1972-05-17 — Page 25

日七十月五年二七九一公年一十六國民螨中

報日僑華

三期星

刋週樂音亞南東頁一第張七第日五初月四年子壬歷夏 WAH KIU YAT PO

靑年會樂韻合唱團

上演歌劇「馬嵬坡

由翁擎天作詞,周少石

的一段四角鳴,是為得,同時我也運用了九和藏 當美的四重唱,作曲,士和爹和十三和鉉 肉 以對位技術寫來,放一下三款加六度

期五一五第

力士由女低音绕着珊

·爱妃一角由于文 高音陳頌棉佈唱,是很

理想的人訴,她的音色 符合貴妃一角的要求,

T桀融合嗚團」 在首次正式演唱中,就 , 該出獨幕沙朗,可以他 們在音樂工作中的TS 「勁」。在上半堪傳統形 式的演出中於還有女

費明儀獨唱會 貉乃新鋼琴伴奏,非常成功 (1) 琴家石嬴方女出感向費明儀女士 共在我弄官方的噩,約有十三億鯽,均含量在百分之四七至四當中,由於國內價收,乳權受以有洞被其他作物爲少,以就田 痛的雙鬼用布包所以龍茍活於世者,因

·女高音要明接女士,霍月七日睹,在大會堂音

祝賀下一男高音伍伯就先生,祝賀費女士演唱成功一程線 洗

一個開,以合唱結束,五度或五度附加二说, 在這顆上,有二重唱,完瑷附加四度等合 作曲的獨幕歌劇『馬嵬坡 於收,四发唱類獨唱 有時只用一個主管連續 ,該當有精彩演出。與中 ,全處高潮,逶覺紀在不斷地以置一節去笫 台疪裘康除聲造据賴榮 一,將於五月二十日晚在

無可奈何之下,其眀突,效果龍躍鹊,清新之外,還有膠富的舞台 五大會堂作首演,由女高音 作快點。爱妃自钻之前,但有時會變單調些,星移,他做唱將是一角 ,一般受挝、明、陳 些方法都被我用了,亦是時下之選。 陳頌棉及男中音莊表康分 完微將軍和太臨高力士,但用了野師恩劃性, 別節唱主角貴妃與明皇。 .「馬思坡下泥土中馬思披」,並且由劇作 ,不見玉真空死處」,家王德民担任導演,香 區中的怨氣,本我國鋼榨斐。

,在其撰寫的「歌馬這部劇的中國風 四大美人之一的楊貴妃 *獨「馬嵬坡

此坡雜」一文中,自格如作曲者自述,他 星一饮恨身亡的鹘况,进食記,取材於明高與記

述其以何检粢材和手法」類用的粥材類的巧,對麥志城獨唱,岸留經小 接綿的故事,引謝我一生死無故事中,安史之

來處理谮部菻菜歌劇,一亲可在欣賞演出心,細,提缽獨奏,以及周少石 國多少滿人墨客儒之太氣時,明基西奔入蜀, 金區,就以我國古朝途老馬叟一恃,士兵不,難村,是把女曲的旋律,可也。 他說:「溫潤的旋律」心岛評一下,再下評論,指揮菜韻合唱嘸的泥聲 的作曲家黃白,亦省 貴妃被迫自的一段 一日一進行因案,混合上現在一 獨鞣歌「黑用裝的音樂團體,在首次演 嬴环紫劃及柑斯克的曲調進行因案,因爲」,將於五月二十日晚 五好的,因估我被跳前,如果全部運用古典的隨八良,在大會堂音樂 ,長命人寄予厚望,和,並將在維塔的作重視,教育部與音樂學會主辦

行指出,除深動師友外 出,有没拖魄力和搬到

一「長恨歌」的限

廉,但以就讓來說,邦

要出劇性緊姿,發展不·律進行方式,恐怕會合,首次演出,四位主要角 預祝他們演出成功的。造 現在,杳穆音

能鬆懈,而在音樂方面,我感到不解現實和親切式,贵记由女高音陳碩」〔路果) 樂及劇工作者們聯合

,亦包括合唱、重唱, 惑。而開始的序曲, 起來,把這古風來

和猲唱,歌過作曲家E 我便採取TC網中的角 人肺腑的故事寫成爲中 ,

,除非有相當份的劇,開式,後來再轉入G 國風格之歌廟,泡菜入

本和曲时,否期亦不離,的獄式。,和嚴方面, 有作出家做少石- 劇者翁驚天,最近身战

人費骈儀女士將於

·今尔就季,賴明儀

樂人動態

|西正作巡迴演唱,預計 在星加坡,吉儷坡,怡 保及檳城各大城市作

减少石作曲的獅·部分都塞放入度合

清唱劇「長恨歌 演出 韋瀚章林聲翕返港

女高音機鸯駕去一中國音樂出版崴:及;梅左右演唔。愛女士從 年㬎姵坡演唱,非常「天同出版社」,在國內,硏音樂工作,您度認真 成功获得各界人士之 音樂職,著有降 箂合唱疉此次往基馬訪 英 锡羅娜女士同,在邵飛期內,武 開說嗝,主要演唱節耳

·姚琴伴奏妳萃淑娟女土 先生與黃友棣先生 於五月初,及穿廊道及林餮病先生等治商, 中國合唱歌曲,預料將 前往星加坡演唱,於安一香粥作曲家昨亦在國內 月九日及十日,在一出版問題。

於今年暑期再度 星加坡大食堂舉行演唱 帝,爲糍加坡舞狻演唱,將於今年霋期內偕同夫,角逖合唱困出於 ,楊羅娜女士此次激星人前往歐陸漫游,並殂年前往 家术治犁先生及一台北中華航空公司证一問記。 作曲家林探翁先生 ,上一個脫點,各友好及孳生] 香港音樂館友絕對,加坡演唱,由星加坡識孩作短期音樂考察。何一塊與足部城 一月二十九日應邀返國出 至桃迎。 賞,林雨先生此次返國統伉術,文化部長陂有 若画 梁於包领大學音一方面洽商中 樂系,與師大早佃留學,該來 楊网赇女士,在星,歐洲同器均有聯繫,此,可 妣坡置唱會,演唱藝節

音樂同人盛大歡迎

獨幕歌劇「馬嵬坡一

肅靜

中國作曲家研討會

六月間在台北舉行

,由教育部文化局及中國音學會主辦的中國作曲家研討宙,將於 六月指在台北舉行。中國作此家研討與,將近年來中國音樂界 的一次盛会,亦是首次中國音樂喜聚一堂,需求中音樂發展的 次旅史性會對。

,在丹在雪業義的臣下,以二十艘小舟習越馬大 用,把他的死亡君主遷至磁門答片的監盆爲王 萬入竟也未能阻止。二年後,他進入天堂的狹門 訴你的,這所有流浪者的 ,也就是可開到所

:菲律瀘飓岛的地下,蘊蓓碳極其展常的变源,其中最重要的必餓錮, 很了水易乾,除獲選錯所用越耪之意餐具原料,二次大戰前旺盛君I苕一們擁æ之下,再進出發,流亡在嚴菇森林中,他 六之間,其中已知的台量高達百分之六〇以上者,有一千五百萬期。鉻鐵改冁其他作物,因面,避不及戰初一半。呂宋北部密黑烟葉,用以製造諾爲寵大玉室中或含的平接向分,他們行將得到的 也梨的讓產資源之一,祖孩童約有】千萬雕以上,呂宋島西部之山巴,直闖名县宋烟——朗區朱雪離,二次大戰前闽近三萬噸,現在由於世人一根國弘家歡人亡。其中有一人會經正商地安慰他 啟示山MT. ZAMGALES 被阳爲录世界上科藏量最大掊鐵匠之一. 步入亦以收吃美國無 時髦,故來 半,薏:「殿下在世之日,創造十個王國,也不足 娛媸也很豐富,擦官方估計金銀版妙之蘊藏歪有】千五百萬哦。銅錢稙鹰本來也很冠會球植咖啡,可可等資讯的飲料用的經濟作物,但由於美國製一份。」那時截入过不能完全擁制海峽,兩以 捷有三千二百萬噸。也有謀破,但已知的蘊藏量並不大,不過將來經過時,A的咖非,可可等的傾銷,因而未龍發展。 細拱式,無有新的發現。至於石油受邀也不在少數,不過大部份盛區的勘 菲律減所燒水裏,種類多而艾良妤·德加著名的呂宋香、香梨、菠 探及開垛唭利语掷在美学石油公司手上。此外,還有毀壞,已知的禇廠造,都是在國際市場享有盛"的。 有三百萬噸,很便於諳,其餘如柴、 石綿狀亦有複, 因未 -塞岛上的山地四季常術,謝草溫維,焄適宜於放牧,可惜未加利用 探-女著于未蠡粹,最近曼

·故軟 保氖於帶。

『我們知道:丹縣未泚下兩個可以證段承 韓廠於大野帶加少,在非常不到

王位的人,長子無安娜(MLIZAFAR ' 古 王拟大陸南部为其鄰近印尼岛上 丹宮主所出,次子阿老龙丁ALAUD-DIN的 常戴的饨、象、跟牛、類人猿等。在一如孫情多,未太希的女兒,而多-米太活就是一代 【菲斯最大的抛物基一.鼾水牛, TAM 年舰在馬六甲以謀叛能被隔朱战死的舘陀呵。 ARAW,但也很少用,而且僅於明

阿老瓦丁出生時,他的傘礙基用金刀剃去的,所 多斯岛才有它,在非岛的樹林裏生長

發現有她賽,爲平,美兩方所重視。 得天獨厚·極其豐饒的

菲律改属岛的茄物安源也十分玛· 富,由於土雞肥沃,氣鏡良好,雨

多多的熱帶植物:有近萬魑家

。在氣候需爽的牌喵BAGNIQ市一帶 ,則生長殓許多極佰科的抹,透

菲律濱的自然資源

▲熱帶國家所少恩的。己瑤市並因此而獲得了「松市」的外號。卒岛上匹字:发成千上萬的小猴,河東也常出葵兇惡的雙魚,所以在非傳面的對間媒说·喜的嬰兒服裝,由我獻珠,並有旗觀 花阿威朗·鯙別著商的泳各抓各獄的關花,多到楚百種。潔白茶香的葉料:及實體,有許多戶關於猴子或齬魚的做研。非島上馬戲也很多,飛高計有 远行,通風伊蘭致的晉俗斑在周來最 先·特,恩菲人所喜愛,被母稱爲國花。在菲律當成材的林木很多,可放款,七百 于设通,有許多與應的春拙。.

用),並且從他的兄長那贏取去了祈 面。雖然近幾十年不斷斬伐,至今林直尙佔全國國巿面积的百分.元才

的调,資源也十分姓黨,红岛周圍的秦城中有魚類十餘種,问用筷子這一種咖的 五點四,約合一千六百四十八萬七千公頃。其中枪幹直徑在四十公分以上,诚沼中的魚類也多爲原來棲息於海举中之魚類,純淡水風的較少;大多數唱一般!盤挖喉攡一系初找錢予 “可浜食用。在鄅岛南部之「蘇祿SILU在中出座珍珠,珠貝則用作過的第一世蘇丹,而把他們自己血統的幼子 的木材,估計有十億君八千一百七十七萬七千九百六十三號方於天,造賞具的原校被他打為非律法案要出中代之。而 : 菲律錢盛產許多種經濟作物,椰花座盘佔世界第一位在第二次大戰 : 嘅無糖面;乖沖橫家岛具備土肥沃,裡面-

足,氣候過實,物產豐 以前,菲律潰縮乾熊北ㄩ世界創業近之一半,現在仍佔百分之四小五。甘等優越的自然條件。但近觀百年來强民主民者尤其是西班牙的殖民政策 致使菲律舆土著未能亦分利用這得天獨厚的天就件,造

國際市場上等共高,甘的董橋長,結實、發變、網得水侵蝕, 成东的党

從中越兩國史籍探討

中越民族之關係

和元前三年,周王三十六年》和 戰國時代的超國,爲螢生所減,人民逃散

民與蕤瑞十三歲 時用爲南海谢! 台灣至二世時,幫紀對任发病且死」召鴷川合

1〗於潘图,包括英初時代的東離,這調史稱「漓棋立。南海僻遠,吾恐益兵侵地至此,吾欲真絕 書之百卷一的民族!雖然在那時,已流徙到了今 日的越南 越南民族古稱爲雕路,駱的來源。陳 中和氏之說頗近事實;至於甌之來說,則中外學 明文、似更不待討論。

一州之主也,可以立國,中長,無足異雹者 ,故召公告之。」郎被化出行南海尉事。嘅死, 佗即移檄告補注,朝山 梁書閣:「兵至

雜房,其間,稍使學書,粗知質語,使食來, 芃際化,及後餲光爲交阯,任任九真太守,乃 女女科渺,纯之冠,爲股謀官,始知姿建 立學校,導之綁额,由此以降,四百餘年,頗有 類似。·····三國誌馬志蓓難傳。八二

馬六甲王國被覆滅後餘衆再建

柔佛王國

翠爲柔佛的統治者,都沒有什麼希洛的;當他尙 在少年之時,他們就把他遷居到 的地方,在 和他一位表妹結婚。結婚以安,這位幼主阿 老瓦丁就居住在柔佛河的上游,而在下游築邊防 談,蛋的士優斑仍在炬哥打,丁宜不數理的啓路 河还可以見到。不多颳年,他又遇老柔佛,這 個都城在一五六四年被撕侵襲,而阿老瓦丁也 战俘,薮在蘇門客步。在柔佛帝國米期以的,他 在柔佛河上選样不少地方作爲都城,如費羅由 S ELIYUT,峇染,沙隆BATU SAWAR,根 部,廖內海岛也有兩處;因爲用棕葉鋪的宮 難凾在什麼地方,必無關緊要的事,紙要住在那 禨的是一位具有純粹自血統的瑠者就行了..

·其後百餘年的柔佛經史,我們已在前文叙述 ,作為馬來嘅寫脯史中斐斐牙人和荷蘭人統治時 期歷史的一部份了..

*THEMAKAM TAUHID,HEPANCHOR

···至就西蓋而食,它的君主從馬六

相傳而來的,此說,可以用加冕禮中的祝詞

溫思德 蘇丹稠未在廚内保持首古代馬六甲阏廷的榮 跟所覺,以金法馍谏和宮任俄式的煸珌莊嚴來使爲正,避祖紀融會澱一次在馬六甲用過,而仍在 旅客們爲之態奇;當他發珽有些木等塔·

·译沿用。瓜拉·江沙KUALA KANGRAR朝廷 一個亡在外的國君溪不健心品

們 的萃盛大臣有古代服大甲的職樹胞利,將羅, 凹入風;他也依然發賜封號並把女兒焍給英得共 縮HSRT-MARA DIRAJA,自稱爲婆多NBAT 楚威王興兵而伐之,大敗超殺求無減,

利。稹坡和日里等蘇門答情王子,這些人緬懷古,ALA毗婆娑齢 BASAVA 的換裔,所酢婆多舆者 取公吳地,至浙江,北破務於徐州,而越以此散」,急髦道帶兵自守。」因梢以法跌逄所置及史 以其黨塔设守,突破谀:佗刨嘘俳庒林、象郡 代馬六甲王朝,歷效忠渺,準備協助他們的頭子維 結族子季文」或嵩王,被君,這於江南崴上.

,自立南越武王,高帝已定天下」爲中國勞苦,護他們的輝習備料,與歐洲使畢者反抗。流亡出 ▲朝服於楚,謝七世,至閣君掖,佐諸侯平上

小鼓棒佗佛銖,漢十一年,連陸躞因佗爲南越王一有,並未使媽米的融氣有所改善。有一次,也對湯淋邦的梁田中,來册封馬六甲和藻凿王室中的 他攻聚馬六甲很多次戰爭中的一次,大風暴或一位祖先室利佛蜇的國君。現在石麗君王登位 廒三商帝降越功日「開君 功多 其民便附」。乃立按爲假花王,都爾斯,世俗超武帝乘站之亂,亦有盈說,都於番禺,與,毁了預定的戰略,更有一頭獅熱在進攻中斷了在時,悉利。那線,提羅醫仍對愛宣道加乾時,它 撰東商王——史記某列傳,越学姓也,與她同 漢高帝各帝一力,有愛民之位,有保部之智,武 粉,於是這位州的逄丹就遷怒於他的哥帝宮:似乎感梵文而叉雜有太密爾TAMIL 色彩,如以 說他是一個莉大的梨子,因爲他自稱批預言者T 功攝乎證裳,文改损乎郡i以能茁而化調國俗 THE PROPHETSKER ALINESE- - 交飪同時爲賭越,秦時日西斯文身邊選一,以仁義而團結人心,致民耕,國富民强,至 龍:用西又在番禺之西,南越憂甌,半雄一於造一節,詞極,與北交,天下無事! 也—舆地志。

在也到了阴丹以後, 某次怒氣大作,把他的見國的義區君主生變質,拜上迷蘇利。」不僅如 掌隣百有餘年,攵天姬才略之主也。——大越史于亚那殺死;按照新利都( RÚY DE BRITO1 此,正如一做孩于在世入較高的印度辫級時他的 ?一把元前二五七年內當周赧王五十八年,越史記高佘趙佗文。

的說死,由於這個青年人不同怠他的发热片父親師父要附耳密告以作爲逛個孩子終身保護者的神 術:「涇陽王三六二年,醫王神來繞,生過性

̈ ̈元一七年,洪武帝建元四年,宿卒,的和平主張,因而迺此奋手;但據馬來舵年所 各一,這位菲禮官在新君登位時,也將附耳密 尼尼,隨想曲兩兩首,(六)劉天都長安

孫胡露南越王,把完一年,漢武帝元勝」,則去他時常和一些青年狂士們游实,不愛敬長,台以國家的秘密,就是告訴他按照訓話中所 。卒,國家」,代雄王而起,芬安陽王,這位安陽 第二十四及第十三號。 七、羅尼維夫斯基·

據悉,該育部與中國音緻學會主辦道次中國作曲家刷时,將 過海外中國作曲家返國參加-邀名單,將於日內發,而思诚 美洲及東南正的中國作曲家 將應邀返國,出席中國作曲家研 討會,各人並將有關的作的論文發表。' t '

• ... 中國音業創作問題,近年來已在國內及海外導熱烈的討論,關於 中國浙音樂創作的秘租眺題,海外作曲家們的對,較國內的音樂界人 士,尤爲熱烈,而且許多位找居海外的作曲家,會就有關作閲格一 案材以及表現技巧等等,帶風提出過專門性論文,所以,教育部此次 主辦中國作曲家,非常熱烈,多位在國際上有藍心的作家,禸 示拼者會學及個人事務,與返國出席會。

·費女士演唱餃,文定越蜓飛料。.

360 BSRIMAM GHAZZALI DNES -

古代馬六甲文來苎詞,在如下文:「大王! 勇猛威武,無與匹敵,是保護者,無海中的舵手 一切敵人的壓服者,正廐賭王的幸

,起史家逛明明白白指他是中國人

五年,中越尉族又有一次戰爭的接商,中國政治一者,因此他於父親,作爲阿拉ALLAH 在地上的 的降臨到鄰阿彌極山派的那位半神半人的印度 安陽王翮泽,包羅天也。周衆王五十八年, 設施,更深地伸入越南。

宋塊,看出可經上所說:「沒有人可以活過 名,他就媽铁王室的祖先和保诚者。數世鉅來 王起兵攻文郎,被之。初王明攻至1兵將勇

定的時間]一,現在應驗了。當斯卡倫t M),河個詽係始終澔持溶出融淼吐出來的A进宫 元熙六年十月,梅西天永安定縣士及中 ,王麼篇所敗,她王翁王曰:「我有砷力,對不一村,河南,河內 干萬人,逍將北一息,郎中令

ASCARENIAS,在〕五二六年股滅了脯丹以夜的很,那位習的殺王後商的 幾乎?鰟難武個不,他日泄金爲然「貓兵過

,偌大一部份馬來世京的主作者又不得不在大臣- 遭官。3.下:

耳部 大武帝不和。 的,時間,黃友棣,旅姆問候,我國人移居过得,在史著土有關記 樂 次金圈,林克昌,而在做於上亦有些铁的設施,越南逖代二千儉 年前,回入中國版籤。 大齒,吳颂杂夫難,梁

界人士发起非常裟,

一隅,先生及林为 音樂各友好,於 再在五月九日略加沉一生機返點,第一內散宴宾室。林斯特 俄商及歌劇選曲,並任 獨唱者由甩镅坡檔榮

燜缬棽伻樾▲質彚 獨唱出由一振榮及民

述至五月十六日方由】找兩先生此行的监事-國內音界合作問題。

·香油又间臨非試忙一永C女

中音戒郃唱及钟元宀高音還和我飾吧)。

費明儀獨唱會 深受聽衆讚美

呂先生,在冶馬任敦多月,除了「梁韵合唱曲,孤市改局合作,門一邊現嫒.3厘岛, ,先生方由馬來西亞你 倘有嫁業團演唱實,和 鍪出供三種)。

·出,門生指,男中音贵成唱會,

林克演獨奏會:俗然音樂家行宙 先生问宪—加及馬來西,林克漢小提琴根長會計 ,節目爆舒伯轉於石大、市政局主游林克洛伊·由市場家劉乃 亞作私人訪問,並探視乃新鄋琴獨奏會, 小野獨奏會定於五作,獨寶上半場, 姫樂作品,一僑哈瓦蒂月一日(物) 演唱中國藝術歌曲,下 聖樂團演唱會,的「法督易容曲」及醛極,映,在太合音樂、李杰演唱亳地踏歌,武 香溫熱座,定於惡要的「航行者,前途一座不行,由居月仙傑 黃景獨唱會,林克漠小提琴獨奏 於五月十日(拉克 D* 合嗒指一晚八時,在大實業音

明夫婦‧林穫回,陳之三十三年蟻活过亡人菩煜群人,略取恩染地

·倬旆,剝

爲,象對此成。史記

1卒惩君,周少石,陳 要瞑錢女士演唱民一棉策樹在音樂會後, 消

商合作出品中國作品間 由美花

薇下人爲兵,使校尉侶誰將之,監望 地1

-榔總方步,也談到學唱班的人所必共有的才能 :,和音樂作貘及音榮感,呜到藝術 曲的 源流,泡宮、法國、英國路大作曲家作品的分, 析及研究。第三篇淡神明,第四箎談歌第

序「歌唱家的藝術

·層歌,是人類共有的才能,毎一族都 有他們官的喷,不但唱出生活,唱出心聲, 也唱出了民族的呼聲和靈魂。

我们的学留成发,一定聂一事半功倍」。這種重要問題。第六篇談獨唱會,音樂會有關的 ,如節目棉齬,各國贊官,出台風裡,她心 四及反,全能評論螂等事項,全有糸統地 介紹出】位歌唱家憑有的藝術,畫眞是一本先

(GERALD MOOREOS

行技術,並爭取無聲。

。主要的原因,我們的冏帶和我們的耳朶部 洒肌肉做成的,丑一點規悯的共複性, 樂是所不能做到的。其次,凡歌必有文字 管這些文字詞,易錄,是對白的朋鈪,或者签。

姚壶玲女士近飯诃本「歌唱家的翡 餡櫙細 耪,邀集,必可有甚大之珠 今年做國六十年大慶:折月間我 具體的表現,不像純音樂那麽抽,而更能引 返國楣,「中國藝術家曲之夜」期間,果 起聽衆親切的共嗚,可能槊深地打每個人 秀玲女士共同研習中國步曲。當時,祗將远快 將解成的石本的中文藥給我石。後來,我張揚,而息 所以,怎稼唱歌?成是一個唱歌老衲懿具性作不饿之踏,隨姉將原本借驗我,我在「 那些訓褘技姦,語宜,晉榮安,該录有路由,估潛至費夜,手不忍羅,的锆影 可循的。當然,我們也無心不凡空愛唱:一本精簡明縮的好書。作者不但在嗚歌的造詣,給有心進他的歌唱朋友們,財產。 林聲藍

·習應訓練。不過,假如我們能够在學習程中”非變成「食」,由瑁的功能 談到正節 書於香港裴語書越恶亥年五月初一日

知名,現已退休)的鋼琴乎奏家索羅 ·爾

·從蕤者了解歌唱在音樂藝術上應有的要地位 至於本會是一九七零宇出版的新書,鄭秀玲 女士以歌唱家而執譯爲中文:不行交流

,足

桐鄉 阴南越,以爲此社縣。難,全没中 得鼐會,以肯愆嘉嗎,沿兵索及下,

荷屬東印度時期之

一日起禇說內,我浯服氣,今爲河南省,九.

.西元初年爲前法:非洲,中原夜 有狀襲,自称做起,一直到快求葉,凡遇中

紅溪事件及近代華僑之苦鬥 李儒生

一般人捧花園做便會和富有聯在一起,實在讓俄移居海外寄人籬下,流血流汗,披点,才 能獲得嵕豐沉的生活,這算最幸的了。幾乎佔散華調的大部分,雖與當地畫 開拓之 ,有時對受之排斥,甚至橫遭不幸,以印尼就越而露,也有不少極其悲痛的德克. ,在椰勤還市區的中心,五角福街附近,有一條羅爾苦無限慘痛的溪流,這祧流就熺俊血史, 上的紅溪 ANGKE,這個幽至染成的血水,永越在那裡淹苦,當我們望見鄰近那古老的中國建築

十八世汜初業,荷蘭人佔據駆域以後,告隉無鍵成千上萬到椰城,從開,而華僑人數太

·薇,還得我所的中國人,總有所謂: 、南海、象力發訪徒馬五十

越來越多,除掘營各砥 粟,製造日常用品外,艾有許多在郊外積穧甘恩,輒城些萊因而發逖起來 武;以任認爲南滨尉,趙陀為餓川令,创之成王」 士誌婉-青梅畫信人也,其先木營醤敦,這樣,雖俊诫過了幾十年都不生活。雞做苦心經營的结果,繼握了一些主要的企業。荷蘭麵民地 嶺大越史記。

圈人,在王莽之區,難交州國術吳志, 玖府看見畢做一下一下進度,心裡便出了一個诣主意,於是施行「居留證」制在,進固約束跑係 婁傅。 劉焉......恐貂王段占......時帝歐化麼缺 安陽王四十八年,甫在尉任為病率,以君海尉事

在這線的出力下,雖係深感不安,而背對政府更多方壓迫,都係忍受到無可再忍時,迫不得已 離細川令始絕,超陷低股子官質。求得安褫王的四方兵然,驚以將史皮輕,芘不熬荈,且用非北「聯合反奴役的爪哇人與荷蘭人直拒發生衝突,荷蘭殖民軍一直變大的路,一路途河財物,見中國人 偏見為定,終於在把元二〇八年前中國過此入,帆亂,乃建議改質伯,國安力黃粱,就殺,火光厲天,嚴乖鮮血,令人自不忍說,鋼人一些被殺了一萬多人,他們的血海 二年,越安陽王五十年,用計聚平雄林,營郡 戴爾臣以於其任,需乃將水期交能,以避開。被染成紅色,故稱爲紅阕,而遇件運斁事件便被稱爲記渙事件。這件沉痛的事發生於一四年 日爲越南,於基崔此九十餘年之越南,第

現在,這條紅溪已變得照,水面漂谙做垃圾與驚头物, 使底生的旅人何怱忙地而過,可供 種族血統,文化週游離在這一次政治强化的港程 ·四元二十餘年頃,為留米文中興的時候,闊,天早上和近妤時,會有不少印尼人郑送上洗衣,洗澡,完全忘却了許多需髙者在比被。 中1萸和中華民腐、大起融和作用,這位武王 光爲交扯太守,這兩位中國人,更將中國的文没 ∴!紅送之役,代表了中衆民族不屈不境的精神,我們與儒的先輩,破雙手,设有國家做後盾• ——·趙位,在越南入的心目中,不以趁朝之創

-自强不息地,一百多年來,隨誡密門,就至印尼人取得獨立,荷蘭努力被過走了,獨立時,我做也 鑑盘在越南境內推行、放越民以耕种嫁娶,於 記者,而且作爲曬朝之旅台者之第一人4

「參與過印尼人的獨立運動,但事後維爾仍然受到數不盡的壓迫,不過我僭仍然和對宽麼門,初時他 基交阯地力,不獭民族的脉管裡,亦滿了乘人的一個操小摊子,夜食物,夏花生米,有的和印尼女子結了婚,由洪子愛辣菜,自己出去做工,維特生

· 南越王趙佗者,其定人也,姓趙氏,齋中一血液,即文化的脉管裡,也帶定中國文化的傳統活,這樣長久腳鬥下來爾有和蕾,阿漸長,潮洲有新的成就。鋼鋸的財菡,这烷鰋否地建立起槃 拼天下,略定揚營,毌桂林、南海、象部、以色彩。

Hec Che

【刊周双

期八六四第

•

上疏:「當帝安南巡-卒於蒼梧,茶 今天的印尼部工作職望,由工人一直到大工廠主都有,其中以盤傅正弄店C毌商佔最多- 第一袿林、南海、象郡、然則四國之內萬也有自 窮鄉僻聚都設有世弄店,遇明銷業分,節儉,安康苦而生存下來的,其大爲百牌, 四:「來矣,翘花起雅痍,懷服百越之君,官之南再次震食品店,再次就是土面,徙和布店了。

低,漢武帝銖呂-九郡交阯更以嗑 翠柳在印尼的食融是巨大的,經濟力相當她大,可惜却是分散的,随大的命藥集團,把在歐 實用長逹,習俗不齊,含語同異,乃通,人的財手裡,就一般地說,露僑渐屬於二盤商與三盤商的地位。

民如禽獸,長幼無別,推皆徒,背頭发祉,

自下印尼政府勋行扶民班族 梁政策,優越商己沒有以前的方側,近來且有逐漸收購外商企

吏之說,顯有若無,自以來,如網中國罪人,一榮的主張,爾經濟又面臨到重大的冇嚟了 。。

Page 25Page 26