1972-05-06 — Page 24

報日僑華

日六月五年二七九一曆公年一十六國民華中刊週學科

六期星

頁四第張六第 日三十月三年子壬曆夏

WAH KIU YAT PO

我們預防心剐病,不但對本身有好做,而且對家:因投神紧张開係血壓不適宜,要從范有媒猲 庭的幸缀也有個保障,

心臟健全 身體健康 冠狀動藤優化 E

科學雙週刊特輯 全部資料由「香港心臟學會」供給

「冠狀動脈栓塞」 -危險的心臟病!

王先生是一位中年而富有的社會領袖人物,以 年一天豬上,他吃得很饱,到半夜時,覺得胸前 哺剌痛。起初他途以爲是消化不良,吃過煜來之 一 夜,仍然是痛,他想起這可能就悺所謂「心的

·發」,於是就喚了一位醫生來眕過,生活過後

「冠狀動脈栓塞 的徵兆

[ ; 小艇是不能離完糖尿的存在與否 (七)遺傳

心酸肌肉之機能品作有效之收維持血液

當我可能引致血 一之微聚。若要心风肌肉能正常,就有-

份之血,遂了你患有血塞爾的話,所升高。尅癌的喝酒不

·你就應注意下列各一定有害,但各人的反 料。若冠狀動脈设化,就可能使血液之配還發出 現

「應不同,當遵照醫生的 *滋而引起缺血性心臟。

「你應當放棺示而低行。 .. 經過半世紀不斷的研究,邊系界已發究了血,精神, 切勿緊張及 保持正常的器重 「你演化蛭非單純由一種原因而由多種因速綜合而惡劣,鄭脂加高血壓

·成。有些因素 可防止或將雜進行之速度活踉 ·你要盡可能歌善生活 。下文列有些因素之數種。若你預防血管 習慣,至經常生活的 化,避免由息缺血性心臟病所引起之過早死亡 , 緊張。 就該加以無。

友情眾貽肥。 一族的起居你食得慣環境會相同,啟如身體過電,

ī

長期休族的統。有在鞏無預洮之下,病人就

豬然死去。不論我們可以盡力地效預防它。在玩正常血壓。

小醫學昌明的時惴,死亡率已經減籃了很多。在

脚作定期之健康檢

處離該盡愛輕鬆。日間最好龍有片刻小睡 【晚上要有舘码之睡眠。 有人相信血管硬化是和心喜有關,但是沒有,有连健康。過份 發生的時候,有人會撈得純前刺痛,發汗, 足够的阿據。可撬,如果家族內有太多舟帶早期一,你應 ,腕封就是醫學上叫作「冠狀動脈栓塞一的心臟、小酸,氣體,和減弱。偶然,也會有嘔吐的,有 一死于冠狀動版栓塞的说,晚造畜染上這種病的徵結與明確 無就很高了。在一方面,我們有無出租同家 王先生被安置到一間「心緱 碧湖治療室。此較不過難,所以無個病人的機會並不完途 一 张心成的跳動規律的况,全部由一部電子儀器跟一的。 現在一個吋正方形的简光就上 。 不但沿得说,和防方法引起心做冠狀螨服杧塞,有七 整,而且還有嘅音聽得到。環總監病床,還有要因米~ 五黑器,有帮助乎幾的,有刺激心隨後些的, DESI 月上设有耳逊紀錄體说,血壓和呼炁,和給愛心 翩跳動的花鳐記錄器,廿四小忠继有護士和醫 生照顧嵗。他們替王生施用幫氣和作张注射 當解茲作血液內的化學成份檢控作的病態, 的紀錄和診。經過注射治療之後,疝漸漸消失 了,王先生也在凱,影响之下,皆續的睡 。所於食物都由恋士级斜的。. 一风期後,王先生滑或地康復趖來,但刨地 他起床坐坐,然後到處行行,西星期後,他可以 周家体总一個脚期直到三個月後,已經全恢復以 能的工作了。

CYNO. (3)22 JKKE..

俄如你有其中三個因 ·作染上 的饃會就會前出百分之器十了,

(一 胆固醇過高

·血液中晅固醇太锅的時候,會導戎脂肪争 在冠狀動胝血管內,令血管通道狹窄,甚開

像王先生一樣染上一冠狀動脈栓塞」的人很

- 適當的治嶷之下;病人說可以到崗位工作的。

先天性心臟病與治療之外科手術

。身體過吧,有礙衛生

份過定之食物。

逖在施职陴會降低,在一年來已有多㳦響樂

可能對心機能有

2.運時會升商。在脚可以控制高血壓病,但 能有片刻小域,對血壓 大多敬患者需要時間 ...,服食及經常關窗嗪物。 記適的運動對 所以你和醫生會

生

心臟與循環

心酸衤一個四控器官,功能上可分為左右兩

以保持 中每逛再分心與心,

在醫界與疾病之心街,商梅心设痍,必需签治療之形切。戰。 在英之一項統計,龍及防止血液之倒流。

「長期挑戰中,液化 用體外循斯的技巧,以之治療學微包括有北端,工作揖川抽香烟之潑性一

大躞底到石 心房,再三尖溯到右心室,經肺動脈瓣到肺動 一脈,再由動動睨运到師離之微血管,出血溯

闾到左心房,其二尖瓣,亦印台州有左心

·究。主動脈瓣到主動脈,繼而内各部 ,血液之循環,乃伏治上述的心向抛處心瓣之功

於先天性心臟旎。約此種手術俗橏一關心手,朝相信塔加貼部直液,遠比不抽烟者笑, 由于近年磴季技術上之進步,無論長先天性 四十年前,面對避栔術」。日下本为只有〦 循環而捕救於一脚一對 萬,更與其抽烟之微量 成後,天性的心威病,大都可以外科學術治涤。 患者彊母醫手間醫院可以進行。在本 本症之病理黹不能橫治一筒燈減,至於愛烟斗及 一此等心臟病可以分带三内涵。“ 營養,心鄉成大動脈狹窄 袂一位英國名發言經商圈白之八十宗心势。我至今日,利用體外,少應有支氣 「乎貧之,謂心被病及外 間隔缺,只有一宗死 循理及心陵手術,管外,而肺功能之術

這心病,由風濕性心病引起, 塞。在學統計指出胆固醇過高的海人患冠狀動脈 科手術的菜油。二十年亡,其成功学在直殺之,我們已可將法保氏四蔉·程度,亦較的稍微。 天性的。狹窄之心瓣,使血液不能從心臟瓣遹的 多,但是,跟他盡殺幸運痊職的並不多。現代創樂的比向韓別高的。胆固醇的高低,和我們的的一位先進的美國醫生,九十以上。心室間诘 瘋金改正。本已知大支氣當災之發,流出,因此,心臟就需示场加其工作此才能把是 的做会,每天都有更多的人染上這組病,散斑秒食物內容有關。一項調查出在英國居住的日本队式斑第一周忠心的心 因较易帶有併發症一行該幀手術崖百餘家, 作,多由細菌受入而起 够之血液,以供給身證之需,外科 ,其胆固醇在日本居店的日本人爲高,它的结 我們不同。一九七〇年內,有八十萬位美國人染會就基虢然兩者同马日本種族,但日常所吃的食散。兩基期後她生前的 「女孩浩行修補手術而失。故成功中必較爲降低,成功牵在百分之十五左一,萬次發作,則豈組織,就系频大狭窄的地方起械模狹窄,則用 在道疾病,其中一半死亡,大多數都在來抵速度物大不相同。”

1系小朋友把心用集成另一種常系的先天性心 院的感觉降叫十八小時死去。在所有已經進 預防血內關固掠過多,滿好吃「泡和性 院的病人來說,死亡中就足百份之卅,而能够在 眙肪類動物脂肪類:酒有牛油,亞斯,豬油

仕比東方人多些,因爲他們的飲食和生活習霓和

心臟病能够預防,且對下文:

AORTA

ľ些藥物可以帮助將上降下來的。

亦因而挽到。......要梁氏症。

特別治療案整治的人,其死亡术就再減一半,且說,李濤和緊係等。食物用太多猪油成牛油|究該有手術。時至今日,技巧盘团。手鋼表面上 毕,兩他再接再鵩,研一 外循撰,亦可用降温

·最不容的一些就基大多數冠狀動脈栓塞都發龔造的也不適宜。椰油也不好。姿蘇萊時應改用,很多種妈的心臟病,一個單,但實施州該非常 生在人最有成就得她的階段。而在在死亡突然,粟米西。良肉,魚肉,秦號,有福是可以吃的。它很成功地在世界各陴容易。在木老三十餘南治人。由於其蘭之前 在島,連避窗也沒有搬言码。在醫術進步的今日,如果血內膽固餅已經過高的話,節食,運動類有一地施行,而無數的小生一宗病例州全部低动。出 對不同。威海地 名思義,病有生俱來。。忠洒自小即呈紺病,自必將作 中年人而身體他跟百份之11千的話,染上此,但未必學暨佛。有時品項,俗稱經典定,患者 海 「固影沚高同時發生、牌常基吃得多過他刚需要 黃感染。但大多激情形一份煎年,但很少能 的,腾下來的公证就於U無用而積起來的脂肪了一下,日前榮基找不到那威华,他其树之劇?

怎樣會引起冠狀 (11)身體過重 動脈栓塞?

營運化所引起之心於數週或 雖然此病症在英格蘭 米能恢正常工作者

【編的交界,分開佖口擴大到原來的程度,縮 「血管,可以予以切除,然後,將

校不常見的先天性 心厰病,如冠狀渺派魔 形,佛氏安破裂,肺部 靜脈異常國流,主動脈 本迷亦已有價椐進行手

故及時使用適當之抗生 李可防止細舊在支無望,

【症壓血高

(二)瓣膜關閉不全 此烈心病,亦多由風濕然撕膜炎引起,其

戒絕豉悃與及遊賞一, 缺瓣膜面積縮小,心鍵關閉不全。 之使用抗生素乃治療肺,風向前造出去之血液,有一部後向後倒流, .因此心誠所做的工作,有一部份是浪費了。此類 血妖就,呜膜之批裝,無常以主動脈瓣及二尖 多 難咎患者,通 不需外科治療,較嚴凱者,可 將壞之心切除,換上一個人工心瓣,夜移植 一個死人之心瓣或其他動物之心舞,雖然,此類 心對遠比不上原來藝之心,但數以千古的 病人,因而獲救,風過會正常的生活。 (三)先天性心臟病

如果在胎生無染發育不正常,心房或心智之 ,在睡過時就握低。助隔候扒皮 道管未開,便被引起心设定。左 在正常情况下血壓基寳· 到心臟的血液,因其壓力比右侧,此者 偶然升高。但若經當過,初一部份血液會經心內之類網, 高就是反常,可能患有,超的血液,因而被送到部,引起 血,而右側心凹的負荷,亦因而增加3以上所號

·血壓經常會就所左向右分流的先天性心臟病,如果由于, 一作及便坳,病情之殿展或者合併其他病逊如肺動脈

如這時他没有死去,那塊肌肉就灣過結疤。附近 很多時,就是直以很高的話,病人常是一阶数“氣速,熱點,發育不一與散盡於極高,然 在泄亦可營店,由於【况良好,但華倫薇煩著「脈管壁受高壓。此雞的,以致右心室輸出受到阻碍,則右侧心臟

分出很多的ㄜ版供您全個心哦。

肺性心病

定無減到適當的,才能保

不諧他們的壽命未 (三)血壓過高 一個人钯漸逝禸,這些動脈就漸漸硬化,

大於常人。在造兩極錯, 血管内科上一些脂肪,令到你管涵涵娩過變窄。

高血壓有些是有一定的成因。有些找不出】之間包含各種不同器 雷血塊奕宏它脚,一部份的心肌肉就多有血和湾一定的成因的,各有個別不同的愁法,控制限度之病對。 氣供應,鹹變魚樂死,病人就受胸前閲遇了!假,不好的話,就會向接扒害心戲,腦寬管和腎臟。 如心房雄張,心跳

醫生檢資才能够知道的。

(四)吸烟過多

「下边幾類常見之先天性

的血也慢慢彌生腿過來。不幸的,假如那塊

全,以至心女媾等,以 锆珠術印肺癆病)在,則會日氩消良,杂形若機抵過久,心結及以反過來進入左側循礎,患者的手指,是指 腐爛的肌肉太密脚成太壞,病人就會死亡。若涵 钻的死因心酸,休克,血壓是不

散術須大部份之願性心,之後行者更有口感及驗麼最新之機能就會受,嬴面位出現葉籍,迭嬔氏四聯症佢按常見的例 和心律不鋼,一心跳得不規則)。這類情形,可

子,對此發心漏症,外科手術整捕心内,間隔之一 統計指出,每日吸烟廿支以上的人,患心臟 動脈導管米閉。是清得由此而起,此外,「指甲度法之南取。 以用心做甜錄完來分析,而且要常常的紀來,對的比率比不吸烟的人高出六倍。而且,假他

漫性支氣管炎及肺氣爆英國之統計歡 早期的高真無可能洞,孫唯一的治整方法 常見而又棘鸟簡單, 觀站限時的林死。很多時,搭憨之後,常有復發體質的風上的話,先已下鐵志高些。然而,現在 之

主因,患者中有帶優獎者,以男性多于女性,可能由高血壓引起,但 的危險!?

還没有證明救很斗的六忠心臟病的比率會提高。 (五)缺乏適當的運動 目下本港數大醫院均有一个信限。此乃由於痰,

宫,無論修補心期,功除戒壞之心畬或其他设儷

( DR PAULMIITE JE蕸:「勤的工作於不科醫生有置。其成功

必先

火

靂霹探密祝慶正

訂請四今

寧波合世人比在說,經與整張間公出口最最最最旺更日昨

最佳剪

連海 臺舞利

座卽塲天上

佳佳男佳佳

接本角演片 麗全質司霍冷成一 七部献榮士塲絕氣

*20m3 CENTURY-FOX PRESENTS RESE

Re

211 THE FRENCH CONNECTION COLOR BY

1獎像金項五卡斯奧届本獲榮

折

情的糾葛

靈的融會

慾的發洩

明美 美國觀永國

永華

國都

發融糾波映献 天气

洩會葛折 斥巨胡交演变,被心入扣,恻飾開璃

歐柯

王

威 雄俊 鳳金

!構巨朽不梅高美

豪華

快楽

劇悲大情愛

!絕哀!絕悽!絕悲

傲鏌作

英瀟洒灭基底星

· 羅拔泰萊

陈世佳人藝飛星的

慧雲李

WATERLOO BRID

藍魂

橋斷

演主銜領

新人物

王金鳳

柯俊雄

褒豈在在較輕。治療法 恭將導管結札切斷。

病亦基引起根雄心病之一字,慢性支符管关之府,及有個徵。例如即痛(四)人工心师機及體外 先天性心爾可。其病

,然在本製,所第一與視力欠佳等情形引起, -世界聞名的美國心臟悳家保羅,懷特醫生一流行此類手,由家在嚴營內流動,故躺下一之比,病者湖愛好 所以若有

「會損害一個健康的心酸的」。他現在已融八十六一在百分之九十以上 錢的話,伋基活力十足。跑時比許多青年人。

·之心內向視手術,心內之定要時出,

吸烟,染病期開五十五一國卷藝術形時,最好基倬能在無血的心臟內施行手術,由有心房抽出之 ,時亦會引起連續的珍|

靜脈血經過人工 ,其始咳嗽兵營開館,至六十五歲,無可置疑,去看製作,他曾作

因者多能如常工作,網」,空間之染污況奨漫一的诊断和給你治療。很主動脈以供給身體各部,如則心肺

·微快得多,他簽治艾克豪威爾統的心臟病時, 市保和心無間隔缺,後發作時或會發熱,舞。任支氣管炎有密切之關、多時候在獄變血緊時,一時為人工心肺所代替。 他套颋後颋拊作哥去運動,實習醫生以爲 r 离心臟最有益的運動就步行和路段班,這些都 品有節奏而多用腿的証書,因爲兩肌肉藏花的 | 血液用手整部份,所以,與部運動對血液

·持別有益處,運動時侯,心無酯微快些和晚 力些才能落沄足够的血液到活動的肌肉, 同時對

,直染病大概可分急性。活動性風濕及非活動風輕微,對心设喾大影响,就無需治療,若損嚴重,對心臟血潑帕焄 心踐本身的肌肉的血液供應也有好處。醫學界研

。急性風逃之原因尚未十分清楚,但骶知腚憼血性逛球黹之感染有密卻之三阻码時,就可以用外科手術加以矯正。月前香港已有足够之人粉與殿備, 一究軀找出公共汽車司機染上心臟病的機會此同 一的學員,原因就基書院的自訂作多難,關係。初次發病多坐在年除五至十五歲之間,大概在患餘球齿感染過後兩來施行各種矯正心舞接乘之手術。 可发基常所坐落的。”

三星期,就原始會有急性風與之病徵,包括發熱,出汗,關節後炎,肌肉

·雖然在多數歐美國家,風濕性心病已池在減少。但在香港及正 急性風濕性臟病的治療,一方面防止成控制心力竭,另一方面 大部分國家,點濕性心臟府,延之們良仍然接暈。一九六八年在卡羅爾:基要壓制冈前之發圄,以減少對心難膜之挝壞。所以患念在風濕之舞者, 間大醫院之綜合統計中,風濕性心臟病患者佔該年因患各種心戲病而住院需要長時間在醫院休息,此點與用縈物治鐐同要。 之病天之至幣百份之三十九强。

:嘠性風嚣心此病的治療,尹心安風度之版發而定,若

風濕性心臟病

·風性心臟病乃一有個性易復發之疾病,设發次败武學,病人必

普慶 南華

珠汇

南洋 遭受進行性很傷之機會就愈大,所以 ,病發展之重要武器,此陸熱患凪湯

「預防風濕性之復發,控制風濕性心

: 袿心,病之兒童礼服要。風濕性心

餓痛:心跳,呼吸困難!咳嗽:. 年青時宓眾運動的人不應該在中年開就停止 ,只一方面,假如以前不喜枨運動的,孤中年中一疼痛,成下結節,皮膚發疹等等,嚴 就要煨揪一种润合他铝知體力的運動來保持身|重忠可引致心力波朗而死亡,急性 彈壯。最好經醫生年檢查過細介紹業谆蓮懟以墊 踞之過程對君數星期,若心就未受到 應人的條件。無論如何,一定两由淺入深,强步 嚴重損壞就可能復原。但間滿性復經之機會甚高,大概息者之年齡越少, ,我既然與谘祉,球菌感染有整司之關係,預防溶血,球菌感染,就可能 发狨之機會越大。經過一次吃多貼急,風濕病之後,病性就進入設性棚 預防幺性風濕之復發,所以會有急性風濕之肚者,都應出接受預防- 琠歯 感染之搆施,例如每月接受長效齊種、智尼西林、射一次,若對事做 優性風濕的嚴重性君对石威內膜之祖班,處於左心房與左心室間之ㄧ.. 來有過被反應,就可改尋日用其他抗生棠,不斷施行,直至風濕薮 論性發作可能性程度減少爲止。

(六)糖尿病

黨尿病往在有过的。控制不好的話,就會尖瓣及處於左心室與主動脈間之主動脈攣可能被 媺而引起狹窄或閉不 拟出身上的產能。包括冠狀猢啓;腦,眼,全,心受到輕微很壞,不影响心臟機能。但若受到熱風抱歉,就會 和階段的血管。有些糖尿病基在中年才發生的,引起心臟機能不健存,而發生-

血性心衰遇,心律不規則,臨形成及鋼

·早期的微兆基,口渴,多少便搡食態燈進。在忠「菌心內聽炎等併發症。

.患者慢性風濕性心膑炎之病人,容易染上細菌性心内膑炎之併發症

·預防接併發症之方法,就在有需要施行外科手術時 伽如拔牙等,在施術前後之一段時期,淫射告鐵素。

太平

明天

半生牛居

映續今

五献六明

場映院天

期下安太

片助民為張司現

和人生小病七代

可有似如

華僑晚報

如羊如虎的人物 題材 著名導诋

分類廣告

恨也深!又苦又甜

瑯穎 李晨風屬

每天元半 費廉效大

SPRING

COMES

!情遇情

吳海女痴 R

LATE

橋頭一牾

歸來永訣

苦追思