1972-05-27 — Page 7

LIBRARY

日七廿月五年二七九一番公年一十六國民華中 六期星 ®

27 MAY 1972

WAH. KIU YAT·PO

泰日橋 ITY HALL

廿二

莫三張二第日五十月四年于壬质

三寶港

本港新聞

參觀香港地圖展覽可瞭解

香港發展過程

六十年前中區地圖現已面目一新 九龍亦有羅便臣道後改稱彌敦道

港√ 而知新」這句話一般不錯,如果你參懶漠時在海大道平行的香港蜋而恩施會

·首先,從年代局違的一幅通有水道,一八一九年即滑凝整北四年,由姓陳宜吏禮紅心中 五一,翻熱製很吃力才能在沿岸眾多的小島叢生,找到香港的位置

另一個一八六〇年的九起半島開,把今日燃識的高樓大厦及頻密交通地饭,描寫「此一帶山 倘不毛之地」。.

版)八大大年(同治五年·奥乐新安师(微安,全置,使戲派對絕臘人當年的活況,留有很

深印象。提起滩中的說明,它是一天主辦傳出,在工作武記費版中,親酸各地,並化四年時間完

園內有明天主教堂所在地,過並不令人覺得出奇,此品使我們習慣於出入有現代必通工具 代步的人引以爲怪的,是四標明之山廣通路,當時「管」的份上可想見,雖然叫此, 国的準 惹來是非常高。

可於另一

溫故知新證明突飛猛進 有暇請往海運大厦參觀

建平火大厦,一部份類国却保留名

今免任府港

一九八一年製的亂島中區地區

上所列的一小部份的排行

現時尚存,但大部份均已外改

適轕 掍無 係由一家工承造商测,它的那敏史及工埸在九寵城道,其電話號碼K ,與今日用的六個竽及即將實行的七個宇電話號碼比較,其間的變遷和進為,實不起买榮。 一幅一九三七年投成的新九龍地舖,已算是較新的了,但孤不過有粗略資料,觀及荼西兩 地均無可我 另一幅九雄董地面,比較有些锵名,但相信鲜有人知,尤以前有一條縦便臣道,今已變 东在地政鬨4阿出版的地岀-當然础便臣錞载正泡贴—該處冰繼緻出版多感地,供應近 發區及社會人士用。 文印行,據解風在要寫會的聽」推出,就在六至十二個月內將市登部印成中英文照 : ̇ ̇廣州會除匯史性地圖外,这有其他特吊及常用地田族席,包括非常幾鯏的接蒸地图及一套郊區

·童印有一張從空中獣片嵌成的且片,分入非裝注目,而一具將乙基塑料用真空力、 藍構成的塑膠地形,更令人深覺我們茹在是生存於科學時代。

.. 更有其他兩片及模型,介紹數 現代藍方法,包括「刻嵗」,攝影術法及運用航空攝影 梅作空中測。.

' '及籃康一,有地區祧有的入士購買。

速寬實已在星期二開欲,本星期日五月廿八日)開,開放時間上午十時至下午七時,前此 兒童使用。西

貝納祺連任稅務檢討委會委員;伍秉堅達任海員招 募委會委員;安子介連任港海委會委員;岳士兼任 旺角民政主任余黄敏恆等任高級醫官。

一帶糍報昨午公佈港府任免令叫Fi(去年十月一日起“余就酩俗 及柔霾传任高級醫官,溪酇案晶由去年十二月廿五日起任職, 王石,四脚 要,出仲,三人由去年一月一日起任該戲,灾聖 一月五日起任該職,牛熙 监一月十九日起任職,祁比斯則由二月一日起任職,(1)四月一日起留 基,蔡宇略及橁志剛任高砹工福師。{四月一日起,出镬光任窩劑師。 八四四月ㄝ五日起,帝威姫署理 楼诚工坐師“由胡粒替。广五)四月中 六日起,涉若关道啵快;周志綱免租高级酸官。八六业五月八日起, 孫 任期中,朱英婥業科高出土地测昏言。一七五月十三日起,村子试谨空後,莫 冶医免署理高级工師。广八心五月十五日起,富樂離任期中,趙兆縣署 豬會計師。「九一五月十六日起,胡慕雅楼任期中低本骷署高級工程師。一 十:五月十六日起,以少立復戰狂,正溮蓓靨理工廠悌察院歡,吳俊維系泰理系工廠 在察。千]五月十八日起,邱林離任湖中,張日光助理民航長,但維署一 級空逖控制官代限迁 十二》五月十八日起訴比斯離任期中,何接出租高拨辞官an. 十三 2五月十八日起,取尙仁及学惠國評儷官。(十四)五月千九日起,姬遠很难谷 将俊志冤任工商席拉。(十五)五月十九日起,易炳權署那一级空瑛控制官。 )五月廿日起,史遭夫恕任期中,方揀理官。 國棆署理首席檢黨官,代游氏, 曾姦士則恐理助理陰牌代高氏三十七,五月廿一日起,祁联詗離任期中,雖以铯免任防 萬司,另娶理研埃政司,缺由湖防衛司興擦烈兼任。八十八》五月廿二日起,龍己敦男 理土地測歪路長,代祁克。 (十九)五月廿二日起,皮监士无任姻中,勞,勤受理副澇 工處長。六安1月廿}[日起,林志翻兗任旺角民政主任,造辆由深水埗主任岳士表蒙在 (廿一心五月廿二日起,李祭臣马任离世行政官。(女)五月廿三日起,譚付復職後, ;唐寧免厝珰民航路。(三)五月廿三日起,本師署現詁被叶價宮。〔十四,五月 蛋11日起,林志到寃任民政主任晦冤任官守太平紳士-藤與姚由五月廿六日起至任該職。 十五 五月廿二日起,貝德任臨時額外地臨法官。「女*)由即日起,而雄娣任敎育上訴. 委員會出,代吳國类。《廿七)汪愨烨长帝學-烩邻年則由五月一日起至任副督學,一世 入,四月廿九日起,符孟慈免任勞工官,置鑄國用由五月十五日起任三极勞工寳炭 aÚ 九一月一日起,且衍祺槽任稅務申时委會委員,任期三年。(卅六月廿六日起,在

·巫融任海員招募諾委會委員,任期三年。(1)六月一日起,安子介積任淮海委會委員 ,任期兩年,紐根姚由六月二日起,擔任該驗,任期兩年。一册12月一日起,野 堃,林少雄及劉海榮任爾生醫。(廿三 1元月十日起,地方法院法官場冢米任高院法. 官,處理一九七二年黹计三宗案件。(中).

牛頭角舊市場小販

1區的有調工程,將於短一將安排他們圈入安貴一眞正的小眼,而他們本,生處服務了二十11年 其後,各有關小】期內招原承跡,而游拆 崮住。在非的小身家人你未在其他, 曾先後向行政立法兩局,舊市塔內閣接及其他設厩美橋中,有十九個機一壕獲得配於變位,但是「系輕生 非官守議員辦事處、【虚的工作,亦將照原定由已獲得良供在新市事,他們誠於提供的攤位, 政局議員、市政事務署一期限於六月一日進行,「內的疑似,因爲他們是一份未接納

抽箋

凡,由於護些小眼不染 根宜木屋居民」所以 對他們提出給予補償及 直接徒妣的要求,不能 加以接納 1

許鐵角售市场,位 於牛寅角道及眾军道交 「界,將於不久進行拆卸 ,原址用以興建面都九

長及徙置事務署長提出不能延期, 整,要求予以補償及 受影响的非法建案 物有六十六個,市話

·直接快置,但未獲接納 務署及徒境事務處 近 理由是他們的燕築物

伊利沙伯醫院院長

千二百方呎的兒童游穠位於小發市場艺的聯合進行一次融資,

進佐敦谷 附属

有廿四 【民的東榮談施可

非城豬供作貯物、居

·本月初,當局曾汝 住及孽對等用途,所以 部在市场内的小取於下,接通道。

便在附近的新市場

但他們沒有到北

建築遊樂及体 小姐主持剪株。。

英軍爲薄扶林村

建築小型遊樂場

愛飛南兵圈士兵十二人,斧港四

·南區湫扶林村建郓一個小型遊樂場,以供村民及 撼一位村民安示:該遊業場地不大,但 繼境優美,在此人口稠密的村中,能有一處理想 总!所,實不可多得,他們對士兵們,要 民政司影愛宮人說:署對方上小

內志烶團競政人士揖代,此次能得到愛爾蘭兵士 志演合作以完成此,實對村有赏大安。 荷伲士街

奥普車展昨開幕

余文榮醫生退休

警務處同人舉行歡送會 广特别伊利沙伯于外耳機,作爲紀念, 本年八月四日榮休,在歌美愉快的钉河市党

歷史上第一個露天車展 一直爲港九必好汽車人士所矚目的全新「奥 一旁力花」車滿已於日前 因此其代和大昌 简易行下接合衆汽車

陳列場舉辦好

「本海市民,並樂於昨一出六周日下午安南由邵氏。 紅星何莉莉小姐在大昌貿易行餞稱老洪鈞牌 李文照副經理、梁智斌經理、科錦囡緻、郭

及伊利沙

周會診所爲面官,環時,月,張與余酒生公考 緻費。俟後 台灣各察旅行,以獎勵其推忠

向余氏”

香港政府公佈

事處佈告 一九七二年第三十 船隻管理人及租船人士請注意 台灣茶台底佈爲天氣劣之非工作日

·一九七二年五月七日, 一九七二年五月八日, 九七二年五月十日, 一九七二年五月十六日 2

海事處處長 符禮

有衆汽車有限公司强斯夫經營堠絪 【實斌等陪同下,在熱烈装中完成開米剪綵供式 處舉行多尾酒會招待與會嘉賓,況極爲

-1九七二年五月十七日。

開。在藏文中提及大汽車集團哄動車握之藍人

工

署 佈 告 務司 與海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二歎規定所發之佈告

茲料執行下需附表所述之建築工程,幹根佛域海工程娜 部衿甩法 例第一百一十三章 第一!欸之定公佈週知

最可

尖沙咀旺舖出租

香港大道中22-B號

面積約1516平方呎

有意者請至:加任亞有限公司接洽

或 九龍加拿芬道24-A號

赫德道四號地下

的哮喘藥 得此藥旁身 畢生安樂晒 【雅史 " 開數最多最安全最可靠之唐扮 哮喘禸,享譽不变,直有其與別不同之锤點,下 列三大功效,在临床上已獲確說,殺不張 預防:哮喘病將發作前,先有無兆,病者可以 預覺,或自知週期性行將發作者,均可

·租 服用拎离哮喘丸,免除藝雅 若 無其事於:

治療;哮喘若已發作,直拾要喘丸,立刻

-凡有反對沒有工福成對私人任何權益有與之聲請者,a由下開且起, 兩個月內拍畫面向工務司提出反對國團體,列舉其性質,並須附呈賠償。 磁带,刘明所預算之任何创先,並要明臨到倒失保因上述秘人在台糁止一塊安 附

在謝有坪洲公衆積之北一段面的三千四百五十英方尺之政府海灘 及海床面面內將皆設一區,該範圍之東面以高水位儒界,由永安插 时期之公園之西面角落之西約四英尺處之高水位一點起,沿高水位大致向 北方神胺,長約九十四英尺,北面以一直爲界,由上連東面邊界機之北 船褔,向西瞑方伸膜,長約五十九英尺,西面以一度商宫界,由上述北面 连界觀之西迭起,向東南方仲發,長約八十英尺;南面則以一 江 東西兩面邊界殴各該南端之直流無界,啊二十英尺,該段政府海灘及

梅床之仲威祟慰,經已在P。五二九五號圖則內附狂色枫出,由工務可做

野 - 存出土碶佛。

工務司

天星小輪有限公司啟事

啓署:本公司食利碼移起見,由一九七二年五月廿八日奉上六 時起,本公司航行服務將按照下列步,由九龍方拉碼頭開行,直至 由東碼頭開行 交通繁忙時間輔助服務——由西碼頭開行

再行通知時止工

·常服務·

安樂園-派股息

啓者本公司郜於一九七二年五月二十五日起開派一九七一年度股息請 各股東共戽屭指到香港地褫藏中四十至四十三號通明大厦九樓本公司 出行 接按照于预愆收总爲册此一

·禮拜六下午及資料日並公衆假期体澡, 一九七年五月二十五日

香港政府

余特生紅

面梁湖北師产男性改女性)(工務司警 ,研究官(獠[ )

築師性女性工漪司)

審查主任

作爲

六)助理機械 (工務司署)

(乙)見習歷宇保安測

灭如果余

〔男性致育司) (八)工業學校二級助與講師(汽車工程〕

故者。

(十)級工日〔屋宇事務)(男性)(工務司事

(十)助理路主任(男性) 无浏媺路局)

(+1))3564(59) (KKK)

(+J13埜發工程助瑯膠)(男性或女性)(工務可

(十四}^甲)助理教督導风(男性或女性

·内上述缺期諺企图本日英文衆番

告

心安:申請入(一年在十八歲至十 未婚。CF)已完成中學三年級階段成具同等。(三. 3. 雅茗流利 粵語及棒寫中文,其他中國方區及能及櫛来英文者可变过先光感 乙金 男性——月薪由四百七十五元起分一次遞至五佰元 止,女性——月薪由四百二十四元起分】大至四百四十六元止 龍(一二此職位已括入男女同工同酬計畫內,女性薪金可於一九 :七五年四月一日與其同级之男性薪金等,一見幣助理護士受任 於精神病科內工作者,每月可貼四千元,

(丙職責:接受助理謀士本理訓練,爲期二年,包括:(一) 簡易人低声稱及功能衛生及在普通科院的急救學或【二】簡易人

·玲待攝及功能急救學人身發展程序及有湖在榭神病醫院或耳科部門內,

·處理恩者留院期間的一般讓程及檢察工作。

(丁)升機會:見習助理護士在受訓一年及於升職考試及格而 各方面被跟爲術意者,可被物升食助玛士。

(戊)受訓者?↑ 3.可至要供给制服及洗衣服務:(六)通常有 住定及家庭服務供,但須付,l 耱值;(四)女性在

·業期間內結婚者將失去其受訓資格。 凡對上述職位有怠者,請經向各民政司國政府撷關索取申請表格, 製於六月五日前當日黹 TWO 笋利大夏傑生園 中錯人如在日後二個星期內方未獲知參加面試 ·可與其申請費 工 與海工程條例(郎香港法例第一百一十三章)

·根據第二致規定所發之佈告 双 行下附表所述之建桀工掛,特根據瑞工學檠館,即 例第一百一十三章:第二號之規定公佈知

務

,凡有反對該啞工提到私人任何經昼有關之聲的者,須由下開日期起族 嵇月内用街面向工務司撝出反對或亞嵴,列寧其性質,並須附量脂帔 書,列明所預算之任何損失,並否明該項很失孫因上述队人世之

附表 在港岛至公岩之北面一段面積約四點五英麟之政府类及海拔鲢内 將翻一塭海區,該施劃之南面以現有華爲界,由滑港房屋協會之朋 大道通往泵房之行人路之世端之東面向以東約二十五英尺處之岸一點 起,大致瑚東南方伸展,長約一千一百五十英尺,繼而域高水位大致向東 【 力伸展,長約一百五十英尺,東面以一直向東北方伸展,長約一百三十 「英,後以一直綫向西北方伸展,長約一百七十五英尺,北面以一直码 *界,由上 案銻邊界綫之阿北末端起,向西方伸展,長約六百二十公尺 ,西面則以一條風接上述北面及南面術界线各膑西之庭威無界,長約 一百八十英計,該段政府癌難及綜求之伸展界限,經已在P,一號

·面則内用紅色與明,由工務司簽署,存在土無宜。 工務司:盧佾 九七11年五月18日

香港工務司署公告

關於擬發給海灘及海床官契事

[例第]{七章第四歎之規定公告週知。

下地按照下列條件發韐宮神長離床崦例即香港版

凡有反對發給北宫风者或因發給官契而誠爲對其物業之至海通 有所防碎者因各 而要求償者須自本公告發出之日起兩個月內 用糁府吳堡工務可出反對要求。

安樂園有限公司啓

地段說明 及號

地段第大號之皆展|可施作一座紅磡海地段第 六駹擴股部份之硬頂。 虹沙發

物業出投

·止,呼吸囘復正常,內附聯會 1 ·扶林沙盘涧四十六號物業曾定於一九七二年三月廿九日公開拍,當時

,同時燃吸其烟,一切症狀,消於無形。 衰高出價爲登百八十萬元,比较預期嘅二〇〇,000元低,故 除根啖意餐廚拾猷昨咣丸,保磴液除多,此物菜已拍史。欲參戰該物架者,該向下酷地址李先生預約時間,一

·盧原因引起之過敏性反籬,正本清源,

除表永不僅發。

博北菜店,均有代售,每瓶六十粒裝,售價

凱聯酒店有限公司通告

啓者本公司於一九七二年五月廿五日舉行之股

東特別大會討論董事局建議將本公司章程內戰 部暨行。關於道教之宗旨條文修訂使本公司得以投資及擴展其他 業務俾增收益該項特別議决案經已通過此佈

MAGNOLIAT

也話三二二五九五八· }

翻

政測量處或香謝花園道美利

·擬發官契條件

官與期限:由一九四喀年四月二十日起計七十五年之剩餘年,

,材料堅固,佔地四四,八 〇〇方尺,官契準許另 一不超過卅究尺高之居字,

附

M (R,B,L, 196 )]

11一年十二月十九日起計用

七十五年(可重新

,一海地段將供興第一座做媽赜類之用。

魏樓宇內有睡历七個浴

歲六個會客室兩個及

一九七二年五月十二日:

工務司,直乗

體香港賽馬會

「啓者,原定於一九七二年五月二十日率行賽馬日期兹因天气恶劣關係。 不得已改期於一九七二年五月二十七日(星期六)舉行,本會董鄰居討 於是項改期殊欧抱歉

關於延期於一九七二年五月廿七日香爲之報名需四及配磅·均按 日前度施辦法執行

出競賽者只可 由獄醫許可。機

首呜雅,五月十七日下午一時、

四印有一九七二年五月二十日之來賓章將過用於一九七二年五月廿

...七日賽馬日

--凡會質之區府已持有一九七二年五月廿日之來寳追不欲於一九 七二年五月十七日改期驅馬日進絡者,視同來賀章及來有衆人 登陆赠於五月廿二日茵五月世七日上午十時前向本書任何售到路。

六、小搖彩及套梨等將面用於一九七二年五月十七日 承董事局命;

九七年五月廿一日:

御准

司理 吉爹利士啟

- 香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會例行)

「在國日期定於一九七二年五月廿七日星期六行首缮在下午一時三 開賽太于行悄辦事岛在上午十一時四十五分于止辦公,我承事。 將次須注意事項揄要公佈如下:

關於會員來賓入W纷出天每枚二十五元,請參照下列日期時間向本

一九七二年五月十四日星期三起至六月廿七日敬期六上午 止。

凡持有會員來賓入離後不得復入。 三人塲象不在總辦事處發售:馬日對不售來質入场雜。 凡十七齒,西岳計算;以下兒童禁止入椹,本會會員席南方 四、關於公營席及中開閘時間俱在上午十一時三十分,公衆席 入塲券每日每位十元中文席每位二元入閘時搬交,隨人 券;觀念雄場而再入傷者,須再拔入場,公案十元中

(五)中席入境處消衆文泥涌浪度之陸推入場。

[-九七二年五月二十四日

·司理 吉爹利士啓

起米機出讓

DONALD 牌電動起米機查座,位於本公司第五十 三號會內,係用連串式機器自地下起包裝或袋装白米 故擬將該機出,有意承 上樓,現因核行將改建 者請用電話H-1460201與郊啟昌先生接洽。

均益有限公司啟

GENERAL

新鲜空氣並非一切

凉快舒適清新的空氣是冷氣機所應

具備的起碼條件如果閣下是精於打

算的人則會期望更多:可靠耐用應

是冷氣機的先決條件奇異牌冷氣機

各種類型的冷氣機適合不同的需求 ̇正是以耐用為主絕少需要修理還有

閣下如想安装冷氣機除清新空氣外, 邊應若眼於可保耐用方面奇異牌鯽 疑是最理想的選擇。

ELECTRIC

美奇有限公司

高原大雄中寓鲜行五〇一五○四座 電話: H-238081

̇雞湖小二號瓦特行撰下商场 電話:H-233715 九戴陳列底:九龍亞皆老街及染布房衒轉角 電話:2816636

各大特約電器行均造

日高初中學生尋職良機 華僑日報有限公司股東尋常年會

扯,該低出積必須超過一百 某大報社擬招夜班工作排字練習生員 八十萬元,並於一九七J]

在下週遷出前

市政事務署發管人 昨期五)日宣佈 抽聚定於本月廿九日, 星期一)上午十時在九 龍洗衣街光靠小限牌照

再獲抽籤機會

在附近新市場配予攤位

【如有小販不到參加抽 盗,將代他們抽出

董事局主席 鍾江海謹啟

渣打銀行

海跃日前俯然| 嚥於下星期遷出的卄九一機會參加抽爉,便在附 在牛頭角罄市塲內肯粲名小溉,沉再獲得一次一近的新市将配于雄位。

-九七二年五月廿六日

下午六時至七時到荷李活道一六號

香港信託有限公司

布人解

-香港速打銀行大厦O九塑

地下防潘先生面治

,年六月廿一日足期三正午十多名在學習時期便能獲得安百有餘元 []神開模块定,有风詳情請之生活津貼每月有四天假期如年足十 向杬物兄弟拍賣及下奥地 任翻。

八歲者而欲應&卽携備身份證於每日

县花

啓者本公司股故事做举會定期一九七二年五月十七吉(星期六)下午十11丙三十分在答落荷李 蓓事一一〇本公司注册辦事處會幣邀集爲省一九七一年械格並實事会段台淇奥華畫事及

·核取造等事宜時務

各股東供時實指示,R

再滑本公司股票由本年五月十八日起至五月十七日期內暫停辦理轉戶登記手續祈爲知

一九七二年五月十七日

華僑日報有限公司梽司理岑維休啓