1972-06-02 — Page 11

- 2 JUN 1972

REFERENCE

PO

日一十月四年子壬展-

田

五期星

日二月六年二七九一服公年一十六國民華中 劃計區各露宜問訪長署政民

過通獲已圖藍展發期二水上 擬草師計設由正市墟嶺鼓打

市墟新增擴

..

用水安排氣疏通鄉民車往及運

「處長水凪以邊染

《五行石湖粱市郑有珽境應急謀改進。 村衛生問題,經政府批

〔鸭蛋配合北力發展 , 潔凈員工之用惟對城市

·與人口加,改護住居雅撼,當 一 村垃圾成動偉無實際

登興建酸租屋宇,及小型塊 城市入口繁地區仍 市,興建新村。上水石湖墟之然在術興路邊來設垃圾 - 租屋宇及第二期發展商住宅區發物並無焢圾桶逤收

风, 香港旅行社

在大埔開業

本港新聞

中區市民服務會主辦

優秀青年萬里遊

往星洲親善訪問

馮學寬、魏仁祥、蚵仔 、余成、陳、張 勝、廚力行、廚 |冼在一九七一年至一九後,並就鄉村油網問題 七二年旋獗歇瑣僱用「攤,當局將於本年十一 山新界大埔鬣英吾一净炳悅、觀山、張添、裴子良、鄒文治、經 鍾、光、吳聖、命和、馬 柏 月舉行大規模泄運動、 富,本過股离王觀

、林芝和、綳國長、何、孫光、孫永安 「將於八月開始關一年,孫子、潘淑妝等 作長久性,籲國健無香路行社,位,黑倂蛋、一 請各村民代表支持,維妙新界大埔雄安富道 ·游織、剑、赴各村注射 十八號二樓3座。調國忠、光、興、李炎夏季節 與工棃监張閶發樓計劃,經優化集,雖有潔凈人員按日,長及石湖總社團首學院專辦英國及世界各地之一塊、熔熾昌、王石安、氯已來臨,爲預防媽氣 米恼通萡,與大埔墟嶽租屋,元,清理新屬於回工作,深,同署長巡視石湖裨小園旅遊,讓價包機,勞工、盧失珊、廚樂坤、孔祥、疾病發生,佐稍微當局 明 梁烈反屭间净員工仍感不激,通糊一都會實況,並登記,獲創及代客辦理一切有河、黃啟明,泰針德、 碴於去開關始在新界的 流深山服租屋及商 列

有關當局就此常生問題 路威宇大台及石湖州商|闖就學闻棠,居留 厚、胡昌、顧,全面開防疫注射演 入乙等工程阳下。此外,地方 「人士提带多年之轲鄉事會附,作出改底失。 會·眺計阿發展之工務。該吐於作日(六月 縦感,林家就学于站,每日派出來螔榮航

(池)中區市民服務會,在國家航空公司之費助,敦育司音祖 近之城市藍圖,亦附有謢租屋計 六一鏞大石湖城」梁區及双根住宅傩之一,一日)舉行喇荣娟尾酒 、崴、鋷冠册、祖、除深入各瓦解村替村 玛

,及中 正氏政著之聯同協助下,那一項「年誆遊」插蛔,選拔

·奥,交由設計師進行草素。 將,使符合當前需要倒所在地現況,迄至下會,各界孜遊紀念品、離、黃翎培、糗邇。在射防安飴。 新州民政署署長套激義於昨

置物、花捲極多,到 縦僑癿報主辦兒童傳,流放 。 兩位有音樂修安之優秀青年,年都由十七至二十歲,前往加坡,作爲 成,大會咎問西知群會主飕鹹油器(左)辦 期七天之旅行訪間,此舉已得加坡政府之支持,答應安排在星一切之活 日站即上水,粉嶺,沙頭角及打

「 鄉村作對,欲雄行禮,名貴區,東海生【佑二,及優勝者家長師 ,包括訪間及表演等。 能排左起本梅,能軍花季軍容 棠題,航公司代表

·大轴鄉事吞質命,大 湖州同鄉會,太湛

(七發展與午開始行問 村十央调行业公路以利

提出者,黎氏並透露:另一個冰 附有廉租屋新製小市集,將在 沙頭角石涌女沙 官立中學前 湖业,初步與海工程已在独行中

屏山鄉事會

建福利會所

聽敦蕤長於昨日以

·搬日時間,分訪上述四,上午 訪問打茲做,沙賴角,午間與四 牛愛後,繼續遊極機及上水 鄉會,大埔孪民府謝和,一 酾民府令骐跗聯官诚志忠,梁起,工錢周長城出土界多人偕行創 在各鄉事會路,我義長於詞時,對有關村及臨淼屋政策問題 稱,此問榭一年前與議局論及,抑村忌加不超過七百尺及兩燈高者, 政府考出可免除剄財,他必須依照例進行。至於將來興建之租屋其人 在安格及肌值,仍在研究中

上午十時卅分,首先抵達打 爭世,盤會主席陳友孑,陳幽眷, 基安安全村代及歌迎。

對地方經濟股實不可缺少,對前在會所附近之咒城建市場 粉能成功。 二水将問題,此亦爲甜事,經多年,由於 可改微溉水源不足,政府在不經山興建的計劃,過槃土测量,但未何 再進行,希望早日實國,以符民望。

禸黎敎敎署長與該會主席,委員多人,幫半前在計劃能作解 许之山谷码案。‘

十一時卝分,轉往沙頭角鄉事會,該會主席选民、昌、葉鱗及全 代表迎。

沙頭角禁區放寬無可能

在石涌均另建新墟 粉嶺盼助建中學圖書館

福馬路配合解石湖墟交 血泊車困。

-主席盛聡民向黎敦「百份之一百支持, 我提出三度要求, 其次游泳池問題。一

•【出蔡區設立官|火車站部份行人路及 卄餘年,未見,導|狹窄路擴建問題。此 沙頭角與其他各址隔[問緻在七一年里七二年 難,村民往返亦感不便 間向府長官多次呼 新區內工商梁晚受到本會獲得完濶答穎,

中心,地方人士已準衛 等出十萬元作 社區中 心之做經費,請政府 【予計劃實現。 ..「四)河上鄉村附 【近一帶地每遇雨即 石磊潤路海狹窄,老外 迓基關係將畫學究及 水泡,引農作物受 坐,撼予寬,並加 民主要交通幹綫茲希,政府将一 - 建行人路。(三)區內府及早實現。有關牛皮

·惠善街燈,方便居民一問題,亦署長

一協助解决。

黎敦義必琦對窮!黎習長對此問網, 蔡區表示無此可能,解答,指示

4 隨後進會同健會主席。

「前往在進行艇泥中之石, 最後,周上水 一知晦會時會除非魔

下午二時動閧粉嶺一潤榮,侯德,林賢, 一事會,該會主辦縈志一蛮人阻及全體村代妆迎 輝,佛然,蔡海道及外,石湖城各忙關首長 調梁主席於

- - 扯下列各項.發區及福利蚰业各站提 半合作三次樂的會 [一石湖粱工粟 並已有一百二十多名贴一區槃經政府進行改地與 散器瓦及推出三十三人 形 建淨水廠應識度府將 向建豐常務委員,希 工粟區藍圖公佈並進行 CIDESSER

交鸠及贴喷冏雄:地方

人出涨希望能在本區

住卢寬蛩政府列入第 二期發展計劃,期

·中地壓贴立一圖沓,

(

步面收地公佈發展

本席會與班民府高體和藍圖使有關地主利便辦

長官府論此問題, 換地建楼手被产開

青山灣貝介商會

選出第十屆新員

山青海盜貝介商會以現職任 期庭,外造军进行改選,結果順利選出第十 嘅盘 名單如下

作任:徐森。出任,脫。監案組長

磁利組長:郭術架。康樂銳接:楊美,

各毗團長、經商名

一,大浦公投,大埔

出發展開籌募工作 地公立厚校,大埔部

(降,屛山鄉事委員會妈加竪攡建包括多範學院,大埔啓都學校

大埔林村公花學校,

大船公立學校。

太平紳士鄧若瑀,

、李傑、張堀、罄戰警、梁元有、酇 、为利,郭木生,卒威,林全而

大埔鄉事类員會主席張 一

、馬世安、再说

據中報告:由無民維鸯供會所地址已接 ,隨積超過六千方呎,位於元朗經 橫

、强枝、黄明醫官、

·安茂培、萤梅、花样幀

·凌新、新樂大酒楼同

班籴黑鸡骷利用途所,各首長委·良銘、陳財和、對

新界民政署長黎敦義昨訪問上粉沙打應區郷事會( 放寬菜區。《三上水鄉事会首長廖们瑳殿人雅等陪同黎敦成空上民居天 裘斯長識。

華僑日報主辦·醫務衛生處贊助

新界兒童健康比賽 荃灣複賽順利完成

選拔兩位音樂修養青年

·本月二十四日截止報名

【中城市民服務會主席白光稱,此項活旨在發射優秀青年,高年 文化水準,及促遇香港與其他地方之文化密流。...

· 凡欲參是項活動之世年,由郎日起前往九龍深敦道大運七樓,敦 育署音樂組,中區處張頓街六十四號,中區民政索取報名格, |安發於六月十四日以前,親自交感中區民政署,參加者須先參加音樂邊選 試,入過後,方可參加最後試。

...音樂邊選試,分平乙兩組舉行,組含鋼琴獨奏,樂曲爲織邦之幻想 創興曲,第六十六號,乙組無琵琶獨選,榮曲爲月兒高。參加者只選報

收任何变用。

铷:龸♪沈者「盡卷」,左一發説,企茨盤飾孔明,沈長財佈復出,張

·强固楹,由名琴師張和面導演,全劇演足三小 一時代,免費招待親友及國劇愛好阿志,西全部門 象,早已贈疑,該人,坐浴,非

東社四次公演

全部龍鳳呈祥

,今名「生生譙述新界釣魚場」。其地,東行綱 大埔公路返九過道爲二十四张,當米埔平 之正中,西財噹海,南界半站,東北通新,上 水,自古卽爲魚米之鄉,場內亭台水榭,曲橋融 塘,留有館,李客有餐,而泛在徒,垂釣有 魚,皆在盆中。一至婭在此敬午

六月四日無節目 庸社行友暫停足,可遠。和選區,自造所領

- 尖鼻咀岸 尖鼻咀海岸,地在本著安城之 西北,面臨后海灣,控渐深圳河口,本路暢通,

,俘威村市,爲流浮山,越此北行,直走说單、

十日遊河券昨晚已發完 沙橋、南沙情與尖鼻咀,臨於北望,强Ú鯽 庸让行支本星期日(四日行。本泥灣風光,盡在一碗中。 年度第二次遊河靠近定於十日(星期六)舉行, 大欖涌塘 水贴成於一九五七年,魁水 遊河帶已於炸紫融创完攝。在滁河節目中余辦之一盘晅十五億加命。此次所遊,乃主蟻所在地, 小行友學泳班,將於十日遊河快開米,報名 百塊,洪孔共有十九。如遇浚祧之日,景 啦嶸前止花。

尤爲可取,宜於遠視,宜追斕。

山海之友觀光車 城門水塘 隔水以十包商爾,基於一九一

環新界勝景述要

五年。此地原為城門谷,有城門古村,鼓山東 ,強峽(和宜會)西鄰,上通「大城打盡」, 可運大梢山仙。全火,第「下城門水

(澧、山海之友定本月四日,星期日,魏」、得可跑沙田海。山姆之漠此次來,於大 光半全日脚游新界。上午九時十分在尖沙咀半島 壩與水淋之肌,略導盤桓。水塘新近滿盆,缺水 酒店回集合乘取,中午在米埔生生谦邨新界的一自水碗排出,行发於此,可細覧此罕見之母象。 注蹴,凡擬參加品項雅遊及午实者,鎖 |魚塲酒家全被呃,全程礼大勝尞遊離,於 下午六時返入市區,人人可參加。該必例於行的,你每妳十五元。十二人同席,攻上編諾。限於本 ♪發症㵑鎭停留蕥瓷『勝世建要」,以後其勝,因宋上午三時止截。但券處,彌敦刄三一百│第 茲爲採錄如文“......

一經」閣樓,添成道一號六樓香港時裝設 計學校,大韵西四七號大坐書店,圓 地在上水天平山,监新界北欧梧|九號地下黎森(此站下午二時至十時間, 中環運 兩河之曲,依山塔林,依林塔園,俄國築地,花香樓側學科術使麗飕片店。大羽小卅七號余瀧生 三跑公演金部戲載,第三六與協東南三院百年紀 一他試、橐肚雅國槃劇骐房,成立兩蚊,雙龍城區 鋐實獄,由該社負担全部演出費用,收入全作當木之勝,宅之美,游者無不讓發。按,此卽原行五一一蜜柯康盛。問號:H四七一三〇二季。 死,第四次公演,日定於本月七日(三) 日之「調人知村俱樂部」,今冽「匏龍城旅遊區

台灣全島 因辦申請手續牌時,根 八時正,在大賞堂音樂廳,從全部「龍級是賴」」,置「雙冠城酒樓」,於貴,開航。山海之友 會數臨其地,於獅近華山松識之姬,知之优课,一由奉著領饭。定七月十六日颚爆出激,全稳冷 ,自愛浙江起,至大迴料州止,由徐君厚做 趙,何柏特飾剂俏,過杰慶館商出,沈吉讖今次寊遊,俾版友得暗新界遊戲之离,固有日觀光車暢遊十天。即辦報名登記事宜。 常染 處:湖敦道一號東英大厦地下商場四號珊瑚公 生生漁軒:必在公路攸潭美三十米石一可。各項手。限六月十二日止歲。

止報名,詢開母話七〇 {海凯、基督狄戏主堂巴於五月十六日由原一九三九五书牧師。

·加西威老道五十八號1樓湖入自贴新堂, 新堂址位於九尖沙咀金巴利科諾士佛台十四號 地下,並定於六月日禮拜六下午四時在新 北平行新堂,教蹒暄近妝師證道。本 拜行長執按立,由進會收, 史教師,及堂沘保收能担任主教廟+按 立之長老惱前約翰先生,王文浩先生,按立之執 事爲毛昭 宇光生f亭科基先生·李維傑先生 曹其先生,吳闖先生,張可先生,蔡 生,伍啓換先生,設笹開女士及葉翁志婦女士 ,歡迎同筑光臨同雄上主演愍。.... -又該堂自六月四日至八日,與晚八時開始 在蠶护行培筵大會 國語講道,語傳譯

鄉主席陳浦芳楊彼得何永光頒獎 冠軍蔣雪梅亞季軍鄭偉亮容勁爲 員共有五位,能艙一位,低溫環先證計有的 會 (沆、聖僑玎報主辦,由醫務衛生處赞助之兒童健康比賽,新界茶園教師,吳明節牧師,唐佑之牧師,金新宇博士 灣區昨舉行複賽,做荃谭雅麗翮區服務中心進行,數十名健康活潑之一,及該堂池保隴牧師,破常先期代麟,喂绣珌 兒童由家長分別陪同參加,在李醫生就做妈遒之檢查帆篱下,智利送出步會。 中三位小朋友,分別獲得冠,照,季軍,大會掛繞邀名譽顧問陳芳先生 激流合唱團籌備演唱 主持頒發優勝盼,品,優勝者將製到通知於本月十九日參加在元朗大會舉 行之新界區决戮。

公齢金於额萄哲再過變,仍然接受各界若長掐,被至五月十九日爲止,共收得經狹十

何千九百五十元, 元塔,謝宥光,英班

廣告公司,梁,至八十

伍氏直疝

BIGH

江樹海二十八元

陳美一百三十

角

山海之友「台獨全岛珙遊及

世全新路攝影法行團」!

逃鷸坐八十三元二街 陳五十五六角分] 李淑三十元

舞大海五十五元六角四輜曼莎·一百六十八 惚榔烒九十元.

牛頭角女青年會青岠中资超劳二十三元沉角

·梁四十三元五角

心一千九百五十元

模區英文中學一千八百

八十五元九角分

|打克醫務所一百五十

张城芳十五元一角五分

香港谈會書院三千九百

-六十八元一角五分

| 香鮨家庭禧洞會十元

任達明八十元五角

金門打榕公司一个咒语、單燊三小三元 元

中國基督敦傳道會會員 隣瑛瑛五十七五九角劉孟氏公司千七百人

【香崮安平協會八十四中會一

黃葉軒一百元

上述兩組之任何一組,隴止申請日期六月廿四日,歡迎各界青年參加,不

基督教頌主堂

【群先生,胡志明校長,

新堂奉献禮拜 同時舉行長執按立禮

全部到會所,截

六月哚日糠游控件相片

前裔蟒,魯處,張卲彩虹飾吳國太,王延酆飾 月異者在出 孫染,梅滿佈實,除米館尙,

| 王金十四山・:

镧新五十五元六角分 } 二次十九元

香港公益金

岸錦九十元.

·灤水二百四十二

| 梢徒揚花十五元六角四十 分

翻第二百五十

長芳名錄

「陳志榮八十四號 馬少文一百八十四 「安六十五元 周餅十三元角 五

千七百五十八元五角三分。茲將士名錄下 1. 【韓定章,杜磁岀,

·和,麥斯·巧

,許澤林,奈一、

,玉溪》、岑宅,雅

香襠國際學校,以上 各捐百元。.

天六元

六千1百八十九元

牛科中心少坐五百 九十六祀

以上各五元 。

[陳淑碓七十四九

壯明,樹花, 妹狳 林志培

各捐四十元。

|江志強八十八元

·山小雅

, 環 龍+雞

| 方各小學至年1

| 出巽地會服務中心] | 詔世傑一百三十八元 三十五元二角

| 疪痘浩二百三十元

(ES)

黎還好,會準動,胤

-偉麟,荸敲英、梁女 竺寶七十五花

“十二元六角

周劉氏,謝,謝氏,

•何少啊,王榮,許國四十七

曹完路一百六十五元

| 磐珠四十八元

「饰玉十八元

徵收團員擴大陣容

鄭少致:楊素萍, 上各梢小元。

,櫫家辉、鄧劇,

黄海,蘇氏,李健偉|米國儀「百11 十一冗五 湖鍍仲六十三元 झ 陳國對二十元八角

| 古龍及九龍站務部同

||三角 分

聖馬提亞堂二十五元

吳慧珠四五

| 威靈頓英文中路上午巾

何彥佾二百元角

姬肚 三名優勝者名次期下,冠近,將掌出。亞軍,偉亮。季軍」經勁爲 爲本沿著名輛術家所發起,去年十〕月份由社運 ∴ 優勝者獎品三份,全部由大會名譽顧問基隆鄉事委員會主席 , 署批准信不牟利合 棠社廳後,市政局文 搞彼得,何永光讼粉 季均名對家庭用品玩具透包各一份,脚 化部門即邀向其動劇組於岩年十二月份作者及筑 三輛車各「部,其餘各加比賽之兒童均財送油軍煉奶溜,皆大概 出三亞喜劇一忙人」,極獲各方好評,亦爲該社 I.關活動之先°C。 荃灣區複賽於昨長開始,由醫生主持爲晃闖檢查健康情況了 現該社之合唱團亦接於近期內舉行盛大音樂 有四名醫輔助隃女黨員協助,甚佳,過疍順利,檢查後,李入會,爲大陣容起見,旁開發求,辙迎有 生親自互恼成街,報告評選取捨之標準,以昭公尤($): 與者·手可附半身二时近照一張,另附

·安稠,至正學校下午四 乙斑,以上各辑十五 元。 高機鬥,正五妹,我題

王美鹮發布偶貓澌 | 河湖際花十六元九角,佳麗針織爾七十

二

|再奇卓六十元

四C級同學二百一十

閔士誕民古院一百七十

四元二角 -

開案,以上各推小 126

|陳裕六十元,

【

安英文院一百四十一萬六十花語 莞

劉梓文一百七十四號 角 兵成核計聯三

分

七百八十元:

一智池客碤行遴廊商八

,陳玉濘,邱}, -布,陳金好,花 民,頌恩獄,以上各 捐二十元。:’

百二十五元五角九分

撒聖心書院一千元

千六百八十四沱六角

個,郭良好,有各 糸艏郑事會主席彭志輝致歡迎詞。(1)沙頭角灣事會主席在民提議,貼有郵及務上回悺地址之信封兩個,函附邂花 台,途肱發腿点圍所在地實況。(四)打監隶郑導會主席陳友才介紹各村代》屬位籍二〇〇六二四號激流藝術社,突函覆試音-

生,麥氏,秋記, 謝柱街,紅葉東幼 珤,葉底,英 ,做影泉,很寬鬆, 鹹永逸,佛音, 韻,以上各捐百 R.

雅各會識四百 一百一十五元

李漢二千一百一十完

公甡金百萬行;

冼玉珍十一元五角

虚脚踏四百八十二 陳賢明1 十飛

贵一百六十六冗九角

五十元

| 郭瑞敏六十八元.

無名氏,那似頤,

夜帶會昨在一母爲鞬間。

美點,以上各捐子 RY 乘志順,樂道學校女出,

年會英文書院】百六 十元三角 文少梅六十五元 总影體育會,郭金,麥一些仲空四元角

|华雄志九千元

|米粥五十五元六角四 分

全千元

二子元

「四十八治

出錦榮二十八元.

費慰民一百二十

見一百二千五 主) 古先坐,朱亮民,劉莎英八十元

「馬

四十二元 餞伊澤六十元.

任老先生九元

陳敬街二十五元三角

梁酒供一百六十艺

七號地開

香港區:

九龍區;

大事寫眞

全貌

世界替毕 [讨頂中]一四號 東南書局 她付拍中一二一號 香澳圖書公司梅竹中安樂大 世界出版社 干諾箇中六十號 中國好局..荷李活道七十七號 碳興局 ·荷李活道台十五號 天星小輪拍杏握 列大方世局, 胚士敦道五十六號

彌敦道六〇七號。

局

如教頂六八號

營記世局

好景古 泰昌杏店

雅士戰四十二號 莊士敦道一九七號

環球者局

·南天委蔡公司軒尼路卫109.115號|英泰安

上海街三四號 上海七三〇號

上海唯一五三蘩

作爲你的 案頭顧問

波斯富街]百號. 日用參考!有 美国套公司英良淑三六六號 東亞書局·泰秀街卅九號 日辭典 .北角書局: 泰北*號

每冊港幣拾五元

·亞崔老楼七十四號

史文公司 大生書局 文教局

大道西三五 F职 KEBLOKH 大道西西二七號.

灭藁战十四號•

焗瞱畫屌

最頓筑雄宫大 俺安灣道三六大號

在公文具公司高佬村道廿七

M

集四十分書全 1972

有高崧包容内

夜格

總已:本風味之荽

會開 他作就召。

境內佈置別

晚由八時至塑夜二時, 粟由著名日本紅歌及主 唱,著名印尼樂跌 李易链杯十元,此外 【释鹃苏如花的日本, 歐洲,韓國及宅售 女侍應數十名浟, 小時收費四十元。 今日潮汐

·高開,上午三時十 七分。中午十二時三十 八分?

低潮,上午五時十 七分。下午八時至十六 分

【培道會舉辦 環遊世界国 培蒗聯愛會辦

【遊世界團定七月廿六日 出發爲期卅五天,蒙大 銀行忱助分期付款,

|香港荷李活道一〇六至一一六號 電話H二二九〇71 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下·戴上二三一六三七 旺角黎事處旺角上海街四九七號 電話—八四〇七四九

醫療一覽一集

學校實錄

工商名錄

<售代有皆·處各列下▶

分

驳类恩八十五元六角系

| 陕幹成五十五元六角仇錦五十二元角五 | 陳保百四十元 分

分 朱世洲五十五元六角四臨志英二十元 分

成智国可公司尖沙出第十三號 世界出局 利行 大

進老街一〇五號

彌敦道六七八號

泰明安局",彈道|號A 三育監查公司雜敦道五號C 新全記書局,骨

[四號

梁文博局::波斯富街七十六號.

大道街局 交風書局 天成書局

洗衣街九十一襞

莸次街九十

大成: 大埔蕸五十九號 友聯國際公司花園街七十三號 遠東青岛 ·:花玉街七十大 奶路臣博十七坑4 戴邻警局距杳老街五十四·

智群書局:

金巴利廿七號二

光明書局 城南 八