1972-05-18 — Page 10

四期星26 日八十月五年二七九一届公年一十六國民華中 六 港

百二第張三第日六初月四年子壬展室

WAN KIU YAT PO

郭日橋罩

九龍八十五個社團聯賀

黃劍琴任中文監察專員

庭。

蘇耀祖昇九龍民政專員

各首長余綠祐,衡棉、曹紹松,彭耀臣,黃 華焯,黃湛代表大會致贈紀念品,雷福康致謝

民敵署中文影班忑員, 蘇榮任民政署,九民

七政專員,昨日下午七時,假先雄海天酒樓举行

龍民政事員,一九七年三月榮任民政署中

緻專員公正安開,對人和區,凡事劍及履及 在梁水埗民居及九龍民政署任內,政統卓

•遐通雞,垂榮任中文產業,可喜可賀。一 ...而專員於五月十一日在蘇斬同鄉會午餐會席 上,講述「公事上使用中文之迪J,至爲諾盡 5. 足兕政府當局對公事上使用中空之說,對社 會,對市民供有無限之益處。費專員精明龍幹 對事眞,監察中文之推满,一切必能迎刃而解,

· 蘇惠玲|香港大學榮譽學位,一九六三年 如政府工作,任激育可助經教育官。J九六六 年八月任政務官,同年九月至一九六七年九月任 從幹事務財政務官,一九六八年七月調任布欧司 斑政務主任,一九六九年一月任骰大仙民主任 一九七二年三月升任九民政惠

·蘇厚真在黃大仙民政署任內,對親民, |碑营蓪,此次榮任九龍長政專員,開啟得人,將 見新跽佈,造福市民。

今晚多加融資社圈有八十五個單位,因陴間

• 首由大會主席岑匆促,區內份有鮀謝未及參加至感抱歉。 九龍區各社團,如同鄉音,宗親盤,海 求生致歡迎詞,

岑才生致歡迎詞,祝賀二氏榮膺 岑才生致詞 第2今晚九龍各社團暠则哔骐員榮任中文監察團,街坊會,大股會,童軍會及慈善,張育機構 良,蘇阆主任榮升民政專員,深座得人,雖有此後移聚首一堂,互相認識,交換常見,將 大會主席岑才生一街坊協進會主席) 九龍各社團爲羨惜別和賀袞,乃舉行聯合】实,一來推動社會福利事務,較爲易辦,希望斗使各 嶴機兩百多多聯絡,多爲市民服務,使大家 黃專員獲香港大學榮譽學位,一九六三年七·潘安定,社會繁榮,基所厚盼。

油震地坊會理事長,超極旺角坊會理事長

● 余詡「尖沙咀坊會理事長心,衛槁(慈愛 山坊會事長康、九龍城站會理事長 ;董来嫁?跺水埗坊會珮寧長)迎迓嘉賓,到有

·生席團八十五個單位,各區民政主任,究主近 八百人,洪濟一堂,至爲熱惱。

黃劍琴謝詞

月任行政官。一九六四年七月爲政稍宫,任新界 南約砲理民宮。一九六六年七月任新界民政· 少宬集,溪賢畢至、廠會起煮,劍衆荷袋厚党, 務主任,同年十一月任元朗副理民言,莘珮青山

亨以嘉君災難,高祖癒,感鍩實谏,荘治政謝 選政事粉。一九六八年調任布政司署政務主任 同年八月任磔水埔民政主任。一九七〇年升九

華僑日報辦 醫務衛生處贊助

第二屆兒童健康比賽

一冠軍煉奶 捐贈全部獎品及冠軍煉奶一。

第二屆兒童健康比賽,由僑日報主辦,香港政府好務衛生處無助。

11:凡在粱港岛,九龍及新界各區居住之覓蜜,年齡滿三歲至六歲 五月一日計者,不分性別,均可參加。 1下列各項爲比樂評判標準!

甲,高能及食(以香港大學與醫務衛生處聯合調查研究結果作標準

·内,會接受下列各摊免疫注射或接种者更佳:八子:卡介苗〔丑一天花,寅 小兒麻痺症,卯 百日 民心 。《政府醫院戎诊所或私家醫生歴書均可

四忄家長虹被子女參加比賽,只須剪下倫日 所刋完成裙出來參加表格,與寫澍碴,附吋牛冻宅身相片哦。

·竒晓荷李活涧出一號華僑日報收。對識為「健康出变」,

五:僑日報根據合加格,將初與合加證寄給符合資格與其報名者,標設於指定日期及安間,前往指定之健康資 * * - 甜健康比賽分在香港馬,九傩及新界三盛举行。香港馬及九龍兩區初媒入强者,將參加各該區之发警,伊取 新界匹斯分布上水粉嶺,大埔,元朗,荃灣,西資及長洲六區舉行初來及被警,在視弈中評定各該區之冠、遥,

·季軍。然後核六區之冠、越、季軍其添加斯界區決賽,以評定新界贬冠、亞、季軍及優勝獎。

九江香港區及九龍兩區初經期定五月廿八日,複賽期定六月十一日。碟港島及九龍兩區,初安及檢奏地點如下,習 -大道東紅 堅醫院;九龍區——酱打老道九縮醫院。 九:新界各◎初樂日期及地點如下:

-五月十日上午十時 博雅山房

上水粉

元朗

五月十一日上午十時 ·雅麗珊社區中心 五月十二日上午十 西貢——五月十六日上午十時 長洲——五月十七日上午十時 大埔 » 千八日下午二時半

元朗大會堂

西貢民安促進會

陳恩美國際救援會托兒所、 大埔醫局

演奏於初賽後三個星期舉行

- - 新界區決賽定六月十九日假元朗大會堂舉行。

- 各區包括新界各區在內心初我及複变,均由石港醫學會會員醫生及醫務處醫官担任評判。

千五:獎品《用口香港岛,九龍及新界區,各發冠、花、季軍一名,另優勝獎九名。n乙)全鹅接快要設冠 瓿 全港總冠軍獎:大銀杯一·禮券五百元

-全港澳决安定六月廿五日下午四中蝦德軌識中皇室行皁都裤來行。

十二、新界區决安由各該區鄉事委員會主席及與他名瓷組成許開委員會担任評判, 十四,全港共由許有安风會頓州,委員由社會名流担任,名單另行公黹)。

華港

醫第童

亞軍獎:銀杯一娄、禮券四百元, 季軍獎銀杯一隻、禮券三百元。 各區冠军裤银杯一隻,楊券三百元。

亞軍獎:銀杯一隻、禮券二百元。 季軍獎 銀杯一隻、禮券一百元。 各區優勝獎每名禮券五十元。

-獎典禮於經决突發行。

地

地

參加者姓名.

【出世紙號碼。

長姓名:

家長簽名:

助贊處生術務醫港香

賽比康健童兒

辦主報日僑莘

格表名報加參

(張三片相牛时者加參寄附請)

举刹蒙委任中文

監察麻風之獄,蝰任

发:未免熅過深之

,剛才岑主席管加

: * 地不敢當。惟念推動 中文,支無榮登,得 勉效融誤,號磽?

祟。臨溉在座各位

|蘇耀祖謝詞

九龍民政

此时,

長:永草各位除党邀請

剛才學主席爾本人 之褒獎賞感計澱,愧不

九龍各社團歡宴黃劍琴蘇耀祖兩專員,大會首長合 左起:曾飆康、佘祿站,綰松 黄湛 黃劍琴、 野净生、蘇耀祖,彭耀臣、蛋棉、許底殺。 (本報記者活

曾當。惟各位對本人語在深長的勉勵與指導,出一上居民聯誼總斂、老上持牌小奴研能者,手織來 「當牢記於中,作爲我爲市民服務上的推 商商、陽江同線動、江【校友會、官號育、 順德龍江同鄉童:良友大概宋主住孝順產, 各位之厚常。 在進步而繁榮的城市,政府多採用:眾化的

梁王立案法團 九镅小是 氏宗親、華彿大 制度,香淑不然。其侵控華能把專門技術入貨 球會、百榮大厦梁主立案法團,旺角區體育會 貉神,集中到他們所專長的問題上,他到人聖其 ,官湖政府工廠大優廠商會,官塘區童軍會、少 才,挺工作效能提高。但在北海狹窄,在口瑚湾立體育會、經對大厦築主住客廳進會、中山河鄉 「的養凿,蒙化行就組織,却有當它的缺點,因爲會、嘉禾大冏梁主立案法團,冢民商科打字学院 政策以術人員,往往未能余躺到某一地區內,钟、五邑工商總琰料为夜無主住客踟疽皙。 來民生育,市民亦在往覺得,負查行蚁的無」,羅儀大阿梁王住客麻直言,九龍捽牌小互 【助𩵚 湖南同鄉實。五邑同鄉會,新會石步同鄉 ;愈來愁多,五花八門,有無所適從之感,更 得缺乏一個能代表忑 家機關的發售人,大負起博會。番禺同纖食。張氏宗親苦。蘇涼體育會,東 方上行政統署的黑任,消除市民與 樂部門的葵同鄉會。梁氏宗親會。X州府同鄉斯該會。八和 凿,協助市民解决各種繁雜的問題,同料越龍魚會館。侯氏宗親會。文昌大匹侯王立案法團 鎮民生實況,使每一個市民,都盛益得到政府維,龍巢築同業的會。南泥同都會。鄭州誉隐佛堂數 雅堂。鄭氏宗親會。謝陪同鄉會,司徒氏宗親會 政的照顧。民政主任制的說,就蛄爲了這個

石風鋅同業公會。 山岸鄉。九龍城區大臣灏 龍會與會,李治其軍九龍地會。梁功門威 體會。從普祀。饱級商寳。大寧大藏梁王住客 聯誼會。滿江同插盘。太邑同鄉會石糖英餅于共 菇批發商會。旺角區大厦此在盗台

民政主任制度設立以猫,時間不算長但可以 盛强的樹葉7 民橋梁祖成功的建立,實有賴在 座各位,及許多熱心公益的藍伙人士的協助與指

本人股敬九龍民政專員,自恬統統從事,希 但望能把民政主任制,更爲推,更能發制

·度的激能!及爲更多市民服務。從我的工作酸酸, 【中,愚見認爲當前重要的問題有二 力

(鸡)香米仔水圍居民聯合會姥年對 | 腾肜改脚,11篇青少年問僭的解決。這兩者有治老人照顧殊多,今年亦不例外,决定向香港仔安 密切的關係,阿欲有複雜的成因,及解决上的老院贈送白米二千餘斤,坐油二百斤,磝肉三百 困難。我希望在任內,對這兩個問題有所實!

我槊信各位對镫限假鹊題,也同樣的隔切,亦深 全民免對周漢與笹院哦學會髗獅隊变助。在 宿各位會像過往,繼牒不吝協助本人,巍手共同|路主席改各理事委員率領下,於今天(十八日) 爲市民謀僻利,共同豉酸奥美妤的香港。”一下午二時在苦港仔祥魚場集合,聯袂出曼甘香酒 我一再削在座各位,我以萬分開堂,並說客,任安老院,除煦送一品外,更向各老人表演科多 做舊事如花,身心康泰。

國網醒獅節目云。

華僑日報價 舉辦公開工人婦女學生兒童徵文徵畫比賽啟事

n. B 從本身體驗,管教青少年子

辦決心設迎大專學生(UPPER.SIX ,郵致人,一紙兩面不面,另無附地址及基 亦可,投稿,学撖湿三千,一年两套不開,五月生冊號碼,封面寫明中小生亂。 獎金冠軍 一百元,並掌六十元,本四十 昔日截止,韩畬盤發,另檢附地址及學生證號 ,封面座明大專組

「元,優勝獎丟千各酬廿元。 王迎燃女界裏毡,工友及家庭主婦尤

以上工发婦女大事組冠軍獎金均估二百元 麥斯迎,字數限三千,一紙兩面不負,五月日 軍一百五十元,本年一百元,另許優勝獎者 靚稿,郵酸分級,另紙附地址或工作單位,如有一千個,獎金各四于元 高中生組 工人組

喷啓才:本年六月五日粟僑日報創四十七一同工同酬。 周年-爲紀念與-技大篇幅,说印快到,同時 举行,公開、工人婦女及大専。中學、小學、 [弟方法 幼園學生衡文及自由整比樂,全港公開及學 生攝影比变,除攝影比賽部份則另行發佈外 茲將公開、工人,婦女及學生沓組 文化

·安章則列下:

公開組

题目A 香港目前最大問髓,仍 「是交通與治安未能解决,此外,工業 與教育亦不容忽視,試列解决之法 B 展望中英交換大使後,並從

題目A 工人對物價與屋租之看法。 B 注重勞工福利,改善工人生

、旅遊、地產、工業,論香港前一位不明,五日中日截止,郵費愆褾。另袄附地址 ,工作單位,及工作證號碼,封面寫明工人祖。 大專生租

辦法迎各界人士惠稿,字數最多五千,

紙兩面不關,五月十日止,郵:熱源,望芬

紙附記號及姓名地址,封面寫明公開組。

五十元,保牌整若干個,金五十元

類A 香港大嘆人材外流,而

·樊金冠軍三百元,返第二百元,季軍一百加拿大和澳洲却醌釀限制港生就讀 美國艾大學費,香港應如何自覺 婦女組

B 試舉香港社會目前幾項 題目A 試舉實例論男女應否 問題3幷列解决辦法

題目A 青少年犯罪之成因,及 其解决辦法SS

∴B 理想的家庭學校和社會 辦法,迎四中五以上(LOWERI 班參加,宇校退二千,一紙兩面 止我,鄧戲,另檢附地址及 對面馬明高中組。 獎金,冠軍一百五十元,近年一百元,季軍 五千元,優勝獎若干,獎金各劇三十元。 中小學生租

自由集組高級組、小K型PI

圖案要:B旅行 生CA印 AR

初級組(小四以下)

·A圖案畫B好朋友大家玩 C人物寫生 幼稚組(雅固各极)

·A我的學校老师布人:為我所愛的小物 C集遊戲·D自由

繪部份:高設,緻,幼稚,祖各 冠亚季军各一名,獎金均為冠軍五十元,亞軍 四十元,李寧卅元。三維各可選優酪麪共一百多

題目:A擒致知在格物,故不能死畫紙凡度翻勿小於十五吋乘十一吋,勿大於

日結隊郊遊和寫日記的好處 辦法:迎R 及中四以下同學,一小

·翠五 六年级亦可)字数限一千五百,五月廿日止

民政司陸鼎堂由東華三院總理、院長及護士長陪同 民政司陸鼎堂巡視

巡視東華東院各部門(本報記者攝)

大會堂

下午五時

|堂+餘

積極擴展社會服務

二十四时乘十五吋

之氛。董事

空對主角

郎日起收件,至五月廿日止號,以無壓高的

所有各出文本,陪者請易紙寫明地址 及班級名 以便通訊。

-內之仁感拙 大厦,三

東華三院港區機構

一擴建。鼎堂長官對於,華表演以仿衆

對各項建設計劃詳詢深表關懷 日為還有

理

本月ㄝ

日下午七時

「及社會人士,阿

,月宮酒

國元,調理出志,盡一,工程將在五個月,計劃將東華醫院内之發 纽颦,什东,花禹明 內

嘅發展計劃,予以安特會 高雄, 五行小販會 有限公司第一届一重

一,令衆比。曾文仰,吳

-捷,孔濤年,陳清在,一念中學建

周國儀服務。同時爲美化 慶祝譚公

仁街,曾

十日一楼底四月初八日,

遁之一

本報與七海公司,蕭航空公司

由於新北店

· 各團 體應之後,多在

【勾主班之「讀者台灣洪岛湖江南」等

遊踪

機為,乘;中蹓航空公司疪接返台北。 午從武台北名粤舘一安

茹名不得

樓」,愛後定節日 爲懸閱「岛來瀑布」

麥妩東院香習所

無限舒暢,而環

神賀

就會首長

大讀者要求,决夙博

∵者著台评班岛

北投風光 蜚聲國際

溫泉浴罷 盡滌塵勞

「隨團記者葉執

她埋六月廿一 十六、八月十六雰

·脫俗之湖光山色,可 惜天不造美,下一 箸大雨,把許多原 的精彩遊嗑節目 宜 告臨時取消了。 晚上各网发下北投「龍城大安店」,因人數過多,i * 沿金住 【流酒店,癸精美,较有多晚縈瀚夜博 另一批却在陽明山中國大飯店),當我們的車子到達北 投市街的专家,就見阴旁建有很多温泉旅威,彷彿像士步? 開始接受報名,食者於估i钬莬向I教

本報續辦 讀者暑期台灣環島觀光團」「發生器状及

一下圖心新北投「城大飯店」門前,部份風风留影。

金節目,多邀多米,豪送雙子苗收港幣一千四百九十元

,五步一閣似的憐可於骨谷之間,繁燈如鋁,別餾蛋

名從速,額滿卽止跌迎無及開簡章,話五二 三一六三七鋼鋼日報中區辦事處發爾森君接洽。

讀者寳島遊踪影

宀上鬮:附者戏光女午坐於台北著名館「安樂園」部份團友於席前留蟛

香港仔水陸居民聯會 瞻白米食物與安老院

五月十八日 星期四

英語話劇香港避命

上午十時至八時

·比樂:市局主辦

高冷

市政局公立圖書館

·成人圖書經、资料室,

上午九時至八時 上午九時至八時 上午十時至八脚:

眾、學生目修案、兒童

學生自修電

香港博物美術館 大會堂博物館及館:

正午十二時至七典

休息:

李屋村東漢墓出土有

無綫電視播影

致贈紀念品 主席就新代表致离

北方設

記念與跑去,畢主席術桄代表歌录纪念册 蘇趾祉。副主席曹松、臣,代表我 與習劍琴,副主席黃雞、花代表發送萬薜與

·涨。主席 康歎謝詞,隨卽殺宴,能

珍貴體育片集

【電視ㄪ務,例如跳高,跳遠,我 大會主席團 李

「賽馬結果的「快活谷樂- 明星如世界女子網 海宄各區街坊會協進會、九龍區大度忻誼課實況一節日亦告停球冠軍多等均出發 會、油麻地街坊會、旺角街坊會、尖沙咀街明 。由五月廿七日開始, 、慈盡出街坊會、九龍城街坊會、深水翎街坊會,明珠合魏星期六晚上七 紅磡街朝會、嘉枝角香崝育、范尚街坊會、咸五十五分播映的一抉 一油 街坊、大磡村術枋會,大西街坊命,生一活賽馬實況」將改爲 鋼角街排館,何文田街坊會、半頭角街坊,報導各項體育 舫向深商音、術氏宗親會、電船的金、海南向的珍貴片集 會、中國國術課金、在天臨育食、東門宮 動態」 LAB座佐敦道保文工商五大厦聯誼會、水。於

五月廿八月始,逢星 期日中午十二脚改爲 台粉歡片磐一侧 天地」,該節目除有 籃球等一事,昭製風趣。

下午五時至七時 上午八時半至十 下午七神至十時

·生自

Page 10Page 11