1972-05-21 — Page 25

EFERENCE LIBRARY

王國

第二十三期

師餅製

婆,那麼,你現在還

蔸童週刊

都有上天給我作主的 上天要怎樣就讓我怎 好了。一

國王給救一怎榇才可以幫助輕新師 "天的時間來讓他想想辦

法子買到。 她把魚

天孤氏完,王子就不見一個城市固然必新奇,不,開始覺得不耐煩了,而一妣向她解 只有一隻蚊隨那過我略一些更有趣,且感到憤怒,他在大堂,你問我的

迭,國玉答應給他十天 獎勵他的衆實呢?他想 了戒

· 艘商船到俄國去。那隻的事。有一個地方,那】中盤旋了一會,突然向你,我的右

·便告訴師 体敦王子痫

I我的祖 的時間,但是,國玉艾了很久,也没想到。】

。爬慨師得到戒指,便」請他們去參 蚊就藏身在商船的木板裡有一棵高大的松樹,大姐的右眼釘了一下。 母改的,我的祖母也叫 說:若在十天的時間裡一天,他想得發問起來 濰懷高興的跑去報告國,子用最好的在茶招待他

一樹脚坐一隻神奇的松 大宗都要把這投蚊子捉 做拉,當我的年粑和 中的一條綺鐧。 ,他所想不到辦法,那,於是,他便到树林打

們,又詢問他們世界上 商船到俄國後,一腻,他一面唱,一圓 下來,但他輕巧飛 你在的年紀一樣時, 麽,他便被判死刑的,去;在歇息的時嫔

• 國王和道製細

所發生的事。 沙王袤於伯們到王宫夫,风梨子。那些果子割出大堂,回到小時去。我也很討厭浞古字,我 「某一個熱的致徒,

我們都是雜草

那隻蚊也隨演進去。於有粺金的硬戰,治 主子又在海邊漫步 它是最壞的一個

「好吧,那個可 他騎馬到附近的溪邊去,我忠識,又可難,因此,到各地售到的,一楠員,他見到沙王身穿蜜貴的「永寶石。范才是奇段收 憐的製餅師終於答應國 喝水,正伸手去換水 . ,才得到這檢幸運的報 王說:「反正所有的事

,不小心丸把手上的戒商。最後,國王擔了他一,媯術實地去,過旺假。但基他他神色缩表露出 王子說,一家在,我衣服,樣貌非常武, 据买到水裡,給魚吃了」的滅質可嘉,於是賞賜「圓去。」

後來,那條吞下了他,他財富和榮糍,而從此 的戒指的魚又給漁夫網

興奮,因此

不禁.

覺得

一

問姨婆說:「姨

自從師由島宮 返家後,不經不覺人天 的笑靨又满去了,他仍

奥饼師便和他的妻子 恰巧 給愛餅人生活得更徹快了。

【極大的憂鬱。在寶座的 「那麼,就踏代我石落下就效忠大姐, 向沙王間好。,王子醢 姐和媒婆。 國王向船 詢問旅

小小故事.

。

莎拉和公主 巧要

心裡想:這小型襲新商 店的主人看來這

份對任何人洩露,否則【王於品獎作很生氣的说 你便把我的計劃 子質問肼

,

·翻譯故事 -

他没有把被指找,也 沒有想到任何的好 他只有安慰妻子 叫她自己在瘕最後的

從前,有一個女孩作

更奇怪的事(三)

問王子倀|王問候。

下;因爲再過兩天,

普希金原著 加 如譯

我

「如果我是母命的 「我非常渴望見見 語,」沙王說,「我眞 我的

玉子 希望到那城市去。」

、安妮、比茜,之

雖然,莎拉始了

便要何皇宮受處分了

但是大姐立刻能

; 現再說仙國王學 國王日來都在想

「天啊!在海送具到

王后和王子一同進 教堂的大壁秀「默曲,然後居民的 個問題,那就是,他應」起一陣莊嚴的音樂,接 呼聲。這肉候,一輛金. 色的馬車已經來到王后. 王子的篮前,而一

[有] 子上的東豕,都經過我抹拭,也 月有薛人

·價值二千元的戒指除下

邀請客人

•本應該值得獎勵的

「我不是清楚地告訴了你 ,你明白嗎?」... * 待我先想一個辦法來

.我的戒指價值二

· 當大臣弄清楚了國 將他試探一下,愛发他 王的計劃後,他便想出一元的嗎?現在,你快把,兩天袒回盡情地享受 是否是一個忠實和了一個可以取同戒指好|戒指找到來給我,否則 「的好教徒。.

【辦法。這個好辦法就是我漩愛你還給我二千元 跟若,國王便跑到,他帶同兩個士黨官員作補償。」 製餅師聽了國王的 「製餅師的面前去告訴製同前往附近的那個小市

...也不知該怎沒 僻,也很希望他質 飆,面上執行檢 些麵泡,只可惜他身上 查衡的制度,事實 沒有帶錢,所以,他上,他們的主要目的基 求他讓自己把手上那隻 在那個製餅師。

大臣和士官費爲 「來暫作抵押的來換取了避免,所以,便 飽,待他在兩天後,才特別的把小市鎮上的所 從前有一個國王,拿鐵來跟他帶回去。梨有的小商店作一次循例 他常常喜歡把自己化裝「催船聽了就說一切可依,他檢查,他們好不容易 過一個假士到市鎮裡回,從他的該思,因爲他器的才雀到愆餅師那兒來 去觀察,因爲他說只有,所有的事物都是由上帝,見到製餅師,交裝作 通樣才不容易被人發覺所指定,雅也改變不了 若無其事的去檢查商店 「他的打聽,同時,費

*

裡的磅。大臣看見

伙傢的穢牙拾

大醉 饱喝醉了,那些僕人饞粥,把吃 利的東西和瑪剩的酒也吃個精光 個醉,倒在地上學。

這時候、桌子上称盤狼藉, 荚餘酒息面,因爲大家都

有為這樣,他才能探討」,國王聽了他的話, 師,那時他正恭恭敬敬 此人們的萬市面目來。就連隨把戒指除下來談」的站在他們的旁邊,健 有「只跑上,國王 給他,他接過了,便命,他們無法可以把他的鋼 又偷倫的命人把他化裝一了一大條超跑給國王, 箱打開來抑;他們於 成路一病古的儒士跑到 恩澤,他才把撥任的那是低價故叫熱情把 一麵粉的磅也拿來給他們 皇宮外回去打破了。國 戒指放進籃籍去。 王澍次跑到附近的一個國王在接過颏前後查看,製餅師果然防到 小小的市姵去,他在途就去,他回到皇宮,把厨房筷间去拿磅了,他 南區過一間小型的製糖,手術照給大臣們聽,或一們便乘龙這短短的時後,賜醉了,四周文良港得靜情愉的 商店,並透見店裡回暖 完後,他便對其中的一開店裡的錢箱把戒揄 維的傳來一陣陣的祈籍 個大臣說,「現在,我偷见自己的袋裡,等製 命令你們偷偷地到製僻,休師出來後,他們查了 於是,國王便本芾離的餅店去把那戒指倫一食兒,才所開訓店, 一半是好奇,另一半是 何來給我,這件忠情不一返回泉宮夫越和國王, 他原先出來的目的跑進,但不能讓任何人知道,

來,他告訴餅師自己就 那天以戒指來和他交 換極飽的僧人,現在他 要把戒指黏包,將提供 阿快些囘家把他的戒指 拿來和他交換。餅師 聽了國王那番話,心裡

但已,不知怎的給他失去了

,他早上才發覺戒指不

.見,但他找過商店也無 法把戒指找來

·戒指不見了。」

。鋪整在桌上的枱布,這時候偷 偷地伸出舌頭舐吃桌面上的殘羹. 一吃,一邊說:「哈哈,這

國王得囘了戒指後

店裡回去了。國H當時,而且你更不能把我的身,便命人去把製餅師帶

·在盤子一旁的孫枱布聽見了 也關膑話了:「什祫布 先生,你別忘記了還有我啊

中華民國六十一

公曆一九七二年

五月廿一日 星期日

J.

我都過了,我你一樣吃. 得多,堨得痛快呢!

·枱布瞪眼看发抹枱布,說 游:「你這只會抹桌的家伙,怎

·能和我比較,每當食物端到桌上

·我到病人的香味,你却 要等人家吃剩了!才有機會拾點 牙穩,吃點羮,你只能和主人

·抹枱布贈見了,十分生氣, 「他正要找說話反唇相桉。這時候 「呵呵,你倆吵些什麽? 在我的面前,你們不會臉紅麼? .世界上,只有我才是真正嘗過A.

·百味的,你們餐,每一味茶端 出來,主人還沒有,就得光命, 起我,把我到榮裡去,讓我來 先嘗了!你們只配吃哦纛冷飯 了 -採槍布和枱布都不提防還有 一雙筷子 它倆立即停止爭吵, 轉過頭來聯合對付筷子了。” 枱佈說:一喂,你別以爲了 不起,你只配吃鯔榮銛吧了,你 有機會喝那些名酒隹酸酸?哈哈. 有誰見過人們用筷子來「夾」 酒的?有茶無酒,那算什麼!」 排枱布也說道「抵呀!你才

·不能跟我們相比呢!」, 楚標,抹枱布,梧布和筷子 在桌上吵作一團了,大家都係落 諾爲自己才是吃盡珍饈百沬 喝 那 名決佳熙的人。可是,它們究

21 MAY 1972

,

申故講姐姐劃

·臣也向于后和王子見碳 ,歡迎王子做他們的統

王子被封爲紀偉敦 主子,又接受】頂黑毛 的帽子,使所有的居民 都知 他統治者。 北海風蘵快地在海

僑日起

,他們都很驚鴻

具看見突然有一個新的 小島在他們的旅娶中出

小白鲸

「呗!不,我可在 子降拉,但是,她演你知難?你有一位「不討厭他了。」姨婆同

「却不算自己叫莎拉,姨婆 也是呼做 卡包答:「因爲 她說莎拉遠吃不太好拉呢,她將鮮的,只有一天,我跟你一樣的 ,她寧願自己叫 在有兒女。」 忍不

孫龍,網之,只要不是 媽的話,對自己的石

叫沙拉,就叫她做甚麼,周沁妃,但是,她仍

祖母

個低 的名字?你

覺得它不是一個理想的一雄高商我,她說

「烏甚麼我的石子一名子。於是,當斯拉街 莎拉原來是解作公主的

要叫做莎拉嘛?-一天來有機會碰到姨婆的時間冠思的。」,

,莎拉忍不住這根問她 侯,她便向姨婆提出同「公主」莎拉不 的媽媽。捕媽聽了,也一的問題,她說:「姨 斷地軍沒開。她的姨婆, 就笑膑對她的孩子說:「婆,含盐瀕你的名字叫 【游說:「不錯, 她的姨婆被前「鼎解作公主的意思,所 『叫莎拉又有甚麼不對莎拉。

以,我在知道了它的意

突然,他看見一樣東西,在表面翻烤一下,

[思後,每一次想起自己

的字,就感到很快慰

信,你以後也會學

我一樣 糠的感覺的

你以爲揸嗎?」

「是的!」莎拉开. 後我答說:「貳奇怪

我現在已有頂樣感覺壓

「小鯨魚在那盡?」他的爸爸惴急地問。 一定會死的。」

.「牠論在海底,他受傷了,再不去救他,

好像一道白光掠過似的,跟便消失在水了.. 在夏威夷的威茲茲 阿加加-

滿了好奇心,他已意識到那一定桑 游濺上,風景幽美極了 一

·他的爸爸聽見了這消息,心有點兒興驚! 條巨大的魚,但基什麽樣的魚,這就引起他要 碧藍的天,碧蓝的海去追查究竟了。 好倒連接在一起,分

便答稞船域阿加加出海,去找翁那條小蚊,

·阿尔加I直向那方向游去,但是一點動靜,阿加加只想挽救一條垂危的生命,但粘他的爸 不開那兒是天,那兒杀·也沒有,阿加加覺得非常奇怪,正想溜下水表去, 苦腦子赛却是盤算宿一條小鯨魚能值多少錢? 郑,海上没有白浪,天的時候,突然浪花湧起,一道白光交在龍掠過 - 他們到遠了離岸很滋的海域,阿加加得那, 上也沒有浮织,一切都,阿加加趁勢加速向前游去,可是一切又回復原,其他刚才潜下水高的地方,他的爸給他一根還來 都基寧靜的、美好的。上天似乎特別厚待這個地狀,那些綠的海上,這時只泛起點輕微的建漪 一端繫在他的身上,一站螟在船舷,他便灣下 方,讓它能够留存在每個人的心废,但是上天也吧了。

水底,他很快也就找到小鯨魚,那時小鯨魚已十 似乎取意爲人們創造這個樂土,使他們在假期中,但是阿加加决不能放棄他的好奇心,他於孕 分敗場,亳無反抗地給阿加加牢牢地綁置,拉到 翻入海事,潜到深水的地方,他掏開水藻,驚測 水面上長了

有個好去處。 【威基基海灣不遠的一個小村落盡,有一 了一唯一獲的小魚,牠們爭相走避,有些躲進長 漁戶的孩子阿加加,他終日沐浴在日光之下,呼,滿青苔的石洞甚,有些逃到股紅色的珊瑚堆上,

·還有一條失魂落鹹的小魚,差點撞進阿加如正一 苦海洋滑新的空氣,他的身體長得非常結

「帶點棕色的肌膚,鳥黑而明亮的眼睛,加上一頭,在張開來呼吸的嘴。

·烏黑而懿曲的頭髮,這就是阿加加全部的特徵了

· 阿突然玩有一樣隨然大物射在海底的

細砂石間,他游過去輕輕去摸了它一下,那東西 好像要掙扎逃避,但是牠似乎力不從心,只耐了 一動,但又類然倒下來了。

, 阿加加的爸爸共個强哥的漁夫,母親是個善 於治理家務的主錨。阿加加還有一個姊姊夏娃娜 ,長得美麗非常,附近的人,都叫她做美人魚, 因爲她说起水來,簡直比魚游得還快。

·阿加加總蓿它游了一週,他已楚知道那 阿佤加也呆一名游泳健將,他常常跟附近的

一條小鯨魚,他不停在喘息,好像是受了傷似 -孩子到 他們會忽然失去阿加加的線影的。

,待他們守得團團打捞的时候,阿加加却突然從, 他立刻游囘岸邊,飛也似地跑到家,氣喘 他們的當中斷出來,原來他是潛到海底去跟他們.噼地說:「爸爸,爸爸,快快去救救他!」 他這句話使到他全家的人都摸不殼頭腦,

有一天,阿加加獨自】天,走到威基基的海的姊姊鸯備他說:一你瘋了嗎?到底去救誰? 灣,跳下水盡,他輕輕地游,肌病 地無避灣, 到舒服極了。

「去救、去救那條小鹹魚!」阿加加口吃地

壬子年四月初九日

第七册第一天,

Page 25Page 26