中國際大廈

電話:H-458X 11--?

(一八五年英國皇家書簿註冊)

行

西區分行

248MA

電話:1

35001

九龍分行:九彌敦道71-713號

電話(K–943228

·荔枝角分行

(西環分行: 香港車路乍街154號

電話:H–465217

電話電話:H29201l(40) 電學掛號:WARDLEY H.K.

(自一八五九年在香确成立,

九龍城分行

就贏湾7號地方 電話&K-820147

總經理:沈弼 經理:沈熙瑞 繆爾思

港島分行:

如池大路74 香港仔分行

堅拿道東分行

銅鑼灣分行

大華銀行

中區分行

> 東角分行

S$ 50.000.000

實收資凼

S$ 25,000,000

電器道分行

資本儲備金及

「權路發與生氏大厦A座2樓 跑馬地分行

黃花

中戏

大蝦:

直二第張七第

紅恩英白勉紅阿莉中大溶

就踴蕭蕭魚魚辦三觀蝮斑花

角。除魚升山二角,大魚升六角,鯪魚升叫角 八角,英閒角,馬頭區四角,咸魚鋒五 大鐡升一元,中午升3元,升11,白 鹹淡水魚類:安花降四角,耐斑肉降元,

半肉

'

止

1.00 .004

KKO KOS

五角,牛肉降四角。 肉任和,黼江銘升號角,潤升五角,谷糖牛柳 降七角,元朗米鴨師二角,驚鴻升二角,鵝升七,六〇七·KOH

止

五月廿八日 白豆角滕光角,節瓜半角:榮降二角半。 一角,荔芋降一角,肉蒸降三角,竹外降三角, 三角,紅圖鑑降一角率,青業稅降一年,椰菜隆 心 ,茄瓜降11年半,白榮升二角,洋葱降四角!夏 開心 莧菜升二角注青瓜降一角平,彥荒降一角、冬瓜凉 降一角,椰菜花升「元八角,芫消开】元*角,瓜类 药升二角,王升八角,美生茶降四角,薯仔24·10 1·iO升 降三角,謝轼升一角,粉莫降三角,枸杞升角 〇 010阵 蔬菜類:凉瓜降三角,榮心升一角,芥菜仔〇〇004

魚蝦ē

£ 4.KO

.10 -

芥菜仔

11:00 11.004 止

1.00 11 KO

ERKO 11.00 10.30 110*

E 18.00 1.00 **

£ 1000 11-00 $0 ̧£•£Q£

£11.110

00:

MiKO

元日

+00

四

11.110 0.0 0.

让

300R • HỒ H 104

4/110报

3.00 $410.00

三六阵

<0 0-40 0 KOM

B+00

1.00

11.110

1.00 #

.00

11:1104

銀行指南

BANK DIRECTORY

中區分行 香港事打拘 中華大廈地下 電話日--239001

油蔴地分行

九難新旋地

199A地下

· TSEK—316060

華僑日報四十七週年紀慶

華僑之光

九龍証券交易所董事局敬賀

38 BISHOPSGATE. LONDON E.C2 资源(一九七一年六月十日止)

£951 069.000 € 25

香港總行

(在新加坡註册)

額定資本

大角咀分行

245

大道東分行

西灣河分行

製冰波65號太安樓 西營盤分行

3號

5$100,000,000

「長江科属宇14129號

彩虹分行 ®

鳳凰村分行

「鳳凰村整風街装宝宝

華富邨分行

灣仔分行

香港分行

在后大道中13號B

会时扫 K-236067

9$1109,000,000

九龍分行

电源383號

西區分行

【週酒酒爾257-269晚

威靈頓街分行

九龍分行:長沙灣分行

K-843217

經理:周振英 經理:郭君保

彩虹邨金興樓65號

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(一九七一年十二月卅一日結賬5

實 收

500,000,000.00 資本 公積金及未分配盈餘 386.161.023.01 存款及其他款項 14,050,946,446.43銖 資 衛 14,937,107,469.44銖

新版3,983,228,658.52港元 (泰幣3.75銖等於一港元申算)

海外分行

香港分行 中區支行 銅鑼灣支行 九龍支行 鴆较分行

粗的分行 東東分行 大阪分行

百業分行

臺五輪支行 台北分行 輝加速分行

香港德輔道西26-30號 電話448070 -2 電話 22307T15 香港皇后大道中亞細亞行 香港高士威道28-36號 電話775390 香港九龍彌敦道566號 電話 303211

59/67 Gresham Street, London EC. 2

40 Wall Street, New York, NY, 10005

1, 2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo.

9.2-Chome, Koraibashi, Higashi-ku Osaka.

55 New Bridge Rcad, Singapore 1.

44 Nguyen Cong Tru, Saigon, South Vietnam,

71B-73 Becsi Calmette Street, Saigon.

24. 2nd Secalon, Chungsan Road North, Taipei. ”

Dialan Kall Besar:Barat 37, Djakarta-Kota Indonesia.

國內分行

·泰國國內分行九十六家。分佈曼谷及泰國各府 總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號

9, Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cabis: "BANKOKBANK”

總裁:陳弼臣

香港分行經理:鄭同凱

副經理:劉望岳 辛雅

「無味道中四望四號A

黑話:$224011各部門) 「郵政信箱!香港郵政局第21號

「電機掛號 CHARTABANK

香港總經理:悔大衛

「經理(行政):安達國

港

港島經理:

中區分鐘

扁:

「香港德無中四四號A 電話:¥224011.

·德·仔 香港仔大道二百號 辋 ∗戒甸帶四十至四十二路

「堅尼地城,專路乍街一四編號

北 角弄得九十一號D总

趁·大道西一零二至一六號

油霧地分行

九龍油刷地彌敦道五茶五KO號

K-847171

「我婚證,交國樓至中四號地下

蒙村吧鳳街六號

网

KAN

九十五十六號

美學新邨百老徴 號地下 牛肚 牛頭角潤一六一路一六三號 牛頭角:安执淇第一座118-120字 西 實踐助街十五號

·深水埗 元洲街四一六至四二 號 |石雕質石籬新區大街

石邨石传邨政府廉寐遗宇第五座七

香榮八號

尖沙咀金馬倫瀛七七號&

尖茶和

爱、大河週九十九號

我願懷

安十號

19

盈餘茗備金 S$ 8,700,0005 軒尼詩道分行 總資產

(在新加坡註冊)

19$50,000,000 公積金及查辦 98 4,000,000

269–27 1uh 荷李活道分行

寧話話04 莊士敦道分行

「機油153155號 堅尼地城分行

二:电路乍街100号线

北南方336號

鰂魚涌分行

你

208–2129)

**2*3306–310% 石塘咀分行

石大溪滩443號 赤柱分行

赤柱大街92號 大坑分行

1760–661)

雜說癌珍樓714-7155號

土瓜灣分行

421429

慈雲山新區分行

「請選出新品大 元洲街分行

442386-390g

香香波廉租星宇區19號

窩打老道分行

黃大仙分行

黃大仙族祖麽宇寬村兩座33-35醣 油蔴地分行

佐收波文樓22-24號

新界分行 粉嶺分行

榮海

7號

葵涌分行

新城分行

野山调新城大道 沙頭角分行

沙田分行

二,第一街三號

荃灣分行

衆安街分行

1251-258

沙咀道分行

大窩口分行

元期分行

大牌口古辽27號

健保150號

$433.600.000)

石城 詳解邲 光墨七零一七零二號 糖 仔菲林明道三號

山道十九弱一號

行

新加坡蘇衖

175-179

ኢ

龍:

德理,黃祖輝

香港分行

品辰大中5 「恒昌大廈窯撒

電話:H225191

树造形蛋變

【九龍經理:

諸葛樹华

4

華僑銀行有限公司

「每际街某任街 八四军一八八號

長沙灣:昌龇衔二十號

九城衙前圍道四十三號 寫拼期玩坊,運轉。 賴砦聯合灣聯合大厦

願定資本

實收資本

105. Jatan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysta

130-132 Dai-Lo Khong-Tu, Chalon, Saigon.