1972-05-12 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

報日情

1.2MAY 1972

➡ITY HALL

WAH KIU YAT PO

一開港頁一第張二第日九廿月三年子主服及

連日得雨十六时

由昨早四時至五時雨勢最大得雨超過三吋之多 由昨早零時至中午十二時共錄得雨量六吋四八

特•遊日奈租,水大杉漣囧,由上週末起至昨媞止,天文台共高溫度計入。初 |&得雨量達十六吋,分四百公園。

· 新社)由於一活低壓壓境,使本沿湖日陷入大雨及雷寡之中 作爰四搿至五時間雨勢最爲痛大,一小時內天文台共錄得丽故連三时,天氣惡劣之極,豪雨傾岔面降,且間中風勢猛烈,爲基驚人,至午治形 之步,合八十公匯

「停,安吾時沒發作。排天交合一發言人,由於一缐低盤 根攆般俊抗行之各地氣壓分佈形势,一般活躍低壓書铕在鞏南沿岸|南南海岸宋退,預測本濕將機有大雨及雷暴。 昨早落時至中午之十二小時內,天文一六四點六公道,伸 ,繼有向東移動至日本崑南部之太平洋上。 .預測今日之天氣,吹和緩西南風,風勢有時疾,有雨及,對六四八时。可見當時雨勢之大。

五期星

日二十月五年二七九一般公年十六國民華中

災成雨豪

坭崩·塌倒·浸水

人餘百六千二民災

工務可署的紧急著零組

月中成就,以應付魚及雨

漫及山泥質將事件,祖日夜均有專

蔡供消息或提訴,請利用下列電話號碼

於發生

·受市民及警方的通知應召出動,市民如要向

·港島式四三室一臺號(日夜通用

九龍K六二四五三一或六二四九二〇一楹。(合)

九龍K六二四九二〇一晚間)

除工務司署之外,晚府的許多部門包括 事務處,民政司署,社會福利署,無是處,消防 事務處,新界民政署及事處等,遇有風災雨 炎等天然災鹂的發生,均派盒等人担任紧急救 的工作,向世態者提供各項援助,例如向锯們 發糍合式物,安排無家可臣者暫時雙得安置,所 及爲他們解决任何造句的問題。

各區民政處在如風季節來臨前,伊早服昄內 的街坊社團聯合設置百多個颱風庛站:以收容

的士公司聯名反對

在大雷雨中搶救

半年檢查車輛一次 年前就被

的戲,暴雨成災,在作典一塔有如萬馬奔喜的俱立大雨中,除一路政衆緊急搶救小組

·處街水浸外,油九兩地超逃二千六百名災民,需要前任災民收容中心 居留。茲將各種災汫餘下,一 九龍溪再村昨日發生山西蠔豉及山紀,水萬三 多間木 M --幸無人傷亡,只有一頭豬被無死。一

-洪水至三界,約高及床,居氏於導中警醒,在乾大雨中逃命,装 爲狼狽,沒有傷亡,包廂萬幸,財物損失,却相當嚴重。 德悉:昨黄七時四十分,在九龍城模範村第一藐生山坭傾瀉, 村居ï在消防人烏龍經已疏散。

昨熳出動近五十次之多,而呈交交通事務處長惠都新,但至今仍末有被 付水倒塌山泥傾瀉 宀禟武、工務司:路政部下的緊急搶救小 趙,在昨(│期四,滋生大貴之際,曾出對 一共四十八次,以葱水浸,抛木倒塌及山泥傾 總的事件,中午時大部份地區均已受到理,

貨輪失火焚燒十天

使用特種方法撲熄

̇特試 消防事務的黃酥,使到消防事務 做一位發首天際,十處人盈不能利用水去漳 救。因恐賣師會吸收水 日推出;懸掛彩蛋 城的貨輪「麥伊雞烈的一份後凝大,或許會影 」號,於本月一日上午一輪車致藏推城,故成 十一脚十四分發生火選爲躍救中的一個大障碍 i銎昨午糁漭搵被 进九龍藤第二段水基医无予名災民,一夜得習時安置在牛隨秀災民收容中心。由於該隨米蕭金工程,該工石師解釋,獨資發生水感的質樹黃多, 也發生火的得將發 例如雨在做嘢,超过所能排洩的魚好,或梨 唯七百五十二袋裝飾, 北瘞]百七十三

|部收容所有旎民,其他

由於山宪領德影响,使村多朋卞受山坭掐著。 迄今社會隔利著已在九租紫鹊嬴村登記八十四戶共五百元十二名第一的整務可濕業工巢師在接受電台訪問時說,昨 民,其中包括有一百等一名男子、一百零九名婦人及一百四十11名兒 道 場受水浸影响的備道,液管嚴重的时淆殊致酸盐 一皆老街,太子道近新蒲崗 水浸低窪村屋 九晶灣第二段受水篌影说之术屋居民, 理消,積水,但數小 ∵會酶和署登記,共有八百八十六名俊民:其中色 至於龍道近継子山隧道的入口處,亦已受到 牾有三百零五名男子,二百九十六名棉及二百八十五名晁蓋。 安就在半角社區利大廈。

双, 九龍城糍條西頭村被水淹情況嚴重,所路,發生與花悌體,交通受影响,當局已將上址一 在低密地力,有大水所許。最深深堂六七尺,泉湾路封閉。 在處也有一尺多。薄材多是木石躉築,新的不 此外沙岛山頂亦有輕微山泥傾瀉!黃山道九 架,弦時發生倒人它劇。警方有見及此,徹 號門前,市問峽道+拍染山第二十八號門碗,吉 楠下令居民緊急撤退,並召來大量消動际,萊 列山道,吉二十五號門龍,亦有山坭堆積, |大各被水浸中的危險石屋,无误救出被水困居民 當局已派適前往消除。 三十八入至安全訛點,同時心人遷出,老年幼 「告你被協助途」。

目前溧水灣道二十八號門前之一段路落仍然

竹棚等物倒塌

當中離險境的人,分別被安漎在豬崗選九龍 一堂中學及牛津道教英文中學。他們曾獲得手 分配,昨也享受過一嶺早開。 ......在九龍城受木芡F 各區登記災民

之災民,有二百零五版共 一千六人,他們均已獲得安置在樂善堂學校。 此外,文和里四十三號樓宇之前戶災民共六

將,一名卅五歲男子張煥行被木板网点,

新與的貓三〇一號:緻房,亦發生

人,西仁里二四西號一戶災民共八人,容光萬

·卢災民共四人,亦捉得就會财利冯烨時安及 發牌化。 海岛筲箕灣淺水碼頭村,有五戶災民共三十 二人,獲得社會福利署 發足兩星期粮食,

·他們已獲得安置在有箕灣利。 :狩箕理聖十字顧村登記之三戶災民,一共有

舉行示威地點發生爭論

保釣三團體突分裂

天主教大專聯會大專同學會退出 香港專上學聯單獨要在中區示威 另有保釣兩組織明早在維園舉行

面預約一百衆乘五呎,上址交通受到影响。

李禎上學生卻會昨跄拒絕被府的強意建粟,不能向法律及 號的 :文昨四毕左右。九部石燃尾医光里女 一間房展下發生倒塌,無任何傷亡報營。 本港壮,秋序祧戰、堅持於S(十三)日在中至愛丁貨周塲示威。 據悉,此行出一個熱生團體,卽喀上學聯會,天主义大專苟, 一又昨没六時,九碗仔榕成里 木障部份倒

大專同學會,雖行,但昨日由下午五時至歡夜十一時行會議,分成兩 急 ,一派主張按受酵府建醌,在中举行,另一派堅持原定計劃,結果

救後已無大沓

山洪冲坭塞路 ' ' '傳)日及之 大重做引食大所選化宮一 帶、山洪冲坭,食落銅灣时,附近某近 「批由工務局及召之部提事,昨日日在 此外,社會福利署之死角登記。,已在該區 |地段夙運系伲直至賓覺,宋完婆,詎昨 展開登記災民歡宇,目前,一共已有三戶共二十作五脚二十五分,另一場有如天嵐股大雨,又再

·二名災民登記,但他們未有接受協助。

夏港,前述大流運花宮對上一帶,山出再把 * 牛池灣西村登區之災民有十岁共九十七人」神下,致蓮花宮西街,及對下之希箫西蒗一段,

·诚坭厚又大層,一大段斜擺放之行車,甚爲狼 交:昨日散五時許之「腦門大國」,會使 在寫字樓下班過白磝間,大感謝,行不得 」也哥哥之戰。: 中區若干處也曾出現投爵注實遮福,男女教 都有,均屬下實肯式,但歌價卻一,唯「捨

,其中包括三十二名男子,三十二名熇人及三千 三名兒童。(合)

·昨九時記十五分 山坭阻斷交過 而發生山泥傾禩事件,現時該路只給有限的交通 車行驶。

昨晚六時,雲山單由六號至十號間之一段周:者也多,定》

兒童健康比賽參加踴躍

今日在元朗區舉行

,天主教大專聯會港大專同學會退出加示威行。

∵學葬會於昨晚夜 -二時發出聲明,大致務;香紫專上學生貼會本月 十一日緊急代表會一致:保約和平示威,將照原定計劃在中城- 羮丁堡將舉行。並炙示不能受當局轉主治多利進公閲的建融。 1 香道大主大專輯會,香港大專向學會配團陷,於迪出五 行示 行動後,今起分別發表聲明,表明立堪,堅決保。幹明一世行示 文,香花保衛釣魚台行動委員會及保劔釣魚台聯合质液,已定於三月, 十三日上午九時至十時,於維多利亞公併舉行操爽釣魚示威。此項示 已獲葉方批准。一會在 三名市民

獲頒獎狀

務區消防课長度展新將 「於今十日發投消防实 務處處長之褒獎狀及家· 金予三名市民。雅 儀式將在下午四段在管 箕灣消防勳舉行。該等

「獎狀是與授予陳貴游及 |陳玉珍小姐以編號等 「於一九七〕年十三 日榮藝徙置大便發生火,

·警時力挽救。此外更 一難先生之道。榮民在 此次火警中被燒傷而不. 幸喪生。

參加比賽者請於上午十時到元朗大會堂 正又將領護提高于榮國

人的心僑日轲主辦,窖務醫生處赞助之第二屆兒童健康比賽,昨續在荃爾雅珊中 心進行。雖然大雨務沱,很多處地區嶺庛甬國,交通阻盤,但工作人負仍过雨龍赴,特别值得一提 者,荃醫療輔助隊趙寶,辣椒文,林選及伍瑞等,對務協助家高磅項,伊等之責任 感至令人敬佩。同時參加者亦至爲熱心,不風雨,陪向子女到場參加。若干家長因忘沿選帶出生 體質及竞綫證書,再幫大雨返來取,雖然工作人良深感抱弒,但限於規定及公平起见,不得不如 恭站租。 : 負責初粪之姹指導員黃姑娘們,有些父母不太重視子女打防疫針或風度,有部份父母甚不 柏于女颢牌,而拒絕醫務衛生處派員到學校爲學生打防疫針。聰明父母則多鬻子女防疫,不過有 時兒数本身怕打針,科家簽字拒絕打針,一時校方不紊,還為,若無學務及家長在意。其次 相當多在捲兒度院没不良,因爲整成L與習慣,父母在路爲子女選擇定品,隨便洽簽兒女,靜心, 孩于吃冰富作早餐。 艾今日兒童篮粜比爽將在元朗大會堂舉行,上午十時開始

本屆此調之獎章:《甲、香沿島、九龍及新界三世客疑、亞、季軍一名,另優勝者九名: 全锴出冠軍獎、大银杯一女、禮券五百元。

·本獎;銀杯一、券四百元。

季,銀杯一,腾券三百元。

·各區冠軍獎:鋸杯一般,餘三百元。 董車獎銀杯一隻,而券二百元。

季軍獎~銀杯一垫、紀錄一百元。

各區優勝獎毎名鱧券五十元。

凡帝加初辎及发变之兒难,皆獲賠「冠軍」。

𪖈院戲都皇鞕

南東滿名琴雅辜際國轝跚

儀司任担圓圓張童之天

使天小

團蹈舞童

眼隱

鏡形

今日禮頓道伊榮街天橋

有交安隊指示行人利用 (张心香港岛交通部道路安全組將於今日 举行一項活動,以推行道路安全及推行大利用 天盤過馬路。該項活帥將於今日中午, 分至一時三十分在9頏銷與伊粜蛋怎

首期五萬·月供二千餘 特價出售·先到先得 恒信園現貨洋樓

恒隆 CH-458131

窩打老道山文運道

租平房廠

技術

小天使 小天使 母親節週內各塲 半價優待十二歲以下小朋友 是新一 的天才

是成年的開心果 娛樂性的教育引導 可以啓發童心智慧

演出時間,七時半,九 時牛,週日如落下午1時,

五黄治晚上

首节四三五

二八

洽五上六日辦積大P 菲

Anmano 安兔計時系統

是現代化管理的助手

兹通有限公司

(H. & H. CO. LTD.)

電話:H-454241:

H-443108"

7600型互咭機

赤柱大街九十二號

大生银行批准貸欵樓宇

滅天别墅

126

年期

本别墅優點

、分麼租言分期付款

現成樓宇即可入

色

接洽處:

·空氣清新,外廊堂煌 美觀,內部間隔寬敞+ 「為一穀大廈所不及,交

通便利,特

韓市場,巴士總站,學 校歡完,酒樓皆 换附近。

大生銀行信託部

∵地盤辦事處電話: H-93239

【德付道中130-132號 電話:H445011

新风阁

經銷

商業及住宅樓宇出租 碟發業 中國木版水印畫 九龍區:旺角彌敦道677號寫字樓

零沽批發一律歡迎

地址:香港皇后大道中三十五號後座 電話:H式式O米式五

九龍塘義本道5-7號雅景樓住宅用 香港區:銅鑼灣怡和街28-30號約由三百至九百五十條 呎適合寫字樓及診所用

銅鑼灣怡和街32-34 號約七百三十呎住宅用

「......服務部電話:K-670161,H-2320717

、蔬菜的高津石油美門市部或各大零抗震器行遝鄏

直忾香港火油公司電器部

華僑日報・沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大旅行團

全程廿五天由六月十八日至七月十二日

(口街西隙利)號七十五中道大:店總

面對丸大灣銀銅•店酒頓爾希:店支

昌茂

∵角旺,原大連海·道芬拿加店支公鏡單

California Land Investments (1965)

S. Güttinger & Associates

1503 Bank of Cuntor Bldg Hong Kong

購置加利福尼亞州地產

*投資美金一千圆或伍萬圓以上,鬧下即能直接擁有一

辐經專家選出之物業。

舞置後,即獲地契及由地産保险公司保障擁有權,而 且毋需付任何盈利稅。

陽光普照下的加州,人口每年增加四十萬名,爲全英

欲知详情,敬請來電H.241085或駕臨廣東銀行1503室

·國發展最迅速之一州。...

林仕傑君。

* 是唯一有完整保障的資產

Califland.

擁有三十年投資經驗之加州地產專家。在香港創於一九六五年

美加旅行團第入團將乘

香港仔香港仔大道124-130 號寫字樓

請電恆生銀行H223011內樓 203或427洽

華廈

工業大廈

工英

北角英皇道

買樓只付二成

現貨租售

租樓每呎七毫

華廈置業有限公司

地下17只高可做陳列室或貨倉

香港爨藏街新關利大厦97室

電話:H249340 H248429 H.249349

地盤電話:H620859 H621311

1999年期

徵購貨車大磅 新界

負重四萬磅以上,有意出讓者請函香港

箱或電H七二四一四二黄洽

風光一

秦五本毎

汎美747豪華客機出發。費用包括

來回機票,一流酒店食宿,

爲華僑日報讀者提供廉價妥善遇到: 各種遊覽交通費用,參觀入場費, 行李搬運,導遊,小賬等費用。

的旅遊服務,遍遊美加舉世知名 的名城及勝地。

HK$

9,900

報名處:華僑日報中區辦事處

忠将来准单人银行大厦地下電話:H-251974

詳章備索·歡迎垂詢

Page 5Page 6