1972-05-14 — Page 25

ব

故事

牛公和利比

·先吃個飽,然後便 如眼中釘,妣常常在國 在床上裝病,國王不知 王面前,比利和公生 道生的是甚麼怪病, 的事話。國王雖然還不便立刻傳召御醫來替她 知道新良后的陰謀,但宮理,但御醫們都園

到底璞主編:

地上發瘋似的在森 才件不

* 他們原來已經飛離自 己的家鄉,來到一個 好的大樹林赛,公牛吗 比利從他的左耳那兒 取出一塊小小的毛巾來 ;把毛巾鋪在地上,它 側會給他們來一頓易

.富的食物,比利一切都

到一陣呻吟,他在海 到一個奇怪的現象

纯童週刊

聲

讓他日後繼承他的每位 。比利不久便成爲一個

·比利熱算是把 精明能幹,勇敢愛民的 撲滅了,國王和公主以 好國王,不過,他一生 及全國的人民都對他非,也沒有忘記他那頭忠心 「常的林敬,後來,國王一和熱愛就他的公牛 翻譯故事

的心地。現在

一隻白天我正在 你也去休息了,再見

冰中掙扎,而一隻雙爪

沾染了鮮血的大廠驚在 他

天鹅說完後便飛去

一不打·凱意有,子媽只

因爲

不

了,只剩下王子和王后

依他的話去做了。飯後,這機告訴比利說:「如」

在身上來祀念公牛

刻由孩子的弓中射出

的上空盤旋。那支流,兩個人,也們都感到 立

親和失望。既然他們

、王子就和公牛相對坐果我被那可夢的怪物打

,正中麻鷹的咽喉,有物可以-

能,他們 决定早

。這時,公華又 死了,你記泼在我死後 邾從他的右耳取出一

!我的皮來做心皮决定離開樹林,剛好那 小竹技,他說小竹枝和 帶,因爲如果你配下了一時他聽見一個消息,

| 小毛巾一樣,同基寶物,這條皮帶,你健刀槍不來那宾的國王因女兒被

更奇怪的事(三)

到海中。

...「親愛的王子

普希金原著

·那一隻天鵝對王子說,

,他們便可以忘記飢餓 濶爸爸學習· 速,不到幾天,健學會 當王宇醒來的時

「你救了我的性命,使

他揉自己的

在一個星期一的

入,永遠也不會受傷和 死亡的。

兇猛的恐龍捉回

比利照础的話做了, 惟於是向天空-1礙 時飛起來了

,只要把竹枝在 揮舞三下,它便會變

·一把異常鋒利的被浏 而息還隨時可以變出一 1個衛士來幫助他的 自從比利得到了 她,在半空中飛翔,他「兩樣寶物後,他便决定 有點害怕,但公牛說只,和公牛在樹林裡過活 要他把角握牢,他便不。他們一起生活得很飽 用特怕會從高空摔下來一快,公牛常常把樹林裡,有馬道動非常傷心, 面的野獸撲滅,不過,

比利聽見

公牛這樣對他說,他線一 基很坦憂,他希望道。 會成爲事實。可是,有 一次,在公牛跟另一隻

我重獲自由。但是你卻因爲眼前的事物沿實会中,當祖夷從學校 失去了那一支箭,那麼他覺得驚奇。 你就會三天都要捱餓」,屹立一個城市 城牆內建築了很多堡壘 了。不要失望,有謂· 「傘翁失馬焉知非

他們

之餘

許公,利牛集

物打書的時候,他

小孩子 買了一個 輕氣球

停在這兒歇歇脚. 因爲我飛得累了。」耨氣球不 設是給樹枝阻住,故意說自己 停下來,這是一個很要面子的輕

裝出一度的种子,

球氣輕

森雅

走到公園

於基下令全國人民 定撲滅恐龍,可惡龍

星星在天空上閃坯 嗨嗨外再送回大海去。

·浪很有韻律地在海 母子現在都知道目 的口是會噴火的,所以

已到逹了地,但是 上起伏,那一個大木箱 沒有人能够把他殺死 王后和嬰孩,也讓他們怎樣才可以打破木 6。只有比利聽到這馆 在海面上繼續飆泻,可·貓呢?孩子在木箱中站 息,便自告奮勇地前往,憐的王后只曉得哭個不一起來,用自己的頭頂, 休,但那男娶卻漸漸箱蓋。 比利先把皮帶配帶長大。

·他說:我們打破 在身,艾利用小竹枝變 當王后正在爲自己 一個出口。」與木箱 成了一把鋒利無比的賽 不幸的遭遇而哭泣時, 的盤子也開了,他們 舞和一千個裾士,然後 那男孩子卻對海浪要求 由木箱爬出去,重新得 他才跑到山洞去跟 「瘀浪呀,嶲浪,你到自由。他們離開沙灘- 交戰。惡龍果然兇猛非

到達一個大平原,平 可以隨意到任何地方去

毎天,當祖夷下 常,他不斷的向比利噴 ,岩石上,或到沙灘,原中央有一座小山崗, 火,但比利毫不畏 去!你又可以背負大鍋|山崗長畫一棵棕櫚樹。凡有兩個孩子在半路 商家的時候,他老 但睛你不要被我們 孩子由樹上折了一枝掛擋传他的去路 請你帶我們到一個沙 枝,加上用來繫一個們每次都帶榙挑戰的口

行政堂和寺院。

挑戰,但他仍舊說 我不喜歡跟別人打架 同時,更不會先動手打

·獎醒王后。明

今天的不幸,很多時 候就是未來的泉源。我 必定會好好的報答你, 而且使你每一個心願都

這個城市都贊不已,

架。」可是他們說餓然

這一件物給他們。

他們更加感激天鵝緻,他不會先動手,那麽 就讓他們首先動手好

母子二人一同進入 得到河。你拯救了的「城市的,市內已聚集了 是一個少女,不是一 小小故

。因此,他們便武起 來了

自衛術

巧

一次,他還谰他們跟他 做朋友哩。但是,他們

·其中有一個濮于先 的手擋過了 英還把他們推倒 他們打輸了,不過, 對祖夷的自衛術很欽 佩。他們問他誰教會

。夷會欽,上祖夷先起了,然打,一他

到了他自拳術的,

雞,小 心净]鬆

l」·小麻雀更奇怪了。輕氣球 可神氣了,它說:

「當然會飛,我飛得比你高 飛得比山鷹高,飛得比飛等

輕氣球就 向上飛呀

因他一向都很耸自己不出良后患有甚麼病, 許下的菇官,特別基他 廚餘不出她那球病的病 對盛后以前所許下的,

據,只得爾論紛紛的興 斯以,新房后的槽就没 猜,後來不知基拫 有起多大的作用。新

「去敦女巫,他們就把 后准見自己的計劃老

女巫來。女巫也裝作. 得不到成功,便更加

鬣跑來楼臬后发病似 恨在心,後來,他不惜 ,請求雄替她想出一個

謀梭比利和公牛的辦法一對國王和御醫們我

很抱歉,皇后患的是一

「甚麽辦?」當一種怪病,這病除了比利

·女巫淸楚后的要求 王子的那隻公牛的血能 從前,有一個國家 時,她便狡猾地微笑佑够醫治外,其餘的來物 國王和涤后有一個兒 說:「辦法我倒想得到,都是無效的,但不知緻 子,名叫比利王子。由 ,只马,你没有說明我王凤不願意把公牛拿來 於比利王子喜歡牛,所幫你有什麼好處呢?」「&皇后呢?」 以,祟后特別小心挑選「噢!那不是挺容

了一醌公牛來送給他。「易嗎?」皇后搬只女巫,覺得很酷,他當然 國王聽了女巫的話 公牛和他一同長大 說有辦法可以使她除去,希望自己的遵守先后的 同遊戲,彼此有望一種眼中釘,不滎頓時輕鬆一逍官,絕不可能把比利 深厚的感情。後來皇后 起來,她毫不考慮地就 不幸染了蛋病,臨終的「告訴女巫說:『你需要

·利公牛分開,只是 時筷,她叮囑國王將來麼,儘管說好了。」 他不殺挥公牛,現任 ,無論如何也不要把比利、

·后的病便會絕望了 「塔,那就好極了 和公牛分開,因爲公牛」女巫也感到滿窟,

应退柭反複考慮了很久 使比利快樂,失掉他, 她於是連忙歡計於最后;最後才作出决定,他 比利不會感到愉快。 說:「你只要依我

即爲兩者比較起來,紀 國王答允了皇后最」話去做,詐病购在床,是救人要緊,所以便告 後的那個請求後,皇后 其餘的,你就交由我辦的女巫和梨后,他同意 便去世了。不久,望好了。」於是,后財殺掉公牛。 搜娶了一個新議同, 宮後就照女巫的指示

REFERENCE LIBRARY

14 MAY 1972

CITY HALL

王同意

的心情

閲起來,他望 公牛 公牛也好像正在自己 來的遭遇而感到非常 難過,他於是忍不住把 出來,但是!

公牛聽後,忽然告訴比 利不要害怕,因爲他說 「他的血液是永不會讓那 做狠心的亳后嘗到的 第二天

由自在。可是,它沒有飛得很高 !就被一棵高高的木棉樹枝擋住. 了去路,停在樹椏之間。

·樹上一隻小麻雀,望這輛 氣球,自雷自語的說:[禳

·怎麼木棉樹會結果的,說結了一 低這機大的果子呢?」.

·輕氣球哈哈大笑起來了,它 說:「胡塗的小麻雀呀,我不是 木棉樹結的果子,我是輕氣球。

「輕氣球?Ü小痲雀澄基奇 怪的說:「那麼,你爲什麽結在

·木棉樹枝上呢?...

「嚮踫雀呀!我不是棲在樹

「啊上了不起,」小麻雀

·啖起來了:「聽說,飛得最高的 人類的太空火箭,你能飛得比太 空火箭更高嗎?」

「當然可以啦!」輕氣辣開 ;不屑地答道:

忽然,一陣風吹來了,把标. 氣球吹開了,樹枝再沒有擋它 的去路,它又洋洋自得的向上飛 。小麻雀飛上前說;「了不起 的輕氣球,祝你步步高陞陂1 輕氣球飛呀飛,果然,飛得 比山鷹更高。山「座 过是什麽没有翅膀的動物?飛得 : 此高呀!」無氣球的眼睛長到額 上去,更洋洋自得了。

它飛呀飛的,飛得比更高 *飛得比高空飛行的偵察機 可是,那飛說:「小弟弟, 你不要再飛了,上邊氣壓低,再 飛高一點你受不了的。」

輕氣球說:「什麽?你居然 看不起我?我氬要飛!我要飛得

·鞑氣球還是要向上飛,飛呀 飛的,它漸漸覺得有點辛苦,一 爲,空氣壓低

背上

中華民國六十一年

公曆一九七二年 五月十四日:星期日

華僑日報

非常勇敢地和他捭 比利有無雅互相爭 好一會兒,惡龍似乎有「爬去吧!」 「點累了,於基比利乘機 海浪聽到孩子的要 用劍向定口揷去,惡龍 求,他便輕觑地把木箱 發出了一陣狂吼跟着便,送到一個沙灘上,然後

小偵探

因此,他假村 那他爸爸激他的。 十字架的絲帶,他便做」吻說:「好小子,有胆 翼,每天除了在那兒等,最後,他們對宋祖英 請他的爸 了一把弓,他又用一枚。跟我們打架嗎?」可是候他挑戰外,常常以 樹枝做成。他背弓祖英也總是說:「不,「胆小鬼」這樣稱號來·健成爲 籓到山谷去打鐘,當他。我從來也不打架。」有一恥笑他。風夾一直被他,不會打作一

然馬上跑出那就是加媽給他把鈔京别在外套高安&以,但是他仍狡辯,脫銣京人人都可有的 的那個 「到底是什麼:

雅今天的生发好,所以收入多些,不足爲奇的 一回事」舅父好奇

「當你在火車上第一次從斑所已來我发見這 他違反間我有什蒐證據,我說出那兩張鈔票,每 地問。

個別針鈎在你的外套的周轉上.我輕輕把它拿下,·张都有四個小孔,而兩張藝起來,那些小孔的位 收藏起來,當時我只是想跟我們的小偵探開關玩置是一致的“小孔的大小,剛好用這個別針可以穿 「今年,我举

笑吧了。但是後來你 到姑姐家去接表弟的

Â廁所囘來,發覺鈔票不、 渴。站長拿起鈔,依照痕摺疊,對光一照 見後,你告訴我懷疑那個唐裝男人,但是我却在,果然有兩個小孔,而那別針又剛好穿得過去。 想不到我遲到了些, 意到那個車上到汽水的工友,因爲他曾迎面走過 工友終於承認是他看見鈔無從一個小孩身上

勵下火車,便他說,你的身邊,當你走過後,他又食灣下身子去拾起,掉下來的,他一時起了寬念,便把他拾起,現在 一些東西,與曾又連忙裝作開汽水給客人的女子,是知歲了。

姑姐,她溉她差一點

也不認得我了,我問

「去的,你快上去!」因此我便跳上那車廂, 我難 「然沒有見過裝 但在相片讓我是看見過的。 因此,我一上了車,便已露出他了,但是當時人

·很擠,我很難才擠到他的身邊,正想自我介紹 ,但是他却自認是什麽小偵探,什麽次破案, 下奇功,我他這樣有趣,就讓他說下去,後 來钻丟了鈔票,又自作聰明,去跟踪他認爲可疑 的人物,我爲了滿足他的好奇心,同時也爲了要 保護他,便一路陪伴若飴。」表哥一口氣把這個

·故事說完了:

「那麼你刚才又到那表去?」舅父問 :「到火車站去,我替弟把鈔票找擱來了

∵∵「你把鈔票找回來?J活然不鷲奇地托起 眼鏡 望佻這個神奇的表哥。

「是的,我已把鈔票找回來了!」段 咀角證是掛那麽的一赫微笑。

「你掌握了什逆襍棠长破遹宗扒手案件的

「就是這個別針!」表哥伸手從袋裏掏出 佰黄銅色的別針,針口那邊有點變

发哥段完,就把那兩張鈔票交包浩然,浩然

,這一切的舉動,當時已引起我的懷疑了,及狂 站長看見他是初犯,而且拾遺不報耦比价格 你又鼯鈔票不見了,我便定我的生 一點也不每名經些,只把他放一番就讓他走了。J 差。」 ㆹ浩然忍不住并阻題。

「但是,變哥,你當時爲什麽不把他捉住呢,把它交給祖母,最後他多謝表哥的帮助,同時, 他更了解到自己是個粗心大意的人,要是想做小

「當時火車已到站了,大家都很忙案,如果,偵探,還得要長時期的鍛練才行 在這時張揚起來,很容易給他逃去, * 艾如果他把 穿 起來,找不出證據,反而會被他指控我

苦嗎。况且,我們的小偵探當時也未必會相信我 的話,而放棄他認爲可疑的人物的。所以我只好 他一試他的偵探本領。」

表哥說到這裏,望浩然微笑,浩然亦覺得

有點難爲,但對這個有趣的偵探故事絕不肯放 便急問

「後來呢?」

「後來,我送你回來後,我便立刻到火車站

向站長報告,那站長基我的發同學,

還差十分鐘那列火車便婺剧囘尖沙咀火車站休班

。我在站長邵餘,站長吩咐守開的

水的經過南口時,立刻把他帶到站長室來。.

「火車到站後,邪車上汽水的工友就被帶 浩、劉站長全禳,站長在他身上果然找到兩張一百元

·壬子年四月初二日:

第七張第三天:

Page 25Page 26

V