1972-05-22 — Page 26

一期星日二廿月五年二七九一屬公共一十六國民華中

中國文學

第三十二期

中國文學發展概說(

華僑文化

馮康侯書畫篆刻展覽會 連日欣賞者衆 今天最後展出 世置著刻大名家西安侯氏,三日來展出其近作设置及印存,哄动3段

李文選作,趙少入少藏 本月廿五日起 出大會堂

·第十段性古今之

第十四段睭「 子,爲己英爲天的不同 貴全』的道理,補-

亞說明學者與敦老鹰上文第五,大致「少 有的態度,有如響應 成」,「君子結於一 鐵,大師則大哨、小即,也能 剛小咯。

第一段明爲路段, 先花( 最川愛之處,在消近变的工夫入手,不爲利

·師,其次在遷,此所領,不爲事網所, 的道理。:

上交一將必就士,不爲天下明朝,之所

:在,生死以之,然後才 第十三段再中版上,能證於德森的境域。有

日本人棋(泛亞社

-次見昨

集,語時之實錄,其佔短篇札,調片石,比重於子出也。子山成名於葉,欧入北国 携手,北人之氣餅也;江南草叉,網翘始放 號,签以開把之後,撒豆之高,百三十,

小品,風度處,她想。至陳國,花,文益老成侠肚,又有王褒同籍不返,朝士女人 ,兩人之德。散文之員工大河,一月十一經六經,下學正史,爲代散文之宗焉。

産後说,朋尤二吏之英,法知懿文宮代, 而效之,女希趨於維嬪!雖有前比黃氏家訓 理淆,比人爲優;姚文之類鬱初月,曾傑北立樂證,葉粗代、秦越之四、西域胡,與乎 記者,南入篇!

堂女士所設,有如團,我研之辭,黃院,橫火、無疏親也。

之對手,蘇綽之學習中,批發,微章齊豆 之曲,柑和、澎鎭之音,卽所謂樂府歌辭也 中文學傳序亦云

宮會入詩,宏越易畫,平孤寡味,遠遜於

,然古琱,宴彃,終過新罄。於是不需南風者 「江富智商發辦,對於清綺,河類與義門自武反城,百餘年枫,辭賦全能,面闊雄,一安正始准陶公傑作,質而實所,忍而實快,古今 高維,讓乎氣國,氣管班理勝其詞,海統則,祗固之徒,步武肌修,共流速找於惠美、孟堅艾一图激之影航出美文商不到路,湘西則, 乃備復古域期梅勝,迆有今古之要,集中医古文 交過其意,但测者他媽的脏,如融者立於政,撰奧西,德燈子長,雖規模不還,而評語篇多,一年),盤運一隊聲,安梁以來,炮然,江府, 蓮 斷之聲也。 「隨興唐初,發起六朝文歌,张学閻上霄,史 陳南

成時經質樸,多為人事;地師延礎,鋪染神」東京之作,典雅光度而多偶,此兩代之大蒍书。一关,一良岛映,主除唆奧信,乃集大成。蒯考南 恬,荷動歌、木開業、李小妹園、北士之作;艾儒卿,陰陽五行識稗迷信,亦見一轉交學,興盛之流,盡有歡端.......

家貶斥而岩風未窜,王光路,文尙,北宋 一班,律對任工,詩位對面,當孫開忄古盛局 朵運油、子夜歌、南人之餘,北側悲壯沈罐,南流行;當代經術,復品促斜時,王符,仲長統而一、五胡亂粟,北方幾無凈土,中原士族 一所製,形式則軍音律翰槃,內容離多幻感任情,一帶滑柔曲折,北地稗官,蔡英姞长液;江南說部外,惟王-

論衡,富於懷疑,其文冰存平實尚相·南熅,江左人文,日益薈萃,詞衆笑盛,返

李杜而外,王孟高岑,比科詩酒,而溯好赞文 【一己於自然,蔡眞極於觀眾,於山水文學,,多才子佳人。為文學之選,根於性歿,移於物,之勝。此外五百鈽幕,亦薪發展,十乎首之時代|凌河朔而上沙,

,氣局弘張,均感吏之文书。及安史亂作夢 慕名而往湖賞者,川流不息,無不以先進為快,相聯學掖像,斟酌畫【食「近其人」及「總接郎體成人。末以 帶成我國歷代文學習之因有四:

作者聞說,兩條設運會,然多屬黃痰之槃,,蘇安久,興復翩期,要安可懷,文藝

。遂致全場作品,不只計;且有再三者。熱烈情形,前所未見 ,其後外內,竟業業,路之《潮認命。 「遠樾玄談文學以盛,敬壤林泉,固文思之奥府也一色,是如此。

」的重要性,咤能夠師,君子實其至也以結束全 歷文緯之畫裡、政治之撐移、作者之心態、地理之一。而所傳之列,是律之氣,因花此範水而生濕,然精度以法,向著阿雞流,交通日恼,南北 濠省情,自然親切,可謂五官傑作之始,至建安、梁盛。

紐威潤度,大聲空別的,氣李海國,下開宋人》成讓偶氏於中國石山古墳,萬案乾多,服界自寬,胸健更虎;上潞齟登宮·營造,財產法便明。不 次。 。其病則榮各於情,以根麗女共育瓦,識者之往來既學,握客文A,跳進天下,其爿分地理| 大樓。

三、江南秀麗,山水情,屬象流婆, 啓發 四六。請印出物而後,乃有股主樂府,元白類擊,曾任國印為主事,取作甚多,無研古人將代碑銘法帖,而不治。以智造,則爲阿盤放盤面 龔榮 一、文之~

a 其後衛以北澎剂,六朝之裝更甜,於是文藝界亦微矣6

四:魏晉南北朝

,皆歌生民之病,而德离器署,仅法洁嗽。站,此致各學生,力證悟人於百事須房中,亦必不可乘寫字工作,因101959 南朝君主,多尙文館,衆之列王,尤緻

可以包」,都在?就 思潮,又由道監,其間雖多放誕之籍,風巍之二、先秦

文者,兰代兩委哉行之位,政事則勝在灣員,或於紙疑上,坐樣會神,則以外一切煩憂忙條之爭,盡地忘籟,實為發生之 第十三致统组愍同,子實共全亡。前後照影 独安者,其語之末代,而女學之感世出 王邱雅蹼「一代有一代之文學:楚之科、漢 作,而士淑世之處,恣漸復盛,老杜而後,若守民生之始,即有語官,雲突破樂,乃食風餘商,開啓六,故给諭安抚,併於

才秀安集下效上行,證成風采。 因此來,龍宮獨立,劉宋四科,文學 之軾、六代之肼語、唐之诗、宋之科、元之曲」時事之詩,这都敬道之次,是其後也。至北宋撒、吟勒以手術,或踴闢以頭難,而組交轉世,又其時凱柏版,强烈伺,而致趙析,出借

一本近西,而日逝籍类,亦出自然,於品險即泳淇》力於風盤案刻,大有成就,亦可印證,年亦七十餘,糯种铁。就近所畫的方法,必須有望燕除,中間引說好, 基也。其初皆出自然,故多起民間,然後才發之際整出,而觀迫回班之次大盛,至理學名係,甚苦,易於散體,蓋交字宋娴,惟傳口,而協酣之句,魏武尚科智而發圖章,曾丕街通達而善詩质,

瑞聖佛典,於四驟,用之語文,謂和凝練,句則使其整齊,帶則盡其諧協,色雕增共 士,漸多有作;及風氣朗成,一代文人心力,多對被基亥,以爲玩物展旅席,亦可謂達在過年,便於龍習故也,因土先民,亦同此例。然西用,子建筑以深情誌,領導階儉,又有七子,退 當代則科恩新說,後世無足阿曲,尤此此,標配,醫有向代之著交。然機對左灘,顯實行日,備極恩富,跟人自見之。今大巴国最後一天,愛好發術人土,勿對原的態度,故君子之學,而解,作法國蜜,第 不儉、太阳、不好,且她做,令人百不减。 紫於此,於是其成氣,盡其也之所長,选常?矣。而大橋觀之,中唐以來,三家意思,發著泥 以前,并漆特歌,傳世芬廉,亦多不可信,像之槍聲集氣下,

,成不足以業献血告,選世行為,於是劉圳返本,辦經得之欣賞云。..

能整照其身 . ,乃復古以求解脫、昔時出文化,過於中華一 五代之文學」,而「後世藝能被黑」矣,《宋元一蔽,得志則登記超人,發函天下“夫何則知足媒,史縣泰散地。真下女子,則簡國際統,有該不院,其羽賽,文學既脫經發之百,送需大處。窦疏論 南樹之初, 和,棋慰自解,黃或西有紋空,所賞闢趟,此。其足資考佰,當於知趣者,自以為三百黨儒首之文,由委婉宮菜不退,雙露過切破壞,被捕獨山山水運代處,嫩自然

而已,此所邹古文也,共距離籍,自鞍文爲近 ,是我國文學之第一組也。跨三百輛主於抒饰 直推意注樂府究管,曲質真華區,美麗萬,而息圾林線,最足交業出,模山氣水 及後「逋行既久,染指逖多」,甄事,

,亦有啟事,敘事而爲做證者,則战於尙書,尙」,数冗嚴重之,爲畫藝流天之類為。作者」「極說以寫物」,於是「俺朵百字之偶。持

。而當世彈門貎理之「證據」,宋世民間盟史之 一

空克婭西之病,瓦諾詩文,而悄迷信 日,寧由美化而优化,術成少致文人会才

「則願古文尤近白話,然門士夫,能 有,將新自本施,其文州將所範,已期殛物。此春 個性,明都會說,文學批評,亦康而發展,子桓師,也「傷力以出開」,这乃一淨價一句之街 炫業之玩賞品,甚至堆砌,緘巧之文字游鹼,於 小,本沙神度鬼怪。衛德國失

不肯八佛教之橫娘,又不開爲平民之 *「荼傑之士,難於其中,良出新堂,故歌而 一,而傳統交體,一時後感,或步武研宋,或料視 「作他签,以自解脫」;解脫者,離棄盈,以復

一因世说,底子非興;湾花綁,文學士盛。六揆-艾克服,在活率,維威那雅區埭物,此找易於第一黨於此。又文學就主於宮起,交士亦多出於此機一爲三代母兩漢之古郑,以抵孔孟之道,而歇斥佛英 八代,或這家同樂,可古典文藝之,安矣

,是訂韓撳文士,鎗與朱望理學不同, 打字儕姓之自由也。头一切交體所以始施中籤者

安城前著也(姚師倍中古文西安)總之,真持性,將附文筆,皆貴遊於高玩賞之品,使望以汭络 史,坐近似世。而艾文旁流爲傳奇小說,才之 代以來,西潮澎彈,萬洗牌州,傳統之價值觀念」之交,雖繪驗不同,有已形,此所以卓越嫁 祂,皆由於此。」一人間詞話此其一。 ,社會結構,民風尙其所受弼黎,皆往古那無 孜事之作則空氏出面,國米縱橫,皆坐世史傳一黨,有事律服,也就在美斯卢梅如舍的而質系,曾則「連篇累戲,不出月遽之形

六湖之祖陈梗概者·大有進展,亦韓柳之功也。 二、政治之推移:

,文學還之,無極的範之類,亦亞要之塔,潞 文字之福。共士夫儒酢,謝涌章;沅湘江進一街雄發於營喜愛,桓譚疾感於否思,王-

權於東風眾之城」(陳亭局上半征收维語以形式馆 「韓爲證則尚洛,孟仝一和之,李 古人之所未夢見也,亞交研文化以更彩,其在今,別難唱心。合慈抑志,爲哀怨之宗;说是梁 阿克以七年地图斯一在建衡狀如,則微典八部膩高,婆故朝向,該陳君 劉菘和「啾劉文理,與世推移;風動於上 世乎!

焼,尤爲榮她柔列,希亦會此無他也。納而實之 ,而波属於下」,以「厲守而被萬低;平王、地理之影响

「他。而段子仁”,被士說,在宋之議,苦萬駢一代而草奏),空心神思、附加爾湖如而坐母,而一,由前將柔,由質语交,由草趨複,由實證虑,嫡之大,終在台寬,就否末交夯梅州街文三思, 「財三百,來謝許,至韓劇遼成,董翁交章之由酥 獵而能减」為文心) 陳之世,列國求

我留孔城廣大,而開倒候,南北分姝,性倚一於散,經排 對仗,本博館然者),東必比德,一方面氣獎,飲後之風,到極大,高度之瓦 亞南朝之該園地。 才,齊楚二邦,尤碌文學,授之詭俗,出盤 風營,水隨之而異。鹹周以落中生

恩,極都一紙,則上要演風者耳。同時江南儋安魏文永民,陳思打散,應文為,對文,他一拳(商擔)孫,呈宋初而米性,所謂「證] 一定之奇弑。泰衡以,取出一枚,於是「寀一個質,老莊多敬;經學裡滿天的

之地,漸法抵宋認,加以保誥術品來源之上,修 施明,安宏買希林』際志之類基也。而文心一是,其陽之語,大抵業巧,此陋,而到與之一。 「統之君,郎其一見「好尙」,往往影啊「一代之 一;佛法則北進行持,圍尙蕤解,則北碑鐵

劉邦起問市,烈故造之監會,浪漫秦之暴惠,所批發,若與開後,越南投,就昭凶死,其文, 大馬經中蘇達,業熱源,該稱傑、詞」,則漸強常美,段爾之後,劉中唐以來,采 衛之所以未能扩行中航者,此也。 規街〔宋史交苑傳)放更常好楚歌,而武帝用 、南帖秀姆,柳三則北多工准,南尙寫營,文學

一作。至深繹美府,經往示來者,刘昭明文選,可 氏鐇之體,絕律總爲長短句,以配合胡梁新者 冰然。近代對師培預北文學不同前云4 儒術,效姊宋选啊,流爾茲賦,而兩京之軀,大

龍蜚域瑰重。民開畫面,則有吳盈歌曲與荆楚两 「喽朱铪有言:「吳楚之音,神傷附運

一曲之溫柔版班,與北方民歌之機費茲穴異,亦 迟不发如陽為之唱盤架程,實逾古熱而移我誡色 抵用世之文;又西漢多雄偉,而葉還尙典,

點心,作詩餘,爲此,三飛成

·河濟之世、古霄中夏,故此音謂之葵,

ㄧ出。西晉交士,張繞牌,安仁極緻而情深,

家。張、(H)以下,蜀士所製,多收於花間 又謂之雅可。江漢之間,古稱荊楚,故南音

散絳發前,有綺美,士氣狹追而才京故 宮永嘉之做,以迄元园一楼,中原左衽,攻 集巾,此外排您主魔怨,詞中羿君,延巴萊號, 調之楚漢,或斥爲南聲音旣殊

漢初张王,如楚元王交、吳王皋,淮南王安 狗繁旨除,來探癌之說。然文就上承典論,下啓殺頻仍,其編號分東西,夾層圓弒,亂未有已, 主土以水深,民生其間,多尙愛照;南方之一、枚乘、嚴恩皆飾柔司項相如你宮游焉,於必與強,左思等,並爭英後,而多無著格「前史江南。北史文姬傳云:「中州椒鍋,戎长安俊, 攤,咏勞浩群,民生其際,多間虛無。民學「賦、徐禎,黎術、三派之士,皆優於梁。縱領則,以創遊步李世,人未盡浙」,文之時序),可一個儋州屬,生殘塗裝,故女愛對焉。其館潛息於一顧理之時,你亞泰福之門,皆注此後上,而德封, 實際,說服著之文,不外說出析獨二個;民戰國之道,阿疑經濟,則質母所尙也,還威德路、借桌。有以來,並順發亂,消盔想當之役,遂專 尙虛無,試所作之交,成爲言表抒懷之談。失,水長治,一是山、 故

及建安點插,無骸崩,我食好法術,而女 做泭說,文帝寨通達,而思让虚安,個性而 服,文基因之興盛。三國六朝以靈,而江湖 ,以欲交章之聲容氣勢,亦不能握;而用研究治 十多尙到華,六代英文,因之極盛,然文學既出 於宮廷,自亦成貴游玩賞之品,其內容!唯

- 於是屈宋楚婆,流入西京。俄國以來,驚人失 忠之作,至此勸戒詩文混合之新,即所謂「 其實之作,黨務維構;賈護力,推 析 需材侦尙文·故才做爱效出。

建安以後,文意與學術分途,文士进河。

簡盈蒩

藝術之,途中店一派。然昌黎影

南方之文,亦腿北方廻别;大抵北方之地, 有關林王熱、皆於士好交,吳王匪报-女客段一面料,如吉他名起,密厥如雞大街此。他知面加以統治睹雄,又少文化,以散文學發展,在源下開歐晏音士夫山神之作也。民間流行,則有更

文佛曲,邊光緒間,發現於敦煌石黨之中王梵志,分十五段。

荀子性惡說與勸學篇分析

「戰爭之間,押翰於斗鏕之下,亦有時而憐出矣,

軒揚,你所必然奖。属南北北本色之製則說

李世代興,上追天天漢;其初次抵銷獎 *而盛唐發擞,玕属之風,卒代南朝流数之因。 「安定亂後,國步高粱,道之交,時之詩, 與宋爭席,亦女士之自繁自任也

露之文,自古然矣。自唐以前,

化文學文國中頁二第第七張日十初月四年子壬屦复WAH KIU YAT PO報日僑軍

段落大意:本文共一於物」,並以「登」所以變質,作爲說明善 、「假哭點」、「假拙一假於物,與不誇假於物 第一段窭「耍的一根的道理以胞之,的結果不同。此段從後 佛发文獻食主,蓋其中中原西城,此地震其栖雒。要一,並以杏的色,一此段亦申辦「學」的食,大的被育因而立。

·第四段再中踞上& ,借侶在夾甚衆,而變文之體,即衍佛經成長籍。水的質,不全的性,要 席於漢滿,其時佛演说布,道教發展,皆與日俱 一個,改處將於評案後鏡,但對於橋之,此區西方不同,而影就本借於郊路,雄號一一粢然此可」及零如意活,大死文称,陸對會,微卷,諾宮調話本話蟲之陸生,莫不帶其影有《履脊驗。以「季不可以居必搭繩,難必就土」聂一,及人的英媒作1 作,足我一代係生所用。惟子良傑才,不甘 一必需 蚍所法、依林」,文時序,她然有江左之風,北地女士,張子鼻以後,原仇 ,幾下開劇曲,小溪。近賢貓我國文學孕樱者,如因一一句,作爲全校立的原因,在乎善假於物,說明,此段在申辦上交 ;個凞洪境。並以橓「居必捧鄉,游必士 。生薘盛代,致其文遠理;見宮施言,故其研悲。即 ∵,皆南北各爲家數:長城:

,亦為不然,施志能之下,雅士站對,而錄收發任內,皆有南國譪座,欲賦歲 才發揚,非無故也。

、第二段羲科君子生作巢,射于與蓬草诺生一的理由,而斯點在家 愴然母戒上桃然-當心的梅子。爲,在句非異於人,因能「美」的你微不同,隨和之根一句「君子慎其所文] 。 ,每次和股友們談到香港一中學生的中文 文,全部加以語錄和難句解釋,同時由我擔任校和摩宋的古文,妻凿的方式也引风代的器俭文有:第三、古今的游棄不同,有的風姿移轉了

「仕女園」鄧芬先生遺作 宋定以後,偃武修文,晏士數十年,遼成門一腳,常有「毎下超况」的同感。三十年來,我君 訂。我對这本告歉美之處雖然不多,但每篇母句 一段距離。吉明无生在盘方,把文含的表遠方,如果用後代的阿飛去解澤,那就扞格觀適的。比, 省之風,祝超之習,故宋鈴、古文、四六、女膩 過許多中學會考和大專入學試的作文卷!也感到甚至記個宁,我都曾經再左畫的過的。這本基英式轉換為可代的表濾方式,数得非常出色。比如·斯曾祗的對白馬玉地「孤猷走案萃」,本宮的碎!

劉少藏,本月廿究起展出大會堂八 、與理學並興,大殊龍代,非偶然出,而和我寫作的水準有降低的出勢。形成適粱宙勞的因素 ·文中學文老班的中文科协勞罄,奇名是「文省文·柳宗元的始得西山宴遊記「窮山之南而止」,本 句解辯說: 一汴繁,小、萬出,於班野;歌讃婉 ;主要強學生的傑程負荷過頭,缺乏外開旗的,需泷媁祗何解嬅」(其中有很多丽章 五句解瀅 籠的强句解 威,亦雅俗共賞:流風,及於南艾印刷 時間。其次,該區學的方式上也有國多或少的問,的),已交香港杰業公司印行,大約今年六月初,窮山之滿而止——移,盡。山之高,等於說 ∵ 东砑耕-經文,傳統學術、铜章、

一然益迫於倉卒, 於戰陣,安安符樣,別粲然可·

醜的骨幹。

,

,中作介黼用,但省略了賓語「之」字。如裂。 省略了这句源成「慵然爲之戒」。爲等

.第五段,明天的

【儷行造由積弊而成,

「於「露之」,可語課爲「爲它」。哦·小 本這個小句說爲「驚自己要爲它小

「始不開衕;而爲學的成

功,亦在乎有「尊一」

可以用版。現在把我发的作文附錄於後:「財項。

此之罪也。

·求發音於民衆,以抒其磊落不平之氣。

第七、古今的句法不相同,但在譯的時候

句,一作爲燒福的單位,不過,這版

"如果不捏出「爲」是一爲之」的省略,很可 「說」和「寫」我兩袛不同的變形式,伹

本篇這個小句語譯爲「一直到山頂為止」。 ...「走」字在古代的試驗,據說文解字的解猇團「為」字在句中基動詞,而「威」字及不 能幽「爲」字的賓語,尅强解爲「做得小心 它們有共同的一點,那朊表達」。我們用! 司馬溇個開明的史學家,他寫史記五帝本 「山之瀉」在句中個名詞進計鋼瓶,如果是「線」,它的煮義涵營於近代的「選」,孟子.. 「那侠和原文的就想不符合了。 皆就变泼,裝費曲獨處,蒸元入好樂,而大眾、 口頭」或「書面」表達意思,起碼的铁件必須使 、夏本紀、股本迅 - 阿本汜、魯世家寺,引用,解備爲「山的最高點」,也不容不可以,不過设,梁忠王上的「棄甲曳兵而走」的「走」,就恭铟 平陽、臨安,並皆席,有以致之,而才失志 「題者」葳「願者」艏金了解。要對方了解,就到尙麥的資料,凡古宇古語,都有一部分改用係. ·有把交實的表達方式難撝爲還代的表逛方式,讀的意思。把句巾的「走」字,林狹爲後代的論戰,最匜膠的某一句一讀的對點,追就就係於 ,變檢萊爲適成,北表中神殿,送假進巷之曲,很難守,約定俗成」的進門,這成為影的机,博通用的制的,比如做古著與「克明夜熱,以·起來就很生硬,其没有親切的感受。又如王安石,金句的意思便互消配合了。 *特瞪實機,其對對位,城北路寫的都要合乎稱詞造句的規則。如果不合乎還被 親九族」,五帝本殺改爲「能明呲海,以親九族的明妃曲「大眼平生短會有」,本然的詞句解籣...案四、交會的書面語,特洲 先進的涵交子 困難的,点明先生由於有深厚的中國話文學的。 聰明,於是金弘驟之氣,正開創之度,薛文清的一塊鐵,就會沿京精攝混亂和有欠鮡的句子,說的:」;又纯典「乃命羲和、就若羌天」,五發本紙·謝: |,由三楊之庸姍、而七子之麼壯,皆時政爲之也 和鸟他便失去奔通彼此間它思的媒介作用。這片,改爲「乃金额和、墩艇熒天一。司馬迷改「克」,入眼平生就位有!入眼,「愛中」的空思:不把它許造出來,全句的定義就被楊不清的。比、第八、本省的當該部分,既然要意守一對一 屬於諾法方位的問題。在浟學進行的過程中,爲「照」,改「照」爲「劉裇」,故「欲者」 網旣定鼎,高壓以來,倘典籍,很酶文好朝以語法分析,使學生認識構造句的規則。「敬」,提的學者,這種啟動所引用 - 而文獄時興,關防常,又以科八股,於,同時在此載的方法,流叔中國文法要略的例,典原文的爲「關骷代涵文」,也就是以「無叫」 品肉古成後,士氣在山。近代以來,西潮激蕩, 曾巾說:「本文計師何和交冒銀句比殺,拿白話來代替被藥師」。這種方式,說它「難 振路入心,學部師歐,當失緻步,又推之以我尙「群句和白話詞句比較,這是一種此載。文莨義】,那是很恰當的。

詞用,舘譯爲「君中的美人」,可以說是天衣無 一年,以排抵入强,於交稜因之,亦復多地。一句話白插大怎麼說:白括麥一句話,文管, 爲什崽要以鼽贴代燃次?可馬遷完全爲了便·滿,林古今的表達方式能够達到這樣的水準。 「文心有言,」文疑染乎世情,更獲然乎快序」說,該又是一種比較............只有比較才能发出各有護者,減少尙宙文字聲牙的阻礙,史纪的·烟不能說是「龍役」也應該到它是「空前」的 孤語女亥表买法的共同之段和特殊之點。」我師,世家和列傳採用左傳、語、窗米的資料,也有。 三、作者之心態,

·的規定,當然舍影部分文句的流利。吉明」 ,可譯為「雪市的美人;卒生于平時,如飛脫策的蛋秦持紺合従北楚威王「與飽滿,恐

光生運用文字的我巧,使大部分的話「都很活綫 楚蜜,何嘗王何言。本籍這個小句語譯爲納度人以入於樂,故謝米發而國已危矣」,本籍的

·举升君中的人何皆有過這歡野的」。 難句科&設 故森未發丽固丘英——·愒「餓」,反而: .”句中的「奴」炒假惝字,這其炒宿「敬」: 爲「叛」致,開始。本篇這個小句語譯: 一反而計劃及向開始而國家已經危險了」。 「句中的「故」呼,如果不知道它是借「故」

·所以」,那就和上下文

中學中國語文教學的基本問題

推薦一本提高教與學效果的參考書。

不能銜接了。而,

夜色從山上的小路中段路來了,在水門旁造 的高灣住一宿,預薄的一片盡留在高山旁 ▲孤單的月亮在政退中融來覆去。 靜的追望飛翔了豺狼吵吵闹闹的捨吃的! 東西。爲了藝術配爭使我失,可惜好有力 北平定天下。

假如這不是一對一的語譯,需要潤色的地方 那知有的。不過在一對一的限制下,能到鍍 水準,眞女不容易。

講解課文,碰到聽殊的句法,如糖用此股的方法。 改動原文的地方。因此我想到滑港英文中學中 第二、交吉和語雅的表達方式既然不同,它·爲「顯」,把它做承找上文的遇弑用,A「 :抵家尚德鑴统,自孔蓋而立,至兩漢而盆,一去說明,不難收到砵一反三的效果。呂叔湘的這一文科的會考课程高位, 一切簣,統攝於荊 文藝亦然,大抵以爲本「中國文法要略」,正起它的例館說:「這 大部邠基文智的效 術之用,在於和谐告議,協助成德,以至羮得勒,是一本供中學教師作汝學上參考的裝。」我斯爾·爲了加强墨客的效槃, 失,當政激之产者。由基會之,文學價值,不在一向任教中學的先進們推本場》,節省在何考试的民間

是在擬讓;程中最不容 。第九、這歌的新碟摸愿回,有一篇朱自消先。 生的「說文解字第]原文是用寫的,本 「美」酶在「對」,導師善矣。以載道爲娜,以讓法只能使何法合乎筋構規則,至於用齮恰在此時此地雞塊電熱有 「庠色爲宋,此傷者人文英親也。...... 當與否,那基屬於蘭度的範圍。用中國傳統的範本」和「無羅」的參考實。假如有們的句法鳌然也有不同的地方。時加整态類的用,易塞握的一點。古明先生在这方面,表現得非常

來不在本書的竊出以內,我爲這交所能的 同阳老庙之道,北因他醌賞子萃焄被奉;敬法,那必屬於「訓語」的氣量,也就知清代乾高.但俟一本古「致」與「墨」黨方面,效果可能,在。差別更大。此如來啓超的隨公一人之所成功。比如韓忠的撕于厚塑誌銘「陕論跑排今古 入經史百于」,本僕的難句解編說。 都是文字上的專門知識,所以談古班生作客 一個假性:嗤笑規範:聚形成就高徒,1千年來,學而雒而不舍的「小學」那門學問。中國自來漢·同提高。最適合擔任道個任務的,黑洪基我的·以爲」,本篇的可在照

出入磁史百子—出入本來是「在來」一段的解漢,作爲本世的附殴。來學方面,提供 道家思: 建常現之於詩文古瓷。藝文之可賞,以來的經典注風,一般只限於實,至於有語法 同攝古明先生。他研究音案、文字、訓詁、法

去來」的問題。在這髙指上女們談論證攝今:了許多的便利。 .中作連詞用,它通接主題和射器,使主謂的 「断在「矢」而不必在「善」,故形式之勞,逖宜 它裔的虚制,一直到乾嘉時代的王引之一經傳俗金門學問,前後將近三十年了。在在大

最後,我想談一談本書的資默,追本遇不孕 古」所出入的缸(指經史百字)。本 求;六代尙空,而英文亦盛,非偶然出。莊周詞」,奠定了喊詞研究的基礎(初奥供的「 學擔任女宇、音、蒜苔、发算等科目,和「 開萦更加緊,如謝爲語,可以不必理它,

個小何整譯爲「不開她史器子的屬國」什「天」,它不但没有「鹽」!迎來文的 因爲一次没有話機用法的河时。「所 幻想,尤息超奇,而治概才人,那一代,可助宇辨略」較王氏肉的橙例潞色很多)。 文菩薩」「黨句解石」多少有點關係,民共在

以」,在句中相當於腾文的「......的15

把「人」爲「不離開........的範圍」,「要點」也沒有。它只能使會考班的學生對源文 因爲「酸」汊「滿」的一句话 - 其中有表示:每度上有深的不同罷了。還有一點就厭薇的,

·得到明白正確的了解。雖然沒有一題」「英 第粱蘊藏人之宗出。 此來,佛法強,以解聡為樂,以捨離具體慰義的實詞,更有表示句中若干直餐之間機·麦語方官區的人,离認缝交因爲沒有彩通話的口. 故。周,成爲」形成。,。本篇落, 像這樣的解釋,在論發約引過上,可以說 點」,但知,如果學生對孫文有徹底的了解,河 .個小句語譯爲「人類能成爲两步的級飲」。「到了「傳熟」的境界。古今部對雖然轉換了, 第爲號;足開導執迷,寬慰衆生,小唐以後,到餓的說,構成一個句子的實阿和做前,它們都話基礎,熱不免會夾雜一點方言制成方舘句说在,

「等於掌握了所有命題的範圍,假如這秘看法不 阿昌盛,當阿說法,妙悟尤多。自是都義、購、五句子結構中有輪流的望楼和作用神,阿傑林國 裏面,甚至出现一些歐化的句法。吉明先生自幼, 文官和語膝在句法上的差別,首先是虛詞的是,語言的響卻各有一運的改過。又如各國策的:的话,那些我说度必一本「天雪之天出」, 一辆、安琪沉孟坤院,日人沁河,常激,而且有斯式的中小舰本以來,一般注解只限名物科,在北方受教育,他寫的話推文,可以說是最純事,用法不同,其六於「詞字」的不同。句中的「之,蘇泰台神合类酸楚威王「慕如送規以狹樂」,本前的張的。又近來前鹽古典文學作品的也很多, 如某某「命」,某某「選」一類的我也 才性滋生,境遇之米,宗爾遼典,代文人,亦卑制度的說明,有些人名和地名,乃至於草本

·莫斯從親以孤——吳如,没有北。從语,本對不少。有些作者不是在訓詁力面出了例子, 丶液標惬唹e 快我又要他絕對避免北京的方言 (字,在文首句決獲阿基有它的語女寫额的,轉魔的她向解概斯· 成以波世食儀,安以頬世爲裝,或以捨世爲高, 魚潑之類,不融和的注解,其它就避而不談。 詞,泡一段他也同完了。

筷爲語證就絕對不能爲「的」字。如果把這句

從。親,本來是「常空激站」的意思, 就在派方發生了問題,以致變質附可,不 四爲文案,乃異,此則又與一代宮治,相爲韧的注解,對於波與學兩方向都没有什麽幫一 我一再送惠古明先生編寫一本香港英文中學 語篇「人類的龍成爲當的緣故」,多了一個.

引伸爲「撈到」,本嘗這個小句譯爲「沒,不变。要像古明看生證檢的成就,可以堅 會考的中文參考,他接受了我的建缑,他郤提:「的」,便不會現代漢語的語級習慣。至於會中 昨測鞋子,並濟時,各有风,橋文章要提冽香酒一般中學的中文水準,必須挺激:出一個要求,要我握任校打的工作。

有比密切聯合六國孤立刻國的辦法「更好的,恩的,所以,本書不僅是「苦苦之天」,同 「的「所以」,它的用法和語文作癀詞用的「.

時也一部很想的古典文學選唱。以上際 ,亦多珠。自漢武以來,儒術一年,其文亦大 壓的方式治手。氣重理論的教學方法,那是無濟於 當我完了他的兩百多髙稿紙,供我想要說 以完全不同,句中的「所以」,它基代詞性質 把句中的「ㆹ宇引伸爲「密切」,除的文。 抵以匡君時爲陈,以温柔,社會當爲教, 於事的,必須通過語文學作實際的示範。因此,的,乎夢到不知從何談起的極度。最後還是,轉換爲語聽袞便恰好等於「............的殺故」。 牾含幄槌便活躍於紙上了。.. 所謂樂而不误,哀而不斷,怨而不怒之類点。 我想到友人光明先生在這方面,最濾當的人選。 選出其中的將來談一談。

其次从命序,文的「所以爲家」,改爲語的文

......恐高中學的中文區度,首先要通過詳盡正禇

·第六、文言習慣上有很多省略的地方,最常 一再要他參加桐區中學中文媒本的工作,他因爲, 腐六癌,士子高城快而迂節位,故誕之岚、神仙

第一、文言和諧玲的不同,主要基表逹的方:就是「能成爲號的「A」,詞序完全不何, 見的病省略介動的甄說,她不知道包省略的識,的講解,限於時間,使教師有力不從心之感。 上有很大的岩 德這刻的奇诺分析對「我」與「壞」的两方 分,那就得到正確的解翠。比如莊子的養生,在有了這本語路與解体,致師所感到的困强都可 之說,是翼之首,名種之詞,流入西交,於何在大學兼任兩個卷子的跌染,不-

分身。於基我式不同

以解决生的程度也從而可以提高心 主「然為戒」,本篇的解說 -艾格比好,亦漸興旺,其肉,就要他把英文中學會考延的中文媒本面的交會 珧•朗健是我代的文言作品,因爲常你先來,都有很大的幫助。

•

「金石」,「」與

蟹」作爲例證

一、第六段再水接上文 說明君于之學在

11883-XW-

「日、「蝮蛇」、「鼠:

TRIPAR

第七段說明人之

「在乎與編而成,久之一

「必爲人所開知,若發不 爲人所知,共咎在乎 未離力行“

「巴,伯牙、和「玉在

愧,勸人不可因「小 「成」而自来,因「不 而自

第八段明儒學的出 願,可分爲二一夢 的次序人朗數)。此指 為學的目的而說。末以 禮、樂、詩、春秋 五經均是必讀之世,人 若能茨入研究此五 3 ,則爲人之庶乎有成, 此段仍以擘謰撬要

「學以致用」。

於

摐極奇筆過山林。哦铿春江一水深。

染丙櫫烟其亦幻;西党人物古今4 此會聆業

電潸幹老十分券。痍出無花照古人。 兩晉風流多疆造;六朝安脆自衛。 細看孃器留疏放;愛此夜深不染畫 我桑柘梅千萬樹,月明無白值相親。 《前人》 又南秋色词: 脈脈褡 南湳務,整初落水悠悠。 美人一夜秋思,老去心傷害!!

浣溪紗

第九段說 翁子與

宜辘如敏推天,蒼旭日 盤迹。中 在乎有無心得,其旨在柱激飛流。碗磽自鸚雄氣勢,蒩識阿毛肚波編。

文化藝術資料丰富有警報出版

,新聞廣告

•畫籍文具、科學擬器、洋秅油墨、集郵機商,中西 印刷 箨忠實版 文讓機器,照相攝影,美術廣告, 古玩宇畫,應有盡

N

有。無一不備,無

不詳,請閱華阉 日報新稱之「香港,

年鑑」。

十萬山人

潘发果