1972-05-06 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

6 MAY 1972

六期星

21日六月五年二七九一曆公年一十六國民華中

報日備華TY HALL

WAH KIU YAT FO

六聞港頁三第張三第日三十月三年子壬處

本港新聞

簽保期間一再搶劫 青年判囚廿一個月

·醫學院教授背啓媒博士 生」比非常滑整言盡一解詳盡 學者。第三融者基最一代的改良 榮博士,彼先後術為 英國倫敦雲學博士, 合與食品研究冰

之綻鹄

成

陪同

整兩罪入獄共十五個月。

·破保令報齬,除保額殛外,另入獄六個月,與本案刑期 分期執行,共服圹個月

,被營週就經認罪,昨法官間畢感化官,惡化院,社會爾利署及四方

博士在四十分,一

今免任府港

岑卓湓任租務法庭庭長;李啓任

警司 李楨文署理高級醫官;麥炳輝公

·務員銓敘委會秘書;何許珩署理電台: 監督

華僑日報週年紀念攝影比賽

内特别心吃午公佈港府任発令如下:{】2年十 一月廿九日起,岑卓淦任租務法庭庭長。(11)本年四月十八 日起,忠務殓任檢黨宮,杜菲斯由四月十四日起任職 J四月计五日起,柯发斯任酆務監婺。四月六日起 ,李退兵任世官。五一四月一日起,高貴尼任高級行政客 六四月一日起,覦偉出,韓莒利及艾斯士任首精監獄 官。七月十七日起 卡比任何中,潮與洪署高. 級建業測歪官,一八四月 F 唐寧任被数官 一九 ∴ 11月3日起,榮任見習醫官。(十)四月2四起 【李英良士復職後,艾巴斯觅署理首席土地財團,復任高級助理,馮世無亦 署理悯。二十四月廿四日起,常迫古冼任拟中,其滎署理機械發 長處長+沙士襪善首席該府公路局工程師代貝天,陳乃季則理政府工程 財」代江氏。二十二12.11 月一日起,若再職後,左改朶署理財改。 十月一日起,改啓紓任豬司,艾煇,李泉、許安 道頭及湖 兆灼則任署理警司。一十四:16月一日起,李楨文署理许級醫官。一十五 五月一日起,監摊署理首席移民官,你賢則免諾理職。(十六)五 月一日起,奏及陸志明任食醫統計官。八十七五月一日起,學復 職後,關國忠冤署無高級助理油册官。八十八一五月一日起,奥拉菟任 【公演貝登欸委會秘書,由麥炳坤接替。一十九一五月一日,吳北路離任期 中,何許嘉署理電台節目監容。二十五月卅日起,勞履槼冤任高級 法院施行之刑事審訊,被宫四被判神秘失希,没一行就官,由斯授哲。(此】)五月八日起,前融任中,對爭生署

戰後,初熱究極化局,但跟門齒子被包提刀件創,亦有還有,對神經失常犯無罪

·被告集揭銘,十七歲,居於九龍菩安山新區六十六座

四月廿八日上午,被告同伏于九幽默然山新區六十四座梯間向家

·中的女事主义童戴河,當時被告持小刀槍病,事主泡導率上餛飩,內有 二元四角安分及四杴爾。

僅判入精神病院

." 衹主廚後在辣警,警方人區因為社案,被告留鸿未去,由於他的外、程序(打),《第二號一法案》,此法案將 形與事主所述者相同,警风即拘之,加以盤問,並搜出小刀一把及匙四

in a sen 於下星期三在立法局提揖。 本法案之主要目的,在便有關一甲 在高等 故,被告不承認上述到踪事件。

事後,警方在繁地根出] 天亦在同一區六十三靈梯間行事,搶去

另一女子郭麗娟手上低,取出內中歌,將該包同鎖匙手

香港人移民至美國

去年共有七千餘人

1.向合顶庭上訴之刑事案件之香港法例,與英國 決 於一款。

∵∵煨康現行法潑,凡於神 失常狀藏下沿用之 被罰,均被叫「有罪,但神從尖一幀踉醤 改用宁旬加以替代;新宇句露「因犯罪 「時神經失常無罪」。至於傍決定被告否宜於受, 一守而進行之程序,亦有所修改。如被告被判因犯 罪時神經失紮放無罪

入餐所指定之精神病院。

與於上訴新訂條渎,共二十七,取代 既有之著十榮文,導致乃係以英國法例九 六八年刑事上訴法第一部之規定本。

汰案若干其他條例,尤其對精神健康條例

移民官員朴世德在獅子會講述開以转攻上之就業,而改用對合將領會籍 (特)美國移民局選東區術監朴世傑在九龍與青山獅子會聯合例会 一席上指出,去年共有卅七窰四百餘人移民至美國,重洲移民較織洲露多, 偵七至三千五百餘人,而睿漼共有七千一百餘人移民美國, 一兩會昨夕八時假半岛酒店很行,由九龍會長王義點,唐山會是何 :其主持,分別報告:CJ本座狮子會阻袛業務研討會,於本月廿日下一 午時至六時假希爾頓行,國際理事綯士移及西南洲篮秘古莫勒那 本題演講。基膑選舉證定網路之夜隆舞會。(二)九龍裁悃狮于 聯善九巴橋處司带及售票,定本月十五至下月十六日由乘客投柒選泉, 帶有獎品,日開由大會主席王漢熙舉行記者招待會。(三)財務設施 紅十字槃籍三十個,定本月十三日在西貢理民府行

一地,十年來到英國遊客和移民婚如百分之四十一。一九七一年已有二億四

·千册萬三千四百十六人進入美國,戰美國人口过多,自一九六八年開 始,尖國寫了種族背舟」設有移民配額,每年政府只准許國家移民二萬 人,移民可擁有自己財產和業務,五年後可成偏美籍公民。在一九七一年 到美國移民,共十九莖上下九百五十心,移民本均年化八歲半,去年 共有七千一百卅八人從香港移民至美國,百分之九十三中國人。與共有 一萬七千六百计人移民到美國,在畫中共有十四萬八千六十四点外籍人士 成爲天籍公民。 英國移民局對非法入境媚傷腿務,在去年共有概十四萬四千六百餘人 郭洪入境,按七〇年加百分之十八,一年內共有八千三百餘石海风选 對美,被拒諾登岸海良 共一萬八千餘人,其中海戲以香港中緻人居赏,希 ,蟹次之。鹋者指出須符合移民正式手續姶准入境~(j)在美有直系筑材

·他們美籍公民或移民,(二)在安所技術入村被壓迫逃亡超 頃,(四)無先囊者,只需工作和担保人。

挺格:(一)登山會何裝貴,陳齊,花思與,吳浩生,庭,賞 網易,林隔焯,俊英,沉伯院,畢祺微,莫舊善,陳不明,朱敬文,司

,丘斯明,邵燦詐,希颺恩。(九龍宮。王形,金術,將對別 生能學,媒婆養,高井利,哭,翻倍,男,過帶,照明

,發掘到,董允生,劉海,郭永;夏沙,努啓期,满漪生,沈大举 阮方流,景文,培葦,萬年。(宇

嶺南畫院舉行

不利逖力,提供较有效 TREKKE.CL) 政府任致計必須音 學術及實際問題演講

實施〔二心設立市場 嶺南鬙皖最近一婥一部部長林堃誤一如何一中心以協助小工架空 三次邀請專家作學術及找助香港小工業發展」 向外推銷。三)两大 實際問題演講,第一位指出近年香港工業所 出力促進中心工作品 只香港廠商聯會工菜發一遇之困難,由於內外的面。第二部爲香港大學

九龍與青山獅子會聯合常會邀請美國移民局 凝棗證演出。做法起司徒,何安世,利世 -王船合照,本報記湛

VLOON

「现估價官。廿二月八日起,免任民府烧堂之郭甚雄,免任官守 | 太平紳士。《一世紀》五月兰日起,中共谋任到外地院法官。 ㄝ西•四月 一日起,萬裾過免任電話游委会委員,外所蜞則同時出任俄快,為期三年 一 廿五個月十五日起,馬永鈺兔任语各學。甘六四月甘九日起, 魏雅各任助理政估實。《》

-逢星期日... '

憲報昨日公佈 明年公衆假期 日月35年

......明年之爱贋新年年初 初二篇星期日,放在星期二 補假 - 市民因而將獲得較長假期,即由萬期六至星期二共4日。

·英女皇壽辰通常需四月廿一日,但由於一九七三年之後活節假期 ㄘ華從四月二十日至廿三日,因而提早訂於四月十六日。 以下一九七三年度之公衆假期

月第一個週日】

要曆年初一

無曆年初三 爱曆年初四

英女昼学校: 耶穌登年節 耶穌愛縠節

·復活配星期

七月份第一個週日 八月份第一個星期 八月游最後一個星期一

中我節日

[月]日 星期). 十月三日(星期六 二月雀日(星期一)

·11月六日(星期il I 四月五日(星期四 四月十六日(星期 四月二十日二星期五 四月二十一日一星期六

四月二十日, 星期一

七月二日、星期 六月八日(星期一 【複遨風光耜念日 八月二十七日(星期一 当月十二日、星期三)

聖節後第一個週日

千11月二十六日(星期三)

澳少女受飛誘惑

港澳輪上作水球

,海產力又從「山」

當她的父

打

依爾福捐贈全部獎金及菲林

華僑日報創四十七週年,為提倡者掂形思起見,時華辦週年念黑白照片攝影比爽, 取材以「香港助態」煜主題,舉凡得香港建設,風女,名爵,交通及一切有關套海市民劾- 球之衆生,俱可參加。此番號分已公開組與學生組。公開祖不晌聯成學鲦蜚影家均可參加 .學生則以現在仍在肄槃中者爲叫

"安將「公開組」及「學生」比变紧握詳列如下

一、产匈比突之照片,以最大不超過15x20英寸,最小不過 8x10英寸,被在15-20英寸 之咭紙上,並前毎用中文撂書坟寫褥疮下列表格。題名,住址,用何推菲林,報,光圈。

·快門4餘小心貼,以脫落。

二,每人參加作品,不得超過六張。

1.參加者之照片祗許用依

林及相紙攝製者。.

四,现实及入选照片,本辆有整借用其底片或照片刊印在本報及共究物 五收纸日期,五月五日開始,被卷日期,五月廿日。由業僑日轵動嚐各攝影家担任 广本草有未盡之處,則以談判員之決定最後定,向老母得異) 六、收卷地點:香招中体甸乍街人銀行接下佔日報中正事業。收 處盼與參加比

,相比变之照片本紙自當珍取保存,侗心不遺失,最低,每張識片將難就同樣之 獎品列后:::

冠軍:華僑日報金牌一個,依術◎獎金五百元,菲林三十卷, A:南僑日報全界一個,依爾福獎金三百元,非林二十卷。 季軍:粟裤日報金牌「做,依爾二百元,林十 優異獎小名:各僑日報銀牌一個,依爾林六. 「公開祖,學生組,品相同)

任何一組請將其他

任址者不登

者論壇

譽者不登

牛頭角新區蚊蟲滋生地點現已清理

市政事務署衛生科北九龍衛生總督察植林

--鸿覆著 : 本年三月十七日,貴報到登「牛頭角新區居民一面,投诉有關該區救虫滋後事,

【經搛近日到調產所得,只發還數處分收及細小收車滋生地點,並已證朗理。查此等滋生 地點包括登麗中之翼地上米加蓋之游基時,氣證之容器與隱觀池學。惟在佐敦 大明內,則

茲已致密監視舘區,若資觀者向有任何投訴,請誕電話Kj 八九一九四七號與營军高级和

·卒由家人延律師解决 與溪門術,一生齊防張向,使家庭接之義助。此奉香,個難賜列,此望著難舉證日熱織極射生。

消去了 】張紙,便可得到∫ 上戰的十七說少女古,到了前日下午二時,

(澳門)若被飛仔射來香港,簽了她又

·市政事務、衕生科北九龍衛生拌棒楹林。一九七二年四月廿七日。

納税人希望當局普遍推行植樹運動

x艇,插在峯了翻璐被人登落火故的契料,在唯一被交由電乘水帆船被 盤上光生:本浒局最令市民側目的基铟识某一些「熊」,但最令市民 [徒「若改風散就處理,相性短期内郭向生 「貔一家老妇人威居多天,越式商用短,心知記過,這時於澳 不妙,乘鬱面出遊家,向警報案,港警方根據她,她父母,已莲及到有,已完成的花未會方成的合椰己的对风机各類飾與沿途數星內書穂林不 的報案,前往夠人,但查不出若何證據,祗得顯;无建雄具保,乃由各模特分類工作,傳綢在數年後適耀眼,艾可澄清空氣,期夠市容、

安奕陷阱走出的少女,造逡返澳門來,她作了多我第一民所渴望的。而現人上 「澳雅上「水雞」,拖死

這由香衪谠遢的少女,在商上做了多 「水

延鐧律師擔保,小得上岸。

了廿多小時,才在澳 登躪,其父母希望警力 超可憐少女,於前兩天下午四時坐,由水,地的飛免,簡分依

華僑日報舾汁鹹綷舉辦公開工人婦女學生兒童衛文徵畫比賽啟事

敬啟者:本年六月五日窜偾日報創究四十七, 同工同酬。 純年,爲把念庭與央大萬萬,編印特刊,同時 ....B,從本身體驗,管教靑少年子 二、李行,公開、工人、婦女及大專、中學、小學、 弟方法。 幼稚网摰生微文及自由比齊,至全港公開及各 一生攝影比棄,除語影比賽部份章則另行發佈外, 茲將公開,工人、婦女及學生各組段文,比 夫糪則列下:

公開組

·辦法:撤迎大蔥逐步入UPPER,SIK會,熱的營嵩, 一紙兩面不開,與經啾及 亦可)投稿,字數限三千,一紙兩面不開,五月生證號碼,封面高朋中小生租。 计日截止,野戰壳设,另紙附地址及學生證號 獎金,冠軍一百元:軍大十元,季軍四十 ,封面寫阿大專組。

元,優勝獎若干各酬计元。 以上工友福女大碟三組冠軍焕金均為11百元

自由書組高級組C小五RFL , 一百五十元,李軍一百元,另安優勝艇竞 午個,獎金各四記 *

癈目 青少年犯罪之成因,及 其解决辦法。」

∴B 理想的家庭學校和社會 辦法,耍,四及中五以上《LOWER, 「3IX亦可)同學參加,字數限二千,一紙兩面 不開,預月十日止熱,鄧或含設,另紙附地址及 學生證號碼,封面寫明高中想。

∴ : 抽送, 鼾迎的女界惠稿,工发及家庭主媼尤 表楸迎,字數限三千,一紙兩面不明,五月十日 歡橋,郅無厭,另紙地址與工作單位,如有 祂封面照婦女組 工人社

題目A 香港目前最大問題,仍 “是交通與治安未能解决,此外,工業 與教育亦不容忽視,試列解决之法 B.展望中英交換大使後,並從 辦法:糍迎工友惠科,字數限三千,一紙兩 貿易、旅遊、地產、工業,香港前面不開,五月中日衆止,邽觀鳥憑,另抵府地址 * 工作單位,及工作證號選-對甄寫明工人組。 钟出獄迎各界人士惠稿,字數最多五千, 紙兩面不開,五月廿日止,郵 .無附記號及姓名地址,封面寫明公開畫。

且A;工人對物價與屋租之看法。 B.注重勞工福利,改善工人生 活

獎金1冠軍一百五十元,亞軍一百元,李軍 五十元,優勝獎若干,獎金各酬三十 中小學生組 ...

· 類A 香港大嘆人材外號,而 美金,冠軍三百元,跟軍二百元,李平一百加拿大和澳洲知磲讓限制港生就讀。 美國又大堆學費,香港應如何自覺。 五十元,優勝獎若干個,獎金五十元。 婦女組

B 試舉香港社會目前幾項嚴重 類自A 試費,論男女應否 問題,并列解决辦法。

班日 A款知在格物,故不能死

B結隊郊遊和寫日記的好處 開決:歡迎到影及中國以下同學多小 五六年級亦可做一千五百,五月日止,

由

A衡索爱:产妤朋友大家玩 C人物椒生

市民與政府接觸應使用身份證姓名

申領成人身份證不矚用出生證名字應先往生死册處更正 人事登記處處長(姜志堅代行) 吳啓者:驚報於四月十八日刊登「松一大有關人身份證上安事,茲擬率如下: i一語人於換畫成人身份證時,可自由選用任何语字以登記身份證。如不要採用出生證明 書上 時,應前往生死計處將字北管更正,所需費用六角 八一如申請登記身份證,可在香港裁判司聚太度四樓,就闖東道三九三珙政府合署邀 九龍太于这六九二號新蒲崗政府分署地下或各流動登記車辦理。

(三)與政府接觸時,應使用身份證上獄姓,惟與政府無時,得使用別

再者,申請人於換醍成人身份證時,憑據開其本人兒童體,父母之身份證及香港出生證明書, 登記費用得一元正,此致僑日報根先生。人事登記處處長(志堅代行】。一九七三年

馬頭圍邨玫瑰樓有嘈雜聲擾人清睡

胡壓先生本人插馬頭圍邨玫瑰模的住客,撒入魏丽已有多年,已在雖然一直覺得被种必國赛 ,但都福力忍耐,近年來外子盤此晚上睡眠不安,以至神經發籍,甚至對家人大發掉落要 家。但因經濟能力未能有拒外面貴租金,所以不成行,莫希望世報一月,向馬頭躪邨的經理 無衒通 薘且啲個不停,此乃由於有些住戶没有公铬心,自己沉迷雀高中,我影响出

·A我的母校老師和人·B我所愛的小動物大安癒,帶問海些住戶於心何

冠祖本其各一名,獎金均冠軍五十元 四十元,季軍册元。三星各再選優版魔共一百 以上,致證薄翻。 ,畫無尺度請勿小於十五时期十一时,勿大於 二十四吋乘十五吋。

即日起收件,至五月廿日止觀,以君漫

I 砑撷和電褫橛時常在深夜放,盤浪太面,自己愿到泣不爭,而且「追」那人跟他一起[ 三、陸上無然氣以入多,與將近天亮才睡放。好了,倒垃圾的聲音來了,那必搭行其實 垃圾」,因爲有些工人在玫瑰棋和配合風之間的垃圾房上,從高處把一些大件的夜物,如木 傢俬、鏞絡、戴有度物的紙皮铵等等,可以想餓得到,一件一件重大的物件,從十幾澄高的大厦数, 一下來,其後為相當驚人的。剛睡擋了不久,就被就過了。他們爲甚茫不把廢物從體譙運豲樓下 ?如果人手不够用,可以多一兩個工人吧。

本人希望馬頭圍邨的經理實安紀多一些管理員於晚上十一時後登一下四週的環境,如遇有住 !透期不胜。::

汽大畔地打麻雀的話,可以去勸告他們停止,就算不停止,也將一些厚布之城的東西墊上,也可 有名詿图文班,照徼望另紙寫明地址,以減低区浪,使別人能够安產,也是一件功德無量的事呢。 班級多,以適。

妹遇甜旁上。

二

小蘇屋

設新會益羣童小

邨兒

用啓館書 圖樹木梨

,在不斷的發展中!

·日在港九很多地區,

對紙,留十八歲以下 之强少年目的在翁学 i獅,及協助他們發展

固定兒當会成昆京中一本港西區一流新型 的针法克斯·高士打餐廳餅店 定本月七日開幕

蝦

虚颳明-

設習室

,經各製計館策劃,造於數下

於本二五月七日星期日

裝時士卓碧·脂 大腿

券獎送神算:

夜,為新國馬者。響

女石榮山起

品油二、村级”

榨彩浯卓

士」裝传

(LONDO

N BRITC

HES)

分至四時汧分: 星期五,下午五

風時恭請市政局民鞑身孤烈,

黨協助會 會長潑大傑先生;館

亞位於西商業繁盛中心,交通问利,且藏

一程一新型,實敞舒適,院福輕各國大齡,上等西點餅 開時,冷熱敏品外並一本以顧客至上 上丸時。一萬緒上將,於假公宮,一可以美而

,而各界士女忠誠服務,開發区於南褓之日注,

招待客嘉賓。下午三時後正式開始菜

客抽獎,由

獎品燒來國倫敦

獎平在店內

選會及兒童中心之活動.

一宗宮外李件,兩名有

m-1001R

便可成爲正式會員

三男女經傷 (en)*+1 兩地區九至十四歲兒童參加,圖書館及社要中心辦理,若狞笑棄四〇

遊孔子廟莊嚴肅穆 文武官員至此下馬

日本報期台灣環島觀光團報名

行九千餘,於第三天抵達台南役, 寶島

郭前赴台南市,開山路訪問「乎都 遊踪 啊」,這留了約三十分强,跟苦又前往 當各團友到市中心區南門路孔子湖門前的時候,首 无佃看到「全台首學」四個大金子的額:

上赤紅色的圍驪“份外顯得莊能性。

:大門左邊有一塊石碑,上門謝

「文武官員軍民人惊至此下馬心”......

... 在以上十三個大的旁,還附有鲜谢文,由此尼恩

古時人們對孔子的众敬一斑,百官餾酒,必須梅下馬

皇帝亦要降,後人誌孔子的尊崇,箔今未要稍減。

勁

召救傷車:

「店購買袜者,可幸運

·物的柏·在地防立在那國,國內林木扶疏,幽安获养 ,使人另有一番始問推進的感覺。

院子中央傅是一大成股」 極品,古色古香,階

:「大成殿」無正殿 結構崇安小內中央神牌上寫1 「至聖先韵孔子神位),兩側供四配及十二哲位,東 四兩马各有先先宿之牌位,後殷崇聖料,奉祀孔子祖 先之處,南櫸門,東京爾與鄉賢詞,與無孝子作 與節孝祠」左右微鬥路,分大成坊與神宮坊,前 回設有泮池:正殿度側出有明倫堂,文昌閣及米子嗣:內

·文物史料到貴,團友多駐足實,流速不忍薏去,可

·惜時間愀匆 又要身,另一個談與一遊記:

·島觀光團」,薀日强參加者異常所陌,定期五日街一 ,六月廿二、七月十七,八月十七學分四批出,全遢十 -天,沿途住宿一黹酒店」豐爹括剪態度,驗有多陀夜 耦實節目,多姿多采,畢享受,僅收黹一千四百九十 元卽日開始接受報名,名額有限,額滿即正, 迎垂詢

·淮山門,迎面便一片背愨的草地,兩旁有糖珠薈. 事處服蜕森君接治,

康者寶島遊踪獵影 美國者台灣島觀光團第二團全體團商在台南孔子廟前留影。 下、孔子廟内「至聖先篩孔于神位一

者赚於起畜都十日向海渚防戎開親自辦理。

第二團:六月十二日(星期四) 第三圈:七月廿七日(星期四) 第四團:八月十七日(星期四) 出發日期..第一圈:五月廿一日(新隈持E參加

華僑日報・七海公司

中華航空公司聯合舉辦

讀者暑期台灣環島觀光團

全程費用:十天書華組能收:HK$1,490. 報名日期:即日開始,名額有限,額滿即止

名心名時新建一于正面半身照片六張及香身份證 ∵...副本二張 摄砵甸乍街本報中區辦事處,敬襬

·跟名獲及入境申請書(懷話:H231637)

合樂意:先在塞備日期中區辦事處繳付理站三百元,作為

吉做記

部份費用,其餘費用於起程的十四天澄付。

·每囘涵證,應於起程前十日親自到部免辦理。

白全翔鐵推荐位機碼。

3行李不超強四十四面

•母全程早午晚三餐腊

@豪華進確軹光車。

天性

内入爆費。......

忠港進人員。

不包括彙用

日申入出境證費用(委托代群費用自備)。

合體取應照成香裙旅行要件及針搜紙等費用。

•@酒水香烟及洗衣等一句私人費用。

自行车(重費及機場稅。

自機選酒店 人