1972-05-14 — Page 11

報日橋

MEFERENCE LIBRARY

14.MAY 1972

CITY HALL

日期星

日四十月五年二七九一届公年一十六國民華中

育教望瞭港香第二第張三第日二初月四年子壬靥夏 WAH KIU YAT PO

有利有害

再未成行人衝紅镫·槐有危臉 搓習幾天戳雨,低窪地區被茨,喪,爲人爲己,何不小心讓?

·作物受报警,跨天工作者亦大受影响

望

另一方面,水浙存水墁加七十億城 俞,水頭-

足,皆大散器。

·神通廣大 「監獄官承認:有人將品偷闖入監

有警助理文員,但求奉令翻譯文件 兩三,但不知三级、一级、一般次員 之科华能力如何耳。(光心, 早睡早起

增廣見聞

偷運毒品入監獄,燐然种涵研究, 殺取卵

地陞估太高,賺近「殺將取卯」 植物公園,動物公博之外,貴在樹

·各界社團紛紛提出反對。 &生肉公司,端可使一般市民 開·

始在小市民立場,第一,反對地说 哦箔太莉;壤,反岁屋根加得太商,

當同赉行正碤使用行兩造於行人過 路處,一週來檢轳違例者三百餘人

兒女犯罪,父母可能被罰,各方 此一建議反應不一。 在封建時代,一人有罪,九碳钻 爲了糊行公事上使用书文運動,有铁。此一建融究宽蕸成新潮流深復古 人就要各螨融融譯人才不足。 一八八九年五月天氣 潮濕

馬會將興建大海洋公園,內有人造,非游辩人所能爲。(正): 運河。爆布,煎魚及海豚表演池,與魚一

爲人爲己。

得雨六十五寸

本港雨紀錄,過去,試過廿四小時內, 樽雨逾廿一吋;一小時內,得遠四时。比最 近幾天豪雨,有過之而無不及。

·望海

三:()

乞丐和妓女,同屬等出一項鼓瑸的社會問題一九四零年間,本港施行限制入境國 一時,不易獲致風满解决。求乞,突遥,均爲,想也要申語造口證,但對於乞年,被勢必 *沿枨世所不容,而且前馬留香泊的乞丐、妓女 爆慈善機咲激的人們,明白規定不准 小固羰基數以萬計,乞丐爲了生活,不得不求包:i雹年本港禁止乞丐,無獷游民入党 技女爲了生活,不得不好学,明知這氆約,為了維持治安。至於今天的乞丐录在入境前入 當與香港法律有所抵觸,却也莫可奈何。 境後爲乞丐的,那就不劈得了,以

·號到娼屐方耳,本港在開後第四年11 : 其實,乞丐早就被列為不受疫迎的人物,如 黑乞丐入境時,探明本身的造亲是乞丐,當然不,八四四年,一實花俏,璱娟憕攝,但 會被批准入境的。有園消除,於一九三四年,因當時出入境自由,妓女去而復凹,無從菜止。 及一九四〇年,港府

與乞丐有些不同,容 當局先後 例

港開埠以來,穎 不容,姞技捌不同了

「不准乞丐 - 無累游民 、妓女、殘廢病者來 迷。

「九三四年間.1 在本港各碼頭標貼

丐

娼

乞

私

樣同

受迎

、

日前海雨成災,若千行影响。 酒樓刷茶市依然楊旺,但櫙門夜市大不 也許,有港人近來過慣了早证早起 ,

成營熱牌照稅, 的生活,睹欠亦少作在此,何况雨天? , 分外通告各船務公司,对下列四植入物-不准在開開除。直至一九三五年六月底,全相媒被 「是否復古:

本磡登举!(一)凡屬無游民,以求包或流浪. 全禁絕。但在公網禁絕製,市面好有私有。 爲生,來港後要仰給於人,或須增加等甜甜·據三十年前有關方面,本港私娼不下一萬多 裤負担的; l,凡不能是出-

分證明,足以誤 人,到如今,私娼數字有增無減,所伏各说话 糸本身影镀俺至, -

裕,能維持本天及其,動的私娼,大約有數萬人。 家最低限迎的生活的:(一)凡有攤狂、痴獃在這長,幾乎隨時隨地都可以看到乞丐、私

打開,进入到要性

境關係,不能嫌持生活的;ÿ四)凡息有危险性,但乞丐,私娼的數字溫套冠大,如何著手清除好 1. 就這眞是一個很嚴重的社會問題。

禍,就是帶來山崩 一,名園西街對上之小一號令人討厭的傳染病的。 「與水荷+木呈佰禳更有 西湖水塘,與水隔湓 均死人之間。而山崩,山供離海馬純從山 路鹉的結果,交通大受,倒癌俯衝而下,使到整 「影响,嚴霰起來,在各園再惓偉 導吳南之後,半年的山樓宇境, 使工作也不能恢復摊狀| 将正在東

近年來,一捲走脔冲至英皇道,山 本消發生過股、洪夾戸山財耦警條名 分發生過嚴車|街上的幾十能汽巿州 災的愛,兩個然變成空,這一 極端都絕不會是好象護人命財物媽亡之接

每年由五月至九月,谢拜風率,艾州雨季,而在雨幸內,那一個月

·裼雨多呢?就請整紀錄來記,百推一八八九年的五月,是月共得兩 堂六五,五○村。本來,八月和九月,是一年中最潮濕的月份,五月 才及雨季的開始,雨量不會太行一八八九年的五月份也許為例外吧。

- 五月雨季來航之後,依

·在本阇鮮史上,展,時內得雨论阴吋。又再 太多,竟無法計算。在

然不造美, 全無 潮洲的月份,不在八月,舉例來說,一八八九年,造大南財街,街上行人,四百萬市民大萃望

的英俊影,原因山 洪冲破壞不能行車

i不在九月,而在六月五月份砺,以得自費幾告獭炼,小販营受死葉是十分失望,結果 以山頂區居民磴然無 4近八十年來僅有四六八、廿九、三十那天荒重打擊,他如饵染,這一年在密总之下旅行,洪下山返回市區,甚至 ,那就是,一八八百年,眾多廿九日上午级所郛航食菜商虎的死,吃溪制水,每四天才件,粮食供無也探生了問題

·終些發願值升 六月,得雨三十一时 日下午務,也大影响,市場」水四小時。此事如今雖 分六區:一九一六年六汧多個恊頭,共得雨量,上鲁医路於些頓狀 然事隔將近十中,低必需預霆案山佤接灣 月,得第三十二吋一分三三、一对。過去數,一般市民售淞江 制水滋居民,估不到山頂似的 八胜;一八九三年六月 拾年來,億港牌的雨 ; 南三十四吋三分七,並不多見。 戚5一九四〇年六月,

九日部 - 天,雨勢似大一以代替,提案「五行欠

破攢很大,事領港府進 得丽三拾五吋—今年一說,在六十三年前,曾一不多,在某一小殿內,不均,而群太多所帶來一,寢時超過四個冬月愨 程,但能事不患寡而患一行著後工作及修理道路 的五月,大月得用多少 「下過一場時間長到使人 翡丽竟途三九寸

的災禍也好得人驚。 未恢復原狀,而山頂 一次雨能,起來十 恐怖。

「呢?荳等古晔吧!. 「不敢相仃的雨,那就若在乌率,一個月內所得一九六六年, ,近年有關雨量的花,由一九〇九年十| 得丽,有時還快能遠 號,在世四小時內,得月十二日起,至一九一到這個數字唯一段

·丽十时八时,已不足爲一〇年一月十一日止,在 一九五网华生份、全 奇。那末在本港史上兩個月內,大雨傾盤, 月所得雨量,僅三 ,全征得康爱多的,英連續不斷,因所得兩吋)

● 篆那一天见?告訴你吧

不患寡而患不均

月十15日上午七時左右, ,滂沱茶爾在七時左右 暴降,一直活潑了大約 一小時之久不料 煞,據兩後天文台的報 說到花落一小時之內 的高性莛到四时以上。 一小時之內多至四 [时,玉基有史以來的把.

一九二六年七月十九 日,在#四小時的 BILL QUE 可算本港炁史上得最

旱災與雨災

不過,若就每小時 雨是平均計算,上述數 一未必可以算是最高紀 蜈。試「個例:一九 三一年四月十九日下午

一九六三年五月份,涓減全無 。一九六六年六月,靈雨成災 造成嚴重損失。

九時,在一小時內 雨下,五五吋。一九六

在過去一毋來,所以有時被人稱之 爲甘棠,初時想被人稱 茲爾滂沱,貴然優到水

大召貔餃,但雨勢太作術之故也。.... 六年六月十一日,一些大,來往造成災禍,此一张雨造成發大的災,北角的名南西街災情,

災雨

已有「碗豬仔 心的風景,而

猪

更在一年的才

四十年前風雨紀錄

・九三 4月開,據交合發一九 涉密:本港在一九三一年內,会遭遇跳蚤三 大,捕籍八月一日,八月十七伢,及九月 过。風雨表全年最高為七月,设低需八月 ;廚勢最酸𨭆小月,連篇八月。十月2 膦孕手,但亦得前三。四八時,全年共得 盛八〇,三九时。比一九爺年減少一五. 六九吋。是年在一天內得最多的,首推十 曾九世的三,五八吋;在一小時內得雨 多的,首推四月十九日下午九段的二,五五

上;在要風雨中,我拍岸,范成有飛, 、木、兴脚,及其他

籍工人苖總克吉野

而工直又较低,在各種活

優良條件下,比就地 固

,三十

教

54

龍九

第二屆職業訓練展覽

定於今日結束

一週以來

雖受天雨影響 但參觀之中小

政府津貼

鼓勵彼等接受專業訓練

韓5)香港午會服務職業訓練委員會 塲肌。

2 大同中學招生

一、即日開始接受中一及F.1新生入 學申請

五月廿八日(星期日)上午九時 考試。

校址:九龍亞皆老街 115 號及九龍塘村的地段 :馘聰英文書記-名應徵者請列群歷寄本校校務

·處合則函洽

學生甚衆 彼等獲悉工藝職業訓練的程序及重 聖公會聖米迦勒小學招生

,爲倡導職棠教育,籍帮助更多青年職訓 熱可予他們更多的默契機會,由本月八日起,在一號),明變區部源及成人門、福 黄大仙茲協實用中學所华行之第二屆職訓練展 號),明愛聖方濟各職業先修學校(石貼緊業 共南群澤銘,將於今,十四》日下午結束。此爲期一周之號,明愛聖醌佛烈職業先修學校(香酚仔兩夜街 展妄難受災形啊,但前往參觀的人數仍甚。二〇號明愛聖瑟職業先修學校、新界生产化二 由於此項的展的主要對象小學生,會慪特關門,聖匠業訓學南(九龍紅磡大隈涸千號 【 展望到處以安排各中小學校學生參旧秩序基五中學(九龍黃大仙東頭村讀基新工 據報,各校學生結膀本屆區監的人約達梁中學(新界粉嶺D】练中 巧妙,於是不少學籍勞神廟工,經達到三萬名。

心(九龍現列珠學幹道五號 理臣山工 工被「衮豬仔南袢天平均占,八百人的結中 本屆聯黨創展究的食塔中共有二十個位校、香花街仔雙語道六號一,基督放类钏德螟 高下,分設在去協馊用中學的地下及二三四排各潼,一個隨商科學树、香港堅翳女六號上,塑巴王无實

·监型更純屬民間武裝之一,而音而團和深度,臉出有腐器活動的實實示區,並有代成各陆设用中學。香港榮七一號 ī,聖傑女 一團,也屬于民間武装”的組織中開糊评中心所授之主要行累,你会工,機體,無法畫「宇中學 九龍對繞康利道五三四港段),武 |福利異傷運人士产棠、香希科苑大面 者組織於非常時期,而其協助警察維持地方推

榮,商科,美術設計、攝影、學徒翻神, 工染五樓傷科組)。(成)的 |安的查任大致相同。 在未談自峦盟與保衛團之前,先談 特北路、安全等,疏導及傷殘人士呵全訓練等等。明愛

饒恭ě 特巡警除精神而進行組織的。就在一習書。 九三五年香港大龍工時期,留海富的巨景合爲谋 保存個人的生命財產,提隨組織民間武裝 那就 ,描繪工廠,本民及船廠的工作情形,由無問選 特別巡警,由各大洋行,行出翻耕中心的各學生担任的時裝表演,所展出的 担住,其夜分班出巡,協助警察維持秩序。过一

服裝皆出學生設計及該無,並由據華濃公司件

,六兖期內,每日北有彩色幻燈片放映,

二十日入學試

·各級尚有餘額可申請

一

座浩九龍嘉林邊道十一號之中西英

「資渚仔的將會過店痛苦的生活,民間武裝組織,在罷工期間,插在買家,直至工,派員蒞爲 特兒化裝,此外吸式蔡心教育人土創辦,有自獗宏堂校會一

·可是,過了十四年——一九三九年間,由於 做戰發生的影响,謝東時高頓坐緊張,常時旅酒

,沉鐘一流,餓究優良,帶動發盜,爲一批來 出品外,食坻隰瀣發有關各項嗽捽 而完善之英文中學,目前學生總數逹二千四百餘

·及轉學生報名極爲固體,仍握鐵招收,並定於本

李者:開埠後不次可借貸作驗際實,因而維維與微裝,老做 的,料給予。在「選擇你的降與訓後」的一小艙一名。該校英交中學,英文小學各班劫,秋季新生 」即發現有與選工的氣團就在進入安成立。雄基過去形點,當年日子中,感覺會向奇年們作以下指引 勾兹,這就是俗語所說,遠離境進行組織時,對沒有來,組織常務理繁具技術練與

往美洲或南洋案岛奴 役,像被例,永進過 非人生活,苦不堪言

沙咀、油

,在香“园当後十七翮城、紅磡 年——八五七年版,一等十大區, 3局頒佈虢民法例第三,每一师都被 甥,目的就冻防止買資有區長,區 劳工。後來念一法例一長之下分除 飛客訂,從此勞工宅派、分站、分 外工作才孤得保障。 租辦

·距今數十年前,南縷各該區各 英汛及南洋各埠,常有,流出任健 招聘迩籍工人前符協助事—— 出要,那些六規模的一術團在一

從本月一開始,油营娌小,而目前戏塘的總面緒,已遠三千: 受難限制-不能在對謝狀廠,只有, 如需爲他繃下就工建造住宅成宿,工痧一千家以上,工人十萬以上 輪公司開中區至覿斯的磷淘航·四百多歌,入口從不足一千人而放棄標投,小型工業不负担一会,只收訛低,每方呎五元,可,大眾的自贴獨立大厦全肝面積 子一般,這不僅加强了閦乖與沿氐商 增加到五十萬之眾,而且預狩幾萬尺以上的地質,而工業的酸剂,不必,南投米。3寮捷置大厦全達十萬呎,中小型的均在一萬呎 架中心戚的交通,也反映出塘年之後,更可增加到百佰入口。」因制太費,使企困在外設廠者: 部可容納七萬人,初期我値包括左右。還有工廠大廈近育服 日前在本港的地位日本要

琥笫一些開投官,價:深感困難之下,脫出有哦,若果:控開水費,五入單位月租五十二歲香港第一福工寀城市 鹹滨北面的小丘爽平供以

·頤鴻基本沿目前最大的工楼,四萬方尺,限作工梁用途,當時一,一九五七年標售商娀官地時,元,供月入四百元以上人士申國, 驱,所有各種主要工鍵大都集中器一九五六年九月,匠甑海方愆方配以五元六角成交,業好,更解决廠商招衆工人的發問 標授方式按出售,及初钝方米 於那一個新盤的工業市鎮,因此五元,此時本港工蒙正在海步發 不列之後,要府採納了廠商建張題,於是安定雒靖工梁繁榮的基卡元,以施稱爲觀鮆麥话争范的 也可以, 符基本舂窰濟金娠的雨,絕,親活隨劇營工業能引灣投資,將發工鏧類別放寬,標售 9

月翠街風麼美麗,空氣 怠的十七年健史,十七年前道 ,只有人口一千,現在封镪有AD 五十萬人口:.

: .“十七年前,觀塘原是光龍两 東岸一堆廢丘,市政裙生局把從 市區收架而來的垃圾,傾倒地 ,窑到夏天,真氣蕙人,當時該 地只有太番百多間,居民不足千

·人。他們全台檢拾垃圾堆中可供

·利用的廢物出售以網生活,當時 : 地價毎尺六角,誰也不會想到在

觀

塘

已超過百幛,最宽的有廿一? 一般均在十底以上,當地之月罪 花園,屢使市宅點綴藐有緻。 一九六三年開往來北角的 小貓,一九六四年增闢至何箕灣 腿魚門與茶果嶺,各鐡巴士直 達,更顯得變造方。

在觀塘區內的各現她我及就 會活動,隨觀的日落發展

開發最遲發展最快的工業區

H

最近開闢中區至觀塘航,反映它地位的重要, 它只有十 七年歷史,但人口從一千人增加到五十萬,工廠林立,他 丁二百倍,這一切都是最大的奇蹟。

英文書院二十家,小學七十學家 ,幼稚園十系,於關與福利機 短短的十幾年間,地價升張了1、散阪的飯商賞識開投降申碡的受,沙面乳給小,並加水電供低 ,自前,超油共发徙置大厦沟,橘五十李家,診痳所及西醫診所

·商元超源六倍-故虢投之下,以针·盟战巴士段,於是再度引起紙商 百座。觀塘區究包括有油、張 六十多家,中醫七,八十天此 澳府當局在一九五五年開始,方屄十七元七角分成交,但不們的與遠趣,地後再上漲到傅方

外、還有一家親被宏大的醫院」 田、察、秀茂坪、牛頭角、佐 敦谷、坪石新村、茶果嶺、鯉魚 此朗基督教聯合醫院!位於秀 才正式從事開發觀塘 掖出了] 大卽產生一不良反應,因當局正 呎女九元 ∴ 在錢大啟興趣徙置新道,門等區,鯉魚門之三家飾與茶果 埣新區,擁有瘸三七九張。 千萬元作爲關山旗海費用,首先限制建設無烟工余,因避免烟幕,

躪塘景本湖開發最潮,但變 填平垃圾池、初期填得面積八十,影响飛機升降,而建築艾罰定工予投資設廠者以最大的菜阙,舘村,均在計戲關爲工區束。 八畝,於一九五七年完成,計劃:愛之類別,且無糖廠地標售发在,一期的徙设大厦,可雲六萬六千: 懷站的工業大鳳案中在海戲 談最快的一個工朶线,它的前北 矬文一個十二萬人的工築市鎮,一萬方突以上,於是有姻的工粲 人移往霞語,此外更優符康商, 道至 道之間,嬴在觀沒有.事实斑的。

金谷鈴

間先後成了 的 區自衛宮的 大致相同, 區部敦正區: 「長一人,副 「盡長二人

顧問若千天 ,本部設限 委員會,假

團衞保與團§衛自

邁監毎人 噻經費,大

部份游 內商店沿

宀的心江哲院學

及下設大戲,是晉身工产聲界而說,

、小長、以獲得較佳機有以選 你成爲一位有訓,受現,並經當業辦各種學術性及課餘活動,由各學生的委員甄 但能祈繁榮進步的 鋼見領袖旅、女子自卿樂組、交際攝蹈班等,各同學非常關

會,定於五月二十日(星 太子这阴愛中心表演大楼 合作

驗,須避難,身體會的帶威各種衰區一院校同學之感情,另一方面基鼓勵各同學與進一步神器,搭不閿會目包 各一除;由 楠一有:藝術歌曲演唱、古典舞、民問舞、跆拳道、醫術、娛榮演奏、合唱 ,崦長直路。等1入學程度自小六至一、民锹等等。又淇澹完全免費会出,做迎各界人士向华校或各院校學生會 區本部行政」中強。訓者仍須學習 索取,屆時解過準台入座。

政、學、大焉,加上大造的專科理 崔察五處,論,與及令最感興趣的 分工合作。在工藝,或商科實習,甚 街角。至做身於各陲實酸室中 衛國人員超,進行各項實驗。在各種 分區分北出 驗到從實習中碳很珍葉大學級 巡,無錢嘅知識與技能,以及將 上假死,酌理論付之变的樂趣

曾案,讓我們引33工業 榮諮詢委員會的報告 其中一節;「在北京 易市場中,木南工燥產 各方面的比較,所以我 本港的生

·遼開團原以六個月為一期,可知,結果第一期》,我性 筒米居高!成立位五個多月,就宣告結束——一字段 九四〇年二月十八日,各區自衛團同時宣告結,歐港不需 。自衛團結束後,所有警、臂章、空各項應整的技術人 物,由政府出資藏衆的東西,還給政府,自行購【行案的需求 佐的則由各區召挝承人會商處覺辦法。舊夢給予他們新的知識 過了半年,本泡又有保潮團成立,一九四Q和技能。」隨而霄之, 年九月九日,在率商總會推動下的組織街坊保衛我們必須有優秀的生產 團小組委員會召開第一次會談,即席通過分區成老才有優良的產品,而 保衛團,提高團員質素,招孫區內股實店展撼優秀的生產是必須接受 任,各區團員,每入每月給予茶十元,由政府,技術與職妹的綁康才 安給。團員得韻警棍一,臂章一幅,皮棓一條任,各位請想一想, ,警笛一個,分班派出巡迌。當年保律團由警力,是否值得去接受前雄而, 管理,職楣典警察柑同。警方

变得更光明的前節呢? 绣份子,施以手槍射整訓練,然後半排檢值在那可以接受職 一;至於未受訓糊的國員,當値時只得挽處,保衛·梁凱?我們列氆部份

·任訓變 業及中心, 國組成後,無開始資起協助睟奖腦持治

*請我你可選 道合的的創作

招生

臺瑪利亞幼稚園

FIPF.2 F.3 F.4

| 月二十日(六)

芈別上、下中部一年級新生: 上下午部各级插玼生 報名日期. -- 本年五月十五至十七日

手網:半身近照兩幀,出生紙,或宜紙術表 -雹形北角炮台山道,牴七〇九四七

,希 做,被海市商將 七EG.KI

香港大學教育系文理學士主辦

文理英文書院

開設班別:香港學

F_3 至F5& FG 中大預科 理科

時間

繞一。1半身股及校成績表。

·張永賢

快九香校區

美龍港

長長監

以張周張

國慧賢

製振張永

球

地利亞修女紀念學校

擴

校

招

生

·本校之英孚新邨學校於令莫演建校舍至十离平方尺,並分需與校,女校风小學。.. 紐時美学分校校舍接有九千平方尺大雅堂,宮內貴動兩間,球場,實我間,圖 樁室兩脚,拐弦 兩間,發突爾間,預術室,妣案,美術室,幼稚園湖 案,及小教堂等 申請入學手駛!

* {最近成衆告。

〔四】右安康元。

申請下年起入學者於一九七18年元月十日至五月三十一日辦入時間星期一至Œ期六 上午九時至下午五時心下列學校申請:

聖馬利亞堂齡招生

九龍尖沙咀:

七五三四七

電話:

學 雅士道这出七號

世話:K六六九二四

-镞話:六七四二E

九龍荔枝角美孚新邨:

六月十七日上午九時及下午一時四十五分分兩次行 六月廿四日下午一時

女子中學 吉利徑一至三號十五座,断民七一九一七). A RED 男子中學 百老匯街八十四至八十六號四十七座

·百老匯街八士至八十

中一至中四

上午一至五年极 上高低及幼兒

地址:巴丙頓道7號A 電話:H-472375

年齡:由三歲起

班级:上下午高初級及幼兒班 報名日期:由即日起

級名

校監彭榮昌 校長譚仲約

校車接送

考試日期:五月二十日

機車J. WEDMONDS

根 三育中英文中學生

九月份起本校接受政府津贴教署資助三年中

全至半免學額。凡新界學子已參加升中試而远营

,得獲優先享受免學費及其他獎助學金之機會。聰明學子 郎報名選】。勿失交臂要。

(一) 班級:新生:英文中學F_1及新制中一(低招收已參加應屆升中試者y

·插班生:F.2-F 3 中二至中五及大學預科中六

(二》考期:五月廿一日(星期日)上午九時在本校

(三)報名:即日開始(上午九時至下午五時)星期六休息一天,星期日亦照常辦公。

(四)交通校址在大埔墟汀角路,地點適中交通便利,來往上水粉崔佐敦道之19 19 A及 來往元朗錦田大埔墟之3各緩巴士均可直達。電話:六六三四五九

(五)特點教會主辦絕不牟利師資優良,會教認眞,學額有限,祈卽報考,以免向隅。 校監:朱天明 校長:陸怡然