1972-05-06 — Page 7

MEFERENCE LIBRARY

- 6. MAY 1972:

HALL

六期星

日六月五年二七九一慼公年一十六國民華中

報日橋TY

三間港頁三第張二第日三廿月三年子壬 WAH KIU YAT PO

本港新聞

毆打禁錮及強姦疑案

兩人裁定多項罪成

押候本月十五宣判

(片)兩卡無業青年被控十五項强姦非法及強迫名未成雄少 女當娟案,昨審結於高院刑庭。陪審團財三小時,一定被 七項滓罪人包括猴壽果非泆禁銦-毆打 罪 成文,第六項無罪。次被著 則被一致規定九項(包括强姦罪出藐親,迫良爲娟,毆打罪心第六項無期 第七項强蓁射不成,與未成年少女發生性分爲則罪成。,

·兩被告均有案底,官配案押後五月十二日上午十時於維多利菲地方法 : 兩被 (陳段廿五錢(石,無質。 被控十五項罪:如下!

年三四告被

人傷禍起賭因

判重故明失眼左者傷謂官法

《毅聯社》男一過一萬五千人德斯德罪,被判髅由十元至超過

子 因賭錢起懋勢而惹。這個數字較上一季多五百元。另有一百九十

加,但非法滋博問一 仍然存在。

工務司 醫佈告

璜海工程案例(即香港法例第一百一十三章》 根據第二款規定所發之佈告:

香港政府公佈

.玆擬執行下附表所述之建築工程,等根捷填海工程條例,香港 例第一百」十三章,第一歎之規定公佈週知。

港政府

爲聘請公務員事

官非 昨在九酇湖力 一千七百五十一人。 枨院承認関发易害他 ,被控人戴中有二百 人身磴罪,法官戴爁 八十三人被機開管通 斯 判囚三年。 一 场罪,四千六百九十及基百四十二人之《战 廚方一位發言人昨 音,i卄七歲,有1. 博罪,老千田二年 太傷人案低。被告即被控在街上賭博罪,一日說,虽然被捕入數大 對法官:出入 千八百六十五人被控非

二人被判有罪但不魏武 致,五十三人被釋放,

:破官人艾說,「 人對此問題所作之努力 必須穗乎人在其他警 两工作之繁甫情形而定

·但方益然盡力 防止非法雕博之活點

-訣,老父的生活便能]

痎博舫;宁花

·問題。法官稱:根據 案 ,雖有值得原諒

千零一十五人被控外 腦博槃,及一百八 人被控其他購撙罪。

廣告

CHEEZEK (RA) (WEL KEKN) (四)女警(皇家香甜警潴處)

之處,可長受害人之一 左失明而無可挽 ,因此本席组开公,

做足於一

日星期三及星

案情指出,三月 被判犯非法博罪,另 十八日受害人和被告一百一十五人正在乾害 及淼名男子车全街1號A三樓同欺十三張,被中。 負十元給受害人,但拒絕給付,並要受害人將 彩龍貨盜他的三千元將頭打除,受蕃人不肯, 源起,卷其他勇于挑冢,乃隆息,但爲 此事,互相耿耿於護。

ARRY BURROWS NETWO 鞫與林飭測光表閃光燈三脚架及攝影機件等分 .香港畢打行土庫門, 搜勿兄弟拍賣行客

-東绣高舒衛生警察

E

·稍後被喾逅向四,俯首下望,兩人仍怒 而說,被告劉洪瓶作察受害人狀,豈料開 假成悅,抓傷他的左肤,送院留醫,事發後旁人 代膏,被告低而失踪,辣方籤由在做試揖 熱辦李崇,宮級樂目張樹帶及幹探東永明四

月第一-11項罪,將首坐被融於一九七一年十一月十四日,在薩爾仁 第三至五項羽,還首被告於去年十一月廿四日至日,及廿六日在 上次三六强姦少女记 KK 第六項,指首次被醬二二人,於去年十一月廿五日,在上珍非法蔡 ̇第七八罪揖次披舍在何一地址,於去年十一月十五日,廿六兩日,兩輪,發來被營泡於無奈,輔祥警署高首。 星一次强焱少女尉 X No. 第九項,六被告去年十一月廿八日,另一地址感染街十九號三樓. 第七項非,迨劣者於去年六日#仁愛街毆打少女用xXa 第十一項罪,推式被舍於去年十一月十六日,在似锬街浪显嫩, 少女周出亮攝藐 第十二項罪指首次兩被喾,於去年十一月廿九日,花仁愛醫禁少女 axxa. 第十三至十五項,推兩會,於尖年十一月廿九日,卅日內,在 茂 第三十四座天台毆打少女李xxo - 1

餐內,發生一宗爲昨日下午號源方案

萬三人有罪判罰款

[泡 由於离案一以上止非法賭博活動。 香港警察不採取行動一在本年初六個月內超

嘉慧園召開業主大會通告

-850 $480280 $1600%

逾萬五千人

被控賭博罪

餐室收銀少女被姦汙案

拘獲涉嫌青年落案檢控 形 道桥

耳聾機 C

C脖ㄩ昨一畤 被沖方洵花沙十强,將於今一美 許,灣任軒尼詩讀一問 二歲男子陳天宮,已於萬裨裁判。

强姦案,一苦十八歲的 女收銀片,於有收市 一撈,正在核集帳單時,

奖遭一名出外入來之臂

·年男子伇犯,女終於在 呼救無拨,及瀅咸

被姦污,事後, 被

·女郎金帶淚的跑進家

中,將所過告知未婚夫

;雄往灣襲帳案:醤往

·開關,於1 許,在灣仔軒尼詩道四

一九七二年五月六日。

歲姓陳的 年傩嫩

·與此案有關,如仍龙脚

通 告

啟者:張兆鴻與許光千花英國棋淼;发

‘她住在尼詩道某號,在

英國注册 案第九五四〇六口號 有關 RADIO RECEIVER 之設計

兹根據一九七〇年多隆大厦(業主立案法團)條例,謹訂於一九七

· 二年五月二十三日(星期二)下午八時正假座嘉慧C座頂層舉行本大 -厦業主大會,議程如下:(一)討論成立本大廈業主管理委員會;二 ) 本大廈管理委員;(三)討論有關本大廈福利事宜; 敬請本大厦 各業主撥冗出席爲荷。

陶玉珍

RO. JERRY VISHEL SIGNUN JETHWANI M. H. ROBBINS 鄭紹康

MARCIA C.NEWTON 鰈鄰國有限公司

*** ELEVATION OF OTHER SIDE

申請入英籍啟事

陳苑清( CHAN YUEN CHING ) 又 ( CYNTHIA CHAN)現住香港 ,開運黄百德新宙京士價大廈3.5十二攘可向沿餐中流入英籍如有任何運 知任何理由不准其入英籍者可用奢家访將事實向本徽熘政司各告。

申請入英籍啟事

#LIANG CHI KITT LEUNG CHI" KITT) FU -安港九龍荑新村百老匯]號十一ㄡ向入英籍如有任何 人認知任何理由不斷其入英籍者可用面簽名將事實向本沿调致司報告

A 工程師及 聘汽車機械 見習工程師

·汽車廠聘請有經榮工程師及良習工程師,以大學工程科畢, 汽車内燃伊季科者優先採綮,中文英文通順,年黹在廿五歲以上,

油站服務員

高富油站 特請服務員多名。

獍體健耐勞,無不良嗜好,每月薪佣約 五百元起,升職機會多,有意者請到香港禳輔道中 .恒生銀行大厦一八〇八室陳治

誠聘男女侍應生

中區英西洋行誠聘男女侍應生多 名年齡在十七歲以上略諳英文請 詳履歷函華僑日報信箱第三三四 號合則面約

連卡佛百貨公司

聘請女售貨員

1

有關上述缺額徉在開本日英文報紙,此告。

凡有过时工程或對私人任何起益有關之聲請者,須由下日期起 兩個月內用带面向工務司提出反對或聲請,列辛其性業,並須附呈箬賞聾 體會,列明所預算之任何推失,號 財禎批尖係因上述私人鐵益之路止

港仔街坊福利會通告

本會定期一九七式年五月廿三日中午十式時在英京酒 家五樓召開有限公司第十一次會員大會

甲、週年會務報告

乙、財政收支報告

丙、聘將會計師

本會全誰會員

·除分函及公佈外特登報週知

一九七二年五月六日

理事長 李源

會長 何耀光

監事長 陳瑞

在带有金竹角之西南面一段面預約二千三百英方尺之政府海关及海床 園内將興建一座船,藝術之北而以高水位無界,由我金竹角图 之现有裝載呪斜携之南湖之東南約一百五十英尺處之一點起,大致向東男 佛,共長約八十英尺,東面以一直滿倉界,由上述北面揍界缺之來謝起一8 ,向附力伸展,長約四十英尺,兩面以一直綫意界,由上述案诺邊界之 啟者:大跟野山道永康街四十二號九樓A座祥光製次敵(以下簡稱骸號 市政事務 署 佈告

南端起,向西方神民,長約五十英尺,西面則以一條理換上述南北兩面| 1向由陳江正(以下簡稱退股人;寓於九龍海街二〇五號二樓,及 自一九七二年五月六日起,東區衛生處將遷往香港河爱妻告市大度三界各茲西湖之直飛魚界,長的三十五英尺;該段政府在激及海天之伸展 以下簡稱承批人,黨於九龍長沙更庹二五一张A三樓会波羅的 至江, 界限,經已在P,五四三二一號則內用紅色旗門,由工務司發,存出 現退器人同意將其名下於版上述群光磐安嚴所佔之百分之五十股份扭 及有限眦以前對內外取任何之債務,全部出事于未人未受 工務司·盧乗信 【方擬於一九七二年四月二十六日交易,而承讓人將在原北區就用脚光, 廠 雅輕情,以後之一切離洋再用等亦形由承人色育及承受

·號機與股陳紅頂無此啓

市政事務 署 佈 告

在一九七二年五月豈日報公佈商

在六〇一四八 苴六 第九七七.

[九七1年四月廿八日:

九龍地方法院小錢債案 一九七二年第二六二二一宗

SHIU FOOK COMPANY LIMITED

BEK LAM KAM YIU FORMERLY TRADING: AS HANG-

修理本祀公業遊樂塲地及公衆樂地方一句運動點備之專營 一期叫由一九七11年六月一日至一九七三年二月卅一日),

被告人 LAM KAM IIU SORBELT TRADING AS HANG FAT (乙)在發著英系佐治而基料念公出售,小度等物之环套辘,期阴由九· 七年六月一日至一九七11年五月卅一日) 投機表格可向香迷啷街政府中央合署西蛮十三樓市政事務署康藥及 JEAT 之地址 九龍四弟弟街四五八A號三樓 市容科学职。一切詳,亦可向該處洽詢。

市政事務署投標委員會秘 陈佩貞 教育司署佈告 官立小學一年級申請入學手續 祥香港、九甜及新界之官立小學,(除油燐地官立小學外,將招收一 九七二年至一九七三學年之小學一年級學生。凡在一九七二年九月一 日按西豚計境已足六齒而未滿八歲之見猷,即在一九六四年九月二日 至一九六六年九月一日期間內出生者)均可與諾大學至 、前請入乎表格,可在一九七二年五月九日(星期一)至五月二十日( 星期六)期內,逢星期一至星期五,每日上午九時至十二時三十分, 下午骼至五脚、沐星初六上午九時澇正午十二時,向各官立小學 取,如持有出生爵世者,應亦帆取表格時,查。 三、耿錄學生之原則,仍根據往年分區辦法,可能就見證所居之地區撥 ;入該學校就讓。如棻校經已額黹,則額滿息音之學生,將被派送則 上校,而同一家庭之兒童,盡可能收錄在同一學校就讀。埃長入學申請 表格時,請各家長合作,依照老內所列各點,詳細取安。 四、各長請注意非警務人員之子弟,亦可申請入各業 小學就醫。 五,所有坻安之申請表格,應於一九七二年宄月二十五日(星期四)或駹 日之前,到在格上那点第一志願學校。

: 面 「通知,紅期會兒,在會話時,須各有關證件,以設置申神所與

·寫之各項,我如有不實處:我同一申入而與一間以上之官校中的 「醒,則將喪失其入選資格。:

·初步被者,將在一九七二年六月十三日星期三

·七、申菊表格,免費發給,且不收任何報名我用,所有官立小學一概不收

·學費。各界人士,謅于注意

關於投考官立小學二至六年級辦法,本店將於短期內另行公佈。擬投 考安平者,可能鬍勿報名申請

交通

告

天后廻之交通措施

,因盒於一九七二年十月六日,星期六,由上午十一脚正臣下午約時 將在元朗區行背景巡类以說天后誕,時將採取下列各項交通措施. 六甲封閉道路 行政蕹

-啟者:原做人於一九七二年月三十日在九龍地方法院對控訴追 ERKZEREKKOKRITIZEDA 環達與被告,古人向九龍地方法院申請以代累方式緻

(4-22rUKSET ( BEFORE MR. Y.A. HO, DEPUTY

REGISTRAR IN CHAMBERS)於一九七二年四月十八日融会飭將本 索技累及控骐逾知卣间然改命之本各一份以下列方式系逹上远被告 人作爲該控原之有效投涎。

九七二年四月二十六日:

-湛人:陳紅正 承股人;李 江

香港拍查行及地產代理有限公司拍賣廣告

菊豬豆承化和地方法琥G UNDER-K.C.J. ACTION NO.1392.

OF 1972 ALSO.N.K,S. 8938/72(SEIZED UNDER)

·七二年五月八日星期一日上午十時卅分DATE M

九龍合桃街牌一號

MANUFACT

TIME OF AUCTION 8TH MAY 1972 MONDAY AT 10.30 AM. 福昌工顺大厦(嗓音十三樓A室之(ARTIC 即將登都促致以說銀紙惠已,限於指定排內將辣物出下梅之徠若有衛 漏或堂外之事傳買者自研等地,朋友

電話二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

科勒令 心將本案拉票之副本及控贰通知(即第五格式 之副本各一份之女英九龍西洋英街四五人人號三樣內一成年人 | 國民商業儲蓄銀行有限公司(歇業 ∵ 爲控票之有效投产

副本各一分對於水龍地方法院示板上,及:

F登本张利行之僑日報一天,

郑商登部公告被百人镞由本公告登報日起八天內向九龍地方法院線。 戒律代入容找案候,否則做人得申請法院對本案

·原告人代表律師南巍雯律師行啓

·香常刷打街怡和大厦十三樓、 一九七二年五月六日,

九龍柯士甸路十五號金巴利大厦

召開業主大會通知啟事

一九七〇年多后大厦 ·梁生組織法團條例,定於一塊 第二日 六下午五時半假座本大厦天台,與玉 除下列事項:

敬路:突出国忠强出席及以委派代表和荷·

林珍華

:::. 介於東西下施威之南面行車路將于以封閉而北两行山路將 開爲雙星路。”

一九七二年公司結束事件第七宗拍

戒11 厝路、大堂步,大新钠及拉爾路。

,由上午十一時正至下午二時正行本改道如下:

(一)元朗大馬路

鎬榮乾

召開週年股東大會通告

爲通告事:本公司一九七二年度股東週年大會茲定於 一九七二年五月廿七日下午三時正在本港雪廠街九號 零八 事室舉行,以討論及流過下列事項:

[])鵩及接納一九七一年度决算去及董事會與核 數員報告

(三)聘任核數員及决定其酬金。

(四)計論其他事項

承董事局命

「香港 麻街九號零八

MARFAN & ASSOCIATES N

(一集如欲委派代表人出席會議可向私處索取

一九七二年三月三十日 附註:

♪該餐 營檠至凌晨

時才打烊, HG打烊 後艙例留在店中,该算 服用安嵒後始下班,亦 由於發財,其他同事 -衆先行離去,留下她快

他在打國內核報時,奖

壬 有人拍門,她前往查

主 原來基同事,於

·囍門讓他進來,他進入 鋪後亦將門開好。帶

·處有別的事情發生,正 接返尙概枱繼續工作, 盘料有人一把將她抱住 擁之而物。女以事發 然,且向未與其有來往 登時態得花容失色,万 第一手推之,並鼓嶺實其破

源。至此,那男千日期 性大發,竞瘋狂地向女 俊额,女院在呼救兵 姦秀。本中,該男子纵 勿離去。女驚勁甫定, 家將被

·地返

·經聽怡知,於由米婚夫 陪俩往好警報案。

女收骐月被强离屍案》

(D)

FROM FRONT ONE SIDE'I ABOVE

UNDERPLAR

沉箱。地牢。開山爆石

TENPACK (HONG KONG ) 1.IMITED」:

綜建(香港)有限公司,擁有經驗豐富之工程技術人 員承建以上各項工程,採直接施工制,不假判工。有 關詳情請函九龍彌敦道六一二十八號好望角大厦十三 樓八座線建(香港)有限公司或電(三一八七五七

聘請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名須有 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意 請將魚 本人半身照片乙張如有

·寄華僑日報叁叁 號箱

在上缩脚間內因還境而定,皆方可这寇蒙北京輛進入上述各 賣域士實業有限 貨物假髮原料

中文譯本,原文應以英文本爲正,

國民商業儲蓄銀行有限公司(歇業)

·召開股東特別大會通告

儒通告:本公司茲定於一九七二年五月十七日星期六下午三時半在本 漼尊厰街九號查零八事室,於股東週年大會完限決隨包联行股

ATF民尚 菇業銀行有限公司稱「國民商業有

: C112. 將本公司我蓮寨式布條橫文必正如下

器冷氣機 特別合嗎,討論及通過下列時別證案: 用具等廣告 -禁止車付停泊在京西丽阿旋處之間之元朗大馬路。由上午七兹米能管理官及透盆人之命定於一九七二年五月八日基期一上午十一時 隐寘益交通憕况恢復正常時爲止將聽止攻涌停泊在渙育路、在香港畢打街畢打行土附本行拍巽历內將被士蛮茲有限公司狞在管消焔驚 大業街、大南街及琦育路。警方可破冠於任何時間限制車輛,和米街門與二十九至十一號合時工廠大厦九字樓朗頂樓內之模器冷氣 停泊在安寧路。

貨物假髪料锹什物用其開際作一單拍跑客請到本行取貨物及 對寊 監視得於下祖時節以我就成銀行本將全部買批发

蒼標貼之軍團之客淇辦法: (一)於上午十一時卅分之前有警方槻站之來虿車輛可對尾停泊 在南海路兩旁。於上午十一時卅分以後由西面一段异山

來之有標貼之車可被引至安路停工:由東画宀郎斑 題 龍來者將被引出停泊在水牛敬附近之南面行車路之草年 #

介於元朗大馬路與敦育路間之年路與樓路及大渠旁邊之 未 董將闢儒公共停車。

(丁】公共交通 (一)九龍巴士公司之巴士

由上午十時卅分直至交通於下午約二脚恢復正常爲止殴在介 於東西兩面旋處間之元朗大馬路之九龍巴士公司巴士站將停 二.由考出來之巴士將在價镨學校落客,然後在中心為橫越 掉碩。由謝前來之巴士將以同方在東面適旅店落客,然

· 公共小型巴士及的士:

〔戊】所有車人士憑在意,

由上午十時卅分直至交通恢復正常時止將不准公共小巴: 士及的士進入元朗市區。適用於九龍巴士公司之巴士之轉發 措施將亦適用於此等進弱,

巡遊完過及車總疏散飽,驾车人士將不得在元朗減掉頭。

二亨預料五月六日起草及中宇網後之時間內於秀山與切頂风之一 铁靑山道交通將紀領受到阻延。請並非飛往元朗機之意取失 土避免使用此段道路。

希生 攬勿兄弟拍賣行啓

- 香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行

本會突馬日期定於一九七二年六月六日星期六平行首場在下午1時開賽, 太子行辦事時在上午十一時四十五分停止辦公兹董事局命開將基

·究須注意事項摘 公佈如下:

交通處處長,惠柳新

一九七二年五月三日.

·關於會員來賓入鸿氛每天每枚三十五元,离依照下列日期時間向本 各替爲處購買,

CAS 由一九七二年五月三日星期三起至五月六日星期六上午十啓 (11)凡持有會員來到入場學離出後不得復入。

: CE)塲券不在起辦事處發售,爽馬日塔內不發售來安入埸5 凡十七兹(四緻計算以下兒童疾止入椹:本品氣客有 午膳失照。

六四)關於公衆席及中塲能佔時間供在上午十一時三十分,公案 入渤樂每日每位十元中接席每位弍入問時交,我發

·霁,觀衆離塲後而再入傷者,組織入場券公衆十元, 宿者三元

一六之】我ㄡ額全日 燕福堂。

司理 吉爹利士啓

:「除股東大會另有决定外,弦事紀之董事人數不得超過十五 (三)本公司實行辦理技有限公司注册事項,並任命馬明先 承董事局命

| 九七11年三月14日 附註

安全運送。

秘書

MARFAN & ASSOCIATES

香港雪廠街九號壹零八室

] 本公司银行執照已於一九六三年三月十一日起計館,故銀行 監緗官於一九七一年七月十九日示將公司石琳修改,以第 與銀行法例有所出靚9

(二)本公司空區則規定事人數不得少過九名,但目前人

·此規定,故應修正該項規定以符事實

·二)本公司如欲楮其法人存在地位,依法自行因及紐斯有 、限公司之註册。

(四)股東钦委派代表人出席食可向秘書處索取委托。

(五上列中文譯本,原文應以英文本篇正。

用「捷快袋」郵寄包裹

:「愛」篇最方便快捷包裝小件及中型取物品鄭安的好製.

∴貨、物、糖、玻璃器皿等;「免費」最能保额外内物品

燕陕酸,可在各區大書局購買,或直接用:I782038,澳洲

與許光罕將於採取一切步以防範任何可能殘生於本港有關性犯:风案發報爭項,如 心當依法要求財 ·支付堂畫法院所再定補償之 此告

香港連卡佛總行及九龍文遜分公司女 裝部 現聘請經驗女售貨員多名,關 品貌端正,能說流利英語。每週工作 五日半,有年假,公衆假期·制服供 應,公積金,花紅及其他福利。有意 者請電H-232191內線卻與 MISS LESLIE 接洽。

張兆鴻 與許光平 代表律師鄺林陳律師行

·香禇德輔道中五十四至五十