1972-05-18 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

報日橋茶

一開港頁一第張二第二日六初月四年子壬屣

*18 MAY 1972

九七三年二月十六日至三月廿四日的香港藝姬節期內,我們可 宣傳,本商鬮外,將 以見到的不基文化的沙漠,而是文化的綠洲 " 藝術節的目的,一盛事,香港旅游協龄和英國河流转的安排,把溵動範溯加

提供高尙的文化娛槃,而且一年初,凡開始點館。直罟遣 協會聯同香港旅然協會,英國 帶引市民接没精神的生活。因餐及政府要员與工商界知名人,將外航空公司,英國旅行社協

·之,我希望藝術窗能够從一九一出,都非常熱烈支持,同時也一齊,及容鬱!育司署,來辦了 七三年開端,成為一年一度的「惹得四潪敦齊當局,酒店粲做一次的图校在幾片变,這角 處會。我們要禟此途徑,殿,與及本老各藝術,舞蹈,一對準校學童之間宣傳的一項 塞術的銀械,促進中西文化交劇團,各單位代表全响臂霄硬文化活動。優勝者所應得 流,負起領導和黨點的使命,,成一股力地。其中轻感的特別吃是免費兹 英國一屋 -豉炒峇泄媽術節的主旨。爲了整榮幸的,藝術節協會得 期,事實上,最近本社实行的

·近,我們準備在各塲没演節目|沿惙麥理浩媒士担任贊助人,一校際音樂節最隹 狠畦者

·中,有半數以上座位,保留耪 說到這裏,我

馮秉芬講述香港藝術節, 心過調推出的

·藝術節,除了對術節協一個非 哦.當地文化活灘有所牟利的團體,將來 質款外,同時要粲成東西文化藝術節中,如滋有 交流的橋樑。一個文化氣盈餘,張作 質的藝術節,對游客具有極大,來梁,或進一步 之吸引力。香港的基業一旆究發圄本港各項要 都在尋求新的計劃,燒 術之所需。

以咁加香港在外漧客的吸引 節目

力。由於河航原因-安銦垓

·會和英國海外航空公司,字亞爾節的節日,將有 起組織類似搫此開名的愛丁糕一插音榮,戲,岜 編術節的資港藝術節。這一項」及東方舞

長洲兒童健康比賽

百數十天真活潑小孩雲集一堂

大埔區比賽今在大埔警局舉行

(酹5 日甏舉辦,經將再生處質助之第二屆兒童龠康比爽,昨在長洲舉行 英國際救瀕全托兒所比变,昨日氣氛十分熱脚,百數捨名小孩一堂,加上藝師及家長在內 撒,倍感濺然烘供。小接于一片天悅彌漫,頗老人客要,又得托兒所負責人。為華英和一座導 心協助,使秩序井然,小朋友亦很合作,坐在小椅子上,雖然有點不耐煩,但也很

一一一列線輪候度高。倘取。長洲密咲軌助派出葉正導,俄小紙,李城怡,陳猳,郭世英石 -儀麼友工作,她們工作效率

:‘密狗就生臨也鑑於人數衆多,派出” 蛮秀苦兩位姑娘到培峰理,進行比娈時候,小孩子 不感到怎牒,反而家長比較緊張,

良好,可朗小孩子有多點機會接觸觀光及新鮮空氣。

岛歪健康比賽,今日下午將繼續在大埔罄局進行-希望參加者携帶出生證及免烧蹬件等。「

本港新聞

今後青少年如有犯罪行爲

(本報專訊】

罰在家長身上

監護人,亦可行在死意法庭判决。 證判司法例之部上上訴。」

根據法例法庭得下令犯罪青少年之父母或 監護人統罰款或堂費或賠償或保證守行爲 第十额。記者又認

四星”

講社輪扶區西龍九在士爵芬秉馮

行舉年明節術藝港香 事盛化文見罕亞南東

客遊國各引吸會盛度一年一爲成將

日八十月五年二七九一圈公年一十六國民華中

,,能青少年犯罪汰例中,有兩部恭關於 青少年犯的家長在可情形而受做分的

·記者就大意錄下該兩節,以供各市民作 實際而有用的發著。

炫缩中的另一項,大意艾體「如果一 名兒童或青年被警方所拘捕,警方 官員成監鼹人是居住在附近,或 戏得到情况下,則在踢爲可行時通 們,在該名靑少犯被帶上法庭審判時,

·家長須出店安定。

·立法高於上傳一組妹份少年犯罪,檢崇官今使在視察體形,古少年罪犯法例第九節中,大凡是,一邊業員陳子塊大衛 30 仙 三革行會液時,非一些杂求法庭頒令犯人父母或監嫂人祭保及一「如東一名兒童或青年犯任何的疆案,而一鎖在阿可之某風情形下運用,同時, 被控於法庭,在此法例下,在諾爲需要的一望,在我射著法庭之主控常難,亦斜 ,提出一項話問,他的同題是:律政司

韓時,個對於寳他個人水同意依照情况下,自行處理而可要求装青少年犯律有詳細詡識,應與律政司署高級人最多 脚絡討論法例及交換慰覓,因無他個人 否會透過主控檢察官,在若干案件中,懇·青少年罪犯條例第十節鵲定,由朱庭到被父母或監護人出席法庭。」...

爲:在此方窗,香港不及英國,英國的內 法庭根據岢年罪犯法例第十窗,下令謀 告人的家長頒發此命令,可能會產生阻止 兒童皮特年人的父母或監護人,負責付出 青少年犯罪的作用。

務司法組健有與主控官交换嵩見的。故此 -如果互相交換寢見,在了解社网点 作簽保守行拐的保醛,以便有效地應付際

一低,或有帮助下及認可之情形下,則可以 呜用此法例,似乎是比較好。(譯) :: 律政司黼弼時 時答覆時表示,食了

不過,香港藝季節 支持 的成功,尚有一段演嘉

·的香港學童,將可聯袂同做英國, 杜-昨午假美隱堈酒店 際爾· 怏樂 將有許多名

有志 會,請攜秉芬爵士跳「香港 ·衆·如䓪芳婷 ( DAME M · 在訪英期間,他們將出席一系列的路程,我們的 促進本

個破對市民拾,

·藝術集會和在俄语中低筑。這些活 藝術節」,由一九七三年團| ARGOTONTEIN )+伊腐、

于使看和支持. 劾,遠及英倫:將佃彼野人士無禮,使提到 禇,將成爲一年一度的盛會]沙白(ELIZABETH ·SCHW

起大家的 香港和香港藝術節,感覺興趣,可一 -吸引世界各地陈窖,預見|ARTKOF】施娃茲歌奖

共鳴,來支持此儲存食蟹的香落 香港不影文化的步调,而ATELIZABETH SCHWARZK 收宣傳的效果。 文化的綠洲。... : OPF)及米高雷格里夫< ( SIR ,宮絕櫌報告與扶檢 以灰世界知名的倫敦交响榮 反处祺西生及作品展 LONDONPHIL HARMON 本月十四日在大會堂举行,FIC ORCHESTRA )丹杰品家 參加闖楂達一百卅五件,論|笆ALROYAL DANISY- 文七十五件,眾人欧有1‘BALLÉT),匦家爪哇縟撾 -萬多人,反應良好。 ... & ROYAL JAVANESE D :. 繼由前社長黎离焌介紹ANCERS, 和著名的努斯· 主講人四雯券爵士演鐵,明多,吳維格劇團(BRISTOL 將有一次東南亞地區罕見 QLD IC THEATRE COM

社會救濟信託基金

改稱緊急救濟基金

直接由政府稅收支持歡迎捐献 酒S 社會救濟| 佐之爲辻海信托茲宜,其中一項食大公 信托基金,將改稱

共助計劃之實施,每 之當然信托人A 「急救濟基金」,並直接 員會主席民昨日作

·由政府稅收支持。

以上透露:無就霏員會

援助

19

·魯氏艾提及生活水

* 馮氏說:在香粥,拋起 文化問題,即有人能否治法

担任演出,足以增加效烈氣試, 。此外,更有爲外→人演说的

民之任期,將於本月十一骸恭企業

九日居由於邪致委 民捐,但近來有 冰 只會將不仅存在,故各

使

·文化沙漠;研究上必獎 流行音樂。 。在科麼晶臣時代,沙漠出 可成爲綠洲,滄海也可用

之負

·类风將不再被委任担任

可以邵得之收入來源。

氏之見解, 年風鹹裁擞,無

把沃桑田,事在入篇,能要有心要植,經過一段時光,改變土 瘓,不殺見到藐形成林,巰開出美麗的花染。

道一連串的表演,將分別 在本醬的一流奥院上演—1大 音槼選,以及在屈 會堂劇院 時經過裝飾一的利攝黨院 我可以向各位透露,香港明年將有一次東南亞地區罕見的

九 一。此外,更可將得到的「 文化盛事,這便是我所要說多求多紊的「窭術節」。柩術在審 各地裹脚亦將有各項藝衎活動 奂觀念上綦包括祺覺和础覺,其本質與文化有絕大關係,在一,相信也不會太少。 -英術節的傳

·哈氏所指之發展事 鉄

須立奥颐用大

兒童們排禸悷格檢形。(攝

出類拔萃

$3,950

款式614:男宝自動十八K截金

進精緻絲帶

$3.950

KROTAK CAh B4,100

費氏的,經發睟

金財務更情况下

例而被控於法庭,

九龍何文田勝利道十六號

堂,法庭可以有

少年犯之父母成

救濟力於費高 將來於需要 田政府稅收撥款

九七二

品或食費,以代糖判青少年, 付

各委員證明能幹

勝利樓

「之父母或監製人之理由,而又陌爲滿意的

「非法方面對於因爲無法找該靑少年犯辦理 ,

·耶插例外

雖然仍時時工作,令人起敬,彼委 獄, 各委員之熱心公棻,表 “亦不宜 示感謝。

·奥法例晰,亦有大党能,「法庭可以已 父母或監護人,作習鬱少年簽保 「保證」。另一方面,該會中亦有 一之罪,如果在某情况下

初六日 爲五女素 在澳洲墨爾 砵舉行結婚典禮謹此敬告 各親友

年期長久。

兩房一廳 將 三面單邊

現貨洋樓·特價出售” 恒陞大樓999年期

首期二萬月供七百

般含道高街

恒隆 &H-458131

分

出售

承祖母 雷伯 雷葉秀珍

謝崇德 謝黃玉梅

敬啟

樓萬

恭賀

梁偉豪先生榮任

美國銀行助理副總裁

同 益 商 行伍學榮

福奏製衣廠黎鋹n 同敬賀

寶德大廈

面向新建海心公園海景

土瓜灣浙江街·銀漢街·新街

鄰近隧道口及火車總站:

。伙入將快。

面伙多速

天入無從

至將額購

建快餘

GIRARD-PERREGAUX

CREATION by

AJANTA 126 JAYSINI 237 W-EMAG) 成型贴士纳港审打街店濯土打行地下

每分鐡DC300只上落快捷。 洋房設備,材料上乘,用奧的斯《OTIS》電梯:

地下旺舖 分期優待 天德有限公司電話:H-222948 .地盆洽購處電話K-657420(假日照常

H236047-8

接洽處:鴻營造有限公司

彌敦道482—————— 484號一樓

電話K-855001

852410

Page 5Page 6