第一一一0期
劉惠瓊主
被送宮中去。國王特別一無微不至,她过吩咐一 設了一個盛大的婚宴。 個侍常把這消息帶給國
免童週刊
樵夫和完鬼這一段
友誼一直繼續維持
因爲他們已經成了好朋 友了,他們大家都有
·共同的志向,而且,爱 重要的還是他們都有仁
暗中換上另一 他們把 向大家宣佈. 把王后和,把木箱釘好,再鋪上幾
尖孩放到一海裡有一條巨大的燒魚
聼
鹹魚正用她的鼻于喷 澧水花,水手愛得高興
「慈的心腸。
翻譯故事
更奇怪的事)
但是最初發明的紡織
·這個故事開始時, 有三姊妹他們正在紡織 ,他們面對窗子,一卷 紡織 一邊傾談。
那時筷伊國涼是 在戰爭中。這在蜜月期 間,國王已經要離開 妹,跳上馬背,到遠方, 去作職了。國王隆夫前
安會完國王和三妹促進、王。但是大姐、二姐。 入他們的新房,但是大 和一個居心不良的媒婆媽的 姐和二姐卻在厨房实大,暗中阻止那個侍衛把 息帶給國王,他們命令一到宣佈 另一個侍衛告訴國王, 他的孩子是一盘細小、 古怪的東西、孫老鼠、 「但是
很不高木箱一直推到邊,然一 無備向 子掉到癒改去。
射去。 可是,當水手颂恩. 發射魚槍之前,他們愆
然聽見遠處發出一
音,他們以為那基
會說話的鯨魚
會說話的鯨魚, 只有 長,覺得它不是。
話童
飞
普希金原著 加如譯
之間的深情,
當國王在外作戰
·心樵夫的生活况
鬼魔和天樵
妮康
事故的筆子原
魔鬼工作得很 是换
缀前,有一個很窮
的樵夫,有一次,他到
「如果我成矮皇后 在中途把麵包逄失了,一開了樵夫,去到一個富不時都夫挟訪樵夫
大姐姐說「我會 邀所有的激徒來參加 所以,他就白白的捱了一盤家裡去工作。 一天的肚餓。
緻起道圾夫,魔鬼,夫的生活妤轉了,不再自己身上穿的衣服,一紡織機。現在我們所用 小朋友,你們知道: 織成?大家都會知道是「我的結婚宴會。」.. 不人,魔鬼回到地 就會很不高興的了。由,需要他來給他們幫忙了一所用的布料是由什塞組。的是電動的紡織機,但 【獄裡,吃鬼的首領習慣於農夫無人尖酸刻港 無所有的魔鬼把他們所 ,狡滑奸詐,雖然他是 「幹的事情來向他作一個那麼的富有,可是,他 榮告,當他聽見那魔鬼,却没有助人的心腹。他 脫他會偷去樵夫的唯一 選中了謝鬼來替他收割. 的顔色時,他便說那魔,主要是因爲魔鬼說他 鬼幹得太殘忍了,他能在一兩天之內替他把 丁娶那究鬼補償他所犯 所有的不割完,並且還 的過失,便割那魔鬼去 打成就1丧夫開魔鬼需 替樵夫工作一年。
要多少工,但鬼說 於是,第二天,實 只要他能用雙手取得盡 鬼便去見樵夫,他把那酵多,丧夫想還倒很 己的來意和昨天所犯的便宜,所以就用了他 誤向樵夫說明,樵夫. 最初還說他沒有能力
「捷,他只化了一天左右 ,用他,但他說只要樵夫 的時候,便把所有的 用他,他便保證樵夫生 田地全部收割好了,同 【樹林裡面去砍架,他的 活過得美滿喩快。樵夫 身上帶了一大塊麵包, 看他一片做冤,也就答樣地,他只是化了一天 那是他的妻子給他作整,應接受他的好意了。的時侯,便把農夫所有 「天的糧食的。:
自此,樵夫和魔鬼的禾打成殼了,他一共
···樵夫的家裡冰系● 芖一起到树林裡砍柴一工作了兩天,便把全部 很窮,可是,他说給獎,可是砍了沒多天,造的工作都完成,是先見 個孩子們加重了他的負樹林的雄健已經給他們了自然是很開心,鬼 担,全家的生活就只靠,減光了,原因是陇鬼的,雅見工作已經完成, 工作效率相當高,他不 要求還夫讓他取他所 他一雙手砍柴過活。
·這天,樵夫又照往一用樵夫鸥手,便一下子得的衆酬 估一樣的來到樹林砍柴,把樹枝砍了下來。 , 他正在埋頭埋腦的砍後來,樵夫沒柴砍 背,突然,樹林裡不知,便想休息一個時期, 從那兒走了一鬼掛 他要过鬼也跟他機的 來,魔鬼走近樵夫的身休息,但魔鬼不願意 旁,偷去了丧夫的唯一 魔鬼要求樵夫放一個小 的麵包,而且,他吃完小的假期,讓他到田裡 了,挺過一點也不知道湖
三妹產下一個男 這孩子出世時已經有三
當國王得到這個消 ,再次曬咐三妹妤妤照息後,雖然非常震驚 顧自己,不要忘記他們一還基強作鎮靜 派遣
們把惘沉下海裡,將起 麥當漩耱是一個【低感到難過,时再不了一個飄流激的圆桶。 開朗爽快的人,他那船跳舞了,他們供個人的,船長伸手到桶炎
一切都得等待國王何 來,再作决定。. 但是,大姐、二班一也是一艘黛的船隻, 眼睛都先滿了洌水。 附長。三妹數孩子仅是一和媒婆又把這個侍衛濮水手們一面唱歌一面工,「噢,那隻可憐的,通身濕透的
巧
船员立即下令水手
」,」二姐姐說,「我 :「如果我成盒后 會親手寫所准
自從
的確用利無比。:
「織衣服。」
跳舞,船長在工作的時
。」他們一個告訴一個
水手們看見了鸚鵡
原子彈發
.過了幾天,這文具店裡來了 個新朋友。陕上,刷膠就向這無
·威力之後, 人們
仰慕原于
啊!」這個新朋友說:「我的必 宁叫做原子筆。」
小可是! 難得兒
到原子弹
亊故講姐姐劉
可以避免動用原子彈的,因為那 時在常規戰裡,日本軍也正在節 節敗退啊!不過,無論如何,叫 ,世入第一次惊得原子弹的威力!. 還機它們談得好不熱 家自然都让眭固
·梅後來以盤自己
聽了,生氣的大叫:「怎麽?你 這大塊頭欺負我嗎?怎麼說我是
放上尉膀,丧夫石見 鬼竟能一下子取得那麼 「多的職,心裡真是又痛
農夫看見屍鬼的博 性是那爽快,也沒有 任何反悔。他於是,打 開了碳倉的門,任由微 赫到若倉裡面去取他 帶來作酬勞 魔鬼看見 夫的薇倉裡面放滿了
張跟他作對,只
返回樵夫的家去了」
【鬼把費全部送給稚
有各種各稼的文具,紙張, 、錯車等等,晚上關了店門以後 它們無聊得很,就開談起來了 。 它們也談起了原子彈哩。.
刷膠說:「聽證現代的武器 ♥厲書就是原子彈啦!」
界大戰打得乒乒乓乓,後來美國 在日本丟下了兩個原子彈,得 日本無條件投降了」 一 間凡說:「不過,這兩枚原 子彈殺死了很多無辜的日本老百
『什麼?原子 筆?一阵 有的文具都不約而同 ·起來 因怠,它們的名 原子彈來了。硬皮都不禁小地 問:「你的名字叫原子筆?那, - 問,你跟那個厲害無比的原子 抑是有點關係麼?」 「原子彈?啊. 是我的大哥嘛!你們 同姓的。它是姓原子叫彈,我也 我們是兄弟。
所有的文具不禁對原子另 饃相:原子笨也就痒洋得意了,
·往來,它還印了一張名片,上 面寫對,原子家族,原子彈命弟 -原子筆。」把片到處派發
到它的碗片,都肅而起敬, 不久,文具店裡增加了國 部,來了一大批圖書- 店子裡熟, 架極了。這時候,原子忙不迭 的滋發它的名片了。它碰到了一、 , 又大又厚的硬皮盡,原子能 上名片,硬皮】看,就大聲說 丨「歐!你這個騙子!你包蛋是
·這硬皮書把它的身打開, 的,原來它是一本代大影 上一頁聪明白白寫:一原子
管和尖頂的金屬學到書寫作用, 的工具,外國男子故意把它和原
·廣招...。一面子
「如果我成為基底 一最小的三妹說: 將會替國王生存個王 子,把他激養成一個勇 H1.
, 小妹妹說完不久, 小屋那扇門便靜靜地打 開了,跟國王精進 杏來。原來他已經在屋 外聽到這三姊妹的對話 而妹的說話令他覺 得的心。國王把三姝 對玉后,大雄 宮
子說:「到了,是不是
中浩然留意厩※一下,樓下左手邊是傢俬装修 公司,右手邊是自助洗衣場,再過一水果 ,還有那報攤。
浩然雖然沒有來探外婆已經差不多用於 但這座大厦和這些商店,依稀還在他的記憶中 你怎會知道的
一浩然驚奇地問。
「因我是大偵探嘛!」那年饼的男子說。 括然不相信地鏡:「你是大偵探眞笑話
那年青的男子只是微微一笑,便匆匆離去了 。他先後,浩然才記起剛才竟忘記向他道謝,現 在滝也來不及了。
·浩然搭上電梯,他記得「6」字的 毋梯到了「6」字,便停下
·看見門前掛體:一塊白底黑字的大招牌,上面寫 [「楊文烈私家偵探。
·舅母看見他,劈頭第一句便問:「安茲呢? 沒有見到他嗎?」.
正在酒時候,有人用鎖匙在外健的門
笑咪咪訛說:「一定是阿文回來了!」
去,再溉神去望那個遠來的人。
「沒有!」浩然只輕輕的概答這兩個字。 這時外婆從甚過走出來,邊走邊說:「怎整 會碰不見的,今天我种抛派你的表哥到你家去 接你的,近日壞人多,惟你路上遇見鑾入,所以 ,我才派表哥去的,你表哥阿從澳洲回來,現在掛幽躞地微笑道說。
牌做私家偵探,你有没有@見門口那塊招牌?」,
「這就能你的表哥了。」外婆介紹給他說 「我們見過面的 偵探,是不是!」表哥
「你們在那裏見過面?浩然說沒有碰見你的
「有,」浩然沒精打尖 他心裏正盤。」舅父也莫若其妙地說。 算體那二百塊,怎樣對外婆交
「我們一直梧同行者,只不過,我們相碰不
「浩然,媽媽好嗎 [交帶給你嗎? 相颮了!是不是,小偵探?」 外婆一直在追問。
「啊......有的,她交給百元叫我帶給你的
但是我在路上丢了...
「你怎麽會正核失魂的,但孩子,蔡嘉你跟
: 表哥在一起,就不會有這個缺失了,他是大偵探
,到外國受過專門】練的」這時,與父也從 面出來,插嘴說。
有點韆烏地說。
「你的表哥不知跑到那長去了 倒了,我先弄飯給你吃吧。」 與母苊便走進厨房痍去了 外婆、與父跟浩然,
大概又過了起“外婆很
眼鏡再发一握,一點也沒有,那上面明明是這 套道他餓了門口,也不長,他記得那 道發覺,他只好硬頭皮按按門鈴
餓得幾咕咕的屡常,幸虧舅母已做好了飯, 婆說:「不等阿女了,我的浩然肚子餓理
中華民國六十一年
公厝一九七二年
五月七日· 星期日
華僑日報
壬于年三月廿四日.
《的肚子.
耀文
會毀話的鸚鵡放在他自 正在難過,我們怎傢 魚,其實,他們早就 己的肩膀上。
才可以使他關心呢?」,知道鱸魚不是說話的
但是一天 海裡 忽然刮起大風,風把船
由於他們各人舘希一剛才,藉在圓桶叫聲
望使船長開心,所以,
他們
他們都會雅試了各種辦,才聽得這樣 楚
*從此,船長便失去了
涨,他們會捕捉了一隻
·跟鸚鵡的消失而變很 沉默起來。
身,把船駛到四面八方,但可借,船長還仍舊的餘快,那艘輪船也成
向了全世界最愉快的
於是三姊妹都一同
海筷 水手們
...」天,水手們咎見,股
小偵探(*)
*門迎接他的正是他的舅母,他的改沒有走
·他們一邊走,一
後來,他們來到一
·座大前那年青的
船主那隻心愛的熱
海鳥,訓練泡出說話! 失而復得,大家後然 希給船長;又常常跟船,很出現了。從此,籍
·門開了,浩然吃了一盤,呆了一陣,他還以 無眼鏡有毛病,脫下來用手帕撂了又摺
童遇到
Page 25Page 26
No comments yet.
Private notes are available after approval.