1972-06-02 — Page 5

ÜMPFERENCE

2 JUN 1972

郭日橋 ITY HALL

五期星日二月六年二十九一曆公年一十六國民中

筲箕灣至觀塘、筲箕灣至鯉魚門

目前渡海困難

"

·萬公頃苗鯉魚門 船仍然有些問題。

香港油 地小論公司預特在本年十月一日開,若能依期完 成新刷頭),將证出公司小输航行,到時許進力的想唭將 明湖術頭,高一著。自前之進展,亦頗爲順利,政府與公司 巴嫩所議,相信在一個月內,將會投興建,希望裾在今年年底 完成,預算之建築費,將達二百元。

......將會加高之一,將會用作聚遼河運;而在星群六及星期日 ,亦可作候船滋,蟻設計,可在酒樓內,筵開九十至一百席, 做容納一千一百至一千二百人。

談到目前香 小輪之情况時,劉氏表示,中區至開一 以來,或甜頭令人念,據統計,每日之戰客量含查黨人次, 目前尚在進展中。

不過,他指出;目前該航鵒尚未露更多市民使用,似乎原因學學生對亞蘇維 早在觀活方面,雖然有了一個優良的巴士網站,但當地巴士路段 質在非常。不足,大角咀圓方面,亦有現象。

|殘廢人士作郊遊

大學生請纓協助

k 他就心安街大学和香港中文大學九名學生 ,協助餍裙仔傷殘車建院的二十五名傷者!於 上握末到高嶼沙你年新村辛辣郊外币。 总 活動有各国,嘴啊身心、 少年,也有成年男女 1 對他們來

戶外各鍍遊面,比变、釣魚 康復組有在恩 讒兩湖大 爲潤發者生活平添多,

建築監督昨宣佈

大角咀客減十分四之大觀發開站,有一變巴

乍畏街一幢危樓

他表示:在大角咀 . 士行走,因交通不低,做後小論之客益凝前旺角碼期時,减少 ,接使兩线小偷,增加了濟過。

吳 原日利安小輪因約備停航,香港油麻地小輪公司雖然 已獲准承辦兩線,但因無碼頭泊船 能開航,現時只由老式電

當記者問該公司及石曾與九巴當局商討論此問題時,劉氏強調 客往來,船小客衆,甚

;油閲地公司會與九巴當局作過多次接觸,目的是希望假做到 利個市民,但關於巴士路綫之容,希望等候些時。 難適應。本月十一日先派小輪航行亞公岩鯉魚門線

劉氏在記者招待會中,又向記者棺出-該公司爲向市民提供 典在将安出碼與測,而鯤魚門碼頭遷往三家村方油碼頭的 日載客約五千名的有獷至觀與 (本報專訊) 鯉魚門就緒,膀日由於「我要小輪公司 越亮不用飛船接取,一如長洲新碼頭一樣,由旗公署至魚門航

紅磡碼頭,長洲碼頭。 我深水碼頭,亦會在 合約期滿- 超已港航,香油麻地小碗公司月前已投得 條航 純暫定航行時間由餘早六時十五分至晚上九時正。問及該公司將: 亦已與政府商量,將統一調取書,希望不久將來可以實行 他又指出:姆公司爲減 滋腻、祖愛會同行政,前在中區深水塊及大角咀碼頭,已安裝自踏入閘機 - 被捉亦非 油蔴地公司辦兩新局 和同,已批准將變得牝至:綮浦,故此,亦計劃在各碼頭裝置,光安缺的;將會基灣仔 脫班,及強箕鬱至三家村小编服務的傳槛,給予零油芃地小 機頭及北角碼頭。 购公司。交通處發入昨日宣佈此事時,該公司此兩小輪 撕,司望於今年十月開始。

快,由於合約日期未到且政府未能及早潑地予魏公司興建餡顯, 否再開我外公酵至套果糌新航時,魏氏綱-珽無關設骸的打 梅窩線只須卅五分 少乘客與職員間之為貴,

泰式的「船」,來往與地方的居民甚感不便。 來往客多無點不便 年及觀影響過劃,亦上交配 鯉魚門與關嫽兩區,蛤 方向,乘站已有在将箕費,北西與中段三條航綫。瀬魚門方面 由於居民較少,有一往其灣航。但漸漸【,高報兩 居民平日多使用鯉魚門至有養藏小臨,使後小乘客母大 一,加以平日在雌魚門遊綿的人士,需要使用鯉魚門至筲箕我小 而香港神病祧小麻公司

街六十七號爲啟批发 建築物 列 執行 繪四殿宇,

1月十二日上午九時半,在推多利亞地方法院聆訊, 天色轉好磡至中午止之湖安女四 今無大變化紀時。 小時內,天文台無雨量 白天色好轉,隔光普照,吹東風或東北偏東風, ,由於東流仍將爲對 風力普遍含四級,天時 ,不太聽,將各沿岸 天氣,亦見好轉。天文 小時後天氣無顯著變化 今日天氣招 化。

恒陞大樓 999年期 現貨洋樓·特價出售 首期二萬·月供七百

恒隆 公H-458131

般含道高街

現金高價收買

談到公司之新計劉時,劉氏向記者表示,該公司目前有一 般三斤新籍,在興建中,該船長一百九十呎,而可以十五萬之 降速航行,將來完成後,如航行湘岛至推案,只須時卅分張 另一方面,該公司之為低速康之服務,六月日 開辦,並與健品公司合作,下個始有參加 马游行團

脚使用甜頭,故泊船方减引起很多不

香港油歲北小户公司,即將勦工於管箕灣建築一座新碼頭, 以和明雅新航浅。 低後持钤宾距公)至三家村小粉服務比見,在當地公 之乘客,如果希望在开鐵,複收只爲排天文台作午報導 船 毎日客達. 司現得從事處同意,由本月中旬起,先紋臨時碼頭,暫時服務,十元一位,不過,最少要有廿五位 陳航統向·每日由上午六脚十五分至下午九時十五分,船行走,二十分

戰車兩新綫候批 至於由脊箕灣⺥興文靑)至阴,公眾碼頭海小雅·海增旅 被派,約超兩萬临次,而私家心數百餘之六十 體客來的容納上下珀據適的乘客,在行過關魚門海風高流海 事處亦母讓號牌與有記緻若公司,傳離時此航緣,啓至油藏地必

公司领開辦北角至石渡(半渡海檢,目前政府 司於十月後奔爲止,此敬航行時間每日由上午六脚至午夜,每七批准 林香港油除小染公司.

中的大角圓汽車業袍,現何在動中,未到西 先航亞公岩鯉魚門 郭珮劉定心附

歴十分麵一班,收赍一律三角。 開利安小論公司因爲沿世

港外線碼頭加一層 者招待會小艾物,在今年,法知自助,獲視乎將來源與低,小到快定是否有影時,故此,現 關於海底蘊涵車,對該公司影响問題,姓氏表示:目前無 之公司年會中,劉凱國曾透露,該公司將會在沿外,易時此問題,倘言之 (B)

備後,谈到台車嘅海方 宜,劉氏表示:該公司自

.劉定中經理於昨日之記

各地氣壓分佈形勢,一 高壓脊 日本東 一 海及中國東南部。由和 度支那起,一度低壓兩 向東,插過南海中 部及菲律貧岛而至太 東風情中密質外,天

·本地证昨吹和緩 色清朗,馬光普照,下 午室外氣派畫十八開。

大新公司股票

...

·故未能出小

|日先及小陌

請臨大道中11號公爵行四〇九室 蘇先生洽 電話H二叫参四五壼

朱氏又談及本將目前的重要統計工作

第二屆兒童健康比賽

荃灣複賽選出三名

WAH KIU YAT PDO

蔣曼梅鄭偉亮容勁爲獲參加總決賽權 今日元朗複賽入圍者須早上十時到場

一片者,臨時記得槐 今日新界區兒童健 帶。

之第二屆兕案露比賽 冠軍煉兩外,該區 康比賽,證楸在元朗大 又新界各膈之冠 + ,昨(1)日醌梭在鉴、之冠、亞、季軍分別蒾會煮流行複賽,各入凼惑、季軍,將於六月十 龔雅屁勤飭康中心複賽·李·郑本委員會網附盡,洛請於上午小時到瘞命,九日,在元朗大兖常遇 ,骸诚部份出粪見度在一物一禽及三脸脚取一一場以前常足半身照,行總决变。 (#)

乳醫生守白袍,腐愁下 聰筑,怕得依在父母

身旁,拒絕給醫生檢

身贊,好得窖務站之

朋友“过实對醫生

·用打針的,兒绺們坐 欣然接受檢驗。

卡拉爲北葵涌局 「之網醫生, 分別爲各 兒童檢驗乐曲,粘部。 胸部,心,工作受 及智力湖段,越叫览数 辦齬各類日常用品 + 作躍於對客,測 兒 鸞之性格弘船內向攻外 向,是否生,有不對 聖指導家長應如何去 糾正。

她又指導各家長在 兑章戒奶後,四 在

一聞港莫一第張二第日一廿月四年子壬

|餐時給他們

「奶粉,因其含有富的 日他命,毎日慰多食蔬

茶及鮮果類,起居飲食

無定時,金樣才能有

康的监魄。

成法如下:冠軍曼

現目消費物價指數

|提高準確性

昨日荃灣區之獅

統計處將進行修訂.

(我釩}統計處將重新G釕消費物價枨败。 務求提高其準殯性,使能正确地反映出當前之消一次正

醫生:「小朋友:我看你的牙齒,有概莛.

爲港行修訂,該處將舉辦一個出泛及更年 鳥綱之家開支統計,以作每年或解兩年推 甄時參考之用。"

"在一尤七一年間;統計席曾經舉行一個製造

「飛機構統計,X取生數字,初步資料將於今年

「 四月份之「月統計摘要」中刊登。

該處於一九七三年間舉行一個紙的工 生命統計。

政府統計處在一九六七年成就,過去五年來 [實際開安食港幣1千1百萬元,其中九百五十 用於一九七一年的戶口統計。在「九七 七 財度年度中,政府已批准開支預算六百萬元 。該祧對店現有人發百六十二人,其中六十人 冷統計級攻門人員。

淼計處發毎月統計摘要,簡述所有關於香 激,让岛和經濟狀況的數字,包括天氣,人口, 工學森人數薪金,生產,貿易,嵐通訊 ,物價和物價指數,貨幣和金融,建築 ,以 及旅拉 棠務等。.

過去五年來,變主少工作总爲各個部 铙計。統計的初心褶果,快將公佈,進一步 的報告也安在今年內發表。

統計處另一主張張動,每月對香激的對外 貿易作一分析,每月印行的統計資料分食兩 册,一爲「入口宁話」另一爲「但台與轉口貨品 」。這份名爲「香港對外貿易」的月,憲 「爲研究,莲易顶良公社,但乳,銀行◎商 她將稱及其他有興鬱團髅參考的。香酒外貿易 的熊合檢驗則按年行。一九七一年 ,將

在本月出版。—

此外劳工處每本都統計起在性將工像谈格內 伍ㄡ及空妹之數字,然後作出公佈。此外,每隔

六個月,該處便統計某些非業,及二十一

职標選工章之彩親及工作時間,半

。

|德輔道西壅塞

改善已有進步

八恃試,已無市民所诟病之岜马德喃道西 人爲塞至况,已獲得若干程度上之改善 上泥磁贴筑陴,由屆地街附近起,一直至上 |環街市附近止,由於貨車與自用車等不斷非法体 一留,上落貨物或搬運商品,致多年來因此成 天之鑑,尤其是在西营正街東向以至三角 碼頭之一段,入骨的類塞,有時常嚴到將一 地址弰西,成爲沙街狀點,路中巴士健上均被追 |如步移動:乘過誠地帶,有時就花一 |小時在多,始能通過。

最近,經過交當局大力勸導貨車守拳,嚴

·廣抄牌號箭之外,一般貨車與自用車不少已能自 帶,合作,現良好,因此,應調地區,已是 有良好之疏通改善 2.(克)

一蘇船據說由海防來港

心铌)一千二百蘇貨輪斯雅號, 出過受美封銷之海防圈,安全抵攤的。

[艘船珧停泊於沿離地附近海网。

統計處海建昨日稱:今年三月,該處成立 敦促輪之船長比路形容由江河東京评 了一個統計諮詢委員會,就未來經濟及社會計的航巠是一次劇性的突圍,船眏出紅河口進入 之發展提供焄見。該委員會之成員包括政府,私 深水池之際,遇一細小的美國戰檻,但只 人機構及學術界之代表。

在俘船六百碼外觀察,並無任何行動,其後,貨 陶氏叉嵒;估計香港本出生炸總館之工作:一度經過三艘攝於第七之航空母艦, 行出,資料來自不同之投裤。

年時秋預

明港今黎

各國買家將雲集,尋找 Prêt-à-Porter可能是世界上 最重要的時裝展覽會之一。

可以推銷的服裝。

的服裝製造商和出口商可以

本局相信香港

達到世界各國要求的標準。

世界水準的服裝,我們希望

貴公司將服裝樣本交給 倘若貴公司能生產達到

貿易發展局,俾在

十月二十一日至二十六日之

巴黎時裝展覽會內展出。

其他詳情,請致函

香港貿易發展局索取

或撥電K-670151

內線20號查詢。

K

香港貿易發展局貿易團

拓展香港對世界各地貿易

D.C

九龍海運大廈·香港貿易發展局

美克司

設計師們

的

Page 5Page 6