1972-06-03 — Page 10

日三月六年二七九一公年一十六國民華中六口港

六期星

郓日僑羊

WAN KIU YAT PO

莉二第張三第日二廿月四年子壬裏

本港新間

英女皇壽辰授勳

六

ROHEERKT ( KNIGHT BACHFLOR)HESORTE

十多人獲勳銜

。

啦愅一級下士、巡BEM,

會副會長,及新界適軍會元朗分會義消同嶂,被 艾食堂丁慑公廨獎勵計 計劃的试动人。

霄年后

近二十年,最近眼務於亞比倫號。 周丹 尚丹一絵FHS BEM·丹 谢丁有英帝國!哦}獎章,

於一九四六年朗入皇家海軍,亦图 謝丁有 謝氏在英軍服務達十年之久,向係 財務於無畏號。 從關馬迷矿方面的工作。

謝庭右 梁金黃帝8章,安氏亭港府服

・謝氏國寫於有廿一年,現工

梁鉅 菡達四十一年之久,一九三0年在教會作於器湖眾爸之四一四腿馬世褊。

司任工役,八年升爲庶務,至去年十11月

女皇欽賜警察勳績獎章QPM 至七二年科阡務於赤柱論之第一營y妩渐是运。 馬少拉茲、軍界》M,B, 活特 蒋氏於一九五一年加入壆家香警

日號寫說在兵,在陸軍總部 察爲關醫系,其後因在各部門任。負實時期祖,至本年三月爲止。 一九六九年晉再將警司,一九六六年掌灣警察 羅理士 他部隊,其後—任;通運命中官、貸育實施交通 激例定額野啓調出,他於一九六八年投殖民地

康士上叫{事·M·B

·莎·探班士服將於九記愴哋。

[B >>

谷巴一段下士獲B,B、M, 谷]一級下士慧中過鑑會發現。

特治一等上士獲BEM

夏雄 肯尼地

巠維本 ☆ BE M 肯尼地卓曹REM 證書及獎狀

李文超英軍部)英軍司令。 沈卓漢陸軍司令發售。

桑達士

U.P.M

独嵗於一九四七年加入宮冢著 港警察版台南好,三年後升爲督 學一九六四年再升爲高級系,在刑事偵緯路 迭任要職。一九六五年殖民地擎 光。

原路

殖民地警察勞績獎章

出唘疑,一九五六年加入的

桑達士封爵,蔡永業,盧秉信獲CBE勳銜。陳蕉琴 女士,林思顯 (本懷 李國士、譚信、利榮森 丁熊

林氏括高級警司,在一九四九年 林行之 照獲OBE勳銜。韋德昌獲帝國服務勛街。葉雲從

加入岛家香港和家牌,初任副督務, 一九五九升爲助理警司,一九六九年再升現戰, 爵女士、雷福康、 黃紀谦、 黃源章、 余錦鏐、 何祥友

署理警司多次。亦多次赴海外警 人肴桃導級。包括一九七〇年盛頓的酒 雷子超獲MBED

際發學院訓耱班,林氏於一九六一年被委任 鹅群英女王群受投產名犁發謝,本翡屈,太平紳士,殷氏在十11年加入府,在市政邪 '!年加入教育司爲助理总背食,年爲教育官 官守太平紳士,並於一九六八甲斐再淡色地脚环 民多人站運南湖。

。一九六○年恋委爲考試委員窗柜风,同年, 勞歡慨。 擒祝舞宇科任。一九六八年被安任嚣眾宇長 舞動貓之人士中府推,公湖與5軍方人馬 ,與實行字建設委員會的致。證宇学

院校 官費赴英研究發育工作,言出憲英國工 多 ,英女王藝成本礬受名單:

H賨齑係一個政府站的法宗城構,患有新 所之被育状况。一九六六年晉升爲商被教育言, 桑士

耶多個,共客米居民大約1千萬入,又會 任何文田官立中學校長,其後轉任何版'女子工 |樂經節長,以消休戏止。 #有住密十九萬人的政府廉租屋。 上海新州点行服務!十五年,由一九六四年起担 李國士

雷福康 國出先生穫O。Bu 励衔 风,偷在香北任然非會港飛留明,今年三月

福康先生海M·B·E·歌

·李氏前在塞拉斯登內任藏,

術,比去十八年來致力雪工 始行退休。..

於一九五九年來測,担任源态助隤忠良,並於一作,不遺》力,現任九龍城術易當理事長,爲 梁氏在港担任多 公職,包在行政局洪风, 一九六六年升爲底图,丹天在許多本中指任 區服務,亦舍任保良財及燃芑院湖邇。{} 外雅黃金婼念員會再祈立基於士托基地客

滕氏自一九四百年起在这家安 黄動,符港待商會否對,乃香附大學司庫。好,主席成員,包括:幸地科學協能會委员悖,毆九六九年任北的大炮城網灘旁科斯主席。 黄紀

港際案 服葯,初任副安然,一九 並任英染准習湘安馬會背事局主席、對你選修育一批生蔗力促谠,尽套狲世照問古齿勞,鞘

必,近氏對音背部知名人士,過去, 五〇年升學習樂。十了年來,一直在政治部工作, 及社會福利活動不遺餘力。本俄賽辔燃堂化及针 关窳调委员,軍樂發展事宜及大然物保

一九六四年喱没埴民地 服務獎章。 国在沙田設立第1所贏馬梯,均與有力焉。帶於,而委員盡,及水陸饜等覺汚浩詢芡員蛸。李氏 十年南虢體育剪之中堅份子,一九六七年至

祁勒克· 郝氏灣康家古岩助警察高 怏港賽馬會馁助設立深海魚族路一次,他亦居明,出破多次海外會髅,一九六六年亦委禽官守太平 一九六九年屈钍古期群岛母座漶生。微粒, 不少。桑氏於一九五五年奈委爲非官守太平紳士,紳士。 ,他在二次大戰時會在國軍服役,於一九四四年

☆信先生獨Ue BeE懋銜• 他現爲民政司署一份聯絡主任,公幹之暇,仍啟 我頭愰軍功十字紫,次年獲得明務话,並於

十氏於一九六三年入地府服務,一力於促進體背及中國泛術。 一九七〇年無邪銜。

担任民航處長,三年後升爲處長。彼又饿航 黃源章

襁,黃氏作新界大埔出生,現任大 琴永棠断屮淼CBE綺郑氏 空詢委員會主席。被剪多次以香代表的身份 永業

現任醫務衛生處長號煜立法勵機,担任英國代表國之浦持,六觚有關航些 務 埔殫事海角畲二躪¥席,砣此曾連任該鄉事委 友選打擊毀將視訊。他在十六年前加入港府服務 會費。一九六六年譚章委櫺官守太平舖士 員會主席团。受氏對促澳大埔具鎘科一向不 上担任內科專科醫生,於玩法三年升股內科高 。讓民在二次世界大戰時萬在羅家亞軍服務,官 清涼力,對於體育,安华活翰臣摩军遂劃,尤感 級專科醫生,一九六七年任驛務謝至處處長, 三年後升任現職。

階爲中校。一九五一年加入英國 民地服務,在 與極。 余錦. 來潮之前,會任東非及插尼運任職,

余出 先生獲M+B、H+8 哺谢先生带CRE勛+,由

猢,余氏於一九五一年加入港府 氏爲工務司,在許服務超過二十 利榮森 利榮森先生痰O+B+B+( 名譽心

務,亦水務局担任助埣水酷色好。一九六〇年升 六年,他在一九而八年被任幫助到了湯同,一九 大一年任工務司,一九六九年任工泐司。盧氏 为庆爲本港彩干公司的極料理,包括國光工 爲二段好梯,六年後再升一般乎畴4 於六四年本季露官守太平紳士,立法局及市檗有限公司,利希塑有限公司,洪潮点工

何祥友 何萨友先生邵MIB‧Evé 員及资源然而R員會委併。他火假城市設計亦悅 干政府委員會之委員,現任航空治園委員會委員 賣主席及屋宇建設委員會副主席。

及神號傯常務委員會法。由一九六三年起, 陳祐琴女士獲O、B、F、肋利氏仟香鹊中文大學校 陳蕉琴

粉,陳艺#女士,香洇出生,香港

下照 丁能游先生视O-B、E、 大學文學士,東縣光車資金郝品館有限公司

名點,酖街,丁氏於一九四七年來 永遠董事根經理,并乘客源系各公的事業經,台狒签证 公司董事局主席及永遠總經理。 珊,從事工梁凡二十餘年,對本冊工之淮股ㄡ. 彼曾在若干工委,慈善,藩科團服務,對慈善 献良多,宵一著名女工要发。惟年仲發與各社團事業出錢出力。 福利及敎育等工作,現任工商無所溢淚的好 姚九如 ,最近持距賨附貿易發展協之高尚,周繼 辦之那與工商討。

橋為南區,期日服務於東業宇內質併的影片會亞運有限公司,及香灣復界有限公司,後會先任石

名)衒,何氏爲名球員

胡氏於一九四一年加入 胡辛警接

默香港·彩,幽世逅入臨 關係,一九六一年任甄言、訓練新寡之巴基温 新警察。他於一九五九年初散出張經長期服務 章,一九六六年乓閟再埌话之第一動扣。

莊士端 姓氏於一九五五年加入良家发 牠赛赛选含翻译锅,一九六五年晉 升助理警司,三年段升任警司。一九六六年任驎 政潑部以來,常若干行勋部門。 作氏於一九五四年加入岳家 羅樂斯

灣家湖好話,一九六五年千 升助餐司,三年汝升任警司,忖左三年,為雄 汚部}個部門的主管, 史氏於一九五三年加入虽家安 史敏賴 禇警羯能含融督察,一九六一年升 高极發矮,一九六九年再升督察,並會籍理助 現警司 •

難民會在政治部、刑事偵楬繪 及軍鼓部任職,去年五月起在歡 總部任命事官,他泄初於一九五〇年加入岛家群: 潮許承滾理渐饪亞,一九六七年升任司、 胡氏於一九五八年加入良家香 胡科比 香崝助野察做,現任漓踪助理普证 多年來,他在轉水袋&股務,近灣 F韾之 分局局長。

獲榮譽獎章 BADGE OF 偉總赵先生難了.S.D. | HONOUR

(消防)

村氏

國服務創新,討氏政府新

陣此许顽去千11年致力社會工 作,曾生無常及其他族人融捌 望服務,對沉州的,大。 「帥氏由一九五九年起任 陳浦芳

三种菌村代表,一九七〇年至一九

殖民地警察勞績獎章

於一九六片年退役,李玲在卿写公司服務。何氏 在香港足球研會及其他團積主辦的比賽中,多 改进爲當年「最佳足球員」。彼又會多次代表本 港參加國際足球比賽,包括盘沉盤及亞會,並 一

q 次得要代表像 雷子超 出于超先生獨M+B+B+{ 名);氏於一九四年開 始在港府服務,至今己有百十一年。彼初文 姚九如先生海ISIC、帝段,一九六七年升禁座版局,可實工務司 宮服務點有:先常警務處Æ药物行處囥鹕登記堑事務。湛氏盘 翻找,产湖府服務三十五年,最近以内。尚支 | 在開助警察服務流年,做到司,三年前選一 正路先生PO、8、8、鮋銜十二年,他在三合會滑工作,對編印「香湖" 张着 *擔氏現任北府副矾務司,港府 合雍!一唐之司愀甚大,該點倒關於!! 合會間 任儆期內,六部份時間都是出會計工作。他難題之擢威出版物。 一九三二年加入浓府服務,先在郵政局及 林滤任卿, 於一九三六年調任爲高事務及

杜雅

於一九五九年加入消防事務處隊 會計人奇。戰後,被轉任行政官,升至一商

陳卓率 署理副處長,自年以來团任新開長。按

長,一年後升助理區長,一九六五年二极高 級行政官,一九六〇年,政府破立

| 萃男校畢榨,一九一六年香港大學入學試

消防宮,六八年晉升一级高级将防言,兩年前升 大路,他即獲升爲高級務會計師,於一九六

合格,有科成贵怪異,一九一七年加入番府服

至高衆版長。 六年升任務會計師。一九七一年就任恩副

馮氏衤消防事務服務已有11 業務可。花氏在一九四一年戰車模時,會務爲高做事務及會計人員,曾在若干政府部門工

馮志生 在校男軍服役,後來擔仔。一九E小菲版安爲官。社兵於戰後雞去公務員體,轉入路成逊工作,七fi年被選為甚惡難本委員會主席;於一年大九

十五年,現任總 旺年。一九五一级再加入政府服務,初任新聞海 年極力推動基調侃暑期青年活動計劃,隨後兩年一

馮氏於,三十多年前加入消防事 |守太平紳士。

馮 信 落地服務,現陽高版烛目。近平用 林思顯, 林恩閎先生攆O、B、E、D、助理新聞編發主任。一九五七年,韋氏為英參加,且担任大會主席,亦除一九七一年香糖的李海區 裔,林天線本浙江名路商,對促調新聞人貴酒送施,兩年後至时高級調,一九 康委會主席。

一間鄉區消防局之主键, 铁氏在消防生務虐任高附 高氏一向以促進表佛為己任, 本阳贸易及工棠,居功甚偉。彼行兩企被苏任六年的新聞科,恆年眞除。

由一九六一年起,任石崗爲榮產銷 景頓 工商無格詢容員會亦員业担任其他许多游的會及其後數必珥副處長,兩度蟎理處長。散氏於

於一九六〇年開始在消防事務處服 作小組的委員,包括识池州山保險能局諮詢。九六九年案委贷一九六九年送香港節褫騫主任之一合作社部事長,李合作社的成立,高氏居功亦偉扮。五年來,主团消防事務處的物料失園、米亞 分會委,林保留易發察局開辦會員,因此實惠顧問。一九七一年安妮公主筋潮時,本安爲一。自一九六二年以來,迭任榮娜社副主席及主席及工出。 會經多次代姿子像出樂在外貿易業,並於一庒參訪港聞官,現任香港公徒金公共關係委員 梁作桓 梁氏二十年來,致力街坊運 一九六五年特根本批代龑断赴曼谷川榭造限及服會委員,任被褥常務委員會委暨途六年之 經濟委員會會議。林氏在一九六五年九六一久,姿會中爲黼理站士。

松鼎 黄氏爲元創區潮州同鄉會主席,博高级除斜。 「中間,担任市政局任負,一九六七年曾任作

,則將會副會長,元朗公中學

·珠從 決局監將劃。一九六四年*安爲非官守太平棹

海,難民的一九三八年盤,一直在投芷,在元鈞區挑倡地脊活動,並積極參與此 本港軍部任職,現任行政。

|工作,其中包括博愛醫院及扶輪肶等。 廖本

劉圃鈴女士

乘號MBE艹学、期 B·助網,隨女士在浟脊司

帶別辦以來,師任該會主席,出

·無斐雅行政官,一九三九年以 從事教育工作三十餘年之後,去年九月退休。博愛醫院總理,並於一九七零年獲爲主席。置 來服務於英軍,日治時代除外,此次海街西 断共過去長期忠案服務。 於一九三九年起在馬翺學校任汝席,一九五氏曾任屯門悷育會會長,現仍爲該會之關會長。

,鄭氏現任慧宇建設處長,担任 城市設計委員會,屋宇政策研时龙質會,任】 「府多個工作小組的蒸戲,一九六九年姬娄價官守

時間的權威

Đ刀陀表 唇,

,爲客箕灣街助會創辦人之一。

眾氏於一九四八年加入消防本

薛 生 ̇務處,初任消防收司膜,三年前升

邱達

邱氏在消防務處服務百二十 盛年,現任助理區長 -以下譯音亅

莱斐道

門

TUDOR

Date + Day

Ref.7017 蠔式太 子型,星期與日麼,

自動,全鋼、防水表

,連蠔式鋼帶

$625.-

信秉盧

本像

連蠔式 Ref. 7576 蠔式日 僑公主型,自動,全 鍛,防水装 鋼帶

TUDOR

Princess Oysterdate

乘西北747

暢遊美加

康福

$535.-

円

TUDOR

Prince Oysterdate

Rel 7988 蠔式日

磨太子型,自動,全

鋼,防水表,連蠖式 鋼帶

$520.-

【瑞士日內瓦陀表廠

「力士服條部卷邦大衛地下 電話:2470312

華僑日報 西北航空公司

卫

聯合舉辦

全程廿六天由七月十八日至八月十二日 費用HK$10,000

經是令你跟生難忘的这機。你将要按西北247線型豪華客機,這並-

东、西雅圖、深深準,並加深、底特律、水牛城、老楷多、紐約、事 頓、拉斯維加斯、罪省、三各市、檀香山等名㚲勝績文

美加旅行團第九團

友样向

西北747元機,讓做特別寬敞舒適,並有身歷壁及影設備,至於附插 之飲機。点脸杰人口。

友祥

全部赚群包括我們標辦,一筆酒店食宿,各種難之交,卻難入襲 行李搬運,這選及小彬等等

香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

報名處:華僑日報中區辦事

電話:H-251974

詳章傭索

歡迎詢問

司

利榮森

凉快舒适清新的怨無是冷氣機所應

具備的起碼條件如果閣下是補於打 荪的人則會期望落;可靠耐用應 是冷气條的先決條件奇異牌冷氣機 正是以耐用璃主絕少需要修理還有 金種類型的合機適合不同的需求 閣下的想安裝冷氣機除清新空气外 這跟於可靠耐用方面奇異牌無 疑是最理想的選擇。

GENERAL

ELECTRIC

新鮮空氣並非一切

美奇有限公司

AMALIYEO-YANMA TLE : 16-239091

NEW

COPACABANA

-

滿日本皇室氣酥、 新公主夜總會

各國線圖

描養、

著名印尼樂隊伴染,

白酒三十五三十七地献

Page 10Page 11