1972-05-12 — Page 13

12MAY 1972 REFERENCE LIBRARY

報日 老TY HA五期星·

1

WAH KIU YAT PO.

頁一第張四第日九十月三年子壬歷夏

本港新聞

火大晨凌道山咀塘石

日二十月五年二七九一愿公年一十六國民肈中 聞新港香

掘

女

濟救開展處福社民災名四十百一共

出六

屍體

·

(特匦S在狂風暴雨中,昨了製 共憑三時四十五分,石塘咀山和四十八

·至五十號兩幢三層結番若菜述,突然 生大火,火猛烈,且蔓延迅速, 由於當時大部份居民均已入隬,故起

·火後,請形無張與狼狽。一部份居民 被困火爆。消防局據報,派出廿多網 被火車,工程車没救傷心到場,展開 羅救及拯救工作。大火於昨五 甘 分被控制,六時卅宄分投熄。老火 中,十六名男女被灼傷,其中包括兩 名爲消防段,十二人被報失蹤。迄今 ,至登記之災民人數共一百、二十四 人。發生火风之爾輸樓宇,大火烧 她至茄度。消防人投進入現場搜索

·爾門六具屍攸,其後又和賓約兩共 三 此岛體,但發掘工作將在今始再 有發生火落的兩樓宇高 F硭的戰前傳擞-四十八號地下印務 工塲,吃十號地下繄塑膠廠兩 繃樓宇的樱上均用者無傧宅,昨三 救 紀四十五分,突然有人高呼火燭。時 在用夜,叫洲刺耳,因含不少居 民被吵醒。此時日發現五十號地下

‧張永存,張永忠、張永垺先生共六十元,廁良先仔軒尼詩道,响被告案成,英國醫學的好度方法,個病人能 環球海貝學校熱心,十元,林先生三十元· 環球 縠】學校來函下對 洪啓者:本校惱啲貴轵砧搛救童助學運動,先後將乐团申窖入華學生捐款共變陌幣三千 由馮柏袜大律的代裝。餘元惡上,卻傷緩沄上本校初級延舘1秒 - 11十一屆:管事証第四、五脚及韓紅龜第一屆中國人學

的殘衰者,給以家花別。

「擬氏安養院無家可歸的殘廢者,有然心公益的女游工作人食照料。

海洛英抽纸

因太及雅到仔找毒

本案乃反毒鯤破獲實乃海洛英。他與朋友再用香原包的紙,燃堄 與務實之案件。

·在洛英丸包裹

被告林吉興,五十

救童助單運動

僑日報第十屆寶者救產助運動日昨收

肺病專家訪港

到各界熱心捐絃响應,芳名如下:

钢洪於本年二月十五日 及廿六日,在軒尼詩雅 六十三就非法販到多點 零點三公分「在路

·英」。被告否認讚!

昨續獲善影

南及捐秋芳名另錄,上陈忠謀先生一百元,張偉榮帮髒包士與家人再去藝

四十元! 出張有記號 銀行十元件

研究局結及阵利棋主一哥合作,要可逹商分 在雲士醫生,在泡訪問之百的成功率,而

宮,然後三人至軒尼詩一再離池近类。

月起,關的研究計畫

,以期茹實肺結核新

苏供稱:七年來

該協定並於最近毕期 除醫務生區,及英 生的訪問!醫護研究局之外,尚有. 爲此協的一部份,防務及胸科協會!! 對「他留遷期內,會與醫務及流院,此事们

忠孝村」而觀光。

第一及四大發科目 收容無家可歸者的

「火焚燒。當時火勢非常激烈。由於等均以碑石木料建成,故亞 一無迅速,轉瞬間已液及兩二。一時呼兒騷女之聲,不絕於耳。各种 老桃幼,倉闺莼生。 大火在將長工時十五分經被控制,六時五分將火撲熄,但兩座舊 日·梭已鮮通俏,内部至告坍。。

大火中,共有十六男女被黑傷,事後全部被過院急救。另有十四男女

「出具屍,仍有六人失踪。.

慈氏安養院

明【星期六、偃旗 日的,就妝容殘廄病們的能力。過末素欸所 失蹤。但稍後間藥國潮人,迄至昨鵲小時盤止,仍有十二人失蹤,其後說繼歎的科比安溪院及一人,他們都因身體殘廢一用的紅色羽毛揆杰恩病 個有性髗而有不少 「入尙識的社會服務

據悉,四十八號11樓共在有八伙人家,共分二入,三樓則住有五伙人 家,住客共十七名,而二樓民房握住有姓何的一家七口,大火後,這一家 天朱有一人被尋獲,故此家人可能已經不詳。另外被習失蹦的五男女,分 「別有住在11樓及五十號方隨者。

被致之兩柠樓宇左隣五十一號跳大火波及,但因亦搵舊樓,故亦 受影响,該處居民,全部暫時圈出。

據五十八號樓一姓菜的住戶稱,大火是在樓下發生,開說是因钴 過 洩電而引起火警,但來否正備,則有待有鼠方向調查之後始能證實 粥十六分傌者計爲:邪漢波,男,卅歲5l、蒸,女,五十歲 1.三、號水港,女,五十歲十四,國籃儀,女,十八歲;五、超爲、勇

擴建院舍

增收不幸病人:

慈氏安筑院房雅

「關係,失去家庭張毆,人自擾。: 同時又因醫院已喊了一 守辦法加以協助,饺不一 棠院一個 世界性的鬱構,在英】 龍永洪長怡醫院,這些 邨各地均有設立,創辦,不幸的鹨發患者,在使 第一次世界大戰時境之下,顧有把 慈氏安娄院當作家庭。然簡評,但在人烟稠密 的英國空軍英雄落利安 空軍上校。

·留院病人不分男女的經泡,流網站强差 娄湘氏安海院已 老幼,他們不是日真京。此次就目的在 飛址在一臥病在床,因入由九位一於滿運院會,希望能多

九歲;六、 陳彩燕,女,女歳;七、喚娟,女,三十八歲;八,陳梁東,赤柱附近眷改角市政局志所献身工作的熱心人,收容11千名商般的病人 男,十一說;九、陳祐英,女,十三歲十、陳詠痰、女;中大業:十一劃里的拔遊區,誠邀參、土照料,獨有小型巴士。 用五獻;十二、馬錦秀,四十三題;十三、許惠廟,女,餓。目前收容無家可歸,轉,時常將他們是往 計,朝稱,十五子質變難,世九歲,男,體物蓺;十六、林子園,五十 ,,迄所怠止,社會碥利署已登記,二十戶共一百二十四名災民,其中包| 收容殘底病人 括三十八名男子,三十五台媒人及五十一名兒童。他們均已落暫時安置在 金鐘道災民臨時收容中心。入 合 )

山頂大火,十二人失踪,十六人受傷

打金工場劫殺案

两被告提堂

院力呼籲各界熟。 參觀足球賽,或往學校一人士鼎力支療,除 上課,或者不進行。 猜獄外,個別捐輸, 院內活動包括:學習用支彍客家香港郵政 慈氏安染院設立的一線手工酶,盡愛利用他,指一〇六一號)

控兩項謀殺一項行五

一部聯社,四方街一項罪名、本工 打工場殺案,兩日,在四方街四十一號 午和四歲及十六歲三楼,謝殺女于散的多 弟被捕 砟郁西殺強,四十二街 【爝提堂,控謀殺及行一時同地,蹀殺男子粜家 [闻郭名,因案花陽蛋,一綰,十七說,「三心在 【H納法官何控方融求上行梁泉一批寶 將案延假七再汎。 一飾物,總值約七萬元。 你光,十六歲。打金一部大殿房變化院。 徒,在四力撕四十一號」,昨帱懋堂路,旁

四號,首被習之消打

·金學徒,徐慈雲山區, 湖水說話時,兩人均答 第五十二座。同被控「無」

觀塘偉業街手袋廠火警

燬膠珠部及五樓原料房 三工人走避不及被灼傷

(時锹~昨午二時三十分,開業街四十八同脚現地已陷一片火海,至此基塔火癸一 *號門 A座一珠手袋工場,發生火,消防局級升至四緻,火餓上升,被波及五樓A座一家三 開,派出火車多開到,開除盡致,半小

小 公司原料案,消防員合力網, 時灌救工作,該座之膠珠部被燬,另波及 時內,火勢已被控制,精後因被撲鼐,事後宜悉 捷一袋公司原料房間,除此三男子因走不及 ;鞍早被挪威人失踪,並未有其事,在場火警, *被火灼傷,由十字平总岸醫院治伤,起火原因 三人受傷,先後由十字水至院治。 小龍 傷者陳湓到,十九歲,男,傷努較乖在院留 發生火警風場,乃金門工會大樓,該大樓高,據醫院發言人稱,其傷勢丹人澤說,游世圖 苏厝:四楼4座,爲一家務手袋工埸,東主,男,北六歲,及死案,廿餘說,入院後無 第一雙槳,及黃義,兄弟經營,昨午二砲三十分左疆女

四、右,工塲後座之膠幾部,突然倒出漢服,江友語: 交昨控五時四十分,觀所璃圆菹五十三號A 狀立郎協助救火,同時朗大機宋主金門食品廠時,長江怡工網大國八樓,交融來後座發生大 主邱某,其辦事處設於四樓B座,流開在座發生時,一年約三十歲男子,她避不及,被火灼傷, 发走燕不及,亦遭灼傷,未發火勢

工友相里逃一時序大制。六時廿分左右,火影將被撲滅,該印刷廠大部被 開立即派出被火車多倫到塔,毀,傷者由千宇車舜在醫院治傷,至於起火原因 無起會來,開喉避數,初步消息,據報有兩人失

九五七年五月十二日)

宗

是許變現,本衆賢少。 本行盛大慶祝,稱版上,微記念, 扛發裝裱成中堂,昨日派員帶來變 民航公司仉號 民

·航公司做王號機,對國民救濟處 所包用上將於本月(十)日上午八時 港起飛被運五十名歐洲民澳洲 , 此一但杌將於星期日上午四時,自台北起飛。 光香港 · 然後經馬尼拉,三黃紙,雞文治和 康村“此一萬一千五百的來回飛行時對 鏵五十匹小時。.

· 莫理經飛日出席交通安全會醨 本 湘轳骀處交沺警司,昨九時半乘英 海外航營港東京出席聯合國明遠經委 在交通安全小組委員會證鰕。約週後回港。 復恩少將监考照包黎參加國際空展, 我國空軍教官,空運大隊司令,將網 統座機長衣復恩少將,昨日午間乘民航北 此次保科澂前赴法國巴黎,參加在銀 行 之國際航空工憟展點會,該會定於本月廿三 日開始,鑑定日內出瀨飛往,約於本月廿日

·到巴黎

·ㄙㄢ水見孫下落布再赴澳門失踪: 已半月之英籍人布力活,跡至今未明,老

·布力活爲追到其子跡」昨一日

包話滕州新酒店」後謂:該店無布氏其人

·布氏無法我得,起案下午花輪返。

∵辦合容儀燕舜剪裁東遠

手車伕被控販毒案

陪審團裁定罪成立 但向法官求輕判被告因非主動 酶法》灣仔手中,十五分鐘。一致易定首,要求購時,主般非向入 央被控兩項向西辂學一項控罪不成立 成立兜售。 -安張 英案,昨一。陪審團並翻滾法官

·審結於高院別送,女抖告被,相案悯基部都 1男陪審團退庭商威州一瓣和外童先向他探問和 遠東還畫學校與

表演

會女婦區西東島港與撥欸得

案中主要腔人,十 學生捐款共港幣1百六十六元正,附上捐就人一三三人」名單乙份,所將姓名公報爲有。 此致僑日舭,環球員訓練學校啓。

又估他們等候五分後 ,民航國際小學第十

動,健康及社區服務,分別由基,華僑聖 ·交與西富 班第一屆:掏志聰、冼偉祺、單嚥全、 。本年二月计五日独戲,吳宏大、對平癌、何潤雄、李宗強、張志英、黄、徒佈導團,香世中華基安激光年會,基督教聯合,辦摸了 時午,與朋友在中區軍一國菜、黃百盭楊自由、沈璐恭、王繼光、陳你、醫院及社會融利斯辦理。該署熱下之秀(被雪時神色大變, 房警料相照。談話濕疼、棠、運長、就金融、梁國雄、光偉、謝錦榮 —五)社區工作辦事處,將溫間區內人士,利用大律 花嘅「在洛英」,於徐福、茂祥、許有典、王世瀚、潘站昌、大图各服務機構,將共同致力區內之聯系工作 旗入離愛國花測仔、戴志晰、曾煜、黃家浴、張冠英、邱以岳、勵社區組織及志獏服務之發展,協助居民 「次 分域街,帝宽難,軒尼 洪、冊、褐岳榮、劉輝

本身的昝要,並透過各方而的合作,採取泡當的」, 初我测第二十蛰:林鋒、張偉碗、台灣、 「方法,來促進地方金制。 .男于郎走近杀就需要羅根復、梁炳雄、李俊詢、張建貂、梁忠良、忍 梁英。曾試數次,都失一超亮、林媽點、呂志明、吳立强、許煺偉、陳富 作身體體溫、皇世英、俞當車、楊浦賢、東銀翼、梁天体 」。空花包四十元一本估世。

「狀,用湯東說「在客 + 兩 只有廿元,他

膈、点、满、對,洪全,寓 同另一童惜元,以 廿五元成商。被魯物兩 ·余敬謝黃社、余永生、陳錦文、文、 人湖軒尼詩 六十三號機維櫌,李新活、藏ī活、張洪名、貓聲調、陳 “树,著他們在談問等斌、林炳樂、姚瑞明、愈新材。鄭資金,世錦榮

·正按察司车比爵士 果、心理壓 将发柙 安本月廿二日月

四日母親節,定易日下午 五時,假座世袒店二樓,

龍 十四日

社行友

满演我國歷史上著名

雷 星期日 歇足一回

*歐陽節?,存在熱之· 背景、發揚母製之研究

虚秕行古本早期日,十四日、無旅行目

.

揹秕行了冰华庭第一次游河誼,定 月廿

榮、廚房興,保綠、梁、溫乾、劉书 良、胡秀洪、世星、甘飾、類 伴 黃潤 *N威森、发財順

□耻正第四届:

黃湘、韓兆網、郡志偉、柘月勝、艾索关 福剷章、王致昌、許國犁、金凉,成果

·何傑、潘卓、何油明、馬港元,灾嗰·索 成傑、住房、志案。 營車班第五...

德国工作分組名單媪下, 發展社會福利

特的商號百保各國領事,一日鼠期六家代。服務行昨一十一日應該會,陳艷文、鄭文瓞、米雙攝、逮頻,而雄、 二张出其本 國代表參加分別 商餾工作,分配任務及發與遊券。會上作炳光、謝榮、黃惠強、邱家旺、鍾國悅、餵綿 說出,包括转印变,印尼出多少决定茲編成分組工作名單,齿河薩於會、洪、張飛、鄧旺檢、烈難榮、激攝斃。 ,明律閻導國家之服裝,上海爾完遇。 : 歌唱,點距等。遠東海剪 學校校長李卓玉屏大士爾基準員多位演出新工作名單 計之夏服裝。舜優容之家榮偉灣女士領導學: 員區玉麟,區玉蕤兩位小她教抗中國倀舞,將 開心舞蹈學校學演四大浟子等。: 是次演出,裾皆逛東區及西區帽女隰利會說 助,一切各界捐炊,妳渤與東區及國際婦女會作 合利之用。..

1.盡東→剪學校與縮戰弈之變心母親節, 聯合來辦「國際今古服理大會」, 中國四大娶母政子透群。

匪劫深水埗表行

掠錶七個近千元

(P朊)昨午三時,深水埗大顎九十一號」務從速。 腾濟表行 - 我獨行匪徒涼,一年約十五六歲男 子,持有利刀,擔嗽六名職段,醋勿張,同時

探乎入內,郜去女裝手表七個,價值近千元, 手後,在門前去,無發後,大咲良到塲圖資! 分頭福匪區。

中區暑期康樂活動

海報設計圖畫比賽 歡迎各界人仕參加

「中國各社團,志願機郴,學校,銀行,商行 等五十餘位在中區民政司,社會福利署之 「導下聯合組成「一九七二年中區暑期康無聯會, 【蒀日積極展開工作,爲加强宣傳是驎東樂活動及 使各項活動亲入各國發起見大會定於五月十日起 一,時裝辦一項海報設計比賽迎各界人士添加, 現已接受投睟

,

發酥,甘𨧀率,而碗,冉甘田,余仲强,吳怡 」,張燦,林開雙!怒氣亂,馬瑞琦,張標,張炳 萬,張鴻輝,陳磁村,陳黃志強,榮煌 *苏兹明、氣讧,吳懿坤,姊仕雄,約金點,

第六間福利大厦開幕

·賴問題與服務設施日遇難,段府及志領機構 遽額)陳玉攻,陳壯詿,陈從燈,詹9米,楊德一科視總監修的辦理,而市民不必各烃齊走,去解 ,必須合才作出安善的统筹安掷,才能把社會

華,蔡伯锟。 無晶祖)沈浩榮,沈熹;

·培根標·落合,陳盛村—陳炫,會慰繁,植 燈光,楊懿坤,潘金餓,《女楦。召係人:張 「 柳、梁兆棠,黎炳。 安全組一布及憐,李雄 余仲安,沈浩英,副董培,新雨,馬瑞哦,張 傅說,陳元夠,陳壯墻,陳啟令,陳從雄,黃 强,黃榮胤,垌開,會慰鞅,免楹森,效明 、劉新,瓢仕朗,蔡伯說,世難。召集人,做

社會福利署過過長率在茲,吃 鐵款禮上,強調上述必要。 南區)圖利大区 本氏說,山玩有的各區福利大厦的

檔來,這項計劃類爲成功,據知其他開近城市, 對拉計劃家惑只離,可能就法撐融在公共宇 内,辦理同一性登 的科大5:

考勤行友 月九日發表之本年度考,再获年新區的第二座。其除四座位於藍田,石門

前行发名單,有何少東、唐說,牛頭角及慧雪山區。此外,有三間

【勁、陳濶桂三位姓名娀,合行ㄓ正如上。

美加

旅

行團第八團

報名登記僅餘

讀者反應十分熱烈餘額無多參加請從速

· 旅程豐富多姿洋洋大觀將令你畢生難忘

一轉,有意參加本與泛美航空公司聯辦,四達 SITA旅行社安排之「美加旅行第八團 時政者,請於本月十八日之前,辦安報名登記手哉,這是由於行期在郎,餘額無多,有它

閣下欲以廉的代價,享受一次節目豐富,食在一流,服務妥善的旅遊,請於本月十八日之 裯若粱疑將會錯過此一液 報名登記手機,現時截止日期除天,參加者請朗辦登記

本報卑器之美加旅行團,只有七度成功舉辦的經融與心得,現時已發展至有口皆碑,無與不 之境地,預斐然,爲了加強讀者並遠服務起見,再與泛美世界航空公司合作演蓫,奖鳟加拿大旅 行圓第八團,旅程共计五天;收費爲九千九百元,一切旅及節目,仍由極負盛名之四坐SITA旅行社 「代爲安排。”

: 由於價格公允,信譽紹,服務優良,是以大受各界人士熱烈歡迎,現正值旅游旺季

有限,凡有意參加者,務請從速報名,以冤向隅。

茲將产加美加旅行團第八團辦法如下..

分诫福日期至一九七一年六月十八日至七月十二日,全程二十五天

台旅遊地區:東京、按香山、三市、省、拉斯維加斯、芝加哥、絜盛頓、紐約、水牛城、 多倫多、必玲律等。

旅遊費用:毎名港幣九千九百元正,包括搭肌美七四七最新豪迎客後來底及所有內

發長,一流酒店,早、午,她三餐,一切參觀及入場餘費用,行亭變用,商店及撥路,經落小眼保 四登記辦法:峩名降發登費成百分#五定金,餘济在啓程兩星期前付足,帶備旅行證件如酸照, 相片兩張,此行證件如朱備而欲申請者,可協助災現, 行身份ACI

登記日期 日開始報名,婚滿即止。

·費登記地點:華僑日報中區辦事處 香港中區砵甸乍街花碧華人銀行大豉地下。連鎖躪話,

正在

,

遊踪

遊日月潭波平如鏡

訪毛王爺賓至如歸

寶島之行,經五日,是所及。 不乏幽雅坐色:成深其性之名 、勝古跡,屈多令人留下深刻梁忘的印象, ,但到了「日月潭」,它又給讀者們帶

·求另一種超然物外的彷彿像神仙般的

從中興新村乘車出發、途中經過幾個小鎮,你過若 小村莊,婗後,前往已久的「日月當」終於促漸漸的是現 TREASE SEE AN

“日月微,爲合碑第一天然大湖,而搶七六○公尺,湖 周三公里,平時水深約三十公尺,環湖山,中央看 小棋, 稱光鞏區,以此小島爲界,化半形如五前,南平 似月弛,故名日月潭。 當我們正站在岸邊欣賞日月潭風光問,就禁不住點上,

·被它那風靜怡和出雅脫俗的安啷景所吸引住了。 冰上波平如镜,湖水澄说,起黠的天空倍增

會於一九六七年,有

經戒製,對抗務工作,

·举行一實屬不小。

·送,便看見當中有一條就质的土路,兩旁有不少茅屋, 普通的鄉村會湟不多,但已有了電燈的所 在其中一間比適寬敞的店於團,我們拜會了已有六十 多高能的对長毛信米先生,他同時出「毛家花園」的主 人,所以人們多辨他做「毛王爺」。

[毛王爺」帶身有客人來了,便起身迎,並很害氣

地招呼我們喝茶,同時讓大家學起山服裝,與幾位「书 家公主」一同拍照留念,使到無個融客都感到有賓至如歸

離開忠活村,再乖上范茨:繼「光半岛」和「 玄光寺」,沿途飽際湖光山色,斜陽高照,兩岸藝,

· 影湖中,境界,令人有如置身世外姚園之感。,隨團 HWY..

叉:本辜狗大阳者要求,快辦「膑者抑合灣 環島觀光團」,讀者異常湧控,定期五月廿 J 六月11 七月廿七、八月十七等分四批出發,全程 十天,沿途住宿一流酒店,三要讲究膳食,兼有多像素.. 夜獻會節育,多姿多采,两華享受,僅收港幣一千四百九 十元,卽凡開始接受報名,尤其是五月廿一日出發之新 ,參加者衆,目前傩術有少數額,持證人士所可參加,

·我們在日月梨大飯店稍事休息之後,乘搭遊編, 報名從迷,額滿即止,歡迎垂及時常,請撥電話 日月潭,第一個目撓,就到日月東岸的山地甘落「 三一六三七日中區辦事處服脫森殊接洽。 一下日月潭孔雀園門前第二團團長若米雅伉儷與供插柏伉儷合照

第二圈:六月廿二日(星期四) 第三围:七月廿七日(星期四) 第四圈:八月十七日(星期四) 全程費用:十天豪華組武收:HK $1,490- 報名日期:郎日開始,名額有限,額滿即止 參加辦法

華僑日報・七海公司

中華航空公司聯合舉辦

讀者暑期台灣環島觀光團

出發日期:第一圈:五月廿一日,低限持競參加

關本二張到中每乍街本報中區辦事處,填寫 報名我及入境申請(電話:H231657)。 日報名,報名時耀典二寸正面半身照片大腿及香港身份證

白繳費:先在臨惟日裝區辦事處繳付港幣三百元,作常

三針腐紙,參加者每於起徑前十日向海預防或處自辦理。

∵部份發用,其餘費用於起程前十四天滑付。

「會回港證:應於起裡前十日親自到移助辦理。

包括費用

'白希超旅游客位脆果。

自豪寧酒店雙人房。

全基早午晚三餐食。”

自

在觀光啦!

齿族區表内入塔

執行李不超過四四

不包括費用

日本體人生增發費用(委託代辦費用自傳) $

母鍵取腱照或管地旅行證件及針宣紙等費用。

@酒水香烟及洗衣等一的私人費用

自行李過敏及開場。